Family VP600 - Porszívó NILFISK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Family VP600 NILFISK

1.1 Utasításokat jerö szimbólumok

VESZÉLY

Súlyos baleseteket, akár halált okozó közvetlen veszélyforrás.

VIGYAZAT

Olyan veszélyforrás, amely súlyos baleseteket, vagy akár halált is okozhat.

FIGYELEM

Olyan veszélyforrás, amely kisebb baleseteket és rongálódásokat okozhat.

Mielott elször bekapcsolja a porszivôt, olvassa el figyelmesen EZT a hasznalati utmutató. Tegye az utmutató oyan helyre, ahol késöbb is megtalálja.

1.2 Hasznalati utmuta

A hasznalati utmutato es az adott orszagban ervenyes vonahtoz o balesetvedelmi elorasok mellett be kell tartani aBiztansagra es helyes hasznalatra vonahtoz oelfogadott iranyelveket is.

1.3 Felhasznalasi cel és rendeltetes

A keszüléket kereskedelmi cellokra terveztuk, peldául hotelek, iskolák, kórházak, gyárak, uzletek és irodák számára, nem pedig házgartási takarítási cellokra. A nem rendeltetesszerú hasznalatból eredő balesetakCsak az elóirások betartásával elözhétok meg.

OLVASSA EL ES TARTSA BE AZ ÖSSZES BIZTONSAGI ELOÍRÁST.

A keszülék száraz, nem gyulékony por felszívására alkalmas.

Minden egyeb hasznalat nem rendeltetesszeru hasznalatnak minosul. A gyarto nem vallal felelossseget az ilyen hasznalatból eredó károkér. Az ilyen hasznalatból eredó kockázato-kat kizarolag a felhasznaló viseli. A rendeltetesszeru hasznalathoz a gyarto altal meghata-rozott helyes üzemeltetes, szervizeles és javitas is hozzá tartozik.

1.4 Fontos figyelmeztetésk

• A tuz, aramutés vagy balesetek kockázatának elkerülésére olvasson el és tartson be minded biztonsági előirást és figyelmeztétest. Ez a porszívo akkor biztonságos, ha az ismertetett tiszító funkciókra használja. Ha meghibásodik valamely elektromos vagy mozgo alkatrésze, a porszívó és/vagy a tartozékát az illetékes szerviz vagy a gyártó javitsa meg következő használat elöttt, igy elkerülheti a további gépkárokat, vagy a felhasználó testi sérülseit.
• Az áramütés veszélyének csökkentésére – Ne használja szabadteren vagy nedves felületeken.
• A keszülékCsak beltéri használatra alkalmas.
• A keszülékCsak beltérben tárolhato.
• A dugaljatCsak rendeltetesszeruen hasznalja.
• Ne hagyja őrizetlenül a készüléket, ha a halózati dugaljba

van csatlakoztatva. Húzza ki a halózati dugaljból, ha mar nem használja, illetve karbantartás elöttt.

• Sérulent halózati kabelle l vagy csatlakozódugasszal nem szabad használni. Kihúzáshoz a csatlakozódugaszt fogja meg, ne a kabelt.Nedves kézzel tilos a halózati dugaljba illesztett villamos kabelhez nyúlni Kihúzás elótt kapcsoljon ki minded kezelőelemet.
• A készüléket nem szabad a halózati kabelnél fogva huzni vagy megemelni, tilos a halózati kabelt fogantyúként használni, ne zárja el a kabel ajtajat és ne húzza a kabelt éles sarkok vagy élek mentén. A tisztitogépet ne probálja a halózati kabel hosszanál nagyobb távolságban használni. A halózati kabelt tartsa távol fütofelületektől.
• A Hajat, ujjakat és a testrészeket tartsa tívol a nyílasoktól és MOZgó alkatrészektól. Ne helyezzen tárgyakat a nyílasokba és ne használja a készüléket eltömdödtt nyílasokkal. Gondoskodjék, hogy a nyílasokba ne kerüljön por, papirfor-gács, Haj, szörzet és bármi egyeb, ami csökkenti a levego áramlását.
• Ez a keszülék nem alkalmas veszélyes porok felszívására.
• A keszüléket tilos használni gyulékony vagy robbanóképes folyadékok, pédául benzin felszívására, vagy oyan helyeken, ahol ilyen anyagok előfordulhatnak.
• Nem szabad égő vagy füstölő anyagokat felszívni, igy tilos a cigaretta, gyufa vagy forró hamu felszívásá!
• A keszüléket nem használatják olyan személyek (beleérte a glyermekeket), akik fizikai, érzekszervi vagy mentalis adottságaiknál fogva, illetve kello ismeretek és tapasztalat.
• A gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nepogy játsszanak a készülékkel.
• A keszülék tisztitásat és felhasznalói karbantartásat nem vegezhetik felügyelet nélkül gyermekek.
• Lépcsők tiszításakor mindig legyen nagyon körültekintő.

• Ne használja a készüléket, ha nincsenek a szürők beszerelve.
  Ha a tisztítógép nem múködik megfeleloen, vagy leejtéték, megrongálódott, az idǒjárásnak volt kiteve, esetleg vizbe esett, akkor juttassa a szervizközpointba vagy a visonteladóhoz.

• Ha hab vagy folyadék jön ki a készülékból, akkor azonnal kapcsolja ki a készüléket.

• A készülékek kezelőinek tisztaban kell lenniuk az adott készülék helyes használataval.

1.5

Kettos szigetelésu keszülékek

FIGYELEM

• A keszüléketCsak az ebben az utmutatóban ismertetett mo-don használja,Csak a gyártó altal ajánlott kiegészítókkel.
• A KÉSZÜLEK VILLAMOS HÁLÖZATRA CSATLAKOZTÁSAS ELOTT ellenörize a tisztitógp adattábláján, hogy a feltüntetett névleges feszültség legfeljeabb 10% -os különbséggel egyzik-e a halózati feszültséggel.
• A keszülék kettős szigetelessel van ellatva. Csakeredetivel azonos potalkatreszeket hasznaljon. Lásd a kettős szigetelesu keszülékek szervizelésere vonatkozó utasításokat.

Kettos szigetelésu keszülék eseten a födelés helyett két szigetlorendszert hasznalunk. Kettos szigetelésu keszüléknél nincs lehtoség a födelésre és nem szabad födeléssel kiegésziteni a keszüléket. A kettos szigetelésu keszülékek szervizelése különös gondossagot igenyel a rendszer ismerete szükséges hozza, ezert csak képesitettszervizszakemberek végezhetik. A kettos szigetelésu keszülékek potalkatreszeiCsak azeredeti alkatreszekkel azonos alkatreszek lehetnek. A kettos szigetelésu keszülékek „KETTOS SZIGTELÉS" VAGY „KETTOS SZIGTELESUM" szavakkal jelolik. A termeken a kettos szigetelés szimbóluma (negyzet a négyzetben) is hasznalhato.

A keszülék kulönlegesen tervezett halózati kabelle van felszerelve, amely ha megrongá-lodott, ugyanilyen típusu halózati kabelle kehelyettesiteni. Ez a hivatalos szervizkozpontokban es viszonteladóknal kaphato, és csak szakképzett szemelyzet szerelheti be.

1.6

Villamos

csatlakozas

FIGYELEM

• A porszivot nem szabad használni, ha a gezetéken vagy a villásdugón barmilyen serulés lathato. Rendszeresen Ellenorizze a kabel és a villásdugo epségét. Barmilyen serulés eseten a javítástCsak Nilfisk-Advance vagy Nilfisk-Advance felhatalmazással rendelkező javitómühelyben szabad elvegezteti.
• Soha ne érjen nedves kézzel a tapkábelvez vagy a villas-dugóhoz!
• Ne a gezetéknél fogva húzza ki a fali csatlakozóból. Mindig a villásdugóf fogja meg, ne pedig a gezetéket. A készüléken vagy a pávezetéken vegzett bármilyen javítás elött mindig ki kell húzni a csatlakozót az aljzataból.

1.7

Veszélyes

anyagok

FIGYELEM

A veszélyes anyagok felszívása súlyos vagy halálos séruléseket okozhat.

A berendezéssel az alábbi anyagokat nem szabad szívni:

Veszélyes por
- Forró anyagok (égo cigaretta, forró hamu stb.)
Gyulékony, robbanásveszélyes, agressziv hatásu folyadékok (pl. benzin, oldószerek, savak, lúgok stb.)
- Gyulékony, robbanásveszélyes porok (pl. magnéziumpor, aluminiumporsb.)

1.8 Karbantartás

A porszivot mindig tartsa szaraz helyen. A keszuléket folyamatos, ipari munkára tervezték. Bizonyos mennyiségü üzemóra elteltével a porfiltereket fel kell ujitani. A tartalyt szaraz törloruhá fujt, kis mennyiségü fenyezöspray-vel tiszíttsa meg.

A szervizelés részleteiról kozvetlenül a Nilfisk-Advance vallalatnál érdeklödhet.

1.9 Jotallas

A jotallasra es szavatossagra az altalanos uzleti felteteleink vonatkoznak.

A keszülk önkényes modositása, hibás rendeltetesszerő hasznalata továbbá a nem rendeltetesszerő hasznalat kizárja a gyartó felelòsséget az ebböl szármaszó károkra vonatko-zo'an.

A 2012/19/EU, a használt elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó europai irányelvek szerint az elhasznált elektromos készülékeket smelektiven ke gyüjteni, és környezetakimélo ürahasznosításra kell továbbadni.

Muszaki adatok

		VP600 Basic EU	VP600 Basic UK	VP600 STD1 Aus/NZ	VP600 STD2 EU	VP600 STD2 UK
Feszültseg V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 221-240 221-240 221-240 221-240 221-240 221-240 221-240 221-240 221-240 221-240 221-240 221-240 221-24	Véhicul	1800	1800	1800	1440/1800	1440/1800
Hálozati frekvencia Hz 50/60 50/60 60 50/60	kPa	22	22	22	15/22	15/22
Teljesítményfelvétel IEC szerint W 800 800 350/800 350/800 350/800 350/800 350/800 350/800 350/800 350/800 350/800 350/800 350/800 350/800 350/800	dB(A)	58	58	58	58/53	58/53
Szívóteljésitmény, tomlövel éscsövel	dB(A)	71	71	71	71/66	71/66
Légáramlási sebesség	l/min	1800	1800	1800	1440/1800	1440/1800
Vázkuum	kPa	22	22	22	15/22	15/22
Hangnyomásszint LpA(IEC 60335-2-69)		58	58	58	58/53	58/53
Hangteljésitmény szint LwA(IEC 60335-2-69)	dB(A)	71	71	71	71/66	71/66
VibrácioISO 5349 ah	m/s²	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5
Tápkábel: Hossz	m	10	10	10	15	10
Érintésvédelmi osztály		II	II	II	II	II
Védelmi fokozat		IP20	IP20	IP20	IP20	IP20
Porzsák netto kapacitása	I	8	8	8	8	8
Szelessteg	mm	300 300	300 300 300
Mélység	mm	480 480	480 480 480
Magasság	mm	270 270	270 270 270
Tömeg,Csak a tisztitógép	kg	7	7	7	7	7
Szürő		22222
Szürő		HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13

A muszaki adatok és részletek előzetés értesités nélkül megváltozhatnak.

Muszaki adatok

		VP600 STD2 US	VP600 STD2 CN	VP600 STD3 EU	VP600 STD3 UK	VP 600 STD3 JP	VP600 STD3 Aus/Nz
Feszültseg V 120	220-240	220-240	220-240	100 220-240
Hálózati frekven-cia	Hz 50/60	50/60	50/60	50/60	50/60
Teljesítményfelvetele IEC szerint	W 350	800 800/350	350/800 350	800 350/800	350/800
Szivóteljesít-mény, tomlövel éscsövel	W 75	200 75/200	75/200	75/200	75/200
Légáramlásisebesség	I/min	1440/1800	1440/1800	1440/1800	1440/1800	1440/1800
Vákuum kPa	15/22	15/22	15/22	15/22	15/22
Hangnyomásszint LpA(IEC 60335-2-69)	dB(A)	58/53	58/53	58/53	58/53	58/53
Hangteljesítményszint LwA(IEC 60335-2-69)	dB(A)	71/66	71/66	71/66	71/66	71/66
VibrácioISO 5349 a,h	m/s2	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5
Tápkábel: Hossz	m	10	15	10	8	7,5	10
Érintésvédelmi osztály		II	II	II	II	II	II
Védelmi fokozat		IP20	IP20	IP20	IP20	IP20	IP20
Porzsák nettokapacitása	I	8	8	8	8	8	8
Szelesseg	mm	300	300	300	300	300	300
Mélység	mm	480	480	480	480	480	480
Magasság	mm	270	270	270	270	270	270
Tömeg,Csak atisztítógp	kg	7	7	7	8	8	8
Szürő		222222
Szürő		HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13

A muszaki adatok és részletek előzetés értesités nélkül megváltozhatnak.

EU megfeleloségi nyilatkozat

Mi, a

Nilfi sk-Advance A/S

Sognevej 1

DK-2605 Broendby

DANIA

Ezuton kijelentjuk, hogy a termek:

Termék Leirás Típus
Porszívó IP 20		VP600

Megfele al az alabbi szabványoknak:

Azonosító és ványtozat Cím
EN 60335-1:2012 Háztartási és haslonó villamos készülékek - Biztonság - 1. rész: Általános követelmények
EN 60335-2-69:2012 Háztartási és haslonó villamos készülékek - Biztonság - 2-69 rész: A nedves és száraz porszívokra vonatkozó különleges követelmények, beleérteve a kereskedelmi használatra készült erősáramú szénkefék is
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 Elektromagneses összeférhetőség - Háztartási készülékek-kel, elektromos szerszámokkal és haslonó készülékek-kapcsolatos követelmények - 1. rész: Kibocsátás
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 Elektromagneses összeférhetőség - Háztartási készülékek-kel, elektromos szerszámokkal és haslonó készülékek-kapcsolatos követelmények - 2. rész: Védettség - Termékcsalásd szabvány
EN 61000-3-2:2006 +A1:2009+A2:2009	Elektromagneses összeférhetőség (EMC) - 3-2. rész: Határéri tíkek - Harmonikus áramòsszetevők határéri tíkek (készülék áramfelvetele ≤ 16 A fázisonkét)
EN 61000-3-3:2013 Elektromagneses összeférhetőség (EMC) - 3-3. rész: Határéri tíkek - A feszülteség-ványtozásokkal, feszülteség-ingado-zásokkal és a kozhálozati kisfuszültsegő rendszerek vibrálásijelenségével capcsolatos határéri tíkek, fázisonkét ≤ 16 Anevleges áramú és feltételes engedélyezés alá nem eső készülékek vonatkozoan

Az alábbi rendeletek alapján:

2006/42/EK irányelva gépekrol

2004/108/EC EMC irányelv

2011/65/EK RoHS iranyelv

665/2013/EC porszivok energiatanusitasa

666/2013/EC Ecodesign kovetelmenyek a porszivokkal szemben

Hadsund 30-04-2014 Anton Sorensen,

II. Rákóczi Ferenc ut 10

www.hilfsk.hu

INDIA

Nilfi sk-Advance India Limited