Family VP600 - Stofzuiger NILFISK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Family VP600 NILFISK

1 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen

1.1 Symbolen voor verschillende aanwijzingen

GEVAAR

Gevaar dat kan leiden tot ernstig, blijvend of dodelijk letsel.

WAARSCHUWING

Gevaar dat kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel.

WAARSCHUWING

Gevaar dat kan leiden tot lichte beschadigingen ensoonletsel.

Voordat u de stofzuiger voor de eerste keer gebruikt, dient u deze gebruikershandleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding voor later gebruik.

1.2 Gebruiksaanwijzing

Naast de gebruiksaanwijzing en de wetten ter voorkoming van ongevallen die in het desbetreffende land gelden,要去en de algemeen aanvaarde regels voor veriligheid en correct gebruik worden nageleefd.

1.3 Functie en bedoeld gebruik

Deze machine is voor commercieel gebruikt, bijvoorbeeld in hotels, scholen, ziekenhuizen, fabrieken, winkels en Kantoren en Niet voor huishoudelijk gebruik. Ongeluukken door verkeerd gebruik kannen alleen voorkomen worden door de personen die de machine gebruiken.

LEES ALLE VOORZORGMAATREGELEN EN HOUD U HIERAAN.

Deze machine is geschikt voor het verzamelen van droog, Niet-ontvlambaar stof. Ieder ander gebruik wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van een dergelijk gebruik. De gevolgen van een dergelijk gebruik komen geheel voor risico van de gebruiker. Een juist gebruik omvat ook een juiste bediening, onderhoud en reparaties zoals aangegeven door de fabrikant.

1.4

Belangrijk

waarschuwingen

WAARsCHUwING

• Om het risico op brand, elektrische schokken of verwondeningen te verkleinen, leest u alle veiligheidsinstrumentes en voorzorgsmarkeringen voor gebruik, en houdt u zich hieraan. Deze stofzuiger is veilig indien gebruikt voor de reinigingsfuncties die vermeld+zijn. Mocht er schade optreden aan elektrische of mechanische onderdelen, dan要去 de stofzuiger en/of het accessoire voor gebruik gerepareerd worden bij een vakkundig servicestation of door de fabrikant om verdere schade aan het apparaat of verwondeningen aan de gebruiker te voorkomen.

• Voorkom elektrische schokken – Niet buiten of op natte oppervlakken gebruiken.

• Deze machine is alleen voor gebruik binnenshuis.

• Deze machine mag alleen binnenshuis worden opgeslagen.
• Stopcontact uitsluitend voor bedoelde gebruik benutten.
• Laat de machine Niet achefter met de stekker in het stopcontact. Haal de stekker uit het stopcontact als de machine Niet in gebruik is of voordat onderhoud worden gepleegd.
• Niet gebruiken met beschadigd snoer of stekker. Houd bij het loshalen de stekker vast en nicht de kabel. Hanteer de stekker of de stofzuiger nicht met natte handen. Zet alle bedieningsfuncties uit voordat u de stekker uit het stopcontact haalt.
• Niet trekken of dragen aan het snoer, het snoer als handvat gebruiken, de deur dichtdoen met het snoer ertussen of het snoer rond scherpe randen of hoeken trekken. Niet met de stofzuiger over het snoer rijden. Snoer buiten bereik van warmtebronnen houden.
• Houd haar, losese kleding, vingers en andere delen van het lichaam buiten bereik van openingsen en bewegende onderdelen. Plaats geen objecten in openingsen en gebruik de machine nicht als de openingsen geblokkeerd zich. Houdt openingsen vrij van stof, pluizen,haar en alles wat verder de luchtstroom kan hinderen.
• Deze machine is nicht geschikt voor het verzamelen van gevaarlijk stof.
• Niet gebruiken voor het verzamelen van ontvlambare of ontbrandbare vloeistoffen als diesel, of op plekken waar deze vloeistoffen aanwezig+kennenন.
• Verzamel geen items die branden of roken, zoals sigaretten, lucifers of hete as.
• Dit apparaat is nicht bestemd voor gebruik door Personen (waaronder kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of een gebrek aan ervaring of kennis.
• Leer kinderen dat zich Niet met het apparaat mogen spelen.
• Het apparaat mag nicht worden schoongemaakt of onderhonden door kinderen die nicht onder toezicht staan.
• Wees extra voorzichtig met het schoonmaken op trappen.
• Alleen gebruiken als filters geplaatstijken.
• Als de stofzuiger nicht goed werkt of geallen, beschadigd,

buiten gelaten of in het water gevallen is, breng hem dan terug maar een servicecenter of een dealer.

• Als schuim of vloeistof uit de machine ontsnapt, schakel deze dan onmiddelijk uit.
• Gebruikers要去en grondig worden opgeleid in het gebruik van deze machines.

1.5 Dubbel geisoleerde apparaten

WAARSCHUWING

• Alleen gebruiken zoals beschreiben in deze handleiding met de door de fabrikant aanbevolen hulpstukken.
• Controller, VOORDAT U DE STEKKER VAN UW STOF-ZUIGER IN HET STOPCONTACT STEEKT, het typeplaatje op het apparaat om te zien of het nominaal vermogen valt binnen 10% van het beschikbaar vermogen.
• Dit apparaat beschikt over dubbele isolatie. Gebruik alleen identieke reserveonderdelen. Zie instructies voor het onderhoud aan dubbel geïsoleerde apparaten.

In een dubbel geïsoleerd apparaat bevinden zich twee isolatiesystemen inplaats van aarding. Er zit geen aarding op een dubbel geïsoleerd apparaat, en er mag ook aarding geëinstalleerd worden. Het onderhonden van een dubbel geïsoleerd apparaat is een zeer nauwkeurig en vakkundig werk, en mag alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerde monteurs. Reserveonderdelen voor een dubbel geïsoleerd apparaat dienen precies hetzelfde teijken als de onderdelen die ze verrangen. Een dubbel geïsoleerd apparaat is gemarkeerd met de woorden “DUBBELE ISOLATIE” of “DUBBEL GEİSOLEERD”. Het symbool (vierkant in een vierkant) kan ook op het product gezruikt worden.

De machine is uitgerust met een special ontwikkeld snoer dat, indien beschadigd, verrangen dient te worden door een snoer van hetzelfde type. Dit is verkrijgbaar bij geautoriseerde servicecentra en dealers, en dient geplaatst te worden door opgeleide medewerkers.

1.6

Elektrische

WAARSCHUWING

• De stofzuiger mag nicht worden gebruikt als de stroomkabel of stekker beschadigd zich. Controller de kabel en stekker regelmatig op beschadigingen. Indien denen beschadigd zich,ogensijuitsluitend door Nilfisk-Advance of een erkende Nilfisk-Advance Service Dealer worden gerepareerd teneinde gevaarlijke situatuies te voorkomen.
  Hanteer de stroomkabel of stekker nicht met natte handen.
• Trek de stekker nicht los door aan de kabel te trekken. Houd bij het loshalen de stekker vast en nicht de kabel. De stekker要去 alsijd uit het stopcontact worden gehaald voordat worden begonnen met onderhouds- of reparatiewerkzaamheden aan de machine of de kabel.

1.7 Gevaarlijke

material

WAARSCHUWING

Het zuigen van gevaarlijke materiaalen kan tot zware of dodelijkverwondingen leiden.

Het zuigen van gevaarlijke materiaalen kan tot zware of dodelijkverwondingen leiden.

Voor de gezondheid gevaar
- Hete materialen (smeulende sigaretten, hete as enz.)
- Brandbare, explosieve, agressieve vloeistoffen (b.v. benzine, oplosmiddelen, zuren, logen enz.)
- Brandbare, explosieve soarten stof (b.v. magnesium-, aluminumstof enz.).

1.8 Onderhoud

Bewaar de stofzuiger op een droge plaats. Reinig de ketel met een droge doeck, eventueel met een vochtige doeck met een beetje schoonmaakmiddel. De stofzuiger is ontworpen voor intensief gebruik. Pas na verloop van een aantal jaren - afhankelijk van het aantal werkuren - moet de motor worden schoongemaakt en要去en koolborstels en smering vernieuwd worden.

Tegen dieijd of indien er gegen alle verwachtingen in een storing opttreedt, dient u Kontakt op te nemen met once service aufeling.

1.9 Garantie

Voor de garantie en de vrijwaring gelden onsite algemene handelsvoorwaarden.

Eigenmachtige veranderingen aan het toestel, de inzet van verkeerde reservationelen en toebehoren alsook het gebruik Niet-conform de voorschriften sluiten een aansprakelijkheid van de producent uit voor de waaruit voortvloeijeende schade.

Overeenkomstig de Europese Richtlijn 2012/19/EU inzake Elektrische en Elektronische Uitgediende Toestellen要去en uitgediende elektrische toestellen seperaat verzameld en voor recycling ter beschikking gesteld worden.

Specifications

		VP600 Basic EU	VP600 Basic UK	VP600 STD1 Aus/NZ	VP600 STD2 EU	VP600 STD2 UK
Spanning V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 22	Netfrequentie Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50	350/800 350/800 350/800 350/800 350/800 350/800 350/800 350/800 350/800 350/800 350/800 350/800 350/800 350	350/800 350/800 350/800 350/800 350/800 350/800 350/800 350/800 350/800 350/800 350/800 350/800 1800 1800 1800	1800	1800	15/22
Zuigkracht, met slang+buis W 200 200 200 200 75/200 75/200 75/200 75/200 75/200 75/200 75/200 75/200 75/200 75/200 75/200 75/200 75/200 75/200 75/2	Luchtdoorstroming	l/min 1800 1800 1800	1440/1800	1440/1800	1800	15/22
Vacuum	kPa	22	22	22	15/22	15/22
Geluidsdrukniveau LPA (IEC 60335-2-69)	dB(A)	58	58	58	58/53	58/53
Geluidsvermogenniveau LwA (IEC 60335-2-69)	dB(A)	71	71	71	71/66	71/66
Vibratie ISO 5349 ah	m/s²	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5
Stroomkabel: Lengte	m	10	10	10	15	10
Isolatieklasse		II	II	II	II	II
Beschermingsklasse		IP20	IP20	IP20	IP20	IP20
Netto inhoud stofzak	I	88888
Breedte	mm	300 300	300 300 300
Diepte	mm	480 480	480 480 480
Hoogte	mm	270 270	270 270 270
Gewicht, alleen reiniger	kg	7	7	7	7	7
Filter		2	2	2	2	2
Filter		HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13

Specifications en details können zonder Voorafgaande aankondig gewijzigd worden.

Specifications

		VP600 STD2 US	VP600 STD2 CN	VP600 STD3 EU	VP600 STD3 UK	VP 600 STD3 JP	VP600 STD3 Aus/Nz
Spanning V 120 220-240 220-240 220-240 100 220-240
Netfrequentie Hz	50/60 50/60	50/60 50/60	50/60 50/60
Stroomverbruik IEC	W 350/800 800/350	350/800 350	800 350/800	350/800
Zuigkracht, met slang+buis	W 75/200 75/200 75/200	75/200 75/200	75/200 75/200
Luchtdoorstrooming	l/min 1440/1800 1440	1800 1440/1800	1800 1440/1800	1440/1800
Vacuum kPa	15/22 15/22 15/22 15/22	22 15/22 15/22
Geluidsdrukni- veau LpA (IEC 60335-2-69)	dB(A)	58/53 58/53	53 58/53 58/53	58/53 58/53
Geluidsvermögen- niveau LwA (IEC 60335-2-69)	dB(A)	71/66 71/66	71/66 71/66	71/66 71/66
Vibratie ISO 5349 ah	m/s²	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5	≤2,5
Stroomkabel: Lengte	m	10	15	10	8	7,5	10
Isolatieklasse		II	II	II	II	II	II
Beschermings- klasse		IP20	IP20	IP20	IP20	IP20	IP20
Netto inhoud stof- zak	I	8	8	8	8	8	8
Breedte	mm	300	300	300	300	300	300
Diepte	mm	480	480	480	480	480	480
Hoogte	mm	270	270	270	270	270	270
Gewicht, alleen reiniger	kg	7	7	7	8	8	8
Filter		2	2	2	2	2	2
Filter		HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13	HEPA H13

Specifications en details können zonder voorafgaande aankondig gewijzigd worden.

EG Verklaring van overeenstemming

Wij,

Nilfi sk-Advance A/S

Sognevej 1

DK-2605 Brøndby

DENEMARKEN

verklaart hierbij dat het product:

Product Beschrijving Type
Stofzuiger IP 20		VP600

voldoet aan de volgende normen en richtlijnen:

Id en Versie Titel
EN 60335-1:2012 Huishoudelijk je soortgelijke elektrische toestellen - Veilig-heid - Deel 1 Algemene vereisten
EN 60335-2-69:2012 Huishoudelijk je soortgelijke elektrische toestellen - Veilig-heid - Deel 2-69: Specifi eke vereisten voor natte en droge stofzuigers, inclusief elektrische borstel voor commercieel gebruik
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 Elektromagnetische compatibiliteit - Eisen voor huishoudelijk toestellen, elektrisch gereedschap en soortgelijke apparaten - Deel 1: Emissie
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 Elektromagnetische compatibiliteit - Eisen voor huishoudelijk toestellen, elektrisch gereedschap en soortgelijke apparaten - Deel 2: Immuniteit - Productgroepnorm
EN 61000-3-2:2006 +A1:2009+A2:2009 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) - Deel 3-2: Limiet-waarden - Limietwaarden voor de emissie van harmonische stromen (ingangsstroom van de toestellen ≤ 16 A per fase)
EN 61000-3-3:2013 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) - Deel 3-3: Limiet-waarden voor spanningswisselingen, spanningssschomme-lingen en fl ikkering in openbare laagspanningsnetten voor apparatuur met een ingangsstroom ≤ 16 A per fase en zonder voorwaardelijk aansluiting

Op grond van de bepalingen in:

Machinerichtlijn 2006/42/EC

EMC Richtlijn 2004/108/EC

RoHS-Richtlijn 2011/65/EG

Energie-etikettering van stofzuigers 665/2013/EC

Eisen inzake ecologisch ontwerp voor stofzuigers 666/2013/EC

Hadsund 30-04-2014 Anton Sorensen,

Plaats

Datum

Naam en functie

Handtekening