PRA 400 - Prijímač HILTI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PRA 400 HILTI

Dbejte na správnou polaritu baterií.

Originálny návod na obsluhu

1 Informácie o návode na obsluhu

• Varovanie! Pred použitím výrobku sa uistite, že ste si prečítali návod na obsluhu priložený k výrobku a porozumeli mu, vrátane pokynov, bezpečnostných upozornení a varovaní, obrázkov a špecifikácií. Predovšetkým sa oboznámte so všetkými pokynmi, bezpečnostnými upozorneniami a varovaniami, obrázkami, špecifikáciami, komponentmi a funkciami. Pri ich nerešpektovaní môže dôjst k úrazu elektrickým prúdom, požiaru a/alebo vážnemu zraneniu. Návod na obsluhu vrátane všetkých pokynov, bezpečnostných upozornení a varovaní si uschovajte pre neskoršie použitie.
• Výrobky HILTI sú určené pre profesionálneho používatel'a a smie ich obsluhovať, vykonávať údržbu a opravovať iba autorizovaný, vyškolený personál. Tento personál musí byť špeciálne poučený o vznikajúcich rizikách a nebezpečenstve. Výrobok a jeho pomocné prostriedky sa môžu stať zdrojom nebezpečenstva v prípade, že s nimi bude manipulovať personál bez vzdelania, neodborným spôsobom alebo ak sa nebudú používať v súlade s určením.
• Priložený návod na obsluhu zodpovedá aktuálnemu stavu techniky v čase tlače. Aktuálne vydanie nájdete vždy online na stránke produktov Hilti. Použite na to odkaz alebo QR kód v tomto návode na obsluhu, ktorý je označený symbolom.
• Výrobok odovzdajte d'alším osobám len spolu s týmto návodom na obsluhu.

1.2 Vysvetlenie značiek

Výstražné upozornenia varujú pred rizikami pri zaobchádzaní s výrobkom. Používajú sa nasledujúce signálne slová:

NEBEZPEČENSTVO

NEBEZPEČENSTVO !

▶ Na označenie bezprostredne hroziaceho nebezpečenstva, ktoré môže spôsobit' tažký úraz alebo smrt.

VAROVANIE

VAROVANIE !

Označenie možného hroziaceho nebezpečenstva, ktoré môže viest' k tažkým poraneniam alebo usmrteniu.

POZOR

POZOR!

Označenie možnej nebezpečnej situácie, ktorá môže viest' k telesným poraneniam alebo k vecným škodám.

V tomto návode na používanie sa používajú nasledujúce symboly:

	Dodržiavajte návod na používanie
	Upozornenia týkajúce sa používania a iné užitočné informácie
	Zaobchádzanie s recyklovatel'nými materiálmi
	Elektrické zariadenia a akumulátory nevyhadzujte do komunálneho odpadu
	Hilti Lítiovo-iónový akumulátor
	Hilti Nabíjačka

1.2.3 Symboly na obrázkoch

Na vyobrazeniach sa používajú nasledujúce symboly:

2	Tieto čísla odkazujú na príslušné vyobrazenie na začiatku tohto návodu na používanie.
3	Číslovanie na obrázkoch upozorňuje na dôležité pracovné kroky alebo konštrukčné prvky dôležité pre pracovné kroky. V texte sú tieto pracovné kroky alebo komponenty označené príslušnými číslami, napr. (3).
11	Čísla pozícií sa používajú v obrázkuPrehl’ada odkazujú na čísla legendy v odseku Prehl’ad výrobkov.
○!	Tento symbol by mal u vás vzbudit’ mimoriadnu pozornosť pri zaobchádzaní s výrobkom.

Symboly, ktoré sa používajú v spojení s výrobkom.

	Výrobok podporuje NFC technológiu, ktorá je kompatibilná so systémami iOS a An
	Jednosmerný prúd
	Všeobecná výstražná značka
	Ak sa nachádza na výrobku, výrobok bol certifikovaný týmto certifikačným úradom pre trh v USA a Kanade v súlade s platnými normami.

2 Bezpečnost

2.1 Všeobecné bezpečnostné pokyny a upozornenia pre meracie prístroje

⚠ VÝSTRAHA! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nesprávne zaobchádzanie s meracími prístrojmi môže spôsobit nebezpečenstvo. Nedbalosť pri dodržiavaní bezpečnostných pokynov a upozornení môže mať za následok poškodenie meracieho prístroja a/alebo ťažké poranenia.

Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny si uschovajte pre budúcu potrebu.

▶ Na pracovisku udržujte čistotu a dbajte na dostatočné osvetlenie. Neporiadok na pracovisku a neosvetlené časti pracoviska môžu viest k úrazom.
S výrobkom nepracujte v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach.
- Dbajte na bezpečnú vzdialenost' detí a iných osób počas používania výrobku.
- Výrobok používajte iba v rámci definovaných hraníc použitia.
Dodržiavajte regionalne predpisy o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci.

Elektrická bezpečnosť

Výrobok chráňte pred dažďom a mokrom. Vniknutie vlhkosti môže spôsobit skrat, úraz elektrickým prúdom, popáleniny alebo výbuch.
Hoci je výrobok chránený proti preniknutiu vlhkosti, mali by ste ho poutierať dosucha, prv než ho schováte do prepravného puzdra.

Bezpečnost' osôb

• Pri práci bud’te pozorný, dávajte pozor na to, čo robíte a k práci s meracím prístrojom pristupujte s rozvahou. Merací prístroj nepoužívajte, keď ste unavený alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Aj moment nepozornosti pri používaní meracieho prístroja môže viest k vzniku závažných poranení.
• Vyhýbajte sa neprirodzenej polohe. Pri práci dbajte na stabilný postoj, ktorý vám vždy umožní udržať rovnováhu.
• Používajte prostriedky osobnej ochrannej výbavy. Používanie osobných ochranných prostriedkov znižuje riziko poranenia.
  ▶ Nevyrad'ujte z činnosti bezpečnostné zariadenia a neodstraňujte štítky s upozorneniami a výstrahami.
  Zabráňte neúmyselnému zapnutiu. Uistite sa, že sa merací prístroj je vypnutý, prv než ho pripojíte k akumulátoru, uchopíte alebo prenesiete.
  Výrobok a príslušenstvo používajte v súlade s týmito pokynmi a tak, ako je pre tento špeciálny typ zariadenia predpísané. Zohl'adnite pri tom pracovné podmienky a vykonávanú činnosť. Používanie výrobkov na iné ako určené použitie môže viest k vzniku nebezpečných situácií.
  Neuspokojte sa pocitom falošnej bezpečnosti a nekonajte v rozpore s bezpečnostnými pravidlami pre meracie prístroje, aj ked' máte dostatok skúseností s používaním meracieho prístroja. Nedbalé konanie sa môže v zlomkoch sekundy zmeniť na t'ažký úraz.
• Merací prístroj sa nesmie používať v blízkosti medicínskych prístrojov.

Používanie a starostlivost o merací prístroj

Výrobok a príslušenstvo používajte len v technicky bezchybnom stave.
Nepoužívané meracie prístroje uložte mimo dosahu detí. Nedovol'te, aby výrobok použivali osoby, ktoré s ním nie sú oboznámené alebo si neprečítali tieto pokyny. Meracie prístroje sú nebezpečné, ak ich používajú neskúsené osoby.
O meracie prístroje sa svedomito starajte. Skontrolujte, či pohyblivé časti náradia bezchybne fungujú a nezasekávajú sa, či nie sú jeho časti zlomené alebo poškodené tak, že by to negativne ovplyvnilo funkciu meracieho prístroja. Poškodené časti dajte pred použitím meracieho prístroja opravit. Príčinou mnohých úrazov bola nesprávna údržba meracích prístrojov.
- Na výrobku sa nesmú vykonávať zmeny ani manipulácie. Zmeny alebo modifikácie, ktoré neboli výslovne povolené spoločnosťou Hilti, môžu obmedziť právo používatel’a na uvedenie výrobku do prevádzky.

HILTI

Pred dôležitým meraním, ako aj po páde alebo iných mechanických vplyvoch musíte skontrolovať presnosť meracieho prístroja.
- Na základe princípu fungovania zariadenia môžu byť výsledky meraní ovplyvnené určitými podmienkami v okolitom prostredí. Patrí sem napr. blízkost zariadení, ktoré vytvárajú silné magnetické alebo elektromagnetické pole, vibrácie a zmeny teploty .
Rýchlo sa meniace podmienky pri meraní môžu skreslit výsledky merania.
- Ak výrobok prenesiete z veľkého chladu do teplého prostredia alebo opačne, nechajte výrobok pred použitím aklimatizovat. Veľké teplotné rozdiely môžu viest k nesprávnym operáciám a nesprávnym výsledkom merania.
▶ Pri používaní s adaptérmi a príslušenstvom zaistite, aby bolo príslušenstvo bezpečne upevnené.
Hoci je merací prístroj koncipovaný pre tvrdé podmienky používania na stavenisku, mali by ste s ním zaobchádzať starostlivo, rovnako ako s inými optickými a elektrickými výrobkami (ďalekohl’ad, okuliare, fotoaparát).
▶ Dodržiavajte uvedené prevádzkové teploty a teploty pri skladovaní.

2.2 Ďalšie bezpečnostné upozornenia

• Dodržiavajte všetky bezpečnostné upozornenia v tomto návode na obsluhu a v návode na obsluhu rotačného lasera Hilti.
  Nedržte prijímač laserového lúča v blízkosti uší. Hlasitosť prijímača laserového lúča môže spôsobit zranenia a stratu sluchu.
  ▶ Po zapnutí a počas práce sa riad'te informáciami a výstrahami na displeji.
  Detekčné pole udržiavajte čisté, aby sa zabránilo chybným meraniam. Detekčného poľa sa nedotýkajte prstami.
  Merania v blízkosti reflexných objektov alebo povrchov, cez sklá alebo podobné materiály môžu skresliť výsledok merania.
  Uistite sa, že v okolí nepoužíva žiadny iný laserový merací prístroj, ktorý by mohol ovplyvnit vaše meranie.
  Práca s meracími latami nie je povolená v blízkosti vedení s vysokým napätím.

Hoci prístroj spíňa prísne požiadavky príslušných smerníc, nemôže firma Hilti vylúčit' nasledujúce:

• Prístroj môže rušit' iné prístroje (napríklad navigačné zariadenia lietadiel).
• Prístroj môže byť rušený silným žiarením, čo môže viest' k chybnému fungovaniu.
  V týchto prípadoch, ako aj pri iných pochybnostiach by sa mali vykonať kontrolné merania.

2.4 Starostlivé zaobchádzanie a používanie batérie

Ked' výrobok nebudete dlhší čas používať, batérie vyberte. Batérie môžu pri dlhšom skladovaní korodovať a dôjde k ich samovybitiu.
- Zabezpečte, aby sa batérie nedostali do rúk detí.
Nemiešajte staré a nové batérie. Vymieňate vždy všetky batérie súčasne. Nepoužívajte batérie od rôznych výrobcov alebo s rôznymi typovými označeniami.
▶ Nepoužívajte poškodené batérie.
- Používajte len taký typ batérie, ktorý je určený pre tento výrobok. Použitie iných batérií môže viest' k vzniku poranení a nebezpečenstvu požiaru.
- Pri výmene batérií dbajte na správnu polaritu. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu.
- Batérie nevystavujte vysokým teplotám a ohňu. Batérie môžu explodovať a uvoľniť toxické látky.
▶ Batérie nenabíjajte.
▶ Batérie neupevňujte vo výrobku prispájkovaním.
- Batérie nevybíjajte skratovaním. Batérie môžu stratit tesnost, explodovať, začať horiet a spôsobit poranenie osôb.
Nepoškodzujte batérie ani ich nerozoberajte. Batérie môžu stratit' tesnost, explodovať, začať horiet a spôsobit' poranenie osôb.

① Zobrazenie úvodnej obrazovky na displeji
② Spojenie s rotačným laserom aktívne/neaktívne
③ Spojenie so statívom aktívne/neaktívne
④ Zobrazenie prijímacieho režimu na displeji
⑤ Záhlavie
⑥ Zvolená presnost

⑦ Zobrazenie vzdialenosti k rovine lasera vo zvolenej jednotke
⑧ Jednotka zobrazenia vzdialenosti
⑨ Zobrazenie pozície prijimača laserového lúča – relatívne voči výške roviny laserového lúča
⑩ Zobrazenie menu na displeji
⑪ Kontextové zobrazenie priradenia funkčných tlačidiel

3.3 Používanie v súlade s určením

Opísaný výrobok je prijímač laserového lúča / dial'kové ovládanie. Dá používať ako prijímač laserového lúča a dial'kové ovládanie pre rotačný laser Hilti štvrtej generácie. Prijímače laserového lúča zobrazujú vzdialenost medzi narážajúcim laserovým lúčom (rovina lasera) na detekčnom poli a značkovacím zárezom na prijímači laserového lúča. Ako dial'kové ovládanie možno výrobok použit na obsluhu rotačného lasera na dial'ku, ako aj na aktiváciu/deaktiváciu prevádzkových funkcií.

3.4 Rozsah dodávky

Prijímač laserového lúča, 2× AA batérie (nie na všetkých trhoch), návod na obsluhu

Đalšie systémové výrobky, ktoré sú schválené pre váš výrobok, nájdete vo svojom Hilti Store alebo na stránke: www.hilti.group

3.5 Bluetooth

Tento výrobok je vybavený funkciou Bluetooth.

Bluetooth je bezdrôtový prenos dát, ktorý umožňuje dvom produktom s podporou Bluetooth navzájom komunikovať.

Slovná ochranná známka Bluetooth a logo sú registrované ochranné známky vo vlastníctve spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a firma Hilti ich používa na základe licencie.

4 Technické údaje

4.1 Informácie o výrobku

Rozsah zobrazenia vzdialenosti	±52 mm(±2,0 in)
Rozsah zobrazenia roviny s laserom	±0,5 mm(±0,02 in)
Dížka detekčného poľa	≤ 120 mm(≤ 4,7 in)
Zobrazenie stredu - od hornej hrany krytu	75 mm(3,0 in)
Doba čakania bez detegovania pred samočinným vypnutím	15 min
Dosah komunikácie s rotačným laserom (Priemer)	300 m(984 ft — 3 in)
Výška pri testovaní pádu v držiaku prijímača PRA 83 (pri štandardných podmienkach v okolitom prostredí podľa MIL-STD-810G)	(6 ft — 7 in)
Prevádzková teplota	-20 °C ... 50 °C(-4 °F ... 122 °F)
Teplota pri skladovaní	-25 °C ... 60 °C(-13 °F ... 140 °F)
Max. výška používania	2 000 m n. m./6 560 ft AMSL
Max. vlhkost' vzduchu	90 %
Hmotnosť (vrátane batérii)	0,25 kg(0,55 lb)
Druh ochrany podľa IEC 60529:2001 (s vloženým držiakom akumlátora)	1066
Stupeň znečistenia podľa IEC 61010-1	2
Maximálny vyžarovaný vysielaný výkon	10 dBm
Frekvencia	2 402 MHz ... 2 480 MHz
Menovité napätie	3 V
Menovitý prúd	150 mA
Typ batérie	AA, alkalická batéria

5 Obsluha

5.1 Vloženie batérií

Nepoužívajte žiadne poškodené batérie.

5.2 Párovanie prijímača laserového lúča s rotačným laserom a príslušenstvom

Ak chcete výrobky spárovať, musia byť vypnuté.

Výrobky postavte blízko seba. Stlačte súčasne na obidvoch výrobkoch tlačidlo zapnutia/vypnutia a podržte ho stlačené aspoň 3 sekundy.

- Úspešné spárovanie sa potvrdí symbolo 🚫️ vým signálom na prijímači laserového lúča.

5.3 Obsluha prijímača laserového lúča

▶ Na prijímači laserového lúča stlačte tlačidlo.
- Displej prijímača laserového lúča PRA 400 zobrazuje rotačný laser a statív vo svetlosivej farbe. Po vytvorení spojenia s rotačným laserom a/alebo statívom sa pripojený výrobok zobrazí čiernou farbou.
- Prijímač laserového lúča má dve funkčné tlačidlá, ktoré umožňujú rôzne druhy obsluhy v závislosti od zobrazenia na displeji (hore/dole, vpravo/vľavo, plus/mínus). Aktuálne možné priradenie funkčných tlačidiel sa zobrazuje na displeji na dolnom okraji obrazovky.
Pomocou funkčných tlačidiel vyberte symbol na displeji prijímača laserového lúča a stlačením tlačidla potvrďte výber.
- Aktuálne zvolený symbol sa zobrazí s čiernym pozadím.
- Ak sa chcete vrátit na predchádzajúce zobrazenie, stlačte tlačilo.

5.4 Prijímanie lasera s prijímačom laserového lúča

1. Držte prijímač laserového lúča otočený okienkom na detekciu priamo do roviny laserového lúča.

2. Príjem laserového lúča sa znázorní vizuálne a akusticky.

3. Prijímač laserového lúča zobrazuje vzdialenost od roviny lasera k značkovaciemu zárezu.
   V závislosti od prípadu použitia pohybujte prijímačom laserového lúča alebo rotačným laserom nahor alebo nadol, kým rovina rotácie nebude zhodná so značkovacím zárezom. Prijímač laserového lúča zobrazuje hodnotu "0".

4. Prijímač laserového lúča držte počas vyrovnávania pokojne alebo ho zafixujte. Uistite sa, že medzi prijímačom laserového lúča a rotačným laserom je volný výhľad.

5.5 Vol'by menu

Na vyvolanie hlavného menu stlačte tlačićte.

Symboly v menu zobrazujú aktuálne nastavenú hodnotu na vašom výrobku, a preto sa môžu líšiť od zobrazenia v tomto návode na obsluhu.

Položky menu zobrazené v prijímači laserového lúča závisia od rotačného lasera, s ktorým je prijímač laserového lúča spárovaný. Nie všetky položky menu sú dostupné pre všetky rotačné lasery.

Hlavné menu

	Horizontálny režim
	Režim sklonu
	Vertikálny režim
	Všeobecné nastavenia
	Zapnutie/vypnutie režimu spánku
	Nastavenie hlasitosti prijímača laserového lúča (vyp., úroveň 1/2/3)

Menu Horizontálny režim

	Vypnutie oblastí lúča
	Automatická funkcia Scanline
[6001]	Aktivovanie/deaktivovanie Scanline a nastavenie šírky Scanline (bod, 3 možnosti nas venia šírky, rotácia)
[6002]	Pohyb Scanline (doprava/dol'ava pomocou funkčných tlačidiel)
[7751]	Výška automatického vyrovnávania so statívom PRA 91.
[7002]	QR kód → výška automatického vyrovnávania so statívom PRA 91.

Menu Režim sklonu

	Nastavenie sklonu
	Kontrola sklonu
[CXK3]	Načítanie alebo zmena uložených nastavení sklonu (obl’úbené)
[S42Y]	Nastavenie sklonu s vysokou presnosťou
[58STW]	QR kód → odkaz na prehl’ad všetkých funkcií sklonu

Menu Vertikálny režim

	Automatické vyrovnávanie vo vertikálnom smere
	Vypnutie jednej alebo viacerých oblastí lúčaPomocou funkčných tlačidiel vpravo a vl’avo vyberte požadovanú oblast’ lúča. Rot laser je zobrazený v smere osi X.Ak chcete zapnút alebo vypnút oblast’ lúča, stlačte tlačiclo .Aktívne oblasti lúča sú zobrazené v záhlaví displeja.
	Automatické vyrovnávanie vo vertikálnom smere s funkciou sledovania
	Automatická funkcia Scanline
	Aktivovanie/deaktivovanie Scanline a nastavenie šírky Scanline (bod, 3 možnosti nastavenia šírky, rotácia)
	Pohyb Scanline (doprava/dol'ava pomocou funkčných tlačidiel)
	QR kód → odkaz na prehl'ad všetkých funkcií vo vertikálnom režime

Menu Nastavenia

12 mm	Presnost (5 stupňov)Zvol'te si stupne v závislosti od vašich požiadaviek alebo vzdialenosti medzi rotačným laserom a prijímačom laserového lúča.
1000RPM	Rýchlost rotácie (3 stupne)
	Aktivovanie/deaktivovanie režimu "Ochrana pred rušivými zdrojmi svetla"
	Varovanie pri otrase (vyp., stupeň 1/2/3)
	Servisný indikátor
	Ďalšie nastavenia 271

Menu Đalšie nastavenia

	Deaktivovanie automatickej nivelácie (pre manuálne nastavenie sklonu)
	Zmena poradia zvukových signálov
	Verzia firmvéru pre rotačný laser/prijímač laserového lúča
	Aktivovanie/deaktivovanie QR kódov
	Vypnutie jednej alebo viacerých oblastí lúčaPomocou funkčných tlačidiel vpravo a vlavo vyberte požadovanú oblast’ lúča. Rotačný laser je zobrazený v smere osi X.Ak chcete zapnút alebo vypnút oblast’ lúča, stlačte tlačlo .Aktívne oblasti lúča sú zobrazené v záhlaví displeja.
	Funkcia Scanline
	Vyberte jednotku vzdialenosti od roviny lasera k stredovej značke a jednotku sklonu.Milimeter | stupeň, percento alebo promilePalec | stupeň, percento alebo promile (nie je k dispozícii na všetkých trhoch)Stopa | stupeň, percento alebo promile (nie je k dispozícii na všetkých trhoch)

5.6 Obsluha rotačného lasera

Prečítajte si podrobný návod na obsluhu pripojeného rotačného lasera:

• → PR 40-22
• → PR 40G-22
• → PR 400-22

• Vyfúknite prach z oblasti prijímania laserového lúča a z displeja.
• Displeja a oblasti prijimania laserového lúča sa nedotýkajte prstami.

Príliš drsný materiál na čistenie môže spôsobit' škrabance, a tým ovplyvnit' presnosť prístroja.

Nepoužívajte žiadne iné kvapaliny okrem čistého alkoholu alebo vody, pretože tie môžu poškodiť plastové diely.

Údržba a oprava

• Pravidelne kontrolujte všetky viditelné časti a výskyt poškodení, ako aj bezchybné fungovanie ovládacích prvkov.
• V prípade poškodenia a/alebo poruchy funkcie výrobok nepoužívajte. Ihned' ho dajte opravit' v servise firmy Hilti.
• Po prácach spojených so starostlivostou a udržiavaním náradia pripevnite všetky ochranné zariadenia a skontrolujte ich fungovanie.

Na bezpečnú prevádzku používajte len originálne náhradné súčiastky a spotrebné materiály. Nami schválené náhradné súčiastky, spotrebné materiály a príslušenstvo pre váš výrobok nájdete vo vašom Hilti Store alebo na stránke: www.hilti.group

7 Skladovanie a sušenie

Výrobok neskladujte vo vlhkom stave. Pred uložením a skladovaním ho nechajte uschnút.
- Pri skladovaní alebo preprave zariadenia dodržiavajte teplotné limity, ktoré udávajú technické údaje.
▶ Po dlhšom skladovaní alebo dlhšej preprave svojej výbavy urobte kontrolné meranie.

8 Preprava

Pri zasielaní výrobku musíte akumulátory a batérie zaizolovať alebo vybrat’ z výrobku.

▶ Na prepravu alebo odosielanie vašej výbavy používajte bud obal Hilti alebo rovnocenný obal.

9 Pomoc v prípade porúch

Pri výskyte takých porúch, ktoré nie sú uvedené v tejto tabul'ke alebo ktoré nedokážete odstránit sami, sa obrátte na náš servis Hilti.

Porucha Možná príčina Riešenie
Výrobok sa nedá zapnút.	Batéria v prijímači laserového lúča je vybitá.	Vymeňte batérie v prijímači laserového lúča. 268
	Nesprávna polarita batérií.	► Opätovne vložte batérie a dbajte na ich polaritu. 268
Vznik intenzívneho tepla vo výrobku.	Elektrická porucha	► Okamžite vypnite výrobok, vyberte batérie a kontaktujte servis Hilti.
	Batéria v prijímači laserového lúča je vybitá.	► Vymeňte batérie v prijímači laserového lúča. 268
Batéria v prijímači laserového lúča je slabá

Porucha Možná pričina Riešenie
	Batéria v prijímači laserového lúča je vybitá.	► Vymeňte batérie v prijímači laserového lúča. 1268
Batéria v prijímači laserového lúča je vybitá
	Stav nabitia akumulátora v rotačnom laseri je nízky.	► Nabite akumulátor.
Stav nabitia akumulátora v rotačnom laseri je nízky
	Akumulátor v rotačnom laseri je úplne vybitý.	► Nabite akumulátor.
Akumulátor v rotačnom laseri je úplne vybitý
	Stav nabitia akumulátora v statíve je nízky.	► Nabite akumulátor.
Stav nabitia akumulátora v statíve je nízky
	Akumulátor v statíve je úplne vybitý.	► Nabite akumulátor.
Akumulátor v statíve je úplne vybitý
	Laserový lúč nebol rozpozná-ný	Laserový lúč je mimo detekčného poľa.	► Posuňte prijímač laserového lúča do výšky roviny lasera. Detekčné pole musí smerovať k rotačnému laseru.

Porucha Možná príčina Riešenie
Prijímač laserového lúča mimo možnej roviny lasera	Prijímač laserového lúča je príliš d'aleko od možnej polohy roviny lasera a spustená funkcia sa nedá vykonat'.	► Skontrolujte jeho postavenie. Dodržiavajte maximálny sklon rotačného lasera, príp. maximálne výškové vyrovnanie automatického statívu a spustite funkciu znova.
Varovanie Režim sledovania	Funkcia sledovania nie je možná alebo prerušená.	► Skontrolujte umiestnenie rotačného lasera a prijímača laserového lúča a v prípade potreby prístroje znova vyrovnajte.► Odstráňte prekážky z roviny lasera.► Potom znova spustte funkciu sledovania.
Sklon/nivelácia nie je možná	Prijímač laserového lúča je mimo možného rozsahu automatického sklonu.	► Dodržiavajte maximálny rozsah automatického sklonu rotačného lasera.
	Laser je príliš naklonený, nivelácia nie je možná.	► Postavte rotačný laser čo najviac do vzpriamenej polohy.
		► Vypnite a znova zapnite rotačný laser.
Aktivovalo sa varovanie pri otrase	Príliš veľké vibrácie rotačného lasera.	► Umiestnite rotačný laser na miesto s nízkymi vibráciami.
Režim spánku je aktivovaný	Režim spánku je aktívny. ► Ak chcete	pokračovat' v práci s rotačným laserom, deaktivujte režim spánku.
Žiadne pripojenie k rotačnému laseru	Žiadne pripojenie k rotačnému laseru:	► Postavte obidva výrobky bližšie k sebe, vypnite obidva výrobky a znova ich zapnite.
		► Ak sa ani potom nevytvorí pripojenie, spárujte obidva výrobky odznova.
Žiadne pripojenie k automa-tickému statívu	Žiadne pripojenie k automatickému statívu.	► Postavte obidva výrobky bližšie k sebe, vypnite obidva výrobky a znova ich zapnite.
		► Ak sa ani potom nevytvorí pripojenie, spárujte obidva výrobky odznova.
Párovanie s rotačným laser-rom bolo neúspešné	Párovanie s rotačným laserom bolo neúspešné.	► Spárujte obidva výrobky odzno-va.
Párovanie s automatickýmstatívom bolo neúspešné	Párovanie so statívom bolo neús-pešné.	► Spárujte obidva výrobky odzno-va.
Vyžaduje sa reštart	Rotačný laser je potrebné reštarto-vať.	► Vypnite a znova zapnite rotačnýlaser.
Teplota	Rotačný laser vykazuje nejakú chy-bu.	► Skontrolujte umiestnenie ro-tačného lasera (napr. bezprítomnosti otrasov, rovný po-vrch atd.)
Rotačný laser je chybný	Rotačný laser je chybný.	► Obrátte sa na servis firmyHilti.
Chyba hardvéru v prijímačilaserového lúča	Prijímač laserového lúča vykazujechybu hardvéru.	► Obrátte sa na servis firmyHilti

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia. Nebezpečenstvo následkom neodbornej likvidácie.

- Pri neodbornej likvidácii výbavy môžu nastat tieto udalosti: Pri spal'ovaní plastových častí vznikajú jedovaté plyny, ktoré môžu ohrozovať zdravie osôb. Ak sa akumulátory poškodia alebo silno zohrejú, môžu explodovať a pritom spôsobit otravy, popáleniny, poleptania alebo môžu znečistiť životné prostredie. Pri nedbalej likvidácii umožňujete použitie výbavy nepovolanými osobami a odborne nesprávnym spôsobom. Pritom môže dôjsť k ťažkému poraneniu vás a tretích osôb, ako aj k znečisteniu životného prostredia.

Výrobky značky Hilti sú z veľkej časti vyrobené z recyklovateľných materiálov. Predpokladom na opakované využitie recyklovateľných materiálov je ich správne separovanie. V mnohých krajinách firma Hilti odoberie vaše staré zariadenie na recykláciu. Opýtajte sa na to v zákazníckom servise firmy Hilti alebo u svojho obchodného poradcu.

Podľa európskej smernice o odpade z elektrických a elektronických zariadení a podľa jej transpozície do národného práva sa musí opotrebované elektrické náradie separovane zbierať a odovzdávať na recykláciu v súlade s predpismi na ochranu životného prostredia.

Elektrické náradie/zariadenia/prístroje neodhadzujte do domového odpadu!

11 Záruka výrobcu

- Ak máte akékol'vek otázky týkajúce sa záručných podmienok, obrátte sa, prosím, na vášho lokálneho partnera spoločnosti Hilti.

12 Upozornenie FCC (platné v USA)/upozornenie IC (platné v Kanade)

Tento prístroj spíňal v testoch hraničné hodnoty, ktoré sú predpísané v odseku č. 15 nariadení FCC pre digitálne prístroje triedy B. Tieto hraničné hodnoty poskytujú dostatočnú ochranu pred rušivými žiareniami aj pri inštalácii v obytných oblastiach. Prístroje tohto typu vytvárajú a používajú vysoké frekvencie a môžu spôsobit' aj vysokofrekvenčné vyžarovanie. Ak nie sú nainštalované a prevádzkované podl'a pokynov, môžu tak byť príčinou rušení príjmu rádiového signálu.

Nie je však možné zaručit, že pri určitých inštaláciách k rušeniu nemôže dôjst. Ak tento prístroj spôsobuje rušenia príjmu rádiového alebo televízneho signálu, čo možno zistiť vypnutím a opätovným zapnutím prístroja, odporúčame používatel’ovi odstránít rušenia pomocou nasledujúcich opatrení:

• Nanovo nastavte alebo premiestnite prijímaciu anténu.
• Zväčšite vzdialenost' medzi prístrojom a prijímačom.
• Pripojte prístroj do zásuvky elektrického obvodu, ktorý je odlišný od obvodu pre prijímač.
• Porad'te sa s vaším predajcom alebo skúseným technikom pre televízne/rádiové zariadenia.

Tento prístroj spína príslušné hraničné hodnoty expozície žiarenia.

Podmienky: USA

Uvedenie do prevádzky podlieha nasledujúcim dvom podmienkam:

• Prístroj nesmie spôsobovat' žiadne rušenia.
• Prístroj musí zachytit' akékol'vek rušenie vrátane rušení, ktoré spôsobujú neželané operácie.

Podmienky: Kanada

Tento prístroj obsahuje od licencie oslobodené vysielače/prijímače, ktoré sú v súlade s licenčnými výnimkami RSS kanadského úradu pre inovácie, vedu a hospodársky rozvoj. Prístroj je prístrojom triedy B CAN ICES (B) / NMB (B).

Uvedenie do prevádzky podlieha nasledujúcim dvom podmienkam:

• Prístroj nesmie spôsobovať žiadne rušenia.
• Prístroj musí zachytit' akékol'vek rušenie vrátane rušení, ktoré spôsobujú nežiaduce operácie prístroja.

Zmeny alebo modifikácie, ktoré neboli výslovne povolené spoločnostou Hilti, môžu obmedzit právo používatel'a na uvedenie prístroja do prevádzky.

Na prístroj sa vztahuje FCC Suppliers Declaration of Conformity procedure.

13 Ďalšie informácie

Príslušenstvo, systémové výrobky a d'alšie informácie o vašom výrobku nájdete → tu.

Povolenia v danej krajine

Nasledujúce časti obsahujú požiadavky na povolenie pre príslušný trh.

Podmienky: Brazília

RoHS (smernica o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach)

Táto tabul'ka platí pre trh Číny.

限用物質含有情況標示聲明書

sk Vyhlásenie o zhode

Vyhlásenie o zhode

Výrobca na vlastnú zodpovednosť vyhlasuje, že tu opísaný výrobok zodpovedá platným právnym predpisom a normám.

Prijímač laserového lúča	PRA 400
Generácia 01
Sériové číslo	1-999999999999