PRA 400 - Modtager HILTI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PRA 400 HILTI

1 Om brugsanvisningen

1.1 Om denne brugsanvisning

• Advarsel! Før du bruger produktet, skal du sikre dig, at du har læst og forstået produktets medfølgende brugsanvisning inklusive anvisninger, sikkerhedsanvisninger og advarsler, billeder og specifikationer. Sørg især for at blive fortrolig med alle anvisninger, sikkerhedsanvisninger og advarsler, billeder, specifikationer samt bestanddele og funktioner. Hvis du ikke gør det, er der risiko for at få elektrisk stød, brandfare og/eller risiko for alvorlige personskader. Gem brugsanvisningen inklusive alle anvisninger, sikkerhedsanvisninger og advarsler til senere brug.
• HILSTI -produkter er beregnet til professionel brug og må kun betjenes, efterses og vedligeholdes af autoriseret og instrueret personale. Dette personale skal i særdeleshed informeres om de potentielle farer, der er forbundet med anvendelsen af denne boltepistol. Der kan opstå farlige situationer ved anvendelse af produktet og det tilhørende udstyr, hvis det anvendes af personer, der ikke er blevet undervist i dets brug, eller hvis det ikke anvendes korrekt i henhold til forskrifterne i denne brugsanvisning.
• Den medfølgende brugsanvisning svarer til den aktuelle tekniske standard på tidspunktet for trykningen. Du kan altid finde den aktuelle version online på Hiltis produktside. Følg linket eller QR-koden i denne brugsanvisning, der er markeret med symbolet.
• Sørg for, at denne brugsanvisning altid følger med ved overdragelse af produktet til andre.

1.2 Tegnforklaring

1.2.1 Advarsler

Advarsler advarer mod farer ved håndtering af produktet. Følgende signalord anvendes:

FARE

FARE!

- Betegner en umiddelbart truende fare, der kan medføre alvorlige kvæstelser eller døden.

ADVARSEL

ADVARSEL!

- Står ved en potentielt truende fare, der kan medføre alvorlige kvæstelser eller døden.

FORSIGTIG

FORSIGTIG !

- Advarer om en potentielt farlig situation, der kan forårsage personskader eller materielle skader.

1.2.2 Symboler i brugsanvisningen

Der benyttes følgende symboler i denne brugsanvisning:

	Se brugsanvisningen
	Anvisninger for anvendelse og andre nyttige oplysninger
	Håndtering af genvindbare materialer
	Elektriske maskiner og batterier må ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald
	Hilti lithium-ion-batteri
	Hilti Lader

1.2.3 Symboler i illustrationer

	Disse tal henviser til den pågældende illustration i begyndelsen af denne brugsanvisning.
	Nummereringen i illustrationerne henviser til vigtige arbejdstrin eller for arbejdstrin til vigtige komponenter. I teksten fremhæves disse arbejdstrin eller komponenter med tilhørende numre, f.eks. (3).
	Positionsnumre anvendes i illustrationen Oversigt og refererer til tallene i symbolforkla- ringen i afsnittet Produktoversigt.
	Dette symbol skal sikre skærpet opmærksomhed ved omgang med produktet.

1.3 Produktspecifikke symboler

1.3.1 Generelle symboler

Symboler, som anvendes i forbindelse med produktet.

	Produktet understøtter NFC-teknologi, som er kompatibel med iOS- og Android-platforme.
	Jævnstrøm
	Generelle advarselssymboler
	Hvis en sådan findes på produktet, er produktet certificeret til det amerikanske og cana-diske marked iht. gældende standarder af dette certificeringsorgan.

2.1 Generelle sikkerhedsanvisninger for måleværktøj

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner. Der kan opstå farlige situationer ved anvendelse af måleværktøjer, hvis de anvendes forkert. Tilsidesættelse af sikkerhedsforskrifterne og anvisningerne kan medføre skader på måleværktøjet og/eller alvorlige personskader. Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner til senere brug.

Arbejdspladssikkerhed

Sørg for at holde arbejdsområdet ryddeligt og godt oplyst. Uorden eller uoplyste arbejdsområder øger faren for uheld.
Brug ikke produktet i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv.
- Sørg for, at børn og andre personer holdes væk fra arbejdsområdet, når produktet er i brug.
- Anvend kun produktet inden for de definerede driftsgrænser.
- Vær opmærksom på de landespecifikke arbejdsmiljøforskrifter.

Elektrisk sikkerhed

Produktet må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængende fugt kan medføre kortslutninger, elektrisk stød, forbrændinger eller eksplosioner.
- Selv om produktet er beskyttet mod indtrængen af fugt, bør du tørre det af, før du lægger det i transportbeholderen.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man laver, og bruge måleværktøjet fornuftigt. Anvend ikke et måleværktøj, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under brugen af måleværktøjet kan medføre alvorlige personskader.
Undgå at arbejde i unormale kropsstillinger. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance.
- Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug af personligt beskyttelsesudstyr nedsætter risikoen for personskader.
Undlad at deaktivere sikkerhedsanordninger og fjerne advarselsskilte af nogen art.
Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at måleværktøjet er frakoblet, før du slutter det til batteriet, tager det op eller transporterer det.
- Anvend produktet og tilbehøret i henhold til anvisningerne og i overensstemmelse med forskrifterne for denne specifikke produkttype. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. I tilfælde af anvendelse af produkter til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan der opstå farlige situationer.
Undgå at føle falsk tryghed, og tilsidesæt ikke sikkerhedsreglerne for måleværktøjer, heller ikke selvom du har brugt måleværktøjet mange gange og er fortrolig med brugen. Uagtsomhed kan medføre alvorlig tilskadekomst inden for få sekunder.
Måleværktøjet må ikke anvendes i nærheden af medicinske apparater.

Anvendelse og behandling af måleværktøjet

• Anvend kun produktet og tilbehør i teknisk fejlfri stand.
• Opbevar ubenyttede måleværktøjer uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med produktet eller ikke har gennemlæst sikkerhedsanvisningerne, benytte dette. Måleværktøjer er farlige, hvis de benyttes af ukyndige personer.
  Sørg for at pleje måleværktøj omhyggeligt. Kontrollér, om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at måleværktøjets funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden måleværktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte måleværktøjer.
  Produktet må under ingen omstændigheder modificeres eller ændres. Ændringer eller modifikationer, som ikke udtrykkeligt er godkendt af Hilti kan begrænse brugerens ret til at anvende produktet.
  Før vigtige målinger og hvis måleværktøjet er blevet tabt eller har været udsat for anden mekanisk påvirkning, skal måleværktøjets nøjagtighed kontrolleres.
  Måleresultaterne kan principielt blive forringet af bestemte omgivende betingelser. Disse omfatter f.eks. nærhed af apparater, som udsender kraftige magnetiske eller elektromagnetiske felter, fremkalder vibrationer eller bevirker temperaturændringer.
  ▶ Hurtigt skiftende målebetingelser kan forfalske måleresultaterne.

HILTI

Hvis produktet flyttes fra en meget lav temperatur ind i varme omgivelser, eller omvendt, skal det have tid til at akklimatisere, inden det tages i brug. Store varmeforskelle kan medføre fejl og forkerte måleresultater.
- Ved brug af adaptere og tilbehør skal du kontrollere, at tilbehøret er monteret sikkert.
- Selvom måleværktøjet er konstrueret til krævende brug på byggepladser, skal det behandles varsomt ligesom andre optiske og elektriske produkter (f.eks. kikkerter, briller, fotoudstyr).
▶ Overhold de angivne drifts- og opbevaringstemperaturer.

2.2 Yderligere sikkerhedsanvisninger

Overhold alle sikkerhedsanvisninger i denne brugsanvisning og i brugsanvisningen til Hilti rotationslaseren.
- Hold ikke lasermodtageren i nærheden af ørerne. Lasermodtagerens lydstyrke kan medføre personskader og medføre høretab.
Vær altid opmærksom på informationer og advarsler på displayet efter tænding og under arbejdet.
- Hold detektionsfeltet rent for at undgå fejlmålinger. Undlad at berøre detektionsfeltet med fingrene.
Målinger i nærheden af reflekterende objekter eller overflader, gennem glasruder eller lignende materialer kan forfalske måleresultatet.
- Kontroller, at der ikke anvendes et andet laser-måleværktøj i nærheden, som kan påvirke din måling.
Arbejde med målestokke i nærheden af højspændingsledninger er ikke tilladt.

2.3 Elektromagnetisk kompatibilitet

Selv om instrumentet opfylder de strenge krav i gældende direktiver, kan Hilti ikke udelukke følgende:

• Instrumentet kan forstyrre andre instrumenter (f.eks. navigationsudstyr på fly).
• Instrumentet kan blive forstyrret af kraftig stråling, hvilket kan medføre en fejlfunktion.

Hvis dette sker, eller andre usikkerhedsfaktorer forekommer, skal der foretages kontrolmålinger.

2.4 Omhyggelig omgang med og brug af batterier

Tag batterierne ud af produktet, hvis det ikke skal bruges i længere tid. Batterier kan korrodere ved længere tids opbevaring og aflade sig selv.
- Sørg for, at batterier ikke kommer i hænderne på børn.
Brug ikke nye og gamle batterier sammen. Udskift altid alle batterier på samme tid. Undgå at bruge batterier af forskellige mærker eller med forskellige typebetegnelser.
▶ Brug aldrig beskadigede batterier.
Anvend kun den batteritype, som er beregnet til dette produkt. Brug af andre batterier øger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare.
Vær opmærksom på, at batterierne vender rigtigt ved udskiftning. Der er eksplosionsfare.
▶ Batterier må ikke overophedes eller brændes. Batterier kan eksplodere og afgive giftige stoffer.
▶ Batterier må ikke oplades.
- Produktets batterier må ikke loddes sammen.
▶ Aflad ikke batterier ved at kortslutte dem. Batterier kan blive utætte, eksplodere, bryde i brand og medføre personskader.
▶ Undgå at beskadige batterier, og adskil dem ikke. Batterier kan blive utætte, eksplodere, bryde i brand og medføre personskader.

3.1 Produktoversigt

① Højttaler
② Detektionsfelt
③ Markeringsmærke
④ Funktionstast højre
⑤ Knappen MENU | OK
⑥ Vaterpas
⑦ Tænd/sluk-tast
⑧ Knappen AUTO
⑨ Knappen Tilbage
⑩ Funktionstast venstre
⑪ Display (forside)
⑫ Display (bagside)
⑬ Afstand fra lasermodtagerens yderkant til markeringsmærket
⑭ Lås til batterirum

3.2 Displayindikatorer

① Displayvisning startskæmbilledet
② Forbindelse til rotationslaseren aktive-ret/deaktiveret
③ Forbindelse til stativet aktiveret/deaktiveret
④ Displayvisning modtagertilstand
⑤ Sidehoved
⑥ Valgt nøjagtighed

⑦ Visning af afstanden til laserplanet i den valgte enhed

⑧ Enhed for afstandsvisning

⑨ Visning af lasermodtagerens position i forhold til laserplanets højde

⑩ Displayvisning menu

⑪ Kontekstbetinget visning af funktionstasterne funktion

3.3 Tilsigtet anvendelse

Det beskrevne produkt er en lasermodtager/fjernbetjening. Det skal anvendes som lasermodtager og fjernbetjening til Hilti rotationslaser af fjerde generation. Lasermodtageren viser digitalt afstanden mellem den indkommende laserstråle (laserplan) på detektionsfelt og markeringsmærket på lasermodtageren. Som fjernbetjening kan produktet anvendes til brug af rotationslaseren på afstand og til aktivering/deaktivering af brugsrelaterede funktioner.

3.4 Leveringsomfang

Lasermodtageren, 2x AA-batterier (ikke på alle markeder), brugsanvisning

Andre systemprodukter, som er godkendt til dit produkt, finder du i Hilti Store eller på: www.hilti.group

3.5 Bluetooth

Dette produkt er forsynet med Bluetooth.

Bluetooth er en trådløs dataoverførsel til kommunikation mellem to Bluetooth-egnede produkter. Det figurlige mærke Bluetoothog logoet er registrerede varemærker ejet af Bluetooth SIG, Inc., og Hiltis brug af dette varemærke sker under licens.

4 Tekniske data

4.1 Produktoplysninger

Afstandsvisningens område	±52 mm(±2,0 in)
Visningsområde for laserplanet	±0,5 mm(±0,02 in)
Detektionsfeltets længde	≤ 120 mm(≤ 4,7 in)
Visning af centrum fra overkanten af huset	75 mm(3,0 in)
Detektionsfri ventetid før automatisk slukning	15 min
Rækkevidde, kommunikation med rotationslaseren (Diameter)	300 m(984 ft - 3 in)
Faldtesthøjde i modtagerholder PRA 83 (under omgivende standardbetingelser iht. MIL-STD-810G)	2 m(6 ft - 7 in)
Driftstemperatur	-20 °C ... 50 °C(-4 °F ... 122 °F)
Opbevaringstemperatur	-25 °C ... 60 °C(-13 °F ... 140 °F)
Maks. anvendelseshøjde	2000 m over havets overflade
Maks. luftfugtighed	90 %
Vægt (inklusive batterier)	0,25 kg(0,55 lb)
Kapslingsklasse iht. IEC 60529:2001 (med isat batteriholder)	IP66
Tilsmudsningsgrad iht. IEC 61010-1	2
Maksimalt udstrålet udgangseffekt	10 dBm
Frekvens	2.402 MHz ... 2.480 MHz
Mærkespænding	3 V
Mærkestrøm	150 mA
Batteritype	AA, alkali-batteri

5 Betjening

5.1 Isætning af batterier

Anvend aldrig beskadigede batterier. Vær opmærksom på, at batterierne vender rigtigt. Udskift altid batterierne parvist.

5.2 Parring af lasermodtager med rotationslaser og tilbehør

For at parre produkterne skal de være slukket.

- Placer produkterne tæt på hinanden. Hold tænd/sluk-knappen inde på begge produkter samtidig i mindst 3 sekunder.

- Den gennemførte parring bekræftes af symbol lyd på lasermodtageren.

5.3 Betjening af lasermodtageren

• Tryk på knappen på lasermodtageren.
  På displayet på lasermodtager PRA 400 vises rotationslaseren og stativet med lysegrå. Så snart der er etableret forbindelse til rotationslaseren og/eller stativet, vises det forbundne produkt med sort.
• Lasermodtageren har to funktionstaster til betjening af forskellige funktioner alt efter displayvisning (op/ned, højre/venstre, plus/minus). Funktionstasterne aktuelt mulige funktion vises på den nederste del af displayet.
  Vælg med funktionstasterne et symbol på lasermodtagerens display, og tryk på knappen for at bekræfte dit valg.
  Det aktuelt valgte symbol vises på sort baggrund.
• Tryk på tasterdor at vende tilbage til forrige skærmbillede.

5.4 Modtagelse af laserstrålen med lasermodtageren

1. Hold modtageren, så detektionsvinduet befinder sig direkte i laserstrålens plan.

2. Laserstrålens modtagelse angives optisk og akustisk.

3. Lasermodtageren viser laserplanets afstand til markeringsmærket.
   Bevæg afhængig af anvendelse lasermodtageren eller rotationslaseren op eller ned, indtil rotations-planet stemmer overens med markeringsmærket. Lasermodtageren viser værdien "0".

4. Hold lasermodtageren rolig under justeringen, og fastgør den. Sørg for, at der er frit udsyn mellem lasermodtageren og rotationslaseren.

5.5 Menuindstillinger

Tryk på tasten for at åbne hovedmenuen.

Symbolerne i menuerne viser den aktuelt indstillede værdi for produktet og kan derfor afvige fra angivelserne i denne brugsanvisning.

De menupunkter, der vises i lasermodtageren, afhænger af hvilken rotationslaser der er parret med lasermodtageren. Ikke alle menupunkter er tilgængelige for alle rotationslasere.

Hovedmenu

	Vandret tilstand
	Hældningstilstand
	Lodret tilstand
	Generelle indstillinger
	Aktivering/deaktivering af sleep-funktionen
	Indstilling af lasermodtagerens lydstyrken (OFF, niveau 1/2/3)

Menuen Vandret tilstand

	Frakobling af stråleområder
	Automatisk Scanline-funktion
(###)	Aktivering/deaktivering af Scanline og indstilling af Scanline-bredde (punkt, 3 Breddeindstillinger, rotation)
(###)	Bevægelse af Scanline (til højre/venstre med funktionstaster)
(###)	Automatisk justering af højde med stativ PRA 91.
(###)	QR-koden → Automatisk højdejustering med stativet PRA 91.

Menuen Hældningstilstand

	Indstilling af hældning
	Kontrol af hældning
	Indlæsning eller ændring af gemte hældningsindstillinger (favoritter)
	Indstilling af hældning med stor nøjagtighed
	QR-koden → Link til oversigt over alle hældningsfunktionerne

Menuen Lodret tilstand

	Lodret automatisk justering
	Deaktivering af et eller flere stråleområderVælg det ønskede stråleområde med funktionstasterne højre og venstre.Rotationslaseren er vist i X-ens retning.Tryk på tasterfor at aktivere eller deaktivere stråleområdet.De aktive stråleområder vises i displayets sidehoved.
	Automatisk lodret justering med overvågningsfunktion
	Automatisk Scanline-funktion
	Aktivering/deaktivering af Scanline og indstilling af Scanline-bredde (punkt, 3 Bred-deindstillinger, rotation)
	Bevægelse af Scanline (til højre/venstre med funktionstaster)
[SAWS]	QR-koden → Link til oversigt over alle funktionerne i lodret tilstand

Menuen Indstillinger

[67TV]	Nøjagtighed (5 trin)Vælg trin ud fra krav og afstanden mellem rotationslaseren og lasermodtageren.
[DTW6]RPM	Rotationshastighed (3 trin)
	Aktivering/deaktivering af tilstanden "beskyttelse mod skadelige lyskilder"
[KZZX]	Advarsel mod elektrisk stød (OFF, trin 1/2/3)
	Serviceindikator
	yderligere indstillinger-125

Menuen Flere indstillinger

	Deaktivering af automatisk nivellering (til manuel hældningsjustering)
	Ændring af signaltonernes rækkefølge
	Firmwareversion rotationslaser/lasermodtager
	Aktivering/deaktivering af QR-kode
	Deaktivering af et eller flere stråleområderVælg det ønskede stråleområde med funktionstasterne højre og venstre.Rotationslaseren er vist i X-ens retning.Tryk på tasterfor at aktivere eller deaktivere stråleområdet.De aktive stråleområder vises i displayets sidehoved.
	Scanline-funktion
	Vælg enheden for laserplanets afstand til midtermarkeringen og enheden for hældnirMillimeter | grader, procent eller promilleTommer | grader, procent eller promille (ikke tilgængelig på alle markeder)Fod | grader, procent eller promille (ikke tilgængelig på alle markeder)

5.6 Betjening af rotationslaser

Læs den udførlige brugsanvisning til den forbundne rotationslaser:

• → PR 40-22
• → PR 40G-22
• → PR 400-22

▶ Fjern forsigtigt fastsiddende snavs.
▶ Rengør kun kabinettet med en let fugtet klud.
- Blæs støvet af lasermodtageområdet og af displayet.
▶ Undgå at berøre lasermodtageområdet med fingrene.

For grove rengøringsmaterialer kan ridse glasset og dermed nedsætte instrumentets nøjagtighed. Undlad at anvende andre væsker end ren alkohol eller vand, da disse kan angribe plastdelene.

Vedligeholdelse

• Kontrollér regelmæssigt alle synlige dele for skader, og at betjeningselementerne fungerer fejlfrit.
• Anvend ikke produktet i tilfælde af beskadigelse og/eller funktionsfejl. Få omgående udført reparation hos Hilti Service.
• Monter alle beskyttelsesanordninger efter pleje- og vedligeholdelsesarbejder, og kontrollér dem for funktion.

Anvend kun originale reservedele og forbrugsmaterialer af hensyn til en sikker drift. Reservedele, forbrugsmaterialer og tilbehør til dit produkt, som vi har godkendt, finder du i dit Hilti Store Center eller under: www.hilti.group

Læg ikke produktet til opbevaring, mens det er vådt. Lad det tørre, før du lægger det væk til opbevaring.
Overhold de temperaturgrænseværdier, som fremgår af de tekniske data, i forbindelse med opbevaring og transport af dit udstyr.
Hvis udstyret har ligget ubrugt hen i længere tid eller er blevet transporteret langt, skal der gennemføres en kontrolmåling, inden det tages i brug igen.

8 Transport

I forbindelse med forsendelse af produktet skal akkuer og batterier isoleres eller tages ud af produktet.

- Til transport eller forsendelse af udstyret bør enten Hilti-emballagen eller en lignende egnet emballage anvendes.

9 Fejlafhjælpning

Ved fejl, som ikke fremgår af denne tabel, eller som du ikke selv kan afhjælpe, beder vi dig om at kontakte Hilti Service.

Fejl Mulig årsag Løsning
Det er ikke muligt at tænde produktet.		Lasermodtagerens batteri er tomt.	► Udskift batterierne i lasermod-tageren. 122
		Forkert polaritet på batterierne.	► Sæt batterierne i igen, og sørg for, at de vender korrekt. 122
Kraftig varmeudvikling i pro-duktet.		Elektrisk defekt	► Sluk omgående produktet, tag batterierne ud, og kontakt Hilti Service.
		Lasermodtagerens batteri er tomt.	► Udskift batterierne i lasermod-tageren. 122
Batteriet i lasermodtageren er svagt
		Lasermodtagerens batteri er tomt.	► Udskift batterierne i lasermod-tageren. 122
Batteriet i lasermodtageren er tomt
Fejl Mulig årsag Løsning
		Lav ladetilstand for batteri i rotationslaseren.	► Oplad batteriet.
Lav ladetilstand for batteri i rotationslaser
		Batteriet i rotationslaseren er helt afladet.	► Oplad batteriet.
Batteriet i rotationslaseren er helt afladet
		Lav ladetilstand for batteri på stativet.	► Oplad batteriet.
Lav ladetilstand for batteri på stativet
		Batteriet i stativet er helt afladet.	► Oplad batteriet.
Batteriet i stativet er helt afladet
		Laserstråle uden for detektionsfeltet.	► Placer lasermodtageren i samme højde som laserplanet.Detektionsfeltet skal pege hen imod rotationslaseren.
Laserstråle ikke registreret
		Lasermodtageren er for langt uden for laserplanets mulige position, og den efterfølgende funktion kan ikke udføres.	► Kontrollér opstillingen. Vær opmærksom på rotationslaserens maksimale hældning og det automatiske stativs maksimale højdeudligning, og genstart funktionen.
Lasermodtageren er uden for den mulige laserplan
		Overvågningsfunktion ikke mulig eller afbrudt.	► Kontrollér rotationslaserens og lasermodtagerens positionering, og juster om nødvendigt instrumenterne på ny.► Fjern forhindringer fra laserplanet.► Start derefter overvågningsfunktionen igen.
[1W62T]
Advarsel for overvågningstilstand
	Lasermodtageren er uden for det automatiske hældningsområde.	► Vær opmærksompårotationslaserens maksimale automatiske hældningsområde.
	Laser har for stor hældning, nivell ring ikke mulig.	► Anbring rotationslaseren i en så lodret position som muligt.
Hældning/nivellering ikke mulig		► Sluk rotationslaseren, og tænd den igen.
	For kraftige vibrationer på rota-tionslaseren.	► Anbring rotationslaseren på et vibrationsdæmpet sted.
Advarsel mod elektrisk stød er blevet udløst
	Sleep-funktion aktiv. ► Deaktiver	sleep-funktionen for at kunne arbejde videre med rotationslaseren.
Sleep-funktion aktiveret
	Ingen forbindelse til rotationslase-ren:	► Placer de to produkter tættere på hinanden, og sluk derefter begge produkter, og tænd dem igen.
Ingen forbindelse til rotations-laseren		► Prøv at parre de to produkter igen, hvis der stadig ikke oprettes forbindelse.
	Ingen forbindelse til det automati-ske stativ.	► Placer de to produkter tættere på hinanden, og sluk derefter begge produkter, og tænd dem igen.
Ingen forbindelse til det auto-matiske stativ		► Prøv at parre de to produkter igen, hvis der stadig ikke oprettes forbindelse.
	Parring med rotationslaseren mis-lykkedes.	► Foretag parring af de to produkter igen.
Parring med rotationslaseren mislykkedes
	Parring med stativet mislykkedes.	► Foretag parring af de to produkter igen.
Parring med det automatiske stativ mislykkedes
Fejl Mulig årsag Løsning
		Rotationslaseren skal genstartes.	► Sluk rotationslaseren, og tænd den igen.
Genstart nødvendig
		Rotationslaseren har en fejl. ► Kontrollér opstillingen af rota-tionslaseren (f.eks. plan flade uden rystelser osv.)
Temperatur
		Rotationslaseren er defekt.	► Kontakt Hilti Service.
Rotationslaseren er defekt
		Lasermodtageren har en hardware-fejl.	► Kontakt Hilti Service.
Hardwarefejl i lasermodtage-ren

10 Bortskaffelse

ADVARSEL

Fare for personskader Fare på grund af ukorrekt bortskaffelse.

Hvis udstyret ikke bortskaffes korrekt, kan det have disse følger: Ved forbrænding af plastikdele kan der opstå giftig røggas, som man kan blive syg af at indånde. Ved beskadigelse eller kraftig opvarmning kan batterier eksplodere og dermed forårsage forgiftning, forbrænding, ætsning eller forurening af miljøet. Ved skødesløs bortskaffelse kan udstyret havne i hænderne på ukyndige personer, som ikke ved, hvordan udstyret håndteres korrekt. Dette kan medføre, at du eller andre kommer slemt til skade, eller at miljøet forurenes.

Størstedelen af de materialer, som anvendes ved fremstillingen af Hilti-produkter, kan genvindes.

Materialerne skal dog sorteres, før de kan genvindes. I mange lande kan du aflevere dine udtjente produkter til Hilti, som derefter genvinder dem. Spørg Hiltis kundeservice eller din forhandler.

I henhold til Rådets direktiv om bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal brugte elværktøjer indsamles separat og bortskaffes på en måde, der skåner miljøet mest muligt.

▶ Maskiner må ikke bortskaffes som almindeligt affald!

11 Producentgaranti

Hvis du har spørgsmål vedrørende garantibetingelserne, bedes du henvende dig til din lokale Hiltipartner.

Dette produkt er blevet testet og fundet i overensstemmelse med grænserne for klasse B digitalt udstyr, jf. afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er fastlagt for at sikre rimelig beskyttelse mod skadelige forstyrrelser i beboelsesinstallationer. Dette udstyr frembringer, bruger og kan udsende radiofrekvensenergi. Hvis detikke installeres og anvendes i overensstemmelse med instruktionsbogen, kan det medføre skadelige forstyrrelser af radiokommunikation.

Der er imidlertid ingen garanti for, at forstyrrelser ikke kan opstå i specifikke installationer. Hvis dette produkt medfører forstyrrelse af radio- eller tv-modtagere, hvilket kan konstateres ved at tænde og slukke for produktet, opfordres brugeren til at forsøge at eliminere forstyrrelserne ved hjælp af følgende foranstaltninger:

• Drej eller flyt modtagerantennen.
• Forøg afstanden mellem instrumentet og modtageren.
• Tilslut instrumentet til en anden stikkontakt eller strømkreds end den, modtageren er sluttet til.
• Søg råd og vejledning hos forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker.

Dette instrument overholder de relevante bestrålingsgrænseværdier.

Betingelser: USA

Denne enhed opfylder paragraf 15 i FCC-erklæringen.

For ibrugtagningen gælder følgende to betingelser:

• Apparatet må ikke forårsage interferens.
• Enheden skal optage enhver interferens, herunder interferenser, som medfører uønsket drift.

Betingelser: Canada

Dette apparat indeholder licensfritagede sendere/modtagere, der er i overensstemmelse med de canadiske myndigheder for innovation, videnskab og økonomisk udviklings licensfritagede RSS. Apparatet er et apparat i klasse B CAN ICES (B) / NMB (B).

For ibrugtagningen gælder følgende to betingelser:

• Apparatet må ikke forårsage interferens.
• Apparatet skal optage enhver interferens, inklusive interferenser, som medfører uønsket drift af apparatet.

Ændringer eller modifikationer, som ikke udtrykkeligt er godkendt af Hilti som værende i overensstemmelse med gældende regler, kan begrænse brugerens ret til at anvende instrumentet.

FCC Suppliers Declaration of Conformity procedure anvendes til apparatet.

Den ansvarlige part er:

Hilti, Inc.

13 Yderligere oplysninger

Tilbehør, systemprodukter og yderligere oplysninger om dit produkt finder du → her.

Landespecifikke godkendelser

Følgende afsnit indeholder godkendelseskrav på de pågældende markeder.

Betingelser: Brasilien

RoHS (direktiv til begrænsning af anvendelsen af farlige stoffer)

Denne tabel gælder for det kinesiske marked.

限用物質含有情況標示聲明書

Denne tabel gælder kun for markedet Taiwan.

Originalbruksanvisning

1.2.1 Farehenvisninger

3.2 Displayvisninger

Når produktet skal sendes, må batteriene isoleres eller fjernes fra produktet.

Producenten erklærer som eneansvarlig, at det her beskrevne produkt er i overensstemmelse med gældende lovgivning og gældende standarder.

Den tekniske dokumentation er arkiveret her: