PRA 400 - қабылдағыш HILTI - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ PRA 400 HILTI

kk Түпнұсқа пайдалану бойынша нұсқаулық 380

Тупнуска пайдалану бойынша нускаулык

1 Пайдалану бойынша нускаулык туралы мәліметтер

1.1 Осы пайдалану бойынша нускаулык туралы

EAC

Импорттауыш және өндірушінің өкілетті үйымы

• (RU) Ресей Федерациясы
"Хилти Дистрибьюшн ЛТД" АК, 141402, Мәскеу облысы, Химки к., Ленинградская к-сі, 25-бет, 15.26-құрылымы
• (BY) Беларусь Республикасы
"Хилти БиУай" ЖШС, 222750, Минск облысы, Дзержин ауданы, Р-1, 18 км, 2 (Слободка ауылынын жанында), 1-34 курылымы
• (KZ) Казакстан Республикасы
"Хилти Казакстан" ЖШС, 050057, Алматы к., Бостандык ауданы, Тимирязев к-сі, 42/15 үй, литер 012 (15 корпус)
• (KG) Кырғыз Республикасы
"T AND T" ЖШК, 720021, Кырғызстан, Бішкек к., Ибраимов көш., 29 А үйі
• (АМ) Армения Республикасы
"ЭЙЧ-КОН" ЖШК, 0070, Ереван к., Ерманда Кочар к-сі, 19/28

Өндірілген елі: жабдықтағы белгілеу тактайшасын караңыз.

Өндірілген күні: жабдықтағы белгілеу тактайшасын қараңыз.

Тиісті сертификатты мына мекенжай бойынша табуға болады: www.hilti.ru

Сақтау, тасымалдау және пайдалану шарттарына пайдалану бойынша нұсқаулықта белгіленгеннен басқа арнайы талаптар қойылмайды.

Өнімнің қызмет ету мерзімі 5 жыл.

• Ескерту! Өнімді пайдаланбас бұрын өніммен бірге берілген пайдалану бойынша нұсқаулықты, соның ішінде нұсқаулар, қауіпсіздік және ескерту нұсқаулары, суреттер мен спецификацияларды міндетті түрде оқып шығыңыз және түсініп алыңыз. Барлық нұсқаулар, қауіпсіздік және ескерту нұсқаулары, суреттер, спецификациялар, сондай-ақ құрамдас бөлшектер және функциялармен танысыпшығыңыз. Бұл нұсқау орындалмағанжағдайда, ток соғу, өртжәне/немесеауыржаракаталу қаупі туындайды. Пайдалану бойынша нұсқаулықты, соның ішінде барлық нұсқауларды, қауіпсіздік және ескерту нұсқауларын кейін пайдалану үшін сақтап қойыңыз.
  • HILTI өнімдері кәсіби пайдаланушыларға арналған және оларды тек қана өкілетті, білікті қызметкерлер пайдалануы, күтім және техникалық қызмет көрсетуі тиіс. Қызметкерлер қауіпсіздік техникасы бойынша арнайы нұсқау алуы керек. Өнім мен оның қосалқы құралдарын басқа мақсатта қолдану немесе олардың оқытылмаған қызметкерлердің тарапынан пайдаланылуы қауіпті.
• Берілген пайдалану бойынша нұсқаулық басып шығарылған мезette техниканың ағымдағы жағдайына сәйкес келеді. Ағымдағы нұсқа әрдайым Hilti өнімдерінің веб-сайтында қолжетімді. Ол үшін осы пайдалану бойынша нұсқаулықтағы деп белгіленген сілтемеге әтіңіз немесе QR кодын сканерлеңіз.
• Өнімді баска түлғаларға тек осы пайдалану бойынша нұсқаулықпен бірге беріңіз.

1.2 Шартты белгілердің анықтамасы

1.2.1 Ескерту

Ескертулер өнімді қолдану барысындағы қауінтер туралы ескертеді. Төменdegі сигналдық сөздер пайдаланылады:

ΚΑΥΙΠΤΙ

ΚΑΥΙΠΤΙ !

- Ауыр жаракаттарға әкелетін немесе өмірге қауіп төндіретін тікелей қауіпті жағдайдың жалпы белгіленуі.

ECKEPTY

ECKEPTY!

Ауыр жаракаттарға әкелуі немесе өмірге қауіп төндіруі мүмкін ықтимал қауіпті жағдайдың жалпы белгіленуі.

АБАЙЛАНЫЗ

АБАЙЛАНЫЗ !

Жаракат алуға немесе мүліктің зақымдалуына әкелуі мүмкін ықтимал қауіпті жағдайдың жалпы белгіленуі.

1.2.2 Пайдалану бойынша нускаулықтағы белгілер

Бүл пайдалану бойынша нүсқаулықта төмендегі белгілер пайдаланылады:

	Пайдалану бойынша нүсқаулықты ұстану
	Аспапты пайдалану бойынша нүсқаулар және басқа пайдалы акпарат
	Қайта пайдалануға болатын материалдармен жұмыс істеу
	Электр аспаптарды және аккумуляторларды тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз
	Hilti Li-lon аккумуляторы
	Hilti зарядтағыш құрылғысы

1.2.3 Суреттердегі белгілер

Суреттерде төмендегі белгілер қолданылады:

2	Бүл сандар осы пайдалану бойынша нүсқаулықтың басындағы тиісті суретке сәйкес келеді.
3	Суреттердегі нөмірлер маңызды жұмыс кезендерін немесе жұмыс кезендері үшін маңызды құрамдас бөлшектерді көрсетеді. Мәтінде бүл жұмыс кезендері немесе құрамдас бөлшектері сәйкес сандармен ерекшеленеді, мысалы, (3).
11	Позиция нөмірлері Шолу суретінде қолданылады және Өнімге шолу мақаласындағы шартты белгілердің нөмірлеріне сілтейді.
!	Аталмыш белгілер өнімді қолдану барысында айрықша назарыңызды аудартады.

1.3 Өнімге қатысты белгілер

1.3.1 Жалпы белгілер

Өніммен бірге пайдаланылатын белгілер.

	Өнім iOS және Android платформаларымен үйлесімді NFC технологиясын қолдай
	Тұрақты ток
	Жалпы ескерту белгілері
	Өнім бар болған жағдайда, өнім АҚШ пен канадалық нарықтар үшін осы сертификаттау органдарында қолданыстағы стандарттарға сәйкес сертификатталады.

2 Kayıncıздık

2.1 Өлшеу құралының қауіпсіздік техникасы бойынша жалпы нусқаулар

⚠️ ЕСКЕРТУ! Сақтық шаралары бойынша барлық нұсқауларды және нұсқауларды оқып шығыңыз. Өлшеу құралдары тиісінше қолданылмаған жағдайда қауіпті жағдайларды тудыруы мүмкін. Қауіпсіздік техникасы және пайдалану бойынша нұсқаулардың орындалмауы өлшеу құралының зақымдалуына және/немесе ауыр жарақат алуға әкелуі мүмкін. Қауіпсіздік бойынша барлық нұсқауларды және жалпы нұсқауларды келесі пайдаланушы үшін сақтаңыз.

Жумыс орны

Жумыс орнындағы тазалықты және тәртіпті қадағалаңыз. Жумыс орнындағы ретсіздік және нашар жарық сәтсіз жағдайларға әкелуі мүмкін.
▶ Тутанғыш сүйықтықтар, газдар немесе шаң бар жарылғыш аймақта өніммен жұмыс істемеңіз.
▶ Балаларды және бөгде адамдарды жұмыс істеп түрган өнімнен алшақ ұстаңыз.
- Өнімді тек техникалық сипаттамаларының шеңберінде қолданыңыз.
▶ Еліңізге тән қауіпсіздік техникасының ережелерін сақтаңыз.

Электр қауіпсіздігі

• Өнімді жаңбырдан немесе ылғал әсерінен қорғаңыз. Еніп кеткен ылғал қысқа түйықталу, ток соғу, өртену немесе жарылыс қаупін тудыруы мүмкін.
• Өнім ылғалдың кіруінен қорғалған болса да, оны тасымалдау қалтасына салудан бұрын кептіріп сүртіңіз.

Адамдардың қауіпсіздігі

• ￥қыпты болыңыз, әрекеттеріңізге көңіл бөліңіз және өлшеу құралымен жұмыс істеуге дұрыс қараңыз. Шаршаған кезде немесе есірткі, ішімдік не дәрі қабылдаған соң өлшеу құралын қолданбаңыз. Өлшеу құралын қолданған кездегі бір сәт зейінсіздік ауыр жақақат алуға апарып соғуы мүмкін.
  Жумыс кезінде ынғайсыз қалыптарға түрмауға тырысыңыз. Унемі тұрақты күйді және тепе- тендікті сақтаңыз.
  Жеке қорғану құралдарын пайдаланыңыз. Жеке химияға қарсы қорғаныс құралдарын тағу жаракаттану қаупін болдырмайды.

Сақтандырғыш құрылғыларды өшірмеңіз және ескертетін жазулар мен белгілерді алмаңыз.
Электр құралының кездейсок қосылуын болдырмаңыз. Өлшеу құралын аккумуляторға жалғаудан, шығарудан немесе тасудан бұрын оның өшірулі екеніне көз жеткізіңіз.
- Өнім мен керек-жарактарды осы нусқауларға сай және тек осы түрге жататын аспаптарды пайдалануда талап етілетіндей қолданыңыз. Бүл кезде жұмыс жағдайларын және орындалатын жұмыстың сипатын ескеріңіз. Өнімдерді басқа мақсатта қолдану қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін.
- Өз мойныңызға қате қауіпсіздік сезімін алмаңыз және өлшеу құралына арналған қауіпсіздік ережелерін бүзбаңыз, тіпті өлшеу құралын жиі қолданатын тәжірибелі пайдаланушы болсаңыз. Мұқиятсыз қолдану бірнеше секундта ауыр жаракаттануға апарып соғуы мүмкін.
▶ Элшеу күралын медициналык кұрылғылардың жанында қолдануға болмайды.

Өлшеу құралын қолдану және оған күтім көрсету

• Өнімді және керек-жарактарды тек техникалық мінсіз күйінде қолданыңыз.
• Колданылмайтын өлшеу құралдарын балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Өнімді онымен таныс емес немесе осы нүсқауларды оқып шықпаған түлғаларға пайдалануға рүқсат берменіз. Өлшеу құралдары тәжірибесі жоқ пайдаланушылардың қолында қауіпті болады.
• Өлшеу құралдарына муқият күтім көрсетіңіз. Жылжымалы бөліктердің ақаусыз қызмет ететінін және қысылмайтынын, бөліктердің сынбағанына немесе өлшеу құралының жұмысына теріс өсер етуі мүмкін зақымдардың жоқтығын тексеріңіз. Өлшеу құралының зақымдалған бөліктерін оны қолдану алдында жөндеуге өткізіңіз. Нашар жөнделген өлшеу құралдары көптеген жазатайым оқифалардың себебі болып табылады.
• Өнімді ћш жағдайда модификациялауға немесе өзгертуге болмайды. Hilti компаниясы руксат етпеген өзгерістер немесе модификациялар пайдаланушының өнімді пайдалану құқығын шектеуі мүмкін.

  Маңызды өлшеу әрекетттерінің алдында, сондай-ақ өлшеу құралы құлаған жағдайда немесе оған басқа механикалық әсерлер тигізгенде, оның дәлдігін тексеру қажет.

• Өлшеу нәтижелерінің сапасы арнайы қоршау жағдайында төмендеуі ықтимал. Бұларға, мысалы, құрылғылардың айналасы, қатты магниттік немесе электрмагниттік өрістерді шығару, дірілдер және температура өзгерістері жатады.
  Жылдам өзгеретін өлшеу шарттары өлшеу нәтижелеріне әсер ете алады.
• Өнім температураның кенет өзгерістеріне ұшыраған жағдайда, өнім қоршаған орта температурасын қабылдағанша күтіңіз. Қатты жылу айырмашылықтары қате жұмыс істеуге және дұрыс емес өлшеу нәтижелеріне апарып соғуы мұмкін.
• Адаптерлерді және керек-жаракты қолданғанда керек-жарактың берік бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
• Өлшеу құралы құрылыс аландарының қатаң жағдайларында қолдануға арналғанымен, оған дәл басқа оптикалық және электр өнімдеріне (жорық дүрбісі, кезілдірік, фотоаппарат) сияқты ұқыпты қарау керек.
  ▶ Берілген жұмыс және сақтау температураларын сақтаңыз.

2.2 Қауіпсіздік бойынша қосымша нұсқаулар

▶ Осы пайдалану бойынша нүсқаулықтағы және Hilti ротациялық лазерінің пайдалану бойынша нүсқаулығындағы қауіпсіздік техникасы бойынша барлық нүсқауларды орынданыз.
▶ Лазер қабылдағышын құлағыңдың жанында ұстамаңыз. Лазер қабылдағышының дыбыс деңгейі жаракат алуға және есту қабілетінен айырылуға әкелуі мүмкін.
▶ Косканнан кейін және жұмыс барысында әрдайым дисплейдегі мәліметтерге және ескерту хабарларына назар аударыңыз.
Кате өлшемдерді болдырмау үшін аныктау өрісін таза ұстаңыз. Аныктау өрісіне саусақ тигізбеніз.
▶ Кайтаратын нысандар немесе беттер жанында орындалған өлшемдер, өйнек немесе ұқсас материалдар өлшеу нәтижелерін бұрмалауы мүмкін.
▶ Айналаңызда өлшеу әрекетіне әсер ете алатын ешкандай басқа лазерлік өлшеу құралының жоқтығына көз жеткізіңіз.
▶ Өлшеу рейкаларымен жоғары кернеу желілерінің жанында жұмыс істеуге тыйым салынады.

2.3 Электрмагниттік үйлесімділік

Аспап тиісті директивалардың қатал талаптарына сәйкес келсе де, Hilti төменdegілерді есептен шығара алмайды:

- Аспап баска аспаптарға (мысалы, үшактардағы навигация жүйелеріне) кедергі келтіре алады.

- Аспап Катты сәулеленуден бұзылып, жұмыста ақаулықтар пайда болуы мүмкін.

Мундай және басқа да Қауіпті жағдайларда бақылау Өлшем әрекеттері орындалуы тиіс.

2.4 Батареялармен дұрыс жұмыс істеу және оларды дұрыс пайдалану

Θημίδι ζακ, yaκγt пайдаланбасаңыз, ішінен батареяларды шығарып алыңыз. ζακ, yaκγt жатқан батареяларды тот басуы мүмкін және олар өздігінше зарядынан айырылуы мүмкін.
▶ Батареялардың балалардың Қолына түспеуін Қадағалаңыз.
Жаңа және ескі батареяларды бірге Қолданбаңыз. Барлық батареяларды бірдей алмастырыңыз. Әртүрлі өндірушілер ұсынған немесе әртүрлі үлгідегі батареяларды Қолданбаңыз.
ЗакымдалFan батареяларды Колданбаңыз
Тек осы Өнімге арналған батарея түрін пайдаланыңыз. Басқа батареяларды пайдалану жаракаттарға әкелуі және өрт тудыруы мүмкін.
Батареяны алмастыру кезінде полюстардың дұрыстығын сақтаңыз. Жарылыс Қаупі бар.
▶ Батареяларды Катты Кыздырмаңыз және өртке тастамаңыз. Батареялар жарылуы және улы материалдарды шыFarуы мүмкін.
▶ Батареяларды зарядтамаңыз.
▶ Батареяларды өнімге дәнекерлемеңіз.
Батареялардың зарядын Қыскға түйықтау арқылы шығармаңыз. Батареялардың саңылаусыздығы бұзылуы, олар жарылуы, өртенуј және адамдарға жарақат тигізуј мүмкін.
▶ БатареяларFa зақым келтірмеңіз және батареяларды бөлшектемеңіз. Батареялардың саңылаусыздығы бұзылуы, олар жарылуы, өртенуі және адамдарға жаракат тигізуі мүмкін.

3 Сипаттама

3.1 Өнімге шолу

① Динамик
② Айқындау аймағы
③ Белгілеу кесігі
④ Оң жак функциялық түйме
⑤ MENU | OK түймесі
⑥ Ватерпас
⑦ Косу/өшіру түймесі
⑧ AUTO түймесі
⑨ Артқа Қайту түймесі
⑩ Сол жак функциялык түйме
⑪ Дисплей (алдыңғы жақ)
⑫ Дисплей (арткы жак)
⑬ Лазер Қабылдағышының сыртқы жиегінен белгілеу кесігіне дейінгі Қашықтық
⑭ Батарея бөлімінің құлпы

① Басты экранның дисплей индикаторы
② Ротациялык, лазермен байланыс белсенді/белсенді емес
③ Штативпен байланыс белсенді/белсенді емес
④ Кабылдау режимінің дисплей индикаторы
⑤ Жоғарғы жолақ
⑥ Таңдалған дәлдік

⑦ Таңдалған бірліктегі лазер жазықтығынан қашықтық индикаторы
⑧ Кашыктык индикаторының бірлігі
⑨ Лазер кабылдағышының лазер жазықтығының біктігіне қатысты позициясының индикаторы
⑩ Мэзірдің дисплей индикаторы
⑪ Функциялар түймелер тағайындалуының мәнмәтіндік индикаторы

3.3 Маçсатына сай қолдану

Сипатталған өнім лазер қабылдағышы / қашықтан басқару құралы болып табылады. Оны Hilti ұсынған төртінші буындағы ротациялық лазер үшін лазер қабылдағышы мен қашықтан басқару құралы ретінде орнатуға болады. Лазер қабылдағыштары анықтау өрісіне түскен лазер сәулесі (лазер жазықтығы) мен лазер қабылдағышындағы белгілеу кесігінің арасындағы қашықтықты цифрлық түрде көрсетеді. Қашықтан басқару пульті ретінде өнімді ротациялық лазерді қашықтан басқару және жұмыс функцияларын белсендіру/әжырату үшін пайдалануға болады.

3.4 Жеткізілім жинағы

Лазер қабылдағышы, 2х АА батареасы (кейбір нарықтарда жок), пайдалану бойынша нұсқаулық. Оған қоса өніміңіз үшін рүқсат етілген жүйелік өнімдерді Hilti Store дүкенінде немесе мына веб-сайттан табуға болады: www.hilti.group

3.5 Bluetooth

Бул өнім Bluetooth функциясымен жабдыкталған.

Bluetooth сымыз дерек тасымалдау функциясы аркылы Bluetooth функциясына қолдау көрсететін екі өнімді байланыстыруға болады.

Bluetooth® мәтіндік тауар белгісі және логотипі Bluetooth SIG, Inc. компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады және аталмыш сауда белгілері Hilti компаниясымен лицензия бойынша пайдаланылады.

4 Техникалық сипаттамалар

4.1 Өнім туралы ақпарат

Қашықтық индикаторы аймағы	±52 мм(±2,0 дюйм)
Лазер жазықтығының индикация аймағы	±0,5 мм(±0,02 дюйм)
Айкындау өрісінің ұзындығы	≤ 120 мм(≤ 4,7 дюйм)
Корпус жоғарғы қырының орталық белгісі	75 мм(3,0 дюйм)
Өшуден алдын айқындаусыз күту уақыты	15 мин
Ротациялық лазермен байланыс диапазоны (Диаметр)	300 м(984 фут — 3 дюйм)
PRA 83 қабылдағыш ұстағышындағы құлау сынағының бііктігі (MIL-STD-810G бойынша стандартты қоршаған орта шарттарында)	2 м(6 фут — 7 дюйм)
Жұмыс температурасы	-20 °C ... 50 °C(-4 °F ... 122 °F)
Сақтау температурасы	-25 °C ... 60 °C(-13 °F ... 140 °F)
Макс. пайдалану бііктігі	Теңіз деңгейінен 2000 м жоғары / 6560 фут AMSL
Макс. ауа ылғалдылығы	90%
Салмағы (батареяларды қосқанда)	0,25 кг(0,55 фунт)
IEC 60529:2001 стандарты бойынша қорғаныс дәрежесі (аккумулятор ұстағышы пайдаланылғанда)	IP66
IEC 61010-1 стандарты бойынша ластану дәрежесі	2
Максималды сәулелену қүші	10 дБм
Жилік	2402 МГц ... 2480 МГц
Номиналды кернеу	3 В
Номиналды ток	150 мА
Батарея түрі	AA, сілтілі батарея

5 Кызмет көрсету

5.1 Батареяларды орнату

Зақымдалған батареяларды қолданбаңыз.

Батареялардың дұрыс керегарлығын сақтаңыз.

Батареяларды тек кос-костап алмастырыңыз.

1. Куат элементтеріне арналған бөлімді ашыңыз.
2. Батареяларды орнатыңыз.
3. Батарея бөлімін жабыңыз.

5.2 Ротациялық лазерді лазер қабылдағышымен және керек-жаракпен жүптастыру

Өнімдерді жүптастыру үшін, олар өшірулі болуы керек.

- Өнімдерді бір-біріне жақындатыңыз. Өнімдердің екеуінде де бір уақытта қосу/өшіру түймеєн кем дегенде 3 секунд басып тұрыңыз.

Жуптастырудын сәтті аяқталуы лазер қабылдағышындағы құс өне дыбыстық сигнал арқылы расталады.

5.3 Лазер кабылдағышын басқару

▶ Лазер кабылдағышында түймесін басыңыз.
PRA 400 лазер кабылдағышының дисплейі ротациялық лазер мен штативті бозғыл көріністе көрсетеді. Ротациялық лазермен және/немесе штативпен байланыс орнатылғаннан кейін, қосылған өнім қара түспен көрсетіледі.
Лазер қабылдағышында екі функциялық түйме бар. Олар дисплей индикациясына байланысты әртүрлі басқару әрекеттерін орындауға мүмкіндік береді (жоғары/төмен, онға/солға, плюс/минус). Функциялық түймелердің ағымдағы ықтимал тағайындалуы дисплейде экранның төменгі жиегінде көрсетіледі.
Функциялық түймелердің көмегімен лазер қабылдағышының дисплейіндегі белгіні таңдап, таңдауды растау үшін аүймесін басыңыз.

▶ Ағымдағы таңдалған белгі қара фонда көрсетіледі.

▶ Алдыңғы индикацияға қайту үші қтүймесін басыңыз.

5.4 Лазер қабылдағышымен лазер сәулесін қабылдау

1. Лазер қабылдағышын айқындау әйнегімен лазер сәулесінің жазықтығында тікелей ұстаңыз.

▶ Лазер сәулесінің қабылдануы визуалды және акустикалық түрде көрсетіледі.
▶ Лазер кабылдағышы лазер жазықтығынан белгілеу кесігіне дейінгі қашықтықты көрсетеді.
Пайдалану жағдайына байланысты лазер қабылдағышын немесе ротациялық, лазерді, айналу жазықтығы белгілеу кесігімен бір сызықта болғанша жоғары немесе төмен жылжытыңыз. Лазер қабылдағышы "0" мәнін көрсетеді.

1. Лазер қабылдағышын туралау кезінде қозғалтпай ұстаңыз немесе бекітіңіз. Лазер қабылдағышы мен ротациялық лазер арасында өркін көріністің бар болғанына көз жеткізіңіз.

5.5 Мэзір опциялары

Басты мөзірді ашу үшін түймесін басыңыз.

Мэзірлердегі белгілер өніміңізде ағымдағы уақытта орнатылған мәнді көрсетеді және сондыктан осы пайдалану бойынша нұсқаулықтағы көрсетілімнен өзгеше болуы мүмкін.

Лазер қабылдағышында көрсетілетін мәзір тармақтары лазер қабылдағышымен жүптастырылған ротациялық, лазерге байланысты. Белгілі бір мәзір тармақтары кейбір ротациялық, лазерлерде қолжетімсіз.

Басты мэзір

	Көлденең режим
	Еңіс режимі
	Тік режим
	Жалпы реттеулер
	Ўйқы режимін қосу / 你就ы режимін өшіру
	Лазер қабылдағышының дыбыс деңгейін реттеу (өшірулі, 1/2/3-дөңгей)

	Лазерлік сәулелену шоғырын өшіру
	Бағытты автоматты түрде ортаға дәлдеу функциясы (Scanline)
	Scanline функциясын іске қосу/ажырату және Scanline енін реттеу (нұкте, 3 ен реттеyi, айналу)
	Scanline сызығын жылжыту (функциялық түймелер арқылы оңға/солға)
	Биіктікті PRA 91 штативімен автоматты түрде туралау.
	QR коды → Биіктікті PRA 91 штативімен автоматты түрде туралау.

Еңіс режимінің мәзірі

	Еңісті реттеу
	Еңісті тексеру
	Жадта сақталған еңіс реттеулерін (таңдаулылар) шақыру немесе өзгерту
	Еңісті жоғары дәлдікпен реттеу
	QR коды → Барлық еңіс функцияларының шолуына сілтеме

Тік режим мәзірі

AUTO	Автоматты түрде тігінен туралау
	Бір немесе бірнеше сәуле диапазонын өшіруОң және сол жақ функциялық түймелердің көмегімен қалаулы сәуле диапазон таңдаңыз. Ротациялық лазер X осінің бағытында көрсетілген.Сәуле диапазонын қосу немесе өшіру үшіт түймесін басыңыз.Белсенді сәуле диапазондары дисплейдің жоғарғы жолағында көрсетіледі.
	Бақылау функциясымен автоматты түрде тігінен туралау
	Бағытты автоматты түрде ортаға дәлдеу функциясы (Scanline)
	Scanline функциясын іске қосу/ажырату және Scanline енін реттеу (нукте, 3 ен реттеуі, айналу)
	Scanline сызығын жылжыту (функциялық түймелер арқылы онға/солға)
	QR коды → Тік режимдегі барлық функциялардың шолуына сілтеме

Реттеулер мәзірі

± 1 mm	Дэлдік (5 деңгей)Денгейлерді қажеттіліктеріңізге немесе ротациялық, лазер мен лазер қабылдағышының арасындағы қашықтыққа сәйкес таңданыз.
1000RPH	Айналу жылдамдығы (3 деңгей)
	«Кедергі келтіретін жарық көздерінен қорғаныс» режимін іске қосу/ажырату
	«Антишок» функциясы (өшірулі, 1/2/3-деңгей)
[088T]	Кызметтік индикатор
	Косымша реттеулер 389

Косымша реттеулер мэзірі

[S307]	Автоматты түрде нивелирлеу функциясын ажырату (еңісті қолмен реттеу үшін)
[ЗН08]	Дыбыстық сигналдардың реттілігін ауыстырып қосу
[WZZ4]	Ротациялық лазердің/лазер қабылдағышының ішкі бағдарламалық жасақтама нұсқасы
[CW02]	QR кодтарын іске қосу/ажырату
	Бір немесе бірнеше сәуле диапазоның өшіруОң және сол жақ функциялық түймелердің көмегімен қалаулы сәуле диапазон таңданыз. Ротациялық лазер X осінің бағытында көрсетілген.Сәуле диапазоның қосу немесе өшіру үшіт түймесін басыңыз.Белсенді сәуле диапазондары дисплейдің жоғарғы жолағында көрсетіледі.
	Scanline функциясы
[ЗНТВ]	Лазер жазықтығы мен ортаңғы белгі арасындағы қашықтық үшін өлшем бірлікті және еңіс үшін өлшем бірлікті таңданыз.Миллиметр | градус, пайыз немесе промиллеДюйм | градус, пайыз немесе промилле (кейбір нарықтарда қолжетімсіз)Фут | градус, пайыз немесе промилле (кейбір нарықтарда қолжетімсіз)

5.6 Ротациялық лазерді басқару

Косылған ротациялық лазердің толық пайдалану бойынша нұсқаулығын оқып шығыңыз:

• → PR 40-22
• → PR 40G-22
• → PR 400-22

6 Кутім және техникалық қызмет көрсету

Аспапты күту

▶ Катты жабыскан кірді мұқият кетіріңіз.
▶ Корпусты тек сөл суланған шуберекпен тазалаңыз.
▶ Лазер қабылдағышының аймағынан және дисплейден шанды үрлеп кетіріңіз.
▶ Дисплейге және лазер қабылдағышының аймағына саусақ тигізбеніз.

Өте бұдыр тазалағыш материал сызат түсіріп, өнім дөлдігіне әсер етуі мүмкін. Спирт не судан басқа ешқандай сүйықтықтарды пайдаланбаңыз, өйткені олар пластмасса бөлшектерін зақымдауы мүмкін.

Техникалық қызмет көрсету

• Барлықкөзгекөрінетінбөлшектердезақымдардыңбар-жоғынжәнебасқаруэлементтерінің ақаусыз жұмысын жиі тексеріп тұрыңыз.
• Өнім зақымдалған және/немесе ақаулы болған жағдайда оны пайдаланушы болмаңыз. Бірден Hilti қызмет көрсету орталығына жөндетіңіз.
• Кутім және техникалық қызмет көрсету жұмыстарынан кейін барлық, қорғаныс құрылғыларын орнатып, жұмысын тексеріңіз.

Қауіпсіз жұмысты қамтамасыз ету үшін тек түпнұсқа қосалқы бөлшектер мен шығын материалдарын қолданыңыз. Біз рүқсат еткен қосалқы бөлшектер, шығын материалдары мен өнімге арналған керек-жарактар Hilti Store дүкенінде немесе келесі веб-сайтта қолжетімді: www.hilti.group

7 Сақтау және құрғату

• Өнімді ылғалды күйінде сақтамаңыз. Оны жүктеп салу және сақтау алдында кептіріңіз.
  Жабдығыңызды сақтау немесе тасымалдау үшін, техникалық сипаттамаларда берілген температураның шектік мәндөрін сақтаңыз.
  Аспапты узак сактаудан немесе тасымалдаудан кейін оны қолдану алдында сынақ өлшеуін жүргізі- ңіз.

8 Тасымалдау

Өнімді жук тиеу алдында аккумуляторлар мен батареяларды окшаулаңыз немесе өнімнен шығарыңыз.

Жабдыкты тасымалдау немесе жіберу үшін өрдайым Hilti орауышын немесе сол сиякты орауышты пайдаланыңыз.

9 Акаулардағы көмек

Бүл кестеде келтірілмеген немесе өзіңіз түзете алмайтын ақаулар орын алғанда, Hilti қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Ақаулық branchingлам себеп Шешім
Өнім іске қосылмайды. Лазер қабылдағышындағы батареяның заряды таусылған.		► Лазер қабылдағышындағы батареяларды алмастырыңыз.386
		Батареялардың полюстері қате орналастырылған.
Өнімде қатты қызу пайда болды.		Электрлік ақау
[НКХТ]Лазер қабылдағышындағы батарея заряды төмен		Лазер қабылдағышындағы батареяның заряды таусылған.
Лазер қабылдағышындағы батарея заряды таусылған		Лазер қабылдағышындағы батареяның заряды таусылған.
Ротациялық лазердегі аккумулятордың заряд деңгейі төмен		Ротациялық лазердегі аккумулятордың заряд деңгейі төмен.
Акаулық ықтимал себеп Шешім
		Ротациялық лазердегі аккумулятор заряды толығымен таусылды.
[сэхн]
Ротациялық лазердегі аккумулятордың заряды толықтай таусылды
[4НЗН]		Штативтегі аккумулятордың заряд деңгейі төмен.
[786C]
Штативтегі аккумулятордың заряд деңгейі төмен
		Штативтегі аккумулятор заряды толығымен таусылды.
[УЗЗУ]
Штативтегі аккумулятордың заряды толықтай таусылды
[5А8G]		Лазер сәулесі анықтау өрісінен тыс.
[УЗНТ]
Лазер сәулесі анықталмайды
		Лазер қабылдағышы лазер жазықтығының ықтимал орнынан тым алыс, іске қосылған функцияны орындау мүмкін емес.
Лазер қабылдағышы ықтимал лазер жазықтығынан тыс
		Сокқы жайында ескерту жүйесі қолжетімсіз немесе үзілді.
Басқару режимінің ескертуі
Акаулық ыктимал себеп Шешім
	Лазер қабылдағышы ыктималавтоматты еңіс диапазонынантыс.	▸ Ротациялық лазердіңмаксималды автоматты еңісдиапазонын ескеріңіз.
	Лазер тым қатты еңкейтілген,ниверлеу мүмкін емес.	▸ Ротациялық лазерді барыншатік күйге орнатыңыз.
Еңкейту/нивелирлеу мүмкінемес		▸ Ротациялық лазерді өшіріп,қайта қосыңыз.
	Ротациялық лазер тым қаттыдірілдеуде.	▸ Ротациялық лазерді дірілсізжерге орналастырыңыз.
«Антишок» функциясы іскеқосылды
	Үйқы режимі белсенді. ► Ротациялық лазермен әріқарай жұмыс істеу үшін үйқырежимін ақыратыңыз.
Үйқы режимі іске қосылған
	Ротациялық лазермен байланысжок.	▸ Екі өнімді бір-бірінежақындатып, екеуін деөшіріңіз де, қайта қосыңыз.
		▸ Егер сонда да байланысорнатылмаса, екі өнімді қайтажұптастырыңыз.
Ротациялық лазерменбайланыс жок
	Автоматты штативпен байланысжок.	▸ Екі өнімді бір-бірінежақындатып, екеуін деөшіріңіз де, қайта қосыңыз.
Автоматты штативпенбайланыс жок		▸ Егер сонда да байланысорнатылмаса, екі өнімді қайтажұптастырыңыз.
	Ротациялық лазерменжұптастыру сәтсіз аяқталды.	▸ Екі өнімді қайтажұптастырыңыз.
Ротациялық лазерменжұптастыру сәтсіз аяқталды
	Штативпен жұптастыру сәтсізаяқталды.	▸ Екі өнімді қайтажұптастырыңыз.
Автоматты штативпенжұптастыру сәтсіз аяқталды
Акаулық ықтимал себеп Шешім
[САУН]		Ротациялық лазерді қайта іске қосу керек.
[5АУД]
Қайта іске қосу қажет
[82УН]		Ротациялық лазерде қате орын алды.
Температура
		Ротациялық лазер ақаулы. ►Hilti қызмет көрсету орталығына жолығыңыз.
Ротациялық, лазер ақаулы
		Лазер қабылдағышында аппараттық жабдық ақауы орын алды.
Лазер қабылдағышындағы аппараттық жабдық ақауы		►Hilti қызмет көрсету орталығына жолығыңыз.

10 Кэдеге жарату

ECKEPTY

Жаракат алу каупі. Кате көдеге жаратудан болатын кауіп.

Жабдыкты дұрыс емес кәдеге жарату келесі салдарға әкелуі мүмкін: Пластмассадан тұратын бөлшектерді жаққанда, денсаулыққа қауіп төндіруі мүмкін улы газдар пайда болады. Егер батареялар закымдалса немесе жоғары температуралардың әсері тисе, олар жарылуы және уланудың, тұтанулардың, химиялық күйіктердің немесе қоршаған ортаны ластаудың себебі болуы мүмкін. Кәдеге жарату ережелерін бұзғанда, жабдыкты олармен жұмыс істеу ережелерімен таныс емес бөгде тұлғалар қолдануы мүмкін. Бұл ауыр жақақаттардың, сондай-ак, қоршаған орта ластануының себебі болуы мүмкін.

Hilti өнімдері қайта өндеу үшін жарамды көптеген материалдардың санынан тұрады. Кәдеге жарату алдында материалдарды мұқият сұрыптау керек. Көптеген елдерде Hilti компаниясы ескі аспаптарды кәдеге жарату үшін қабылдайды. Hilti қызмет көрсету орталығынан немесе дилерден сұраңыз.

Ескі электрлік және электрондық аспаптарды жою туралы ЕС еуропалық директивасына және жергілікті заңдарға сәйкес, қолданыста болған электрлік құралдар қоршаған орта үшін қауіпсіз әдіспен жеке көдеге жаратылуы тиіс.

Электр куралдарды үй кокысымен бірге тастамаңыз!

11 Өндіруші кепілдігі

▶ Кепілдік шарттары туралы сұрақтарыңыз болса, жергілікті Hilti серіктесіне жолығыңыз.

Аталмыш аспап АКШ Федералдык байланыс комиссиясы (FCC) ережелерінің 15 тарауында бекітілген В класты сандык кұрылғыларға арналған шекті мәндердің сынағынан сәтті өтті. Бүл шекті мәндер түрғын аймақтарындасәулекедергілерін таратудан жеткілікті қорғаныстыорнатуды қарастырады. Бүл түрге жататын аспаптар жоғары жиіліктерді шығарып қолданады және олар сәуле таратуы мүмкін. Сондықтан оларды орнату және пайдалану нұсқауларға сай орындалмаса, олар радиобағдарламаларды қабылдауда кедергілер тудыруы мүмкін.

Алайда талаптарғасай қолданғанда кедергілер тумайтынына кепілдік беру мүмкін емес. Аталмыш аспап радио- және телекабылдауға кедергілер тудырса (мұны аспапты өшіріп, қайта қосу арқылы анықтауға болады), пайдаланушы мұндай кедергілерді келесі шаралардың кемегімен жою үшін аспапты өшіруі керек:

• Кабылдау антеннасын кайта орнатыңыз немесе ауыстырыңыз.
• Аспап пен кабылдағыш арасындағы қашықтықты үлкейтіңіз.
• Аспапты кабылдағыштың ток тізбегінен басқа розеткаға жалғаңыз.
• Дилердін немесе тәжірибелі радио/телетехниктің көмегімен алыңыз.

Бул аспап тиісті сәуле жуктемесінің шектік мәндерін сақтайды.

Шарттар: АКШ

Аталмыш аспап FCC ережелерінің 15-бабына сай келеді. Іске қосу төмендегі екі шарттарға сәй болуы керек:

• Аспап ешкандай кедергілер тудырмауы керек.
• Аспап барлық кедергілерді, соның ішінде қажетсіз әрекеттерге әсер ететін кедергілерді қабылдауы керек.

Шарттар: Канада

Бул аспапта Канаданың инновациялар, былым мен экономикалық даму жөніндегі агенттігінің лицензиялаудан өтпейтін RSS технологиясына сәйкес келетін лицензиялаудан өтпейтін таратқыш/қабылдағыш бар. Аспап В класындағы аспап болып табылады CAN ICES (В) / NMB (В). Іске қосу төмендегі екі шарттарға сәй болуы керек:

• Аспап ешкандай кедергілер тудырмауы керек.
• Аспап барлық кедергілерді, соның ішінде аспаптың қажетсіз әрекеттеріне әсер ететін кедергілерді қабылдауы керек.

Hilti компаниясы рукçsat etпеген взгертулер немесе модификациялар пайдаланушының аспапты пайдалану кұқықтарын шектеуі мүмкін.

Аспап үшін FCC Suppliers Declaration of Conformity procedure қолданылады.

Жауапты түлға:

Hilti, Inc.

Өніміңізге арналған керек-жарактар, жүйелік өнімдер мен қосымша акпарат → осы жерде қолжетімді.

Елге тән рүқсаттар

Төмендегі бөлімдерде тиісті нарықтың руксат бойынша талаптары берілген.

Шарттар: Бразилия

Шарттар: Біріккен Араб Өмірліктері

TDRA

ER37504/24 United Arab Emirates

RoHS (зиянды заттектердің пайдаланылуын шектеу директивасы)

Бул кесте Кытай нарығына қолданылады.

限用物質含有情況標示聲明書

Бул кесте Тайвань нарығына қолданылады.

kk Сәйкестік декларациясы

Сэйкестік декларациясы

Өндіруші осы нүсқаулықта сипатталған өнімнің қолданыстағы заңнамаға және қолданыстағы стандарттарға сәйкес екендігін толық жауапкершілікпен жариялайды.

Техникалық күжаттама мына жерде сақталған:

Өнім туралы мәліметтер

Лазер қабылдағышы PRA 400
Буын 01
Сериялық нөмір 1-99999999999