PRA 400 - Vevő HILTI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PRA 400 HILTI

hu Eredeti használati utasítás 280

sl Originalna navodila za uporabo 296

hr Originalne upute za uporabu 312

sr Originalno uputstvo za upotrebu 328

Eredeti használati utasítás

1 A használati utasításra vonatkozó adatok

1.1 A használati utasításhoz

• Figyelmeztetés! A termék használata előtt győződjön meg arról, hogy elolvasta és megértette a termékhez mellékelt használati utasítást, beleértve az utasításokat, a biztonsági és figyelmeztető jelzéseket, az ábrákat és a műszaki leírásokat. Ismerje meg az összes utasítást, biztonsági és figyelmeztető jelzést, ábrát, műszaki leírást, valamint az alkatrészeket és funkciókat. Ennek elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat. Örizze meg a használati utasítást, beleértve az összes utasítást, biztonsági és figyelmeztető megjegyzést későbbi használatra.
• A termékeket kizárólag szakember általi használatra szánták és a gépet csak engedéllyel rendelkező, szakképzett személy használhatja, javíthatja. Ezt a személyt minden lehetséges kockázati tényezőről tájékoztatni kell. A termék és tartozékai könnyen veszélyt okozhatnak, ha nem képzett személy dolgozik velük, vagy nem rendeltetésszerűen használják őket.
• A mellékelt használati utasítás a nyomtatás időpontjában a technika aktuális állásának felel meg. A Hilti termékoldalán mindig megtalálja a legfrissebb verziót. Ehhez kövesse a jelen használati utasításban található linket vagy QR-kódot, melyető szimbólum jelölt.
• A terméket csak ezzel a használati utasítással együtt adja tovább.

1.2 Jelmagyarázat

1.2.1 Figyelmeztetések

A figyelmeztetések a termék használata során előforduló veszélyekre hívják fel a figyelmet. A következő figyelmeztetéseket használjuk:

VESZÉLY

VESZÉLY !

- Súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezető közvetlen veszély esetén.

FIGYELMEZTETÉS

FIGYELMEZTETÉS !

Ezzel a szóval hívjuk fel a figyelmet egy olyan lehetséges veszélyre, amely súlyos személyi sérüléshez vagy halálhoz vezethet.

VIGYÁZAT

VIGYÁZAT!

Ezzel a szóval hívjuk fel a figyelmet egy lehetséges veszélyhelyzetre, amely személyi sérüléshez vagy anyagi kárhoz vezethet.

1.2.2 Szimbólumok a használati utasításban

A jelen használati utasítás a következő szimbólumokat használja:

	Tartsa be a használati utasítást
	Alkalmazási útmutatók és más hasznos tudnivalók
	Újrahasznosítható anyagokkal való bánásmód
	Az elektromos gépeket és akkukat ne dobja a háztartási szemétbe
	Hilti lítium-ion akku
	Hilti töltőkészülék

1.2.3 Az ábrákon használt szimbólumok

Az ábrákon a következő szimbólumokat használjuk:

2	Ezek a számok a jelen használati utasítás elején található ábrákra vonatkoznak.
3	Az ábrák számozása a fontos munkalépésekre vagy fontos részegységekre utal. A szövegben ezeket a munkalépéseket vagy részegységeket megfelelő számokkal emelik ki, pl. (3).
11	Az áttekintő ábrában használt pozíciószámok a termék áttekintésére szolgáló szakasz jelmagyarázatában lévő számokra utalnak.
!	Ez a jel hívja fel a figyelmét arra, hogy a termék használata során különös odafigyeléssel kell eljárnia.

1.3 Termékhez kötődő szimbólumok

1.3.1 Általános szimbólumok

A termékhez kötődő szimbólumok.

	A termék NFC technológiás, iOS és Android platformokkal kompatibilis adatátvitelhez használható.
---	Egyenáram

Általános figyelmeztető jelzések

Amennyiben fel van tüntetve a terméken, akkor a tanúsítóhely az érvényben lévő szabályok szerint jóváhagyta a terméket az USA-beli és a kanadai piacokra.

2 Biztonság

2.1 Mérőeszköz általános biztonsági tudnivalói

FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági tudnivalót és utasítást. A mérőeszközök veszélyforrássá válhatnak szakszerűtlen kezelés esetén. A biztonsági tudnivalók és utasítások betartásának elmulasztása a mérőeszköz sérüléséhez, illetve súlyos testi sérülésekhez vezethet.

Örizzen meg minden biztonsági utasítást és útmutatást a jövőbeni használathoz.

Munkahelyi biztonság

Tartsa tisztán a munkahelyét, és gondoskodjon a megfelelő megvilágításról. Rendetlen munkahelyek és megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek.
▶ Ne használja a terméket olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak.
- Ügyeljen rá, hogy a termék használata során ne tartózkodjanak gyerekek vagy más személyek a közelben.
Csak a meghatározott alkalmazási korlátokon belül használja a terméket.
Tartsa be az Ön országában érvényben lévő balesetvédelmi előírásokat.

Elektromos biztonsági előírások

Tartsa távol a terméket az esötöl és a nedvesség hatásaitól. A behatoló folyadék rövidzárlatot, áramütést, égési sérülést és robbanást okozhat.
A termék ugyan nedvesség behatolása ellen védett, de mindig törölje szárazra, mielőtt a szállítótáskába teszi.

Személyi biztonsági előírások

Mindig figyelmesen dolgozzon, ügyeljen arra, amit csinál, és meggondoltan kezelje a mérőeszközt. Ne használja a mérőeszközt, ha fáradt, illetve ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. Az elektromos kéziszerszámmal végzett munka közben már egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülésekhez vezethet.
- Kerülje el a normálistól eltérő testtartást. Ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon és megtartsa az egyensúlyát.
Viseljen személyi védőfelszerelést. Az egyéni védőfelszerelés viselése csökkenti a sérülésveszélyt.
▶ Ne hatástalanítsa a biztonsági berendezéseket és ne távolítsa el a tájékoztató és figyelmeztető feliratokat.
- Kerülje el az elektromos kéziszerszám akaratlan üzembe helyezését. Mielőtt a mérőeszközt az akkumulátorra csatlakoztatja, felveszi, ill. szállítja, győződjön meg arról, hogy a gép ki van kapcsolva.
A terméket és tartozékait jelen előírásoknak megfelelően használja, illetve úgy, ahogyan azt jelen különleges készüléktípushoz előírták. Vegye figyelembe a munkafeltételeket és a kivitelezendő munka sajátosságait. A termékek eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez vezethet.
Ne ringassa magát hiú biztonságtudatba és ne hagyja figyelmen kívül a készülékek biztonsági szabályait akkor sem, ha a mérőeszközt már többször használta és ezért ismeri azt. A figyelmetlen kezelés a másodperc tört része alatt súlyos sérülésekhez vezethet.
▶ A mérőeszközt tilos orvosi müszerek közelében alkalmazni.

A mérőeszköz használata és kezelése

A terméket és tartozékok csak kifogástalan müszaki állapotban használja.

A használaton kívüli mérőeszközöket olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek nem férhetnek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek használják a terméket, akik nem ismerik azt, vagy nem olvasták el ezt az útmutatót. A mérőeszközök veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják.

Mindig gondosan tartsa karban a mérőeszközt. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogás-talanul működnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek hátrányosan befolyásolhatják a mérőeszköz működését. Használat előtt javíttassa meg a készülék megrongálódott alkatrészeit. Sok olyan baleset történik, amelyet a mérő-eszköz nem kielégítő karbantartására lehet visszavezetni.

A termék semmi esetre sem módosítható vagy manipulálható! Azok a módosítások, melyeket a Hilti nem engedélyez kifejezetten, korlátozhatják a felhasználónak a termék üzemeltetésére vonatkozó jogát.
- Fontos mérések előtt, valamint ha a mérőeszközt leejtették vagy más mechanikai behatásnak tették ki, akkor ellenőrizni kell annak pontosságát.
A mérési elvből kifolyólag bizonyos környezeti feltételek ronthatják a mérési eredményeket. Ezek közé tartozik pl. az erős mágneses vagy elektromágneses mezőt kibocsájtó eszközök közelsége, a rezgés és a hőmérséklet-változás.
A gyorsan változó mérési feltételek meghamisíthatják a mérési eredményeket.
- Amikor alacsony hőmérsékletű helyről egy melegebb hőmérsékletű helyre viszi a terméket – vagy fordítva –, akkor bekapcsolás előtt hagyja a terméket a környezet hőmérsékletéhez igazodni. A nagy hőmérséklet-különbségek hibás működéshez és hibás mérési eredményekhez vezethetnek.
- Amikor adaptereket és tartozékokat használ, mindig győződjön meg arról, hogy a tartozékot megfelelően rögzítette.
- Habár a mérőeszközt építkezéseken, nehéz munkakörülmények közötti használatra tervezték, a többi optikai és elektronikai termékhez (távcső, szemüveg, fényképezőgép) hasonlóan ezt is odafigyeléssel kell kezelni.
- Tartsa be a megadott üzemi és tárolási hömérsékletet.

2.2 Kiegészítő biztonsági tudnivalók

▶ Vegye figyelembe ezen használati utasítás és a Hilti forgólézer használati utasításának biztonsági előírásait.
▶ Ne tartsa a lézervevőt a fülei közelébe. A lézervevő hangereje sérüléseket és halláscsökkenést okozhat.
Bekapcsolás után és munka közben mindig ügyeljen a képernyőn megjelenő információkra és figyelmez-tetésekre.
A pontatlan mérések elkerülése végett mindig tartsa tisztán az értékelőmezőt. Ne érintse meg az ujjaival a készülék érzékelőmezőjét.
Fényvisszaverő tárgyak, ill. felületek közelében, üvegtáblán vagy más tárgyon keresztül végzett mérések meghamisíthatják a mérés eredményét.
- Győződjön meg arról, hogy a készülék közelében nem használnak más lézeres mérőszerszámot, amely befolyásolná a készülékkel végzett mérést.
▶ A mérőléceket tilos magasfeszültségű vezetékek közelében használni.

2.3 Elektromágneses összeférhetőség

Bár a készülék megfelel a vonatkozó irányelvek szigorú követelményeinek, a Hilti nem zárhatja ki a következőket:

• A készülék zavarhat más készülékeket (pl. repülőgépek navigációs berendezéseit).
• A készülék erős sugárzás miatt tönkremegy, és ez hibás működéshez vezethet.

Ilyen esetekben vagy egyéb bizonytalanság esetén végezzen ellenőrző méréseket.

2.4 Az elemek gondos kezelése és használata

Ha hosszabb időn keresztül nem használja a terméket, akkor vegye ki az elemeket. Hosszabb raktározás esetén az elemek korrodálódhatnak és lemerülhetnek.
- Ügyeljen arra, hogy az elemek ne juthassanak gyermek kezébe.
▶ Ne keverje a régi és az új elemeket. Az elemeket mindig egyszerre cserélje ki. Ne használjon együtt különböző gyártótól származó vagy különböző típusmegjelölésű elemeket.
▶ Sérült elemet ne használjon.
Csak a termékhez tervezett elemet használjon. Más elemek használata személyi sérüléseket és tüzet okozhat.
- Az elemek cseréje során ügyeljen a helyes polaritásra. Robbanásveszély.
Az elemeket ne hagyja túlmelegedni, és ne dobja őket tűzbe. Az elemek felrobbanhatnak, és mérgező anyagok szabadulhatnak fel.
- Az elemeket ne töltse újra.
▶ Ne forrassza be az elemeket a termékbe.
▶ Ne süsse ki az elemeket úgy, hogy rövidre zárja öket. Az elemek szivároghatnak, felrobbanhatnak, éghetnek és személyi sérülést okozhatnak.
▶ Ne sértse fel az elemeket, és ne szedje szét azokat. Az elemek szivároghatnak, felrobbanhatnak, éghetnek és személyi sérülést okozhatnak.

3 Leírás

3.1 Termékáttekintés

① Hangszóró
② Érzékelőmező
③ Jelölőhorony
④ Jobb oldali funkciógomb
⑤ MENU | OK gomb
⑥ Vízmérték
⑦ Be-/kikapcsoló gomb
⑧ AUTO gomb
⑨ Vissza gomb
⑩ Bal funkciógomb
⑪ Kijelző (elöl)
⑫ Kijelző (hátul)
⑬ A lézervevő külső szélétől a jelölőhoronyig mért távolság
⑭ Elemtartó rekesz zár

3.2 Kijelzőábrák

① Kezdőképernyő kijelző
② Kapcsolat a forgólézerrel aktív/inaktív
③ Kapcsolat az állvánnyal aktív/inaktív
④ Vevő üzemmód kijelző
⑤ Fejléc
⑥ Választott pontosság

⑦ A lézersíktól való távolság kijelzése a választott mértékegységben
⑧ A távolságkijelző mértékegysége
⑨ A lézervevő relatív pozíciójának kijelzése a lézerszint magasságához képest
⑩ Menü kijelző
⑪ A funkcióbillentyük hozzárendelésének kontextusfüggő megjelenítése

3.3 Rendeltetésszerű használat

Az ismertetett termék egy lézervevő / távvezérlő. A negyedik generációs Hilti forgólézerek lézervevőjeként és távvezérlőjeként is alkalmazható. A lézervevők digitálisan kijelzik az érzékelőmezöre beeső lézersugár (lézersík) és a lézervevő jelölőhornya közötti távolságot. A termék távvezérlőként használható a forgólézer távoli működtetésére és a működéssel kapcsolatos funkciók bekapcsolására / kikapcsolására.

3.4 Szállítási terjedelem

lézervevő, 2x AA elem (nem minden piacon), használati utasítás

A termékéhez jóváhagyott további rendszertartozékokat a Hilti Store helyen vagy a következő oldalon talál: www.hilti.group

3.5 Bluetooth

A termék beépített Bluetooth funkcióval rendelkezik.

A Bluetooth egy vezeték nélküli adatátviteli kapcsolat, amelyen keresztül két Bluetooth-képes termék kapcsolódhat egymáshoz.

A Bluetooth® szóvédjegy és a logó a Bluetooth SIG, Inc. tulajdona és bejegyzett védjegye, ezek használatát a Hilti licenceli.

4 Müszaki adatok

4.1 Termékinformációk

A távolságkijelző tartománya	±52 mm(±2,0 in)
Lézerszint kijelzési tartománya	±0,5 mm(±0,02 in)
Az érzékelőmező hossza	≤ 120 mm(≤ 4,7 in)
Ház felső szegélyének középpontkijelzése	75 mm(3,0 in)
Érzékelésmentes várakozási idő az önkikapcsolás előtt	15 min
Kommunikációs tartomány a forgólézerrel (Átmérő)	300 m(984 ft - 3 in)
Leesési teszt magassága a PRA 83 vevőtartóban (a MIL-STD-810G szerinti szabványos környezeti feltételek mellett)	2 m(6 ft - 7 in)
Üzemi hömérséklet	-20 °C ... 50 °C(-4 °F ... 122 °F)
Tárolási hömérséklet	-25 °C ... 60 °C(-13 °F ... 140 °F)
Max. alkalmazási magasság	2000 m a tszf. fölött / 6560 ft AMSL
Max. páratartalom	90%
Tömeg (elemekkel)	0,25 kg(0,55 lb)
Az IEC 60529:2001 szerinti védettség (behelyezett akkutartóval)	IP66
Szennyezettségi fok az IEC 61010-1 szerint	2
Maximális kisugárzott adóteljesítmény	10 dBm
Frekvencia	2 402 MHz ... 2 480 MHz
Névleges feszültség	3 V
Névleges áram	150 mA
Elem típusa	AA, alkali elem

5 Üzemeltetés

5.1 Elemek behelyezése

Ne használjon sérült elemeket.

Ügyeljen az elemek helyes polaritására.

Az elemeket csak páronként cserélje.

1. Nyissa ki az elemtartó rekeszt.
2. Helyezze be az elemeket.
3. Zárja vissza az elemtartó rekeszt.

5.2 Lézervevő párosítása a forgólézerrel és a tartozékokkal

A termékek párosításához ki kell kapcsolni azokat.

- Vigye közel egymáshoz a termékeket. Nyomja le egy időben mindkét terméken a be/ki gomból legalább 3 másodpercig.

▶ A sikeres párosítást a √ a lézervevő hangjelzése erősíti meg.

5.3 A lézervevő működtetése

▶ Nyomja meg a lézervevön a gombot.
A PRA 400 lézervevő kijelzőjén világosszürke színnel jelenik meg a forgólézer és az állvány. Amint létrejön a kapcsolat a forgólézerrel és/vagy az állvánnyal, a csatlakoztatott termék fekete színnel jelenik meg.
A lézervevő két funkciógombbal rendelkezik, amelyek a kijelzőtől függően különböző funkciókat látnak el (fel/le, balra/jobbra, plusz/mínusz). A funkciógombok aktuális lehetséges hozzárendelése a képernyő alján lévő kijelzőn látható.
A funkciógombok segítségével válassza ki a lézervevő kijelzőjének valamelyik ikonját, majd nyomja meg a gombot a kiválasztás megerősítéséhez.
- Az aktuálisan kiválasztott ikon fekete háttérrel jelenik meg.
▶ Nyomja meg a gombot az előző képernyőre való visszatéréshez.

5.4 Lézersugár vétele a lézervevővel

1. Tartsa a lézervevőt az érzékelőablakkal együtt közvetlenül a lézersugár síkjába.

▶ A lézersugár fogadásának kijelzése optikailag és hangjelzéssel történik.
▶ A lézervevő kijelzi a lézersík és a jelölőhorony közötti távolságot.
Az alkalmazástól függően mozgassa felfelé vagy lefelé a lézervevőt vagy a forgólézert, amíg a forgási sik egybe nem esik a jelölőhoronnyal. A lézervevő a "0" értéket mutatja.

1. Az igazítás során tartsa stabilan a lézervevőt, vagy rögzítse azt. Biztosítson szabad láthatóságot a lézervevő és a forgólézer között.

5.5 A menü opciói

Nyomja meg a gombot a fö menü lekéréséhez.

A menü ikonjai a terméken beállított aktuális értékeket jelenítik meg, ezért eltérhetnek az ebben a használati útmutatóban megjelenített ábrázolástól.

A lézervevőn megjelenített menüpontok a lézervevővel párosított forgólézertől függően változnak. Nem minden menüpont érhető el az összes forgólézer esetén.

Fömenü

	Vízszintes üzemmód
	Dőlés üzemmód
	Függőleges üzemmód
	Általános beállítások
	Alvó üzemmód bekapcsolása / kikapcsolása
	A lézervevő hangerejének beállítása (Ki, 1./2./3. szint)

Vízszintes üzemmód menü

	Sugártartományok lekapcsolása
	Automatikus szkennelési vonal funkció
	A szkennelési vonal bekapcsolása/kikapcsolása és a szkennelési vonal vastagságának beállítása (pont, 3 vastagságbeállítás, forgatás)
[ZZZB]	A szkennelési vonal mozgatása (jobbra/balra a funkcióbillentyűkkel)
[WTSC]	A magasság automatikus beigazítása PRA 91 állvánnyal.
[OKZ4]	QR-kód → A magasság automatikus beigazítása PRA 91 állvánnyal.

Dölés üzemmód menü

	A dölés beállítása
	Dölés ellenőrzése
[0268]	Mentett dölésbeállítások (kedvencek) lekérése vagy módosítása
[20523]	A dölés nagy pontosságú beállítása
	QR-kód → Link az összes dölésfunkció áttekintéséhez

Függöleges üzemmód menü

	Függőleges automatikus beigazítása
	Egy vagy több sugártartomány kikapcsolásaA jobb és bal oldali funkciógombokkal válassza ki a kívánt sugártartományt. A forgólézer az X-tengely irányában látható.A sugártartomány be- vagy kikapcsolásához nyomja a gombot.Az aktív sugártartomány a kijelző fejlécében jelenik meg.
	Függőleges automatikus beigazítása felügyeleti funkcióval
	Automatikus szkennelési vonal funkció
	A szkennelési vonal bekapcsolása/kikapcsolása és a szkennelési vonal vastagságána beállítása (pont, 3 vastagságbeállítás, forgatás)
	A szkennelési vonal mozgatása (jobbra/balra a funkcióbillentyűkkel)
[wöxx]	QR-kód Link a függőleges üzemmódban lévő összes funkció áttekintéséhez

Beállítások menü

[XZY]	Pontosság (5 fokozat)Válassza ki a fokozatokat az Ön igényeinek vagy a forgólézer és a lézervevő közöttávolságnak megfelelően.
[7H28]	Forgási sebesség (3 fokozat)
	„Védelem zavaró fényforrásoktól” üzemmód bekapcsolása/kikapcsolása
	Ütésfigyelmeztetés (Ki, 1./2./3. fokozat)
	Szervizkijelző
	további beállítások 288

További beállítások menü

	Automatikus szintezés kikapcsolása (kézi dölésbeállításhoz)
	A jelzőhangok sorrendjének megváltoztatása
	A forgólézer/lézervevő firmware-verziója
	QR-kódok aktiválása/deaktiválása
[X2GW]	Egy vagy több sugártartomány kikapcsolásaA jobb és bal oldali funkciógombokkal válassza ki a kívánt sugártartományt. A forgólézer az X-tengely irányában látható.A sugártartomány be- vagy kikapcsolásához nyomja a gombot.Az aktív sugártartomány a kijelző fejlécében jelenik meg.
	Szkennelési vonal funkció
	Válassza ki a lézersík és a középjelölés távolságának mértékegységét, valamint a dő mértékegységét.milliméter | fok, százalék vagy ezrelékcol | fok, százalék vagy ezrelék (nem minden piacon elérhető)láb | fok, százalék vagy ezrelék (nem minden piacon elérhető)

5.6 Forgólézer kezelése

Olvassa el a csatlakoztatott forgólézer részletes használati utasítását:

• → PR 40-22
• → PR 40G-22
• → PR 400-22

6 Ápolás és karbantartás

Ápolás

- Óvatosan távolítsa el a szilárdan tapadó szennyeződést.

▶ A házat csak enyhén nedves kendővel tisztítsa.
Fújja le a port a lézervevő vételi területéről és a kijelzőről.
▶ Ne érintse meg az ujjaival a kijelzőt és a lézervevő vételi területét.

A túlságosan érdes tisztítószer megkarcolhatja a felületet és ezáltal csökkentheti a készülék pontosságát. Ne használjon tiszta alkoholon és vízen kívül más folyadékot, mivel az károsíthatja a műanyag alkatrészeket.

Karbantartás

• Rendszeresen ellenőrizze a látható részeket sérülés, illetve a kezelőelemeket kifogástalan működés szempontjából.
• Sérülések és/vagy funkciózavar esetén ne működtesse a terméket. Azonnal javíttassa meg a Hilti Szervizben.
• Az ápolási és karbantartási munkák után minden védőfelszerelést szereljen fel, és ellenőrizze a gép működését.

A biztonságos üzemelés érdekében csak eredeti pótalkatrészeket és fogyóanyagokat használjon. Az általunk engedélyezett pótalkatrészeket, fogyóanyagokat és tartozékokat termékéhez megtalálja a Hilti Store helyeken vagy az alábbi címen: www.hilti.group

7 Tárolás és szárítás

▶ Ne tárolja a terméket nedves állapotban. Szárítsa meg, mielőtt elcsomagolja és tárolja.
A felszerelés tárolásához és szállításához vegye figyelembe a műszaki adatoknál megadott hőmérsékleti határértékeket.
Hosszabb szállítás vagy hosszabb raktározás utáni használat előtt a felszerelésével hajtson végre ellenőrző mérést.

8 Szállítás

A termék elküldésekor/feladásakor vegye ki a termékből az akkukat és elemeket, és különítse el azokat.

A felszerelés szállításához, illetve elküldéséhez Hilti szállítókoffert vagy ezzel egyenértékű csomagolást használjon.

9 Hibakeresés

A táblázatban fel nem sorolt zavarok, illetve olyan zavarok esetén, amelyeket saját maga nem tud elhárítani, kérjük, forduljon a Hilti Szervizhez.

Üzemzavar Lehetséges ok	Megoldás
A terméket nem lehet bekap-csolni.	A lézervevő eleme lemerült. ▶ Cserélje ki a lézervevő elemeit.285
	Az elemek helytelen polaritással lettek behelyczve.	▶ Ismét helyezze be az elemeket, közben ügyeljen a megfelelő polaritásukra.285
Erős hőfejlődés a termékben. Elektromos hiba		Azonnal kapcsolja ki a terméket, vegye ki az elemeket és forduljon aHiltiSzervizhez.
A lézervevő eleme gyenge	A lézervevő eleme lemerült. ▶ Cserélje ki a lézervevő elemeit.285
Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás
A lézervevő eleme lemerült		A lézervevő eleme lemerült. ▶ Cserélje ki a lézervevő elemeit.285
Alacsony töltöttségi szint a forgólézer akkujában		Alacsony töltöttségi szint a forgólézer akkujában ▶ Töltse fel az akkut.
A forgólézer akkuja teljesen lemerült		A forgólézer akkuja teljesen lemerült. ▶ Töltse fel az akkut.
Alacsony töltöttségi szint az állvány akkujában		Alacsony töltöttségi szint az állvány akkujában. ▶ Töltse fel az akkut.
Az állvány akkuja teljesen lemerült		Az állvány akkuja teljesen lemerült. ▶ Töltse fel az akkut.
A lézersugár nem ismerhető fel		Lézersugár az érzékelőmezön kívül. ▶ Hozza a lézervevőt a lézersík magasságába. Az érzékelőmezőnek a forgólézer felé kell mutatnia.
Lézervevő a lehetséges lézersíkon kívül		A lézervevő túl messze van a lézesík lehetséges helyzetén kívül, az aktuális funkciót nem lehet végrehajtani. ▶ Ellenőrizze a beállításokat. Jegyezze meg a forgólézer maximális dölését vagy az automatikus állvány maximális magasságkiegyenlítését, és indítsa újra a funkciót.

Üzemzavar Lehetséges ok		Megoldás
		Ellenőrző funkció nem érhető el vagy megszakadt.	► Ellenőrizze a forgólézer és a lézervevő pozicionálását, majd szükség esetén igazítsa be újra a készülékeket.► Távolítsa el az akadályokat a lézerszintből.► Ezt követően indítsa el újra az ellenőrző funkciót.
Figyelmeztetés ellenőrző üzemmód miatt
		A lézervevő a lehetséges automatikus dőléstartományon kívül található.	► Vegye figyelembe a forgólézer maximális automatikus dőlés-tartományát.
		Lézert túl erősen döntötték meg, szintezés nem lehetséges.	► Állítsa a forgólézert lehetőleg függőleges helyzetbe.
Dőlés / szintezés nem lehet-séges			► Kapcsolja ki a forgólézert, majd kapcsolja vissza.
		A forgólézer túlzott rezgése. ► Alacsony rezgésű helyre helyez-ze a forgólézer.
-
Ütésfigyelmeztetés kiváltva
		Alvó üzemmód aktív. ► Kapcsolja ki az alvó üzemmó-dot, és folytassa a munkát a forgólézerrel.
Alvó üzemmód aktiválva
		Nem lehet a forgólézerhez csatlakozni:	► Vigye közelebb egymáshoz a két terméket, kapcsolja ki és újra be mindkét terméket.
			► Ha a kapcsolat még mindig nem jön létre, végezze el a két termék újbóli párosítását.
Nem lehet a forgólézerhez csatlakozni
		Nincs kapcsolat az automatikus állványhoz.	► Vigye közelebb egymáshoz a két terméket, kapcsolja ki és újra be mindkét terméket.
			► Ha a kapcsolat még mindig nem jön létre, végezze el a két termék újbóli párosítását.
Nincs kapcsolat az automatikus állványhoz
		Nem sikerült a párosítás a forgólézerrel.	► Párosítsa újra a két terméket.
A forgólézerrel való párosítássikertelen

Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás
	Nem sikerült a párosítás az állvánnyal.	► Párosítsa újra a két terméket.
Az automatikus állvánnyal való párosítás sikertelen
	Újra kell indítani a forgólézert. ►	Kapcsolja ki a forgólézert, majd kapcsolja vissza.
Újraindítás szükséges
	A forgólézer hibás. ►	Ellenőrizze a forgólézer felál-lítását (pl. rázkódásmentes,vízszintes felület stb.)
Hőmérséklet
	A forgólézer sérült.	► Forduljon a Hilti Szervizhez.
A forgólézer sérült
	A lézervevőben hardverhiba van.	► Forduljon a Hilti Szervizhez.
Hardverhiba a lézervevőben

10 Ártalmatlanítás

FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély. Szakszerűtlen ártalmatlanítás miatti veszély.

A felszerelések szakszerűtlen ártalmatlanítása a következő következményekkel járhat: A műanyag alkatrészek elégetésekor mérgező gázok szabadulnak fel, amelyek betegségekhez vezethetnek. Ha az akkumulátorok megsérülnek vagy erősen felmelegednek, akkor felrobbanhatnak, és közben mérgezést, égési sérülést, marást vagy környezetszennyezést okozhatnak. A könnyelmű hulladékkezeléssel lehetővé teszi jogosulatlan személyek számára a felszerelés szakszerűtlen használatát. Ezáltal Ön vagy egy harmadik személy súlyosan megsérülhet, valamint környezetszennyezés következhet be.

A Hilti termékek nagyrészt újrahasznosítható anyagokból készülnek. Az újrahasznosítás előtt az anyagokat ndosan szét kell válogatni. A Hilti sok országban már visszaveszi használt készülékét újrahasznosítás jára. Kérdezze meg a Hilti ügyfélszolgálatot vagy kereskedelmi tanácsadóját.

A használt elektromos és elektronikai készülékekről szóló európai uniós irányelv és annak a nemzeti jogba történt átültetése szerint az elhasznált elektromos kéziszerszámokat külön kell gyűjteni, és környezetbarát módon újra kell hasznosítani.

11 Gyártói garancia

▶ A jótállás feltételeire vonatkozó kérdéseivel forduljon a helyi Hilti partneréhez.

12 FCC-tudnivalók (csak az USA esetén) / IC-tudnivalók (csak Kanada esetén)

Ez a készülék a tesztek során betartotta a 15. fejezetben, a B osztályú digitális készülékekre megadott FCC-rendelkezések határértékeit. Ezek a határértékek a lakóterületen történő alkalmazáskor elegendő védelmet nyújtanak a zavaró sugárzással szemben. Az ilyen jellegű készülékek nagyfrekvenciát hoznak létre és használnak, és azt ki is sugározhatják. Ezért, ha nem az útmutatásnak megfelelően alkalmazzák és üzemeltetik őket, zavarhatják a rádióvételt.

Azonban nem garantálható, hogy bizonyos alkalmazásoknál mégsem lépnek fel zavarok. Amennyiben ez a készülék zavarja a rádió- vagy televízióvételt, ami a készülék ki- és bekapcsolásával állapítható meg, a felhasználó a zavart a következő intézkedésekkel köteles elhárítani:

• Állítsa be újra, vagy helyezze át a vevőantennát.
• Növelje meg a távolságot a készülék és a vevő között.
• Csatlakoztassa a készüléket olyan áramkörre, ami a vevőétől független.
• Kérjen segítséget kereskedőjétől vagy egy tapasztalt rádió- és televíziótechnikustól.

Ez a készülék megfelel a vonatkozó sugárterhelési határértékeknek.

Feltételek: USA

Ez a készülék megfelel az FCC-rendelkezés 15. paragrafusának.

Az üzembe helyezésre a következő két feltétel vonatkozik:

• A készülék nem okozhat interferenciát.
• A készüléknek el kell viselnie minden zavart, beleértve azokat is, amelyek nem kívánt müveleteket okoznak.

Feltételek: Kanada

Ez a készülék licencmentes adókat/vevőket tartalmaz, melyek megfelelnek a Kanadai Innovációs, Tudományos és Gazdasági Fejlesztési Hatóság licencmentes RSS előírásainak. A készülék a CAN ICES (B) / NMB (B) szerinti B osztályú készülék.

Az üzembe helyezésre a következő két feltétel vonatkozik:

• A készülék nem okozhat interferenciát.
• A készüléknek el kell viselnie minden zavart, beleértve azokat is, amelyek a készülék nem kívánt működését okozhatják.

Azok a módosítások, melyeket a Hilti nem engedélyez kifejezetten, korlátozhatják a felhasználónak a készülék üzemeltetésére vonatkozó jogát.

A készülékre az FCC Suppliers Declaration of Conformity procedure érvényes.

A felelös fél:

Hilti, Inc.

13 További információk

A termék tartozékaira, rendszertartozékaira vonatkozó és egyéb kiegészítő információt → itt talál.

Országspecifikus engedélyek

A következő fejezetek az egyes piacokra vonatkozó forgalmazási követelményeket tartalmazzák.

Feltételek: Brazília

Feltételek: Egyesült Arab Emírségek

Dealer ID: DA45547/15

TA RTTE: ER 37504/24

Model: PRA 400 (01)

RoHS (Veszélyes anyagok alkalmazásának korlátozásáról szóló irányelv)

Ez a táblázat a kínai piacra vonatkozik.

限用物質含有情況標示聲明書

Ez a táblázat a tajvani piacra vonatkozik.

Originalna navodila za uporabo

1 Informacije glede navodil za uporabo

hu Megfelelőségi nyilatkozat

Megfelelöségi nyilatkozat

A gyártó kizárólagos felelőssége tudatában kijelenti, hogy ez a termék megfelel az érvényben lévő törvényeknek és szabványoknak.

A müszaki dokumentáció helye:

lézervevő	PRA 400
Generáció	01
Sorozatszám	1-999999999999

sl Izjava o skladnosti

Izjava o skladnosti

Proizvajalec na lastno odgovornost izjavlja, da tukaj opisani izdelek ustreza veljavni zakonodaji in veljavnim standardom.