PRA 400 - Vastaanotin HILTI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PRA 400 HILTI

fi Alkuperäiset ohjeet 165

1 Tämän käyttöohjeen tiedot

1.1 Tästä käyttöohjeesta

• Varoitus! Ennen tuotteen käyttämistä varmista, että olet lukenut ja ymmärtänyt tuotteen mukana toimitetun käyttöohjeen ja sen sisältämät ohjeet, neuvot sekä turvallisuus- ja varoitushuomautukset, kuvat ja tekniset erittelyt. Perehdy etenkin kaikkiin ohjeisiin, turvallisuus- ja varoitushuomautuksiin, kuviiin, teknisiin erittelyihin sekä tuotteen osiin ja toimintoihin. Ellei määräyksiä, ohjeita ja neuvoja noudateta, aiheutuu sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavien vammojen vaara. Säilytä käyttöohje ja kaikki ohjeet sekä turvallisuus- ja varoitushuomautukset myöhempää käyttötarvetta varten.
• HILTI -tuotteet on tarkoitettu ammattikäyttöön, ja niitä saa käyttää, huoltaa tai korjata vain valtuutettu, koulutettu henkilö. Käyttäjän pitää olla hyvin perillä käyttöön liittyvistä vaaroista. Tuote ja sen varusteet saattavat aiheuttaa vaaratilanteita, jos kokemattomat henkilöt käyttävät tuotetta ohjeiden vastaisesti tai muutoin asiattomasti.
• Oheinen käyttöohje vastaa tekniikan tasoa painatushetkellä. Katso uusin versio internetistä Hiltin tuotesivustolta. Sinne pääset tässä käyttöohjeessa olevasta linkistä tai QR-koodilla, joka on merkitty symbolilla.
• Varmista, että tämä käyttöohje on mukana, kun luovutat tuotteen toiselle henkilölle.

1.2 Merkkien selitykset

1.2.1 Varoitushuomautukset

Varoitushuomautukset varoittavat tuotteen käyttöön liittyvistä vaaroista. Seuraavia varoitustekstejä käytetään:

VAKAVA VAARA

VAKAVA VAARA!

- Varoittaa uhkaavasta vaaratilanteesta, josta voi seurauksena olla vakava loukkaantuminen tai jopa kuolema.

VAARA

VAARA!

- Varoittaa mahdollisesta vaarasta, josta voi seurauksena olla vakava loukkaantuminen tai kuolema.

VAROITUS

HUOMIO!

- Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, josta voi seurata loukkaantuminen tai aineellinen vahinko.

1.2.2 Symbolit käyttöohjeessa

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleita:

	Noudata käyttöohjetta
	Toimintaohjeita ja muuta hyödyllistä tietoa
	Kierrätyskelpoisten materiaalien käsittely
	Älä hävitä sähkölaitteita ja akkuja tavallisen sekajätteen mukana
	Hilti Litiumioniakku
	Hilti Laturi

1.2.3 Symbolit kuvissa

Kuvissa käytetään seuraavia symboleita:

2	Nämä numerot viittaavat vastaavaan kuvaan tämän käyttöohjeen alussa.
3	Numerointi kuvissa viittaa tärkeisiin työvaiheisiin tai työvaiheiden kannalta tärkeisiin rakenneosiin. Nämä vastaavasti numeroidut työvaiheet tai rakenneosat korostetaan tekstissä, esimerkiksi (3).
11	Kohtanumeroita käytetään kuvassa Yleiskuva, ja ne viittaavat kuvatekstien numerointiin kappaleessa Tuoteyhteenveto.
!	Tämän merkin tarkoitus on kiinnittää erityinen huomiosi tuotteen käyttöön ja käsittelyyn.

1.3 Tuotekohtaiset symbolit

1.3.1 Yleiset symbolit

Symbolit, joita käytetään tässä tuotteessa.

	Tämä tuote tukee iOS- ja Android-alustojen kanssa yhteensopivaa NFC-teknologiaa.
	Tasavirta
	Yleistä varoitussymboleista

2 Turvallisuus

2.1 Mittaustyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS! Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Mittaustyökalut voivat aiheuttaa vaaroja, jos niitä käsitellään tai käytetään ohjeiden vastaisesti. Turvallisuusohjeiden ja käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä saattaa aiheutua mittaustyökalun vaurioituminen ja/tai vakavia loukkaantumisia.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet huolellisesti vastaisen varalle.

Työpaikan turvallisuus

• Pidä työskentelyalue siistinä ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys ja valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.
• Älä käytä tuotetta räjähdysvaarallisessa ympäristössä, jossa on syttyvää nestettä, kaasua tai pölyä.
• Pidä lapset ja sivulliset loitolla tuotetta käytettäessä.
  Käytä tuotetta vain teknisissä tiedoissa eritellyissä käyttöolosuhteissa.
• Noudata maakohtaisia määräyksiä onnettomuuksien ennaltaehkäisemiseksi.

Sähköturvallisuus

• Älä altista tuotetta sateelle tai kosteudelle. Sisään tunkeutunut kosteus saattaa aiheuttaa oikosulkuja, sähköiskuja, palovammoja tai räjähdyksiä.
• Vaikka tuote on suunniteltu kosteustiiviiksi, pyyhi laite kuivaksi aina ennen kuin laitat sen kuljetuslaukkuun.

Henkilöturvallisuus

• Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä mittaustyökalua käyttäessäsi. Älä käytä mittaustyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Mittaustyökalua käytettäessä hetkellinenkin varomattomuus saattaa aiheuttaa vakavia vammoja.
  Vältä vaikeita työskentelyasentoja. Varmista aina tukeva seisoma-asento ja tasapaino.
  Käytä henkilökohtaista suojavarustustasi. Henkilökohtaisen suojavarustuksen käyttö pienentää loukkaantumisten vaaraa.
• Älä poista turvalaitteita käytöstä tai irrota laitteessa olevia huomautus- ja varoitustarroja.
  Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että mittaustyökalu on kytketty pois päältä, ennen kuin liität siihen akun, otat sen käteesi tai kannat sitä.
  Käytä tuotetta ja sen varusteita aina näiden ohjeiden mukaisesti, ja myös kuten laitekohtaisesti on määrätty. Ota tällöin työolosuhteet ja suoritettava työtehtävä huomioon. Tuotteiden käyttö muuhun kuin niiden suunniteltuun käyttöön saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.
• Älä tuudittaudu virheelliseen turvallisuuden tunteeseen äläkä laiminlyö mittaustyökaluja koskevia turvallisuusohjeita silloinkaan, kun mielestäsi jo olet kokenut mittaustyökalun käyttäjä. Harkitse-maton ja huolimaton toiminta voi sekunnin murto-osissa johtaa vakaviin loukkaantumisiin.
• Mittaustyökalua ei saa käyttää lääketieteellisten laitteiden lähellä.

Mittaustyökalun käyttö ja käsittely

Käytä vain tuotetta ja lisävarusteita, jotka ovat teknisesti moitteettomassa kunnossa.
Säilytä mittaustyökalut lasten ulottumattomissa, kun niitä ei käytetä. Älä anna toisten henkilöiden käyttää tuotetta, elleivät he ole perehtyneet sen käyttöön ja lukeneet käyttöohjeita. Mittaustyökalut voivat olla vaarallisia, jos niitä käytetään asiantuntemattomasti.
Hoida mittaustyökaluja huolellisesti. Tarkasta, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivätkä ole puristuksissa, ja tarkasta myös, ettei mittaustyökalussa ole murtuneita tai vaurioituneita osia, jotka saattaisivat haitata sen toimintaa. Korjauta vaurioituneet osat ennen mittaustyökalun käyttämistä. Usein loukkaantumisten ja tapaturmien syynä on mittaustyökalujen laiminlyöty huolto.
- Tuotteeseen ei missään tapauksessa saa tehdä minkäänlaisia muutoksia. Tehdyt muutokset, joihin Hilti ei ole antanut lupaa, voivat rajoittaa käyttäjän oikeutta tuotteen käyttöön ottamiseen.
Mittaustyökalun tarkkuus on tarkastettava enne tärkeitä mittauksia tai mittaustyökalun pudottua tai jos siihen on kohdistunut muu mekaaninen tekijä.
- Tietyt ympäristötekijät saattavat laitteen toimintaperiaatteen vuoksi vaikuttaa mittaustuloksiin. Tällaisia tekijöitä ovat esimerkiksi voimakkaan magneettikentän tai sähkömagneettikentän synnyttävien laitteiden läheisyys sekä tärinät ja lämpötilamuutokset.

HILTI

• Nopeasti muuttuvat mittausolosuhteet voivat vääristää mittaustuloksia.
• Jos tuote tuodaan kylmästä tilasta lämpimään tai päinvastoin, tuotteen lämpötilan on annettava tasoittua ennen käyttämistä. Suuret lämpötilaerot voivat aiheuttaa toimintavirheitä ja vääriä mittaustuloksia.
• Jos käytät adaptereita ja lisävarusteita, varmista, että ne ovat aina kunnolla kiinni.
• Vaikka mittaustyökalu on suunniteltu kestämään työmaiden vaativia olosuhteita, sitä on käsiteltävä varoen kuten muitakin optisia ja elektronisia laitteita (kiikarit, silmälasit, kamera).
  ▶ Noudata suositeltuja käyttö- ja varastointilämpötiloja.

2.2 Muut turvallisuusohjeet

Noudata kaikkia tämän käyttöohjeen ja Hilti- pyörivän tasolaserin käyttöohjeen sisältämiä turvallisuusohjeita.
- Älä pidä laservastaanotinta korviesi lähellä. Laservastaanottimen äänenvoimakkuus voi aiheuttaa vammoja ja johtaa kuulon menetykseen.
- Tuotteen käynnistämisen jälkeen ja työskentelyn aikana noudata aina näytössä annettavia ohjeita ja varoituksia.
- Pidä laitteessa oleva tunnistuskenttä puhtaana, jotta vältät virheelliset mittaustulokset. Älä koske tunnistuskenttään sormilla.
- Mittaaminen heijastavien kohteiden tai pintojen läheisyydessä tai lasilevyn tai vastaavan materiaalin läpi voi vääristää mittaustulosta.
▶ Varmista, ettei lähistöllä ole käytössä toista lasermittauslaitetta, joka saattaisi vaikuttaa mittaustuloksiisi.
Mittatankoja ei saa käyttää korkeajännitejohtojen läheisyydessä.

2.3 Sähkömagneettinen häiriökestävyys

Vaikka laite täyttää sovellettavien direktiivien tiukat vaatimukset, Hilti ei pysty sulkemaan pois seuraavia:

• Laite saattaa häiritä muita laitteita (esimerkiksi lentokoneiden navigointilaitteita).
• Laitteessa saattaa esiintyä toimintahäiriöitä liian voimakkaan säteilyn seurauksena.

Näissä tapauksissa, tai jos mittaustulosten luotettavuutta on syytä epäillä, on tehtävä tarkastusmittaus.

2.4 Paristojen huolellinen käsittely ja käyttö

Poista paristot tuotteesta, jos et käytä sitä pitempään aikaan. Pitkän varastoinnin aikana paristot saattavat hapettua ja purkautua.
▶ Varmista, ettei paristoja pääse lasten käsiin.
- Älä käytä sekaisin uusia ja vanhoja paristoja. Vaihda aina kaikki paristot samalla kertaa. Älä käytä sekaisin eri valmistajien paristoja tai tyypiltään erilaisia paristoja.
- Älä laita laitteeseen vaurioituneita paristoja.
Käytä vain tälle tuotteelle tarkoitetun tyyppistä paristoa. Muiden paristojen käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.
- Paristoja vaihtaessasi varmista niiden oikea napaisuus. Räjähdysvaara on olemassa.
- Älä kuumenna paristoja tai laita niitä avotuleen. Paristot saattavat räjähtää, tai ilmaan saattaa vapautua myrkyllisiä aineita.
- Älä yritä ladata paristoja.
- Älä juota laitteessa oleviin paristoihin kiinni mitään.
- Älä pura paristojen varausta oikosulkemalla. Paristo voi alkaa vuotaa, räjähtää tai syttyä ja aiheuttaa henkilövahinkoja.
- Älä vaurioita paristoa. Älä yritä avata paristoa. Paristo voi alkaa vuotaa, räjähtää tai syttyä ja aiheuttaa henkilövahinkoja.

3.1 Tuoteyhteenveto

① Kaiutin
② Tunnistuskenttä
③ Merkkiura
④ Oikea toimintopainike
⑤ Painike MENU | OK
⑥ Vesivaaka
⑦ Käyttökytkin
⑧ Painike AUTO
⑨ Takaisin-painike
⑩ Vasen toimintopainike
⑪ Näyttö (etupuoli)
⑫ Näyttö (taustapuoli)
⑬ Etäisyys laservastaanottimen ulkoreunasta merkkiuraan
⑭ Akku-/paristolokeron lukitsin

3.2 Näyttöviestit

① Näyttö, aloitusnäyttö
② Yhteys pyörivään tasolaseriin aktiivinen/ei-aktiivinen
③ Yhteys jalustaan aktiivinen/ei-aktiivinen
④ Vastaanottotilan näyttö
⑤ Otsikkorivi
⑥ Valittu tarkkuus

⑦ Etäisyysnäyttö lasertasoon nähden valitussa mittayksikössä
⑧ Etäisyysnäytön mittayksikkö
⑨ Laservastaanottimen sijainnin näyttö suhteessa lasertason korkeuteen
⑩ Näyttö-valikko
⑪ Tilannekohtainen toimintopainikkeiden varauksen näyttö

3.3 Tarkoituksenmukainen käyttö

Kuvattu tuote on laservastaanotin / kauko-ohjain. Se on tarkoitettu neljännen sukupolven Hilti -tasolaserin laservastaanottimeksi ja kauko-ohjaimeksi. Laservastaanottimet näyttävät tunnistuskenttään osuvan laser-säteen (lasertaso) ja laservastaanottimessa olevan merkkiuran välisen etäisyyden digitaalisesti. Tuotetta voidaan käyttää tasolaserin käyttämisen kauko-ohjaimena sekä käyttöön liittyvien toimintojen päälle ja pois päältä kytkemiseen.

3.4 Toimituksen sisältö

Laservastaanotin, 2 x AA-paristo (ei kaikissa maissa), käyttöohje

Muita tälle tuotteelle hyväksyttyjä järjestelmätuotteita löydät Hilti Store -liikkeestä tai nettiosoitteesta: www.hilti.group

3.5 Bluetooth

Tuotteessa on Bluetooth.

Bluetooth on langaton tiedonsiirtotekniikka, jonka avulla kaksi Bluetooth-kelpoista laitetta voi kommunikoida keskenään.

Bluetooth ^® -nimi ja -logo ovat yrityksen Bluetooth SIG, Inc. rekisteröityjä tuotemerkkejä, joiden käyttämiseen Hilti on hankkinut lisenssin.

4 Tekniset tiedot

4.1 Tuotetiedot

Etäisyysnäytön alue	±52 mm(±2,0 in)
Lasertason näyttöalue	±0,5 mm(±0,02 in)
Tunnistusalueen pituus	≤ 120 mm(≤ 4,7 in)
Keskikohtanäyttö kotelon yläreunasta	75 mm(3,0 in)
Odotusaika ilman tunnistuksia ennen automaattista poiskytkeyty-mistä	15 min
Tiedonsiirron toimintaetäisyys pyörivällä tasolaserilla (Halkaisija)	300 m(984 ft - 3 in)
Pudotustestikorkeus vastaanottimen telineessä PRA 83 (standar-diolosuhteissa MIL-STD-810G mukaan)	2 m(6 ft - 7 in)
Käyttölämpötila	-20 °C ... 50 °C(-4 °F ... 122 °F)
Varastointilämpötila	-25 °C ... 60 °C(-13 °F ... 140 °F)
Max. käyttökorkeus	2000 m merenpinnasta (NN) /6560 ft AMSL
Max. ilmankosteus	90 %
Paino (sis. paristot)	0,25 kg(0,55 lb)
Suojausluokka standardin IEC 60529:2001 mukaisesti (akunkanna-tin paikallaan)	IP66
Likaantumisaste standardin IEC 61010-1 mukaan	2
Säteen max. lähetysteho	10 dBm
Taajuus	2 402 MHz ... 2 480 MHz
Nimellisjännite	3 V
Nimellisvirta	150 mA
Pariston tyyppi	AA, alkaliparisto

5 Käyttö

5.1 Paristojen asennus

Älä käytä vaurioituneita paristoja.

Huomaa paristojen napaisuus.

Vaihda paristot aina pareittain.

5.2 Laservastaanottimen ja tasolaserin paritus

Parittamista varten tuotteiden pitää olla pois päältä kytkettynä.

▶ Vie molemmat tuotteet lähelle toisiaan. Paina vähintään 3 sekunnin ajan yhtä aikaa kummankin tuotteen käyttökytkintä Ⓓ

Parittamisen onnistumisen merkkinä laservastaanottimessa näkyy symbi kkiääni kuuluu.

5.3 Laservastaanottimen käyttö

▶ Paina laservastaanottimen painiketta

Laservastaanottimen PRA 400 näyttö esittää pyörivän tasolaserin ja jalustan vaaleanharmaana. Kun pyörivä tasolaser ja/tai jalusta on yhdistetty, yhdistetty tuote esitetään mustana.

Laservastaanottimessa on kaksi toimintopainiketta, jotka kunkin näytön mukaan mahdollistavat erilaisia käyttötapoja(ylös/allas, vasemmalle/oikealla, plus/miinus). Senhetkinenmahdollinentoimintopainikkeiden varaus näytetään näytön alareunassa.

- Valitse toimintopainikkeilla symboli laservastaanottimen näytöltä ja vahvista valinta painamalla painiketta

- Senhetkinen valittu symboli esitetään mustataustaisena.

- Palataksesi edelliseen näyttöön paina painiketta.

5.4 Lasersäteen vastaanotto laservastaanottimella

1. Pidä laservastaanottimen tunnistusikkuna suoraan kohti lasersäteen tasoa.

2. Lasersäteen vastaanotto näytetään optisesti ja merkkiäänellä akustisesti.

3. Laservastaanotin näyttää lasertason etäisyyden merkkiuraan.
   Käyttötapauksen mukaan liikuta laservastaanotinta tai pyörivää tasolaseria ylös tai alas, kunnes pyörintätaso täsmää merkkiuran kanssa. Laservastaanotin näyttää arvon "0".

4. Pidä laservastaanotinta suuntaamisen aikana liikkumattomana tai kiinnitä se. Huolehdi laservastaanotti- men ja tasolaserin välisestä vapaasta näkyvyydestä.

5.5 Valikkokohdat

Hae päävalikko näyttöön painamalla painiketra.

Symbolit valikoissa näyttävät senhetkiset tuotteeseesi asetetut arvot ja voivat siksi poiketa tämän käyttöohjeen kuvista.

Laservastaanottimessa näytetyt valikkomerkinnät ovat riippuvaisia laservastaanottimen kanssa paritetusta pyörivästä tasolaserista. Kaikki valikkomerkinnät eivät ole käytettävissä kaikkien pyörivien tasolaserien kanssa.

Päävalikko

[ST2A]	Vaakasuuntatila
	Kallistustila
	Pystysuuntatila
	Yleiset asetukset
[AHYS]	Sleep-tilan kytkeminen päälle / pois päältä
	Laservastaanottimen äänenvoimakkuuden säätäminen (pois päältä, taso 1/2/3)

Vaakasuuntatila-valikko

	Sädealueiden poiskytkentä
	Automaattinen skannauslinjatoiminto
	Skannauslinjan aktivointi/deaktivointi ja skannauslinjan leveyden säätö (piste, 3 leveysa-setusta, pyöriminen)
	Skannauslinjan liikuttaminen (oikealle/vasemmalle toimintopainikkeista)
	Automaattinen korkeussäätö jalustalla PRA 91.
	QR-koodi → Automaattinen korkeussäätö jalustalla PRA 91.

Kallistustila-valikko

	Kallistuksen säätäminen
	Kallistuksen tarkastus
	Hae esiin tallennetut kallistusasetukset (suosikit) tai muuta niitä
	Kallistuksen säätäminen paremmalla tarkkuudella
	QR-koodi → Linkki kaikkiin kallistustoimintoihin

Pystysuuntatila-valikko

—	Automaattinen suuntaus pystysuunnassa
	Yhden tai useamman sädealueen poiskytkentäValitse haluttu sädealue toimintopainikkeilla oikealla ja vasemmalla. Pyörivä tasolaser on esitetty X-akselin katselusuunnassa.Kytke sädealue päälle tai pois päältä painamalla painiketta .Aktiiviset sädealueet näytetään näytön otsikkorivillä.
	Automaattinen pystysuuntaus ja valvontatoiminto
	Automaattinen skannauslinjatoiminto
	Skannauslinjan aktivointi/deaktivointi ja skannauslinjan leveyden säätö (piste, 3 leveysa-setusta, pyöriminen)
	Skannauslinjan liikuttaminen (oikealle/vasemmalle toimintopainikkeista)
	QR-koodi→linkki kaikkiin toimintoihin pystysuuntatilassa

Asetukset-valikko

mm	Tarkkuus (5 tasoa)Valitse tasot vaatimustesi tai pyörivän tasolaserin ja laservastaanottimen välimatkan mukaan.
1000 RPM	Pyörimisnopeus (3 tasoa)
	Tilan "Suojaus häiritseviltä valonlähteiltä" aktivointi/deaktivointi
	Tärähdysvaroitus (pois päältä, taso 1/2/3)
	Huoltotarpeen merkkivalo
	Muut asetukset 173

Muut asetukset -valikko

	Automaattisen vaaituksen deaktivointi (manuaalista kallistuksen säätöä varten)
	Merkkiäänien järjestyksen muuttaminen
	Pyörivän tasolaserin / laservastaanottimen laitteistoversio
	QR-koodien aktivointi/deaktivointi
	Yhden tai useamman sädealueen poiskytkentäValitse haluttu sädealue toimintopainikkeilla oikealla ja vasemmalla. Pyörivä tasolaser on esitetty X-akselin katselusuunnassa.Kytke sädealue päälle tai pois päältä painamalla painiketta .Aktiiviset sädealueet näytetään näytön otsikkorivillä.
	Skannauslinjatoiminto
	Valitse lasertasojen välimatkan mittayksikkö keskikohtamerkintää varten sekä kallistuk-sen mittayksikkö.Millimetri | aste, prosentti tai promilleTuuma | aste, prosentti tai promille (ei käytössä kaikissa maissa)Jalka | aste, prosentti tai promille (ei käytössä kaikissa maissa)

5.6 Pyörivän tasolaserin käyttö

Lue yhdistetyn pyörivän tasolaserin yksityiskohtainen käyttöohje:

• → PR 40-22
• → PR 40G-22
• → PR 400-22

6 Huolto, hoito ja kunnossapito

Huolto ja hoito

▶ Poista pinttynyt lika varovasti.

HILTI

• Käytä kotelon puhdistamiseen vain kevyesti kostutettua kangasta.
• Puhalla pöly pois lasersäteen lähtöaukon ja näytön pinnalta.
• Älä koske näytön ja lasersäteen lähtöaukon pintaan sormilla.

Liian karkea puhdistusaine- ja materiaali voi naarmuttaa lasipintaa, mikä heikentää tuotteen tarkkuutta. Puhtaan alkoholin tai veden sijasta älä käytä muita nesteitä, sillä ne saattavat vaurioittaa muoviosia.

Kunnossapito

• Tarkasta säännöllisin välein kaikkien näkyvien osien mahdolliset vauriot ja käyttöelementtien moitteeton toiminta.
• Jos havaitset vaurioita ja / tai toteat toimintahäiriöitä, älä käytä tuotetta. Korjauta heti Hilti-huollossa.
• Hoito- ja kunnostustöiden jälkeen kiinnitä kaikki suojalaitteet ja tarkasta niiden toiminta.

Käyttöturvallisuuden varmistamiseksi käytä vain alkuperäisiä varaosia ja käyttömateriaaleja. Tälle tuotteelle hyväksyttyjä varaosia, kulutusmateriaaleja ja lisävarusteita löydät Hilti Store -liikkeestä tai osoitteesta: www.hilti.group

7 Varastointi ja kuivaus

• Älä varastoi tuotetta märkänä. Anna sen kuivua ennen pakkaamista ja varastoimista.
• Varastoi ja kuljeta tuote ja sen varusteet teknisissä tiedoissa annettuja lämpötilaraja-arvoja noudattaen.
  Tarkasta laitteen tarkkuus tarkastusmittauksella pitkäaikaisen säilytyksen tai kuljetuksen jälkeen.

8 Kuljettaminen

Tuotteen lähettämistä varten eristä akut ja paristot tai irrota ne tuotteesta.

- Kuljeta tai lähetä laite aina alkuperäisessä Hilti-pakkauksessa tai muussa vastaavanlaatuisessa pakkauksessa.

9 Apua häiriötilanteisiin

Häiriöissä, joita ei ole kuvattu tässä taulukossa tai joita et itse pysty poistamaan, ota yhteys Hilti-huoltoon.

Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisu
Tuotetta ei saa kytkettyä päälle.		Laservastaanottimen paristo on tyhjä.
		Paristot paikallaan väärinpäin.
Tuote kuumenee voimakkaasti.		Sähköinen vika
	Laservastaanottimen paristo on tyhjä.	Laservastaanottimen paristo on tyhjä.
Laservastaanottimen paristo heikko

Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisu
Laservastaanottimen paristo tyhjä		Laservastaanottimen paristo on tyhjä.	► Vaihda laservastaanottimen paristot. 170
Pyörivän tasolaserin akun lataustila alhainen		Pyörivän tasolaserin akun lataustila alhainen.	► Lataa akku.
Pyörivän tasolaserin akku täysin tyhjentynyt		Pyörivän tasolaserin akku on täysin tyhjentynyt.	► Lataa akku.
Jalustan akun lataustila alhai- nen		Jalustan akun lataustila alhainen.	► Lataa akku.
Jalustan akku täysin tyhjenty- nyt		Jalustan akku on täysin tyhjenty- nyt.	► Lataa akku.
Lasersädettä ei tunnisteta		Lasersäde ei tunnistuskentän alu- eella.	► Vie laservastaanotin lasertason korkeudelle. Tunnistuskentän pitää osoittaa tasolaserin suun- taan.
Laservastaanotin mahdollisen lasertason ulkopuolella		Laservastaanotin on liian kaukana lasertason mahdollisen sijainnin ul- kopuolella, käynnistettyä toimintoa ei voida suorittaa.	► Tarkasta pystytys. Huomioi pyörivän tasolaserin suurin sal- littu kallistus tai automaattisen jalustan suurin sallittu korkeuk- sien tasaus ja käynnistä toimin uudelleen.

Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisu
Valvontatilan varoitus	Valvontatoiminto ei mahdollista tai keskeytynyt.	▸ Tarkasta pyörivän tasolaserin ja laservastaanottimen sijainti ja tarvittaessa suuntaa laitteet uudelleen.▸ Poista esteet lasertasolta.▸ Käynnistä valvontatoiminto sitten uudelleen.
Kallistus/vaaitus ei mahdollista	Laservastaanotin ei ole mahdollisen automaattisen kallistusalueen rajoissa.	▸ Ota huomioon pyörivän tasolaserin suurin sallittu automaattinen kallistusalue.
	Laser on runsaasti kallistettu, vaaitus ei ole mahdollista.	▸ Aseta pyörivä tasolaser mahdolisimman pystysuoraan asentoon.
		▸ Kytke tasolaser pois päältä ja takaisin päälle.
Tärähdysvaroitus lauennut	Tasolaserin liian voimakas tärinä.	▸ Sijoita tasolaser vähemmän tärisevään paikkaan.
Sleep-tila aktivoitu	Sleep-tila aktiivinen. ▶ Deaktivoi	sleep-tila jatkaaksesityöskentelyä pyörivällä tasolaserilla.
Ei yhteyttä pyörivään tasola-seriin	Ei yhteyttä pyörivään tasolaseriin:	▸ Tuo molemmat tuotteet lä-hemmäksi toisiaan ja kytke molemmat tuotteet pois päältä ja jälleen päälle.
		▸ Jos yhteyttä ei edelleenkään muodostu, parita tuotteet toisiinsa uudelleen.
Ei yhteyttä automaattiseen jalustaan	Ei yhteyttä automaattiseen jalustaan.	▸ Tuo molemmat tuotteet lä-hemmäksi toisiaan ja kytke molemmat tuotteet pois päältä ja jälleen päälle.
		▸ Jos yhteyttä ei edelleenkään muodostu, parita tuotteet toisiinsa uudelleen.
Paritus pyörivän tasolaserinkanssa ei onnistunut	Paritus pyörivän tasolaserin kanssa ei onnistunut.	▸ Parita tuotteet toisiinsa uudelleen.Paritus jalustan kanssa ei onnistunut.
Paritus automaattisen jalustan kanssa ei onnistunut
		Tasolaser on käynnistettävä uudel-leen.
Uudelleen käynnistys tarpeen
		Pyörivässä tasolaserissa on vika.
Lämpötila
		Pyörivä tasolaser on rikki.
Pyörivä tasolaser on rikki
		Laservastaanottimessa on laitevi-ka.
Laservastaanottimen laitevika

10 Hävittäminen

VAARA

Loukkaantumisvaara. Epäasianmukaisen hävittämisen aiheuttama vaara.

Laitteen/koneen ja sen varusteiden epäasianmukainen hävittäminen saattaa aiheuttaa seuraavaa: Muoviosien polttamisessa syntyy myrkyllisiä kaasuja, jotka voivat johtaa sairastumisiin. Akut ja paristot saattavat vaurioituessaan tai kuumentuessaan räjähtää, jolloin ne saattavat aiheuttaa myrkytyksen, palovammoja, syöpymisvammoja ja ympäristön saastumista. Huolimattomasti hävitetty laite/kone saattaa joutua asiattomien henkilöiden käyttöön, jotka voivat käyttää sitä väärin. He saattavat aiheuttaa vammoja itselleen tai toisille ja saastuttaa ympäristöä.

Hilti-tuotteet on pääosin valmistettu kierrätyskelpoisista materiaaleista. Kierrätyksen edellytys on materiaalien asianmukainen lajittelu. Useissa maissa Hilti ottaa vanhat koneet ja laitteet vastaan kierrätystä ja hävitystä varten. Lisätietoja saat Hilti-huollosta tai -edustajalta.

Käytetyt sähkötyökalut on sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan EU-direktiivin ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

11 Valmistajan myöntämä takuu

- Jos sinulla on takuuehtoihin liittyviä kysymyksiä, ota yhteys paikalliseen Hilti-edustajaan.

12 FCC-ohje (vain USA) / IC-ohje (vain Kanada)

Tämä laite on testattu ja sen on todettu olevan luokan B digitaalilaitteelle asetettujen rajojen sisällä FCC-määräysten osan 15 mukaisesti. Nämä raja-arvot alittavissa laitteissa katsotaan olevan riittävä suoja häiritsevältä säteilyltä asutusalueilla käytettäessä. Tämäntyppiset laitteet synnyttävät ja käyttävät korkeataajuksia ja voivat myös säteillä niitä. Siksi ne voivat ohjeiden vastaisesti asennettaessa tai käytettäessä aiheuttaa radio- ja televisiovastaanoton häiriöitä.

Häiriöttömyyttä ei voida taata kaikissa asennuksissa. Jos laite aiheuttaa radio- tai televisiovastaanotossa häiriöitä, jotka voidaan määrittää kytkemällä laite pois ja uudelleen päälle, häiriön poistamiseen suositellaan seuraavia toimenpiteitä:

• Suuntaa antenni uudelleen tai vaihda sen paikkaa.
• Siirrä laite kauemmaksi vastaanottimesta.
• Liitä laite eri pistorasiaan kuin vastaanotin, jota laitteen toiminta häiritsee.
• Ota yhteys jälleenmyyjään tai radio-/TV-asentajaan.

Tämä laite noudattaa vastaavia säteilykuormitusraja-arvoja.

Edellytykset: USA

Tämä laite vastaa FCC-määräysten pykälää 15.

Laitteen käyttöönotto edellyttää seuraavan kahden vaatimuksen täyttymistä:

• Tämä laite ei saa aiheuttaa häiriöitä.
- Laitteen pitää sietää siihen kohdistuvat häiriöt, mukaan lukien odottamattomia toimintoja aiheuttavat häiriöt.

Edellytykset: Kanada

Tämä laite sisältää lupavapaita lähettimiä/vastaanottimia, jotka vastaavat Kanadan innovaatio-, tiede- ja talouskehitysministeriönlupavapaataradiostandardiaRSS. Laite on luokanB CAN ICES (B) / NMB (B) laite. Laitteen käyttöönotto edellyttää seuraavan kahden vaatimuksen täyttymistä:

• Tämä laite ei saa aiheuttaa häiriöitä.
- Laitteen pitää sietää siihen kohdistuvat häiriöt, mukaan lukien laitteen odottamattomia toimintoja aiheuttavat häiriöt.

Laitteeseen tehdyt muutokset, joihin Hilti ei ole antanut lupaa, voivat aiheuttaa laitteen käyttöhyväksynnän raukeamisen.

Laitteelle sovelletaan FCC Suppliers Declaration of Conformity procedure menetelmää.

Vastaava taho on:

Hilti, Inc.

Lisävarusteita, järjestelmätuotteita ja muuta tuotteeseesi liittyvää tietoa löydät → tästä.

Maakohtaiset hyväksynnät

Seuraavat kappaleet sisältävät maakohtaiset hyväksyntävaatimukset.

Edellytykset: Brasilia

Edellytykset: Taiwan

Edellytykset: Serbia

И 005 24

И 005 24

Edellytykset: Qatar

2024/S-0018542

ictQATAR Type Approval reg. No.: 2024/S-0018542

Importer No: L2288

Edellytykset: Yhdistyneet arabiemiirikunnat

TDRA

ER37504/24 United Arab Emirates

RoHS (vaarallisten aineiden käytön rajoittamisen direktiivi)

Tämä taulukko koskee Kiinaa.

限用物質含有情況標示聲明書

Tämä taulukko koskee Taiwania.

2.4 Patareide hoolikas käsitsemine

7 Hoiustamine ja kuivatamine

fi Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Valmistaja vakuuttaa, että tässä kuvattu tuote täyttää sitä koskevien voimassa olevien lakien ja standardien vaatimukset.

Tekninen dokumentaatio löytyy tästä: