PRA 400 - Alıcı HILTI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PRA 400 HILTI

tr Orijinal kullanım kılavuzu 448

ja オリジナル取扱説明書 464

ko 오리지널 사용 설명서 480

zh 原始操作說明 496

cn 原版操作说明 511

Orijinal kullanım kılavuzu

1 Kullanım kılavuzu bilgileri

1.1 Bu kullanım kılavuzu hakkında

• İkaz! Ürünü kullanmadan önce, talimatlar, güvenlik ve uyarı bilgileri, çizimler ve teknik özellikler dahil olmak üzere ürünle birlikte verilen kullanım kılavuzunu okuduğunuzdan ve anladığımızdan emin olunuz. Özellikle tüm talimatları, güvenlik ve uyarı bilgilerini, çizimleri, teknik özellikleri ve bileşenleri ve fonksiyonları öğreniniz. Aksi takdirde elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma tehlikesi meydana gelebilir. Tüm talimatlar, güvenlik ve uyarı bilgileri dahil olmak üzere kullanım kılavuzunu daha sonra kullanmak üzere saklayınız.
• HILSTI ürünleri profesyonel kullanıcıların kullanımı için öngörülmüştür ve sadece yetkili personel tarafından kullanılabilir ve bakımı yapılabilir. Bu personel, meydana gelebilecek tehlikeler hakkında özel olarak eğitim görmüş olmalıdır. Aletin ve ilgili yardımcı gereçlerin eğitimsiz personel tarafından usulüne uygun olmayan şekilde kullanılması ve amaçları dışında çalıştırılması sonucu tehlikeli durumlar söz konusu olabilir.
• Ekteki kullanım kılavuzu, basım tarihindeki mevcut gelişmiş teknolojiye uygundur. En son sürümü her zaman Hilti ürün sayfasında bulabilirsiniz. Bunu yapmak için, bu kullanım kılavuzundaki sembolülişaretlenmiş bağlantı veya QR kodunu kullanınız.
• Ürünü başkalarına sadece bu kullanım kılavuzuyla birlikte veriniz.

1.2 Resim açıklaması

1.2.1 Uyarı bilgileri

Uyarı bilgileri, ürün ile çalışırken ortaya çıkabilecek tehlikelere karşı uyarır. Aşağıdaki uyarı metinleri kullanılır:

TEHLIKE

TEHLIKE !

Ağır vücut yaralanmalarına veya doğrudan ölüme sebep olabilecek tehlikeler için.

iKAZ

iKAZ !

▶ Ağır yaralanmalara veya ölüme neden olabilecek tehlikeler için.

DIKKAT

DİKKAT !

- Vücut yaralanmalarına veya maddi hasarlara yol açabilecek olası tehlikeli durumlar için.

1.2.2 Kullanım kılavuzundaki semboller

Bu kullanım kılavuzunda aşağıdaki semboller kullanılmıştır:

	Kullanım kılavuzuna dikkat edilmelidir
	Kullanım uyarıları ve diğer gerekli bilgiler
	Geri dönüşümlü malzemeler ile çalışma
	Elektrikli aletleri ve aküleri evdeki çöplere atmayınız
	Hilti Lityum İyon akü
	Hilti Şarj cihazı

1.2.3 Çizimlerdeki semboller

Çizimlerde aşağıdaki semboller kullanılmıştır:

2	Bu sayılar, kullanım kılavuzunun başlangıcındaki ilgili çizime atanmıştır.
3	Çizimlerdeki numaralandırma, önemli çalışma adımlarını veya çalışma adımları için önemli olan yapı parçalarını gösterir. Metinde, bu çalışma adımları veya yapı parçasına karşılık gelen sayılarla vurgulanmıştır, örn. (3).
11	Pozisyon numaraları Genel bakış çiziminde kullanılır ve Ürüne genel bakış bölümündeki açıklama numaralarına referans niteliğindedir.
	Bu işaret, ürün ile çalışırken dikkatinizi çekmek için koyulmuştur.

1.3 Ürüne bağlı semboller

1.3.1 Genel semboller

Ürün ile bağlantı olarak kullanılan semboller.

	Ürün, iOS ve Android platformları ile uyumlu NFC teknolojisini destekler.
	Doğru akım
	Genel ikaz işaretleri
	Ürün üzerinde mevcutsa, ürün, bu standartlar uyarınca ABD ve Kanada pazarı için bu belgelendirme kuruluşu tarafından onaylanmıştır.

2.1 Ölçüm cihazları genel güvenlik uyarıları

İKAZ! Tüm güvenlik uyarılarını ve talimatlarını okuyunuz. Ölçüm aleti usulüne uygun olmayan şekilde kullanım halinde tehlikelere yol açabilir. Güvenlik uyarılarına ve talimatlara uyulmasındaki ihmaller, ölçüm aletinde hasarlara ve/veya ağır darbelere sebep olabilir.

Tüm güvenlik uyarlarını ve kullanım talimatlarını muhafaza ediniz.

İş yeri güvenliği

▶ Çalışma alanınızı temiz ve aydınlık tutunuz. Düzensiz veya aydınlatma olmayan çalışma alanları kazalara yol açabilir.
Yanıcı sıvıların, gazların veya tozların bulunduğu patlama tehlikesi olan ürün ile çalışmayınız.
▶ Ürünün kullanılması sırasında çocukların ve diğer kişileri uzak tutunuz.
- Ürünü sadece belirtilen kullanım sınırları içerisinde kullanınız.
- Ülkenize özgü kazaların önlenmesi ile ilgili talimatlara dikkat ediniz.

Elektrik güvenliği

Ürünü yağmurdan uzak tutunuz ve ıslanmasını önleyiniz. Akülerin içine nemin girmesi, kısa devrelere, elektrik çarpmalarına, yanıklara veya patlamalara neden olabilir.
Ürün içine nem girmesine karşı korumalı olmasına rağmen, taşıma çantasına yerleştirmeden önce aleti silerek kurulamanız gerekir.

Kişilerin güvenliği

Dikkatli olunuz, ne yaptığınıza dikkat ediniz ve ölçüm cihazı ile çalışırken mantıklı davranınız. Yorgunsanız veya uyusturucu, alkol veya ilaç etkisi altında iseniz ölçüm cihazını kullanmayınız. Ölçüm cihazını kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir.
- Aşırı bir vücut hareketinden sakınınız. Güvenli bir duruş sağlayınız ve aleti her zaman dengeli tutunuz.
- Kişisel koruyucu donanım giyiniz. Kişisel koruyucu donanımların kullanılması yaralanma riskini azaltır.
Hiçbir emniyet tertibatını devreden çıkarmayınız, ayrıca hiçbir uyarı ve ikaz levhasını çıkarmayınız.
İstem dışı çalışmayı önleyiniz. Aküyü bağlamadan, yerleştirmeden veya taşımadan önce ölçüm cihazının kapalı olduğundan emin olunuz.
Ürünü ve aksesuarları bu talimatlara ve bu alet için özel açıklamalara uygun şekilde kullanınız. Çalışma şartlarını ve yapılacak işi de ayrıca göz önünde bulundurunuz. Ürünlerin öngörülen kullanım amacı dışında kullanılması tehlikeli durumlara yol açabilir.
Kendi güvenliğinizi riske atmayınız ve ölçüm aletleri kullanımında son derece tecrübeli olsanız bile ilgili güvenlik kurallarını ihlal etmeyiniz. Dikkatsiz kullanım saniyeler içerisinde ciddi yaralanmalara neden olabilir.
- Ölçüm aletleri tıbbi cihazların yakınında kullanılmamalıdır.

Ölçüm cihazının kullanımı ve çalıştırılması

▶ Ürün ve aksesuarı sadece teknik açıdan sorunsuz durumdayken kullanınız.
Kullanılmayan ölçüm cihazlarını çocukların erişemeyeceği yerde muhafaza ediniz. Ürünü iyi tanımayan veya bu talimatları okumamış kişilere ürünü kullandırmayınız. Ölçüm cihazları bilgisiz kişiler tarafından kullanılırsa, tehlikelidir.
- Ölçüm cihazının bakımını özenle yapınız. Hareketli parçaların kusursuz çalıştığı ve sıkışmadığı, parçaların kırılıp kırılmadığı veya hasar görüp görmediği, ölçüm cihazı fonksiyonlarının kısıtlı olup olmadığını kontrol ediniz. Hasarlı parçaları ölçüm cihazını kullanmadan önce tamir ettiriniz. Birçok kazanın nedeni ölçüm cihazı bakımının kötü yapılmasıdır.
Ürün hiçbir durumda modifiye veya manipüle edilmemelidir. Ürün üzerinde Hilti tarafından açıkça izin verilmeyen değişikliklerin veya onarımların yapılması, kullanıcıının alet kullanım haklarını sınırlandırabilir.
Önemli ölçümlerden önce ve bir düşmeden sonra veya diğer mekanik etkilere maruz kaldığında ölçüm aletinin hassasiyetini kontrol ediniz.
- Ölçüm sonuçları prensip gereği belirli çevre şartları tarafından olumsuz etkilenebilir. Buna örneğin güçlü manyetik veya elektromanyetik alan üreten aletler, titreşimler ve sıcaklık değişiklikleri dahildir.
- Hızlı değişen ölçüm koşulları, ölçüm sonuçlarının farklı olmasına neden olabilir.
Ürün, sıcaklığın çok düşük olduğu bir ortamdan daha sıcak bir ortama getirildiğinde veya tam tersi olduğunda ürün kullanılmadan önce ortam şartlarına uygun sıcaklığa ulaşana kadar beklenmelidir. Büyük ısı farklılıkları aletin hatalı çalışmasına veya hatalı ölçüm sonuçlarına neden olabilir.
- Adaptörler ve aksesuarlar ile kullanımda aksesuarların güvenli bir şekilde sabitlendiğinden emin olunuz.

Ölçüm aleti zorlu inşaat alanlarında kullanılmak üzere tasarlanmış olsa da, diğer optik ve elektrikli ürünler (dürbün, gözlük, fotoğraf makinesi) gibi özenle kullanınız.
Belirtilen çalıştırma ve depolama sıcaklıklarına uyulmalıdır.

2.2 Ek güvenlik uyarıları

Bu kullanım kılavuzundaki ve Hilti motorlu eksenel lazerin kullanım kılavuzundaki tüm güvenlik uyarlarını dikkate alınız.
▶ Lazer dedektörünü kulaklarımızdan uzak tutunuz. Lazer dedektörünün ses seviyesi yaralanmalara ve duyma kaybına neden olabilir.
▶ Aleti çalıştırdıktan sonra ve iş sırasında her zaman ekrandaki bilgilere ve uyarı bildirimlerine dikkat ediniz.
▶ Hatalı ölçümleri önlemek için algılama alanını temiz tutunuz. Algılama alanına parmaklarınızla dokunmayınız.
▶ Camların veya benzer malzemelerden oluşan yansıtmalı nesnelerin veya yüzeylerin yakınlarındaki ölçümlerde ölçüm sonuçları hatalı olabilir.
- Çevrede ölçümünüzü etkileyebilecek başka lazer ölçüm aletlerinin kullanılmadığından emin olunuz.
▶ Yüksek gerilim hatları yakınında ölçüm çubuğu ile çalışmaya izin verilmez.

2.3 Elektromanyetik uyumluluk

Alet, yürürlükteki yönergeler kapsamındaki tüm gereklilikleri yerine getirebilecek özelliktedir, buna rağmen Hilti aşağıdakilerin gerçekleşmeyeceği garantisini veremez:

• Alet diğer aletlere (örn. uçaklardaki navigasyon donanımları) zarar verebilir.
• Alet, güçlü ışima nedeniyle hasar görebilir, bu da hatalı çalışmasına neden olabilir.

Bu durumda veya buna benzer emin olmadığınız diğer durumlarda kontrol ölçümleri yapılmalıdır.

2.4 Pillerin kullanımında özen gösterilmesi

Uzun süre kullanmayacaksanız pilleri üründen çıkarınız. Piller uzun süre bekletildiklerinde korozyona uğrayabilir ve kendiliğinden boşalabilir.
▶ Pillerin çocukların erişemeyeceği yerlerde tutulduğundan emin olunuz.
▶ Yeni ve eski pilleri karıştırmayınız. Tüm pilleri daima aynı zamanda yenileyiniz. Farklı üreticilerin pillerini veya farklı tip tanımlı pilleri kullanmayınız.
▶ Hasarlı pilleri kullanmayınız.
Bu ürün için sadece öngörülen batarya türünü kullanınız. Başka pillerin kullanılması yaralanmalara ve yanma tehlikelerine yol açabilir.
Pil değişiminde kutup yönlerinin doğru olmasına dikkat ediniz. Patlama tehlikesi vardır.
- Pilleri çok ısıtmayınız ve ateşe atmayınız. Piller patlayabilir ve zehirli maddeler açığa çıkabilir.
▶ Pilleri şarj etmeyiniz.
▶ Ürünün içinde pilleri lehimlemeyiniz.
▶ Pilleri kısa devre yaparak boşaltmayınız. Piller sızıntı yapabilir, patlayabilir, yanabilir ve insanları yaralayabilir.
▶ Pillere zarar vermeyiniz veya pilleri sökmeyiniz. Piller sızıntı yapabilir, patlayabilir, yanabilir ve insanları yaralayabilir.

3 Tanimlama

3.1 Ürüne genel bakış

① Hoparlör
② Algılama alanı
③ İşaretleme çentiği
④ Sağ fonksiyon tuşu
⑤ MENU | OK tuşu
⑥ Su terazisi
⑦ Açma/Kapama tuşu
⑧ AUTO tuşu
⑨ Geri tuşu
⑩ Sol fonksiyon tuşu
⑪ Ekran (ön taraf)
⑫ Ekran (arka taraf)
⑬ Lazer dedektörünün dış kenarından işaretleme çentiğine kadar olan mesafe
⑭ Pil bölmesi kilidi

3.2 Ekran göstergeleri

① Başlangıç ekranı ekran göstergesi
② Motorlu eksenel lazere bağlantı aktif/aktif değil
③ Tripoda bağlantı aktif/aktif değil
④ Alici modu ekran göstergesi
⑤ Başlık satırı
⑥ Seçilen hassasiyet

⑦ Seçilen birim cinsinden lazer düzlemi mesafe göstergesi
⑧ Mesafe göstergesi birimi
⑨ Lazer düzlemi yüksekliğine göre lazer dedektörü konum göstergesi
⑩ Menü ekran göstergesi
⑪ Fonksiyon düğmeleri atamasının bağlamla ilgili gösterimi

3.3 Usulüne uygun kullanım

Tanımlanan ürün bir lazer dedektörü / uzaktan kumandadır. Dördüncü nesil Hilti motorlu eksenel lazer için bir lazer dedektörü ve uzaktan kumanda olarak kullanılabilir. lazer dedektörleri dijital olarak algılama alanındaki lazer ışını (lazer düzlemi) ile lazer dedektöründeki işaretleme centiği arasındaki mesafeyi görüntüler. Bu ürün, motorlu eksenel lazeri uzaktan çalıştırmak ve işletimle ilgili fonksiyonları etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için uzaktan kumanda olarak kullanılabilir.

3.4 Teslimat kapsamı

Lazer dedektörü, 2x AA pil (tüm pazarlarda değil), kullanım kılavuzu

Ürün için uygunluk sahibi diğer sistem ürünlerini Hilti Store'da veya şu adreste bulabilirsiniz: www.hilti.group

3.5 Bluetooth

Bu üründe Bluetooth donanımı mevcuttur.

Bluetooth, Bluetooth özellikleri iki ürünün birbiriyle iletişim kurmasını sağlayan kablosuz bir veri aktarım sistemidir.

Bluetooth ^® kelime işareti ve logosu Bluetooth SIG, Inc. adına tescilli işaretlerdir ve bu işaretlerin kullanımı Hilti tarafından lisanslandırılmıştır.

4 Teknik veriler

4.1 Ürün bilgileri

Mesafe göstergesi alanı	±52 mm(±2,0 in)
Lazer düzlemi gösterge alanı	±0,5 mm(±0,02 in)
Algılama alanı uzunluğu	≤ 120 mm(≤ 4,7 in)
Gövde üst kenarı merkezi göstergesi	75 mm(3,0 in)
Kendiliğinden kapatma öncesinde algılamasız bekleme süresi	15 dk.
Motorlu eksenel lazer ile iletişim menzili (Çap)	300 mt(984 ft — 3 in)
PRA 83 dedektör tutucusunda düşme testi yüksekliği(MIL-STD-810G kapsamındaki standart ortam koşulları altında)	2 mt(6 ft — 7 in)
Çalışma sıcaklığı	-20 °C ... 50 °C(-4 °F ... 122 °F)
Depolama sıcaklığı	-25 °C ... 60 °C(-13 °F ... 140 °F)
Maks. ek parça yüksekliği	Deniz seviyesinden 2000 m yükseklikte / 6560 ft AMSL
Maks. nem	90 %
Ağırlık (piller dahil)	0,25 kg(0,55 lb)
IEC 60529:2001 uyarınca koruma türü (takılı pil tutucusu ile)	IP66
IEC 61010-1'e göre kirlilik derecesi	2
Maksimum ışınılı yayın gücü	10 dBm
Frekans	2.402 MHz ... 2.480 MHz
Nominal gerilim	3 V
Nominal akım	150 mA
Pil türü	AA, Alkali pil

5 Kullanım

5.1 Pillerin takılması

Hasarlı pil kullanmayınız.

Pil kutuplarının doğru yönde olmasına dikkat ediniz.

Pilleri sadece çift olarak değiştiriniz.

1. Pil bölmesini açınız.
2. Pilleri yerleştiriniz.
3. Pil bölmesini kapatınız.

5.2 Lazer dedektörünün motorlu eksenel lazerle ve aksesuarlarla eşleştirilmesi

Ürünleri eşleştirmek için bunların kapalı olmaları gerekir.

Ürünleri birbirine yaklaştırınız. Her iki üründeki Açma / Kapatma tuşuna aynı anda en az 3 saniye süreyle basınız

▶ Eşlemenin başarılı olduğu lazer dedektöründeki bir ses aracılığı ve symbolü ile onaylanır.

5.3 Lazer dedektörünün kullanımı

▶ Lazer dedektörünün tuşuna basıniz.

PRA 400 lazer dedektörünün ekranında, motorlu eksenel lazer ve tripod açık gri renkte gösterilir. Motorlu eksenel lazer ve/veya tripod ile bağlantı kurulur kurulmaz, bağlı ürün siyah renkte görüntülenir.

Lazer dedektörü, ekran göstergesine bağlı olarak farklı kullanımlara izin veren iki fonksiyon düğmesine sahiptir (yukarı/aşağı, sağ/sol, artı/eksi). Fonksiyon düğmelerinin mevcut olası atamaları, ekranın alt kısmındaki ekranda gösterilir.

Lazer dedektörü ekranında bir sembol seçmek için fonksiyon düğmelerini kullanınız ve seçimi onaylamak için ışuna basınız.

Güncel olarak seçili olan sembol siyah bir arka planla görüntülenir.

Önceki ekrana dönmek için tuşuna basıniz.

5.4 Lazer işınınin lazer dedektörü ile yakalanması

1. Lazer dedektörünü, algılama penceresi doğrudan lazer işını düzlemine gelecek şekilde tutunuz.

▶ Lazer işınının alındığı görsel ve akustik olarak belirtilir.
▶ Lazer dedektörü, lazer düzleminden işaretleme çentigine olan mesafeyi gösterir.
Uygulamaya bağlı olarak, eksenel düzlem işaretleme çentiğine denk gelene kadar lazer dedektörünü veya motorlu eksenel lazeri yukarı veya aşağı hareket ettiriniz. Lazer dedektörü "0" değerini gösterir.

1. Hizalama sırasında lazer dedektörünü sabit tutunuz veya yerine sabitleyiniz. Lazer dedektörü ile motorlu eksenel lazer arasında net bir görüş sağlayınız.

5.5 Menü seçenekleri

Ana menüyü çağirmak için tuşuna basınız.

Menülerdeki semboller ürününüzde o anda ayarlı olan değeri gösterir ve bu nedenle bu kullanım kılavuzundaki gösterimden farklı olabilir.

Lazer dedektöründe görüntülenen menü girişleri, lazer dedektörünün eşleştirildiği motorlu eksenel lazere bağlıdır. Tüm menü girişleri tüm motorlu eksenel lazerler için mevcut değildir.

Ana menü

	Yatay mod
	Eğim modu
	Dikey mod
	Genel ayarlar
	Uyku modunun açılması / uyku modunun kapatılması
	Lazer dedektörü ses seviyesinin ayarlanması (kapalı, seviye 1/2/3)

Yatay mod menüsü

	Işin alanlarının kapatılması
	Otomatik tarama hattı fonksiyonu
[övet]	Tarama hattının etkinleştirilmesi/devre dışı bırakılması ve tarama hattı genişliğinin aya lanması (nokta, 3 genişlik ayarı, rotasyon)
[övet]	Tarama hattının hareket ettirilmesi (fonksiyon düğmeleri aracılığıyla sağa/sola)
[övet]	Tripod PRA 91 ile otomatik yükseklik hizalama.
[övet]	QR kodu → Tripod PRA 91 ile otomatik yükseklik hizalama.

Eğim modu menüsü

	Eğimin ayarlanması
	Eğimin kontrol edilmesi
Bwezi	Kaydedilen eğim ayarlarının (Favoriler) çağrılması veya değiştirilmesi
Garral	Eğimin yüksek hassasiyetle ayarlanması
Dwadi	QR kodu → Tüm eğim fonksiyonlarına genel bakış linki

Dikey mod menüsü

	Dikey konumda otomatik hizalama
	Bir veya daha fazla ışın alanının kapatılmasıSağ ve soldaki fonksiyon düğmelerini kullanarak istediğiniz ışın alanını seçiniz. Motorlu eksenel lazer, X ekseni yönünde gösterilmiştir.Işın alanının açılması veya kapatılması i tuşuna basınz.Aktif ışın alanları ekranın başlık satırında gösterilir.
	Denetleme fonksiyonu olan dikey konumda otomatik hizalama
	Otomatik tarama hattı fonksiyonu
	Tarama hattının etkinleştirilmesi/devre dışı bırakılması ve tarama hattı genişliğinin ayarlanması (nokta, 3 genişlik ayarı, rotasyon)
[HCZS]	Tarama hattının hareket ettirilmesi (fonksiyon düğmeleri aracılığıyla sağa/sola)
	QR kodu → Dikey moddaki tüm fonksiyonlara genel bakış linki

Ayarlar menüsü

	Hassasiyet (5 kademe)Seviyeleri, gereksinimlerinize veya motorlu eksenel lazer ile lazer dedektörü arasında mesafeye göre seçiniz.
.... ...	Dönme hızı (3 seviye)
-	"Parazit ışık kaynaklarına karşı koruma" modunun etkinleştirilmesi/devre dışı bırakılma
....	Şok uyarısı (kapalı, seviye 1/2/3)
	Servis göstergesi
	Diğer ayarlar 456

Diğer ayarlar menüsü

	Otomatik kendini ayarlamanın devre dışı bırakılması (manuel eğim ayarı için)
	Sinyal tonları sırasının değiştirilmesi
	Motorlu eksenel lazer/lazer dedektörü için aygıt yazılımı sürümü
	QR kodlarının etkinleştirilmesi/devre dışı bırakılması
-	Bir veya daha fazla ışın alanının kapatılmasıSağ ve soldaki fonksiyon düğmelerini kullanarak istediğiniz ışın alanını seçiniz. Motorlu eksenel lazer, X ekseni yönünde gösterilmiştir.Işın alanının açılması veya kapatılması içi tuşuna basınız.Aktif ışın alanları ekranın başlık satırında gösterilir.
	Tarama hattı fonksiyonu
	Lazer düzleminin merkez işaretleyiciye olan mesafesi için birimi ve eğim birimini seçiniz.Milimetre | derece, yüzde veya promilİnc | derece, yüzde veya promil (tüm pazarlarda mevcut değildir)Ayak | derece, yüzde veya promil (tüm pazarlarda mevcut değildir)

5.6 Motorlu eksenel lazer kullanımı

Bağlı motorlu eksenel lazer için ayrıntılı kullanım kılavuzunu okuyunuz:

• → PR 40-22
• → PR 40G-22
• → PR 400-22

6 Bakım ve onarım

Bakım

▶ Yapışmış olan kir dikkatlice çıkarılmalıdır.
▶ Gövde sadece hafif nemli bir bezle temizlenmelidir.
▶ Lazer algılama bölgesi ve ekrandaki tozu üfleyerek temizleyiniz.

▶ Lazer algılama bölgesine ve ekrana parmaklarınızla dokunmayınız.

Çok sert temizlik malzemesi camı çizebilir ve ürünün hassasiyetini olumsuz etkileyebilir. Saf alkol veya su dışında başka bir sıvı kullanılmamalıdır, bunların plastik parçaların içine sızarak zarar verme tehlikesi mevcuttur.

Bakım

• Görünür tüm parçalarda hasar olup olmadığı ve kumanda elemanlarının sorunsuz şekilde çalıştığı kontrol edilmelidir.
• Hasar ve/veya fonksiyon arızaları durumunda ürün çalıştırılmamalıdır. Derhal Hilti servisi tarafından onarılmalıdır.
• Bakım ve onarım çalışmalarından sonra tüm koruma tertibatları yerleştirilmeli ve fonksiyonları kontrol edilmelidir.

Güvenli çalışma için sadece orijinal yedek parçalar ve sarf malzemeleri kullanınız. Tarafımızdan onaylanmış, yedek parçaları, aksesuarları ve sarf malzemelerini Hilti Store veya www.hilti.group adresinde bulabilirsiniz.

7 Depolama ve Kurutma

Ürünü nemli yerlerde muhafaza etmeyiniz. Aleti depolamadan önce kurutunuz.
▶ Ekipmanın depolanması ve taşınması sırasında "Teknik veriler" altında belirtilen sıcaklık sınırı değerlerine dikkat ediniz.
▶ Aleti uzun süreli depoladıktan sonra veya uzun süreli nakliye sonrası bir kontrol ölçümü uygulanmalıdır.

8 Taşıma

Ürünü gönderirken aküleri ve pilleri izole etmeniz veya üründen çıkarmanız gerekir.

▶ Ekipmanın gönderilmesi veya nakliyesi için Hilti ambalajını veya eş değerdeki bir ambalajı kullanınız.

9 Arıza durumunda yardım

Bu tabloda listelenmemiş veya kendi başınıza gideremediğiniz arızalarda lütfen yetkili Hilti servisimiz ile irtibat kurunuz.

Arıza Olası sebepler	Çözüm
Ürün açılmıyor.	Lazer dedektörünün pili boş.	▸ Lazer dedektöründeki pilleri değiştiriniz. 📄 453
	Pillerde yanlış polarizasyon.	▸ Pilleri yeniden yerleştiriniz ve kutuplarına dikkat ediniz. 📄 453
Üründe yoğun ısı oluşumu söz konusu.	Elektrik arızası	▸ Ürünü derhal kapatınız, pilleri çıkartınız ve Hilti servisi ile iletişime geçiniz.
	Lazer dedektörünün pili boş.	▸ Lazer dedektöründeki pilleri değiştiriniz. 📄 453
Lazer dedektöründeki pil zayıf

Arıza Olası sebepler Çözüm
Lazer dedektöründeki pil boş		Lazer dedektörünün pili boş. ▶ Lazer dedektöründeki pilleri değiştiriniz. 453
Motorlu eksenel lazerdeki bataryanın şarj düzeyi düşük		Motorlu eksenel lazerdeki bataryanın şarj düzeyi düşük.	▶ Aküyü şarj ediniz.
Motorlu eksenel lazerin bataryası tamamen boşaldı		Motorlu eksenel lazerin bataryası tamamen boşalmış.	▶ Aküyü şarj ediniz.
Tripoddaki bataryanın şarj düzeyi düşük		Tripoddaki bataryanın şarj düzeyi düşük.	▶ Aküyü şarj ediniz.
Tripodun bataryası tamamen boşaldı		Tripodun bataryası tamamen boşalmış.	▶ Aküyü şarj ediniz.
Lazer ışını algılanmadı		Lazer ışını ilgili algılama alanı dışında.	▶ Lazer dedektörünü lazer düzleminin yüksekliğine getiriniz. Algılama alanı motorlu eksenel lazere doğru bakmalıdır.
Lazer dedektörü, mümkün olan lazer düzleminin dışında		Lazer dedektörü, lazer düzleminin mümkün olan konumunun çok dışında; tetiklenen fonksiyon gerçekleştirilemiyor.	▶ Kurulumu kontrol ediniz. Motorlu eksenel lazerin maksimum eğimine veya otomatik tripodun maksimum yükseklik telafisine dikkat ediniz ve fonksiyonu yeniden başlatınız.
		Denetleme fonksiyonu mümkün değil veya kesilmiş.	► Motorlu eksenel lazer ile lazer dedektörü konumlandırmasını kontrol edin ve gerekirse aletle yeniden hizalayın.► Lazer düzlemindeki engelleri uzaklaştırın.► Ardından denetleme fonksiyonunu yeniden başlatın.
Denetleme modu uyarısı
		Lazer dedektörü mümkün olan otomatik eğim aralığının dışında.	► Motorlu eksenel lazerin maksimum otomatik eğim aralığına dikkat ediniz.
		Lazer çok fazla eğimli, kot alma mümkün değil.	► Motorlu eksenel lazeri mümkün olduğunca dik bir konuma getiriniz.
Eğim / kot alma mümkün değil			► Motorlu eksenel lazeri kapatıp tekrar açınız.
		Motorlu eksenel lazerin titreşimi çok güçlü.	► Motorlu eksenel lazeri düşük titreşimli bir yere yerleştiriniz.
Şok uyarısı tetiklendi
		Uyku modu aktif. ► Motorlu eksenel	lazer ile çalış-maya devam etmek için uyku modunu devre dışı bırakınız.
Uyku modu aktif
		Motorlu eksenel lazere bağlantı yok:	► İki ürünü birbirine yaklaştırınız, her iki ürünü de kapatıp tekrar açınız.
			► Bağlantı hala kurulmamışsa, iki ürünü tekrar eşleştiriniz.
Motorlu eksenel lazer ile bağlantı yok
		Otomatik tripoda bağlantı yok. ►	İki ürünü birbirine yaklaştırınız, her iki ürünü de kapatıp tekrar açınız.
: tripoda bağlantı yok			► Bağlantı hala kurulmamışsa, iki ürünü tekrar eşleştiriniz.
		Motorlu eksenel lazer ile eşleştirme başarısız oldu.	Her iki ürünü yeniden eşleştiriniz.
Motorlu eksenel lazer ile eşleştirme başarısız oldu
Arıza Olası sebepler Çözüm
	Tripod ile eşleştirme başarısız oldu.	▶ Her iki ürünü yeniden eşleştiriniz.
Otomatik tripod ile eşleştirmebaşarısız oldu
	Motorlu eksenel lazer yeniden başlatılmalıdır.	▶ Motorlu eksenel lazeri kapatıptekrar açınız.
Yeniden başlatma gerekiyor
	Motorlu eksenel lazerde bir hata mevcut.	▶ Motorlu eksenel lazerin kurulumunu kontrol edin (örn. titreşimsiz, düz yüzey, vb.)
Sıcaklık
	Motorlu eksenel lazer arızalıdır.	▶ Hilti servisi ile irtibat kurunuz.
Motorlu eksenel lazer arızalı
	Lazer dedektöründe bir donanım hatası mevcut.	▶ Hilti servisi ile irtibat kurunuz.
Lazer dedektöründe donanım hatası

10 imha

! iKAZ

Yaralanma tehlikesi. Usulüne uygun olmayan imha nedeniyle tehlike.

- Donanımın usulüne uygun olmayan biçimde imha edilmesi aşağıdaki olaylara sebebiyet verebilir: Plastik parçaların yanması sırasında kişilerin hastalanmasına sebep olabilecek zehirli gazlar ortaya çıkabilir. Piller hasar görür veya çok ısınırsa, patlayabilir ve zehirlenmelere, yanmalara, cilt tahrişlerine veya çevre kirliliğine neden olabilir. Uygun olmayan şekilde imha etmeniz halinde donanımın yetkisiz kişilerce hatalı kullanılmasına yol açarsınız. Ayrıca siz ve üçüncü şahıslar ağır yaralanabilirsiniz ve çevre kirlenmesi söz konusu olabilir.

Hilti ürünleri yüksek oranda tekrar kullanılabilen malzemelerden üretilmiştir. Geri dönüşüm için gerekli şul, usulüne uygun malzeme ayrılıdır. Çoğu ülkede Hilti eski aletlerini yeniden değerlendirmek üzere geri. Bu konuda Hilti müşteri hizmetlerinden veya satış temsilcinizden bilgi alabilirsiniz.

Kullanılmış elektronik ve elektrikli el aletlerine ilişkin Avrupa Direktifi ve ulusal yasalardaki uyarlamalar çerçevesinde, kullanılmış elektrikli el aletleri ayrı olarak toplanmalı ve çevreye zarar vermeden geri dönüşüm işlemleri sağlanmalıdır.

11 Üretici garantisi

- Garanti koşullarına ilişkin sorularınız için lütfen yerel Hilti iş ortağınıza başvurunuz.

12 FCC uyarısı (ABD'de geçerli)/IC uyarısı (Kanada'da geçerli)

Bu alet testlerde B sınıfı için ön görülmüş olan FCC yönergelerinin bölüm 15'de bulunan sınır değerlerine uymaktadır. Bu sınır değerleri yerleşim yerlerindeki kurulumlarda zararlı işinlardan korunmayı öngörmektedir. Bu tür aletler yüksek frekanslar üretir, kullanır ve aynı zamanda yansıtabilir. Bundan dolayı eğer talimatlara uygun bir şekilde kurulmaz ve çalıştırılmazsa radyo yayınını alma bozukluğu ortaya çıkabilir.

Fakat yine de parazitlenmeler söz konusu olabilir. Eğer bu alet radyo veya televizyonun alışında, aletin kapatılması ve açılması ile tespit edilen parazitlere neden olursa aşağıdaki önlemler alınmalıdır:

• Anten yeniden ayarlanmalı veya yeri değiştirilmelidir.
• Alet ile dedektör arasındaki mesafe arttırılmalıdır.
• Alet, dedektörün kullanmadığı bir akım devresine bağlanmalıdır.
• Bayinize veya tecrübeli bir radyo ve televizyon teknisyenine başvurunuz.

Bu alet, ilgili radyasyona maruz kalma sınırlarına uygundur.

Koşullar: ABD

Bu alet FCC Yönetmeliğinin 15. paragrafına uygundur.

Çalıştırma aşağıdaki iki koşula bağlıdır:

• Bu alet parazite neden olmamalıdır.
• Bu alet, istenmeyen işlemlere neden olan parazitler de dahil olmak üzere her türlü paraziti almalıdır.

Koşullar: Kanada

Bu alet, Kanada İnovasyon, Bilim ve Ekonomik Kalkınma Ajansı'nın lisanstan muaf RSS'sine uygun, lisanstan muaf vericiler/alıcılar içerir. Bu alet B sınıfı bir alettir CAN ICES (B) / NMB (B).

Çalıştırma aşağıdaki iki koşula bağlıdır:

• Bu alet parazite neden olmamalıdır.
• Bu alet, aletin istenmeyen şekilde çalışmasına neden olan parazitler de dahil olmak üzere her türlü paraziti almalıdır.

Alet üzerinde Hilti tarafından açıkça izin verilmeyen değişikliklerin veya onarımların yapılması, kullanıcının alet kullanım haklarını sınırlandırabilir.

Bu alet için FCC Suppliers Declaration of Conformity procedure uygulanır.

Sorumlu taraf:

Hilti, Inc.

Aksesuarlar, sistem ürünleri ve ürününüzle ilgili daha fazla bilgiyi → burada bulabilirsiniz.

Ülkeye özgü onaylar

Aşağıdaki bölümlerde ilgili pazarların onay gereklilikleri yer almaktadır.

Koşullar: Brezilya

Koşullar: Birleşik Arap Emirlikleri

TDRA

ER37504/24 United Arab Emirates

RoHS (Tehlikeli madde kullanımını kısıtlama direktifi)

Bu tablo Çin pazarı için geçerlidir.

限用物質含有情況標示聲明書

Bu tablo Tayvan pazarı için geçerlidir.

オリジナル取扱説明書

1 取扱説明書について

1.1 本取扱説明書について

Üretici burada tanımlanan ürünün geçerli yasalara ve standartlara uygun olduğunu kendi sorumluluğunda beyan eder.

Teknik dokümantasyonlar eklidir: