PRA 400 - 수신기 HILTI - 무료 사용 설명서

사용 설명서 PRA 400 HILTI

• 경고! 제품을 사용하기 전에, 제품과 함께 제공되는 사용 설명서와 설명서에 제시된 지침, 안전상의 주의사항 및 경고사항, 그림 및 사양 등을 잘 읽고 이해해야 합니다. 특히 모든 지침, 안전상의 주의사항 및 경고사항, 그림, 사양과 구성 요소 및 기능을 숙지해야 합니다. 유의하지 않을 경우, 감전, 화재 발생 및/또는 중상을 입을 위험이 있습니다. 추후 사용 시에도 활용할 수 있도록 관련 지침, 안전상의 주의사항 및 경고사항이 포함된 사용 설명서를 잘 보관하십시오.
  제품은 전문가용으로 설계되어 있으며, 해당 교육을 이수한 공인된 작업자를 통해서만 조작, 유지보수 및 수리 작업을 진행할 수 있습니다. 이 기술자는 발생할 수 있는 위험에 대해 특별 교육을 받은 상태여야 합니다. 교육을 받지 않은 사람이 제품을 부적절하게 취급하거나 규정에 맞지 않게 사용할 경우에는 기기와 그 보조기구에 의해 부상을 당할 위험이 있습니다.
• 함께 제공되는 사용 설명서는 인쇄 시점의 최신 기술 버전을 반영하여 작성됩니다. 최신 버전은 항상 Hilti 제품 사이트의 온라인 버전을 참조하십시오. 온라인 버전을 참고하고자 할 경우, 본 사용 설명서에 제시된 링크 혹은 이호로 표시된 QR 코드를 클릭하십시오.
• 제품을 다른 사람에게 양도할 때는 본 사용 설명서도 반드시 함께 넘겨주십시오.

수입업체(상호)명: 힐티코리아(주)

A/S: 080-220-2000

1.2 기호 설명

1.2.1 경고사항

본 제품을 다루면서 발생할 수 있는 위험에 대한 경고사항.다음과 같은 시그널 워드가 사용됩니다.

! 위험

위험!

▶ 이 기호는 직접적인 위험을 표시합니다. 만약 지키지 않으면 심각한 부상을 당하거나 사망할 수도 있습니다.

경고

경고!

▶ 이 기호는 잠재적인 위험을 표시합니다. 만약 지키지 않으면 심각한 부상을 당하거나 사망할 수도 있습니다.

! 주의

주의!

▶ 이 기호는 잠재적인 위험 상황을 표시합니다. 만약 지키지 않으면 부상 또는 물적 손실을 입을 수 있습니다.

1.2.2 사용 설명서에 사용된 기호

본 사용 설명서에서 사용되는 기호는 다음과 같습니다.

	사용 설명서에 유의하십시오
	적용 지침 및 기타 유용한 사용정보
	재사용이 가능한 자재 취급방법
	전기 기기 및 배터리를 일반 가정의 쓰레기처럼 폐기해서는 안 됨
	Hilti 리튬 이온 배터리
	Hilti 충전기

1.2.3그림에 사용된 기호

다음과 같은 기호가 그림에 사용됩니다.

2	이 숫자는 본 사용 설명서 첫 부분에 있는 해당 그림을 나타냅니다.
3	그림에 매겨진 번호는 중요한 작업 순서 또는 작업 순서에 중요한 부품을 나타냅니다. 텍스트에 해당 작업 순서 또는 해당 번호가 매겨진 부품이 강조 표시됩니다(예: (3)).
11	항목 번호는 개요 그림에서 사용되며 제품 개요 단락에 나와 있는 기호 설명 번호를 나타냅니다.
○!	이 표시는 제품을 다룰 때, 특별히 주의할 사항을 나타냅니다.

1.3 제품 관련 기호

1.3.1 일반 기호

제품과 연관되어 사용되는 기호입니다.

	본 제품은 iOS 및 Android 플랫폼과 호환 가능한 NFC 기술을 지원합니다.
	직류
	일반 경고 표시

2 안전

2.1 측정공구 관련 일반 안전상의 주의사항

경고! 모든 안전상의 주의사항과 지침을 읽으십시오. 본 측정공구를 전문적으로 취급하지 않을 경우, 위험이 발생할 수 있습니다. 안전상의 주의사항과 지침을 준수하지 않을 경우 측정공구의 손상 그리고/또는 심각한 부상을 초래할 수 있습니다.

앞으로 모든 안전상 주의사항과 지침을 보관하십시오.

작업장 안전수칙

▶ 작업장을 향상 깨끗이 하고 조명이 잘 들도록 하십시오. 어수선한 작업환경 또는 어두운 작업장은 사고를 초래할 수 있습니다.
▶인화성 액체,가스 또는 먼지가 있어 폭발 위험이 있는 환경에서는 제품을 사용하지 마십시오.
▶ 제품을 사용할 때,어린이나 다른 사람이 작업장에 접근하지 못하도록 하십시오.
▶규정된 범위 내에서만 제품을 사용하십시오.
▶ 국가별 고유 사고방지규정에 유의하십시오.

전기에 관한 안전수칙

▶ 제품이 비에 맞지 않게 하고 습한 장소에 두지 마십시오. 습기가 유입되면 단락, 감전, 화재 또는 폭발이 일어날 수 있습니다.
본 제품은 습기 유입을 방지하도록 설계되어 있으나 제품을 운반용 케이스에 보관하기 전에 잘 닦아서 제품이 건조함을 유지하도록 하십시오.

사용자 안전수칙

▶ 신중하게 작업하십시오. 작업에 정신을 집중하고 측정공구를 사용할 때 경솔하게 행동하지 마십시오. 피곤하거나 항정신성 약물, 술 또는 약물 복용 시에는 측정공구를 사용하지 마십시오. 측정공구 사용 시 이에 유의하지 않을 경우 심각한 부상을 초래할 수 있습니다.
▶ 작업시 비정상적인 자세는 피하십시오. 안전한 작업자세가 되도록 하고, 항상 균형을 유지하십시오.
▶개인 보호장비를 착용하십시오.개인 보호장비의 착용으로 부상위험을 감소시킬 수 있습니다.
▶안전장치가 작동불능 상태가 되지 않도록 하고,지침 및 경고 스티커를 제거하지 마십시오.
▶ 실수로 기기가 작동하지 않도록 주의하십시오. 측정공구를 배터리에 연결하거나 설치 또는 운반하는 경우, 측정공구의 전원이 꺼져 있는지 확인하십시오.
▶ 해당 지시 사항, 즉 특수한 기기 형식에 따른 규정을 준수하여 제품과 액세서리를 사용하십시오. 이 때 작업 조건과 실시하려는 작업 내용을 고려하십시오. 규정된 용도 이외의 목적으로 제품을 사용하게 될 경우 위험한 상황이 초래될 수 있습니다.
▶ 이 측정공구를 여러번 사용해왔다고 해서 안전하다고 안심하지 말고 측정공구에 해당되는 안전 규칙을 무시하지 마십시오. 부주의하게 행할 경우 아주 짧은 순간에 중상을 입을 수 있습니다.
▶ 의료 기기 근처에서 본 측정공구를 사용해서는 안됩니다.

측정공구의 취급과 사용

▶기술적 하자가 없는 상태에서만 제품 및 액세서리를 사용하십시오.
사용하지 않는 측정공구는 어린이들의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 제품 사용에 익숙치 않거나 또는 이 안전수칙을 읽지 않은 사람이 제품을 사용해서는 안 됩니다. 비숙련자가 측정공구를 사용하면 위험합니다.
▶ 측정공구를 조십스럽게 관리하십시오. 공구의 가동 부위가 완벽하게 작동하는지, 끼어 있지 않은지 혹은 부품이 손상되거나 파손되어 있어 측정공구의 기능을 저하시키지 않는지 점검하십시오. 측정공구 사용 전 손상된 부품을 수리하도록 하십시오. 제대로 관리되지 않은 측정공구는 많은 사고를 유발합니다.
본 제품은 배터리를 개조 또는 변조해서는 안 됩니다. Hilti사가 명시적으로 허용하지 않는 개조 또는 변경을 하면 제품을 사용하는 사용자의 권한이 제한될 수 있습니다.
▶ 중요한 측정을 앞둔 경우, 측정공구를 떨어뜨렸거나 또는 측정공구가 다른 기계적인 영향을 받은 경우에는 측정공구의 정확성을 점검해야 합니다.
▶ 측정 결과는 특정 환경 조건으로 인해 작동 원칙에 제한을 받아 왜곡될 수 있습니다. 예를 들어 강력한 자기장 또는 전자기장을 생성하는 기기 근처, 진동 및 온도 변화 등이 이에 해당됩니다.
▶ 측정 조건이 빠르게 변하면 측정 결과를 왜곡시킬 수 있습니다.
▶ 제품을 매우 추운 장소로부터 따뜻한 장소로 옮겼거나 그 반대로 따뜻한 장소에서 추운 장소로 옮겼을 경우에는 제품을 사용하기 전에 새 환경에 적응되도록 해야 합니다. 온도 차이가 클 경우 오작동 및 잘못된 측정 결과를 유발할 수 있습니다.
▶어댑터 및 액세서리와 함께 사용할 경우, 액세서리가 안전하게 고정되었는지를 확인하십시오.

본 측정공구는 건설 현장용으로 설계되었지만, 다른 광학 제품 및 전기 제품(쌍안경, 안경, 카메라)과 마찬 가지로 조심스럽게 취급해야 합니다.
▶ 제시된 작동 온도 및 보관 온도를 준수하십시오.

2.2 추가적인 안전상의 주의사항

▶본사용설명서및Hilti회전수평레이저의사용설명서에나와있는안전상의주의사항에유의하십시오.
▶ 레이저 수신기를 사용자의 귀 가까이에 두지 마십시오. 레이저 수신기의 볼륨으로 인해 부상을 입고 청력을 잃을 수 있습니다.
▶ 전원을 컨 후 및 작업하는 도중에는 항상 디스플레이에 제시된 정보 및 경고 메시지에 유의하십시오.
▶ 측정 오류를 방지하기 위해 탐지영역을 깨끗하게 유지하십시오. 탐지 영역에 손가락을 접촉하지 마십시오.
▶반사되는 물체 및 반사 표면 근처에서의 측정할 경우 유리창 또는 이와 유사한 물질로 인해 측정 결과가 잘 못될 수 있습니다.
▶ 주변에서 다른 레이저 측정공구를 사용하는 일이 없도록 하십시오. 그렇지 않을 경우 측정에 영향을 미칠 수 있습니다.
▶고압 배선 근처에서 측정자를 이용한 작업은 허용되지 않습니다.

2.3 전자기 적합성(EMC)

기기가 관련 가이드라인의 엄격한 요건을 충족하더라도, Hilti 는 다음과 같은 상황이 발생할 수 있습니다.

• 다른 기기(비행기의 내비게이션 장치 등)의 장애를 유발할 수 있습니다.
• 본 기기는 강한 방사로 인해 오작동을 유발할 수 있습니다.

이러한 경우 또는 다른 불확실한 경우에는 테스트 측정을 실시해야 합니다.

2.4 배터리의 올바른 사용방법과 취급방법

▶ 제품을 비교적 장기간 사용하지 않을 경우, 배터리를 제품에서 분리해 두십시오. 배터리는 장기간 보관 시부식되거나 자체 방전될 수 있습니다.
▶배터리는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오.
▶ 새 배터리와 헌 배터리를 혼합하여 사용하지 마십시오. 향상 모든 배터리를 동시에 교체해야 합니다. 제조 회사가 다르거나 모델명이 다른 배터리를 사용하지 마십시오.
▶ 손상된 배터리를 설치하지 마십시오.
▶ 본 제품에 지정된 배터리 유형만 사용하십시오. 다른 배터리를 사용하면 부상을 입을 수 있고, 화재가 발생할 수 있습니다.
▶배터리 교체 시 극성이 바뀌지 않게 유의하십시오. 폭발의 위험이 있습니다.
▶ 배터리에 과도한 열을 가하거나 불꽃에 노출시키지 마십시오. 배터리가 폭발하거나 유독 물질이 방출될 수 있습니다.
▶배터리를 총전시키지 마십시오.
▶ 제품에 장착된 상태에서는 배터리를 납Px하지 마십시오.
단락을 통해 배터리를 방전시키기 마십시오. 배터리에 누설이 발생하거나, 폭발, 화재가 일어날 수 있으며, 사람이 부상을 입을 수 있습니다.
▶ 배터리를 손상시키지 말고, 배터리를 서로 분리하지 마십시오. 배터리에 누설이 발생하거나, 폭발, 화재가 일어날 수 있으며, 사람이 부상을 입을 수 있습니다.

3.1 제품 개요

① 스피커
② 탐지영역
③ 표시 홈
④ 우측 기능 버튼
⑤ MENU | OK 버튼
⑥ 수준기
⑦ ON/OFF 버튼
⑧ AUTO 버튼
⑨ 뒤로 버튼
⑩ 좌측 기능 버튼
⑪ 디스플레이(전면)
⑫ 디스플레이(후면)
⑬ 레이저 수신기의 외부 가장자리에서 표시 홈 까지의 간격
⑭ 배터리함 잠금장치

3.2 디스플레이 표시

① 시작 화면 디스플레이 표시
② 회전 레이저와의 연결 활성화/비활성화
③ 삼각대와의 연결 활성화/비활성화
④ 수신 모드 디스플레이 표시
⑤ 상단
⑥ 선택된 정확도

⑦ 선택한 유닛에서 레이저층까지의 거리 표시 기
⑧ 거리 표시기의 유닛
⑨ 레이저층 높이에 상응하는 레이저 수신기의 위치 표시
⑩ 디스플레이 표시 메뉴
⑪ 기능 버튼 할당의 콘텍스트 관련 표시

3.3 규정에 따른 용도

기술된 제품은 레이저 수신기/원격조정장치입니다. 이는 레이저 수신기 및 Hilti 4세대 회전 레이저용 원격조정장치로 사용할 수 있습니다. 레이저 수신기는 탐지 영역에 비추는 레이저빔(레이저층)과 레이저 수신기의 표시 홈 사이의 간격을 디지털 방식으로 보여줍니다. 이 제품은 원거리에서 회전 수평 레이저를 작동하고 작동관련 기능을 활성화/비활성화하기 위한 원격조정장치로 사용할 수 있습니다.

3.4 공급품목

레이저 수신기, AA 배터리(모든 시장에 적용되는 것은 아님) 2개, 사용 설명서

해당 제품에 허용되는 기타 시스템 제품은 Hilti Store 또는 다음 사이트에서 확인할 수 있습니다.

www.hilti.group

3.5 블루투스

본 제품은 블루투스 기능이 지원됩니다.

블루투스는 두 개의 블루투스 지원 제품이 서로 통신할 수 있는 무선 데이터 전송 시스템입니다.

Bluetooth® 워드마크 및 로고는 Bluetooth SIG, Inc. 소유의 등록 상표로, Hilti의 라이센스 하에서만 해당 상표를 사용할 수 있습니다.

4 기술자료

4.1 제품 정보

거리 표시 영역	± 52 mm (± 2.0 in)
레이저층 디스플레이 영역	± 0.5 mm (± 0.02 in)
탐지 영역의 길이	≤ 120 mm (≤ 4.7 in)
하우징 위쪽 모서리의 중앙 표시부	75 mm (3.0 in)
자동 꺼짐 전 비탐지 대기시간	15 분
회전 레이저를 사용한 통신 범위 (직경)	300 m (984 ft - 3 in)
수신기 흘더 PRA 83 낙하 시험 높이(MIL-STD-810G에 따른 표준 환경조건에서)	(6 ft - 7 in)
작동 온도	-20 °C ... 50 °C (-4 °F ... 122 °F)
보관 온도	-25 °C ... 60 °C (-13 °F ... 140 °F)
최대 사용 높이	해발 2000 m/해면고도 6560 ft
최대 습도	90 %
무게 (배터리 포함)	0.25 kg (0.55 lb)
IEC 60529:2001에 따른 보호 등급(배터리 흘더 장착 시)	IP66
IEC 61010-1에 따른 오염도	2
방사된 최대 송신 출력	10 dBm
주파수	2,402 MHz ... 2,480 MHz
정격 전압	3 V
정격 전류	150 mA
배터리 형식	AA, 알카라인 배터리

5 조작

5.1 배터리 삽입

손상된 배터리를 사용하지 마십시오.

배터리 극이 올바른지 확인하십시오.

배터리는 쌍으로 함께 교체하십시오.

1.배터리함을 여십시오.
2.배터리를 끼우십시오.
3.배터리함을 닫으십시오.

5.2 레이저 수신기와 회전 레이저 및 액세서리 페어링

제품을 페어링하려면 전원을 꺼야 합니다.

▶ 제품을 서로 가깝게 두십시오. 두 기기에서 동시에 ON/OFF 버튼을 3초 이상 누르십시오.

▶ 페어링에 성공하면 레이저 수신기: 신호음으로 확인이 가능합니다.

5.3 레이저 수신기 조작

▶ 레이저 수신기의@버튼을 누르십시오.
▶ PRA 400 레이저 수신기의 디스플레이에는 회전 레이저 및 삼각대가 밝은 회색으로 표시됩니다. 회전 레이저 및/또는 삼각대와 연결되면, 연결된 제품이 검은색으로 표시됩니다.
▶ 레이저 수신기에는 디스플레이에 따라 다른 조작이 가능한 두 개의 기능 버튼(위/아래, 오른쪽/왼쪽, +/-)이 있습니다. 현재 할당 가능한 기능 버튼은 화면 하단의 디스플레이에 표시됩니다.
▶ 기능 버튼을 사용하여 레이저 수신기 디스플레이에서 기호를 선택해고 버튼을 눌러 선택을 확인하십시오.
▶ 현재 선택한 기호는 검은색 배경으로 표시됩니다.
▶ 이전 표시로 돌아가려면버튼을 누르십시오.

5.4 레이저 수신기를 이용한 레이저빔 수신

1. 레이저 수신기의 탐지창이 있는 쪽을 레이저빔층에 직접 대십시오.

▶ 레이저빔 수신 시 시각적 및 청각적으로 표시됩니다.
▶ 레이저 수신기는 레이저층에서 표시 홈까지의 거리를 표시합니다.
▶ 용도에 따라 레이저 수신기 또는 회전 레이저를 회전 수평 레이저빔이 표시 홈과 일치할 때까지 위 또는 아래로 움직이십시오. 레이저 수신기에 "0" 값이 표시됩니다.

1. 정렬 시 레이저 수신기를 안정적으로 유지하거나 제자리에 고정하십시오. 레이저 수신기와 회전 레이저 사이의 시야를 확보하십시오.

5.5 메뉴 항목

메인메뉴를 불러오려면버튼을 누르십시오.

메뉴의 기호는 현재 제품에 설정된 값을 나타내므로 이 사용 설명서의 표시와 다를 수 있습니다. 레이저 수신기에 표시되는 메뉴 항목은 레이저 수신기와 페어링된 회전 레이저에 따라 다릅니다. 모든 회전 레이저에서 전체 메뉴 항목을 사용할 수 있는 것은 아닙니다.

메인메뉴

	수평 모드
	경사 모드
	수직 모드
	일반 설정
	절전 모드 켜기/절전 모드 끄기
	레이저 수신기의 볼륨 설정(끄기, 1/2/3단계)

수평 모드 메뉴

	광선 영역의 스위치 OFF
	자동 스캔 라인 기능
	스캔 라인 활성화/비활성화 및 스캔 라인 너비 설정(점, 3가지 너비 설정, 회전)
	스캔 라인 이동(기능 버튼을 이용하여 오른쪽/왼쪽으로 이동)
	삼각대 PRA 91을 이용한 높이 자동 정렬
	QR 코드 → 삼각대 PRA 91을 이용한 높이 자동 정렬

경사 모드 메뉴

^+/-	경사 설정
· ?	경사 점검
	저장된 경사 설정(즐겨찾기) 불러오기 또는 변경
	고정밀 경사 설정
	QR 코드 → 모든 경사 기능 개요에 대한 링크

수직 모드 메뉴

AUTO	수직 자동 정렬
	하나 이상의 빈 영역 끄기오른쪽 및 왼쪽 기능 버튼을 사용하여 원하는 빈 영역을 선택하십시오. 회전 레이저는 X축 방향으로 표시됩니다.범 영역을 켜거나 끄려면 버튼을 누르십시오.활성화된 빈 영역은 디스플레이의 상단에 표시됩니다.
	모니터링 기능을 이용한 수직 자동 정렬
	자동 스캔 라인 기능
	스캔 라인 활성화/비활성화 및 스캔 라인 너비 설정(점, 3가지 너비 설정, 회전)
	스캔 라인 이동(기능 버튼을 이용하여 오른쪽/왼쪽으로 이동)

QR 코드 → 수직 모드의 모든 기능 개요에 대한 링크

설정 메뉴

14 mm	정확도(5단계)주의사항 또는 회전 레이저와 레이저 수신기 사이의 간격에 따라 단계를 선택하십시오
1000RPM	회전속도(3단계)
	"간섭 광원으로부터 보호" 모드 활성화/비활성화
	총격 경고(끄기, 1/2/3단계)
	서비스 표시기
	기타 설정 488

기타 설정 메뉴

	자동 수평도 측정 비활성화(수동 경사 조절의 경우)
	신호음 순서 변경
	회전 레이저/레이저 수신기 펌웨어 버전
	QR 코드 활성화/비활성화
	하나 이상의 빔 영역 끄기오른쪽 및 왼쪽 기능 버튼을 사용하여 원하는 빔 영역을 선택하십시오. 회전 레이저 X축 방향으로 표시됩니다.빔 영역을 켜거나 끄려면 버튼을 누르십시오.활성화된 빔 영역은 디스플레이의 상단에 표시됩니다.
	스캔 라인 기능
	레이저층에서 중앙 표시까지의 간격 및 경사 단위를 선택하십시오.밀리미터 | 도, 백분율 또는 퍼밀인치 | 도, 백분율 또는 퍼밀(일부 시장에서는 제공되지 않음)피트 | 도, 백분율 또는 퍼밀(일부 시장에서는 제공되지 않음)

5.6 회전 레이저 조작

연결된 회전 수평 레이저의 상세 사용 설명서를 읽으십시오.

• → PR 40-22
• → PR 40G-22
• → PR 400-22

6 관리 및 유지보수

관리

▶ 공구에 부착된 오염물질을 조심스럽게 제거하십시오.
▶하우징은 약간 물을 적신 천으로만 닦으십시오.
▶레이저 수신 범위 및 디스플레이에서 입으로 불어서 먼지를 제거하십시오.
▶디스플레이 및 레이저 수신 범위에 손가락을 접촉하지 마십시오.

거친 세척 도구는 흙집을 낼 수 있으며, 이에 따라 제품의 정확도가 떨어질 수 있습니다. 플라스틱 부품을 손상시킬 수 있으므로 순수 알코올 또는 물을 제외한 다른 액체를 절대 사용하지 마십시오.

□□□□

• 눈에 보이는 모든 부품은 정기적으로 손상 여부를 점검하고 조작 요소가 아무 문제없이 작동하는지 점검 하십시오.
• 손상되었거나 기능 장애가 있는 경우에는 제품을 작동하지 마십시오. 바로 Hilti 서비스 센터에서 수리받으십시오.
• 관리 및 수리 작업 후 모든 보호장치를 가져와 기능을 점검하십시오.

안전한 사용을 위해서 순정 예비 부품 및 소모품만을 사용하십시오. 해당 제품에 허용되는 예비 부품, 소모품 및 액세서리는 Hilti Store 또는 www.hilti.group에서 확인할 수 있습니다.

7 00 0 00

▶ 제품을 습기가 있는 상태로 보관하지 마십시오. 기기를 창고에 보관하기 전에 건조시키십시오.
▶ 장비를 보관 또는 운반할 경우 기술자료에 제시되어 있는 허용 온도 한계값에 유의하십시오.
▶ 장기 보관 또는 장기 운송 후에는 기기를 사용하기 전에 기기의 정확도 점검해야 합니다.

8

□□

제품을 운반하기 위해 총전용 배터리 및 배터리를 절연시키거나 제품으로부터 분리해야 합니다.

▶ 장비를 운반 또는 발송할 경우, Hilti 포장박스 또는 동급의 포장박스를 사용하십시오.

9

본 도표에 제시되어있지않거나스스로 해결할 수 없는문제가발생한경우Hilti서비스 센터에 문의해주십시오.

제품의 전원이 켜지지 않음.
		레이저 수신기의 배터리가 방전됨. ▶	레이저 수신기의 배터리를 교체 하십시오. 485
		배터리의 극성이 틀림. ▶ 배터리를	다시 끼을 때, 배터리 극성을 확인하십시오. 485
제품에서 강한 열이 발생함.		전기적 결함 ▶ 즉시 제품의 전원을	끄고 배터리를 분리한 후 Hilti 서비스 부서어 문의하십시오.
		레이저 수신기의 배터리가 방전됨.	▶ 레이저 수신기의 배터리를 교체 하십시오. 485
레이저 수신기의 배터리가 부족함
		레이저 수신기의 배터리가 방전됨.	▶ 레이저 수신기의 배터리를 교체 하십시오. 485
레이저 수신기의 배터리가 방전됨
장애 예상되는 원인 해결책
회전 레이저 배터리의 충전 상태가 낮음		회전 레이저 배터리의 충전 상태가 낮음.	▶ 배터리를 충전하십시오.
회전 레이저의 배터리가 완전히 방전됨		회전 레이저의 배터리가 완전히 방전됨.	▶ 배터리를 충전하십시오.
삼각대 배터리의 충전 상태가 낮음		삼각대 배터리의 충전 상태가 낮음.	▶ 배터리를 충전하십시오.
삼각대 배터리가 완전히 방전됨		삼각대의 배터리가 완전히 방전됨.	▶ 배터리를 충전하십시오.
레이저빔이 감지되지 않음		레이저빔이 탐지 영역을 벗어남.	▶ 레이저 수신기를 레이저층 높이로 이동하십시오. 탐지 영역이 회전 레이저를 향해야 합니다.
가능한 레이저층 범위를 벗어난 레이저 수신기		레이저 수신기가 레이저층의 가능한 위치에서 너무 멀리 떨어져 있어 작동된 기능을 실행할 수 없음.	▶ 설정을 확인하십시오. 회전 수평 레이저의 최대 경사 또는 자동 각대의 최대 높이 보정을 확인하고 기능을 다시 시작십시오.
[ZZW8]감시 모드 경고		감시 기능 불가능 또는 중단됨.	▶ 회전 레이저 및 레이저 수신기의 위치를 점검하고 필요에 따라 기를 다시 정렬하십시오.▶ 레이저층에서 장애물을 제거하십시오.▶ 이후 감시 기능을 다시 시작하십시오.
장애 예상되는 원인 해결책
	경사/수평도 측정이 불가능함	레이저 수신기가 가능한 자동 경사 범위를 벗어남.	▸ 회전 수평 레이저의 최대 자동 경사 범위에 유의하십시오.
		레이저가 너무 심하게 기울어짐, 수평도 측정 불가능.	▸ 회전 레이저 위치를 최대한 직각으로 유지하십시오.
			▸ 회전 레이저를 겪다가 다시 켜십시오.
		회전 수평 레이저의 진동이 너무 심함.	▸ 회전 레이저를 진동이 적은 위치에 놓으십시오.
측정 경고가 작동됨
	절전 모드 활성화됨	절전 모드가 활성화되어 있음. ▶	회전 레이저로 계속 작업하기 위해 절전 모드를 비활성화하십시오.
절전 모드 활성화됨
	회전 레이저에 연결되지 않음: ▶	회전 레이저에 연결되지 않음: ▶	두 제품을 서로 가까이 두고, 두 제품의 전원을 겪다가 다시 켜십시오.
			▸ 그럼에도 불구하고 연결되지 않으면 두 제품을 다시 페어링하십시오.
회전 레이저에 연결되지 않음
	자동 삼각대에 연결되지 않음. ▶	자동 삼각대에 연결되지 않음. ▶	두 제품을 서로 가까이 두고, 두 제품의 전원을 겪다가 다시 켜십시오.
			▸ 그럼에도 불구하고 연결되지 않으면 두 제품을 다시 페어링하십시오.
자동 삼각대에 연결되지 않음
	회전 레이저와의 페어링 실패	회전 레이저와의 페어링에 실패함.	▸ 두 제품을 다시 페어링하십시오.
회전 레이저와의 페어링 실패
	자동 삼각대와의 페어링 실패	삼각대와의 페어링에 실패함. ▶ 두 제품을 다시 페어링하십시오.
장애 예상되는 원인 해결책
	회전 레이저를 다시 시작해야 함.	▶ 회전 레이저를 겪다가 다시 커십시오.
재시작이 필요함
	회전 레이저에 오류가 있음. ▶ 회전 레이저의 설치 상태를 점검 하십시오(예: 진동 없는 상태, 평평한 표면 등).
온도
	회전 레이저에 결함이 있음. ▶ Hilti 서비스 센터에 문의해 주십시오.
회전 레이저 결함
	레이저 수신기에 하드웨어 오류가 있음.	▶ Hilti 서비스 센터에 문의해 주십시오.
레이저 수신기의 하드웨어 오류

10 폐기

경고

부상 위험. 부적절한 폐기 처리로 인한 위험.

▶ 장비를 부적절하게 펴기처리할 경우, 다음과 같은 결과가 발생할 수 있습니다: 플라스틱 부품을 소각할 때, 인체에 유해한 유독가스가 발생하게 됩니다. 배터리가 손상되거나 또는 과도하게 가열되면 폭발할 수 있으며 이는 오염, 화상, 산화 또는 환경 오염의 원인이 될 수 있습니다. 부주의한 퍼기처리로 인해 사용 권한이 없는 사람에 의해 장치가 부적합하게 사용될 수 있으며, 사용자와 제 3자에게 중상을 입히고 환경을 오염시킬 수 있습니다.

Hilti 제품은 대부분 재사용이 가능한 소재로 제작되었습니다. 재활용을 위해 개별 부품을 분리하여 주십시오. Hilti는 대부분의 국가에서 재활용을 위해 노후기기를 수거해 갑니다. Hilti 고객 서비스 센터 또는 판매 상담자에게 문의하십시오.

수명이 다 된 기기는 전기/전자-노후기계에 대한 EU 규정에 따라 그리고 각 국가의 법규에 명시된 방식에 따라 반드시 별도로 수거하여 친환경적으로 재활용되도록 하여야 합니다.

▶ 전동공구를 일반 가정의 쓰레기처럼 폐기해서는 안 됩니다.

11 제조회사 보증

▶ 보증 조건에 관한 질문사항은 현지 Hilti 파트너사에 문의하십시오.

이 기기는 테스트 당시, 등급 B 디지털 기기에 대한 FCC-규정 단락 15에 정의되어 있는 제한값을 준수하였습니다. 이 제한값은 주거 지역에서 설치시에 장애가 되는 간섭으로부터 충분히 보호하기 위해 설정되었습니다. 이러한 형식의 장치들은 고주파수를 사용하고 생성하며, 또한 이 고주파수를 방출할 수도 있습니다. 해당 지침에 따라 설치하고 조작하지 않을 경우, 이로 인해 라디오 수신의 장애를 일으킬 수 있습니다.

하지만 특정한 지점에 설치하는 경우, 장애가 일어나지 않는다는 것을 보장할 수는 없습니다. 이 기기가 라디오 또는 텔레비전 수신 장애의 원인이 될 경우(기기의 전원을 겪다가 다시 켜서 확인할 수 있음), 사용자는 다음과 같은 조치를 통해 장애를 제거할 수 있습니다.

-수신 안테나를 다시 고정시키거나 위치를 옮ります.
- 기기와 리시버 사이의 간격을 넓합니다.
-리시버가 연결된 회로와 다른 회로의 소켓에 기기를 연결합니다.
- 귀하의 딜러 또는 라디오/텔레비전 전문 기술자에게 연락하십시오.

본 기기는 해당되는 방사선 노출 한계값을 준수합니다.

조건: 미국

본 기기는 FCC 규정 15조를 준수합니다.

작동을 위해서는 다음 두 가지 조건이 있습니다.

-해당 기기는 어떠한 간섭도 일으키지 않아야 합니다.
- 해당 기기는 원하지 않은 작동의 원인이 될 수 있는 간섭을 포함, 어떠한 간섭도 흡수하여야 합니다.

조건: 캐나다

본 기기에는 캐나다 혁신과학경제개발부의 라이선스 면제 RSS를 준수하는 라이선스 면제 송신기/수신기가 포함되어 있습니다. 본 기기는 등급 B CAN ICES (B) / NMB (B) 장치입니다.

작동을 위해서는 다음 두 가지 조건이 있습니다.

-해당 기기는 어떠한 간섭도 일으키지 않아야 합니다.
-해당 기기는 원하지 않은 작동의 원인이 될 수 있는 간섭을 포함, 어떠한 간섭도 흡수하여야 합니다.

Hilti사가 명시적으로 허용하지 않는 개조 또는 변경을 하면 기기를 사용하는 사용자의 권한이 제한될 수 있습니다.

해당 기기에는 FCC Suppliers Declaration of Conformity procedure가 적용됩니다.

담당자는 다음과 같습니다.

Hilti, Inc.

액세서리, 시스템 제품 및 제품 관련 세부 정보는 여기에서 확인할 수 있습니다.

국가별 허용 기준

다음 단락에는 해당 시장에서 허용되는 요건이 제시됩니다.

조건: 브라질

본 제조사는 단독 책임 하에 여기에 기술된 제품이 통용되는 법 규정 및 규범과 일치함을 밝합니다.

기술 문서는 이곳에 기술되어 있습니다.

레이저 수신기 PRA 400
세대	01
일련 번호	1-999999999999

zh 符合聲明

符合聲明