PRA 400 - Ontvanger HILTI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PRA 400 HILTI

Originele handleiding

1 Informatie over de handleiding

1.1 Bij deze handleiding

• Waarschuwing! Zorg, voordat u het product gebruikt, dat u de bij het product meegeleverde handleiding incl. de aanwijzingen, veiligheidsinstructiesenwaarschuwingsaanwijzingen, afbeeldingen en specificaties gelezen en begrepen hebt. Maakt u zich met name met alle aanwijzingen, veiligheidsinstructies en waarschuwingsaanwijzingen, afbeeldingen, specificaties en bestanddelen en functies vertrouwd. Als u dit niet doet, bestaat het risico op een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel. Bewaar de handleiding inclusief alle aanwijzingen, veiligheidsinstructies en waarschuwingsaanwijzingen voor later gebruik.
• HILSTI producten zijn bestemd voor de professionele gebruiker en mogen alleen door geautoriseerd, vakkundig geschoold personeel bediend, onderhouden en gerepareerd worden. Dit personeel moet speciaal op de hoogte zijn gesteld van de mogelijke gevaren. Het product en zijn hulpmiddelen kunnen gevaar opleveren als ze door ongeschoolde personen op ondeskundige wijze of niet volgens de voorschriften worden gebruikt.
• De meegeleverde handleiding komt overeen met de actuele stand van de techniek op het tijdstip op het moment van druk. De actuele versie vindt u altijd online op de Hilti productpagina. Volg hiervoor de link of de QR-code in deze handleiding, gemarkeerd met het symbol .
• Geef het product alleen met deze handleiding aan andere personen door.

1.2 Verklaring van de tekens

1.2.1 Waarschuwingsaanwijzingen

Waarschuwingsaanwijzingen waarschuwen voor gevaren bij de omgang met het product. De volgende signaalwoorden worden gebruikt:

GEVAAR

GEVAAR !

▶ Voor een direct dreigend gevaar dat tot ernstig letsel of tot de dood leidt.

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING !

- Voor een mogelijke gevaar dat tot ernstig letsel of tot de dood kan leiden.

ATTENTIE

ATTENTIE!

▶ Voor een eventueel gevaarlijke situatie die tot letsel of tot materiële schade kan leiden.

1.2.2 Symbolen in de handleiding

De volgende symbolen worden in deze handleiding gebruikt:

	Handleiding in acht nemen
	Gebruikstips en andere nuttige informatie
	Omgang met recyclebare materialen
	Elektrisch gereedschap en accu's niet met het huisvuil meegeven
	Hilti Li-ion accu
	Hilti acculader

1.2.3 Symbolen in afbeeldingen

De volgende symbolen worden in afbeeldingen gebruikt:

2	Deze cijfers verwijzen naar de betreffende afbeelding aan het begin van deze handleiding.
3	De nummering in afbeeldingen duidt op belangrijke arbeidsstappen of onderdelen die belangrijk zijn voor arbeidsstappen. In de tekst van worden deze arbeidsstappen of onderdelen met overeenkomstige nummers geaccentueerd, bijv. (3).
11	Positienummers worden gebruikt in de afbeelding Overzicht en verwijzen naar de nummers van de legenda in het hoofdstuk Productoverzicht.
!	Dit teken vraagt om uw bijzondere aandacht bij de omgang met het product.

1.3 Productafhankelijke symbolen

1.3.1 Algemene symbolen

Symbolen die in combinatie met het product worden gebruikt.

	Het product ondersteunt NFC-technologie die compatibel is met iOS- en Android-platforms.
	Gelijkstroom
	Algemeen waarschuwingsteken

2 Veiligheid

2.1 Algemene veiligheidsinstructies meetgereedschappen

⚠ WAARSCHUWING! Lees alle aanwijzingen en veiligheidsvoorschriften. Het meetgereedschap kan gevaar opleveren wanneer deze op ondeskundige wijze wordt gebruikt. Wanneer de volgende aanwijzingen en veiligheidsvoorschriften niet in acht worden genomen, kan dit schade aan het meetgereedschap en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en voorschriften goed.

Veiligheid op de werkplek

Houd uw werkgebied schoon en goed verlicht. Een rommelig of onverlicht werkgebied kan tot ongevallen leiden.
- Werk niet met het product in een explosieve omgeving waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden.
Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het product uit de buurt.
- Gebruik het product alleen binnen de vastgestelde toepassingsgrenzen.
- Neem de landspecifieke voorschriften ter voorkoming van ongevallen in acht.

Elektrische veiligheid

Houd het product uit de buurt van regen en vocht. Binnendringend vocht kan kortsluiting, elektrische schokken, brandwonden of explosies veroorzaken.
- Hoewel het product beschermd is tegen het binnendringen van vocht, dient u het droog te maken alvorens het in de transportcontainer te plaatsen.

Veiligheid van personen

- Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van een meetgereedschap. Gebruik geen meetgereedschap wanneer u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het meetgereedschap kan tot ernstig letsel leiden.

Neem geen ongewone lichaamshouding aan. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft.

- Draag een persoonlijke veiligheidsuitrusting. Het dragen van een persoonlijke veiligheidsuitrusting vermindert het risico op letsel.

Maak geen veiligheidsinrichtingen onklaar en verwijder geen instructie- en waarschuwingsopschriften.

- Voorkom per ongeluk inschakelen. Zorg ervoor dat het meetgereedschap is uitgeschakeld, voordat u de accu aanbrengt, of het gereedschap optilt of draagt.

- Gebruik het product en de toebehoren overeenkomstig deze aanwijzingen en zoals voor dit speciale apparaattype is voorgeschreven. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van producten voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden.

- Waak voor een foutief gevoel van veiligheid, negeer de veiligheidsregels voor meetgereedschap niet, ook niet als u na veelvuldig gebruik met het meetgereedschap vertrouwd bent. Achteloos handelen kan binnen een fractie van een seconden leiden tot ernstig letsel.

- Het meetgereedschap mag niet in de buurt van medische apparatuur worden gebruikt.

Gebruik en hantering van het meetgereedschap

• Gebruik het product en de toebehoren alleen in een technisch optimale staat.
  Bewaar niet-gebruikte meetgereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het product niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Meetgereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt.
• Verzorg meetgereedschappen zorgvuldig. Controleer of bewegende delen foutloos functioneren en niet vastklemmen en of onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zijn dat de werking van het meetgereedschap nadelig wordt beïnvloed. Laat beschadigde delen repareren voordat u het meetgereedschap gebruikt. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden meetgereedschappen.
• Het product mag in geen geval worden gemodificeerd of gemanipuleerd. Veranderingen of modificaties die niet uitdrukkelijk door Hilti zijn toegestaan, kunnen het recht van de gebruiker om het product in bedrijf te nemen beperken.

HILTI

• Vóór belangrijke metingen of en na een val of andere mechanische inwerkingen is blootgesteld, dient u de nauwkeurigheid van het meetgereedschap te controleren.
• De meetresultaten kunnen door bepaalde omgevingsparameters worden beïnvloed. Daartoe behoren bijv. de aanwezigheid van apparaten die sterke magnetische of elektromagnetische velden opwekken, trillingen en temperatuurveranderingen.
  ▶ Snel wijzigende meetomstandigheden kunnen het meetresultaat negatief beïnvloeden.
• Wanneer het product vanuit een zeer koude in een warme omgeving wordt gebracht, of omgekeerd, dient u het product voor gebruik te laten acclimatiseren. Grote temperatuurverschillen kunnen tot storingen en onjuiste meetresultaten leiden.
• Zorg er bij het gebruik van adapters en toebehoren voor dat de toebehoren correct bevestigd zijn.
  Hoewel het meetgereedschap ontwikkeld is voor de zware omstandigheden op bouwterreinen, dient u het evenals andere optische en elektrische producten (verrekijker, bril, fotocamera) met zorg te behandelen.
  ▶ Houd de voorgeschreven bedrijfs- en opslagtemperaturen aan.

2.2 Aanvullende veiligheidsvoorschriften

• Neem alle veiligheidsinstructies in deze handleiding en in de handleiding van de Hilti rotatielaser in acht.
  Houd de laserontvanger niet in de buurt van uw oren. Het volume van de laserontvanger kan letsel en gehoorbeschadiging veroorzaken.
• Na het inschakelen en tijdens het werken altijd de informatie en waarschuwingsmeldingen op het display in acht nemen.
• Om foutieve metingen te voorkomen, moet het detectieveld schoon worden gehouden. Raak het ontvangstveld niet aan met uw vingers.
• Metingen in de buurt van reflecterende objecten resp. oppervlakken en door ruiten of soortgelijke materialen kunnen leiden tot een verkeerd meetresultaat.
  Zorg ervoor dat er geen ander lasergereedschap in de omgeving wordt gebruikt, waardoor uw meting nadelig kan worden beïnvloed.
• Het werken met meetlatten in de buurt van hoogspanningsleidingen is niet toegestaan.

2.3 Elektromagnetische compatibiliteit

Hoewel het apparaat aan de strenge eisen van de geldende richtlijnen voldoet, kan Hilti het volgende niet uitsluiten:

• Het apparaat kan andere apparaten (bijvoorbeeld navigatie-inrichtingen van vliegtuigen) storen.
• Het apparaat kan door sterke straling gestoord worden, hetgeen tot een onjuiste werking kan leiden.
  In deze gevallen of wanneer u niet zeker bent, dienen controlemetingen te worden uitgevoerd.

2.4 Zorgvuldig gebruik en onderhoud van batterijen

• Verwijder de batterijen uit het product wanneer het lange tijd niet wordt gebruikt. De batterijen kunnen bij langdurige opslag corroderen en zichzelf ontladen.
• Zorg ervoor dat de batterijen niet in de handen van kinderen terecht kommen.
  ▶ Combineer geen nieuwe met oude batterijen. Altijd alle batterijen tegelijkertijd vervangen. Gebruik geen batterijen van verschillende producenten of met verschillende typeaanduidingen.
• Gebruik geen beschadigde batterijen.
  ▶ Alleen het voor dit product voorziene batterijtype gebruiken. Het gebruik van andere batterijen kan tot verwondingen en brandgevaar leiden.
• Let bij het omwisselen van de batterijen op de correcte polariteit. Hierbij is sprake van explosiegevaar.
  ▶ Oververhit batterijen niet en stel ze niet bloot aan vuur. Batterijen kunnen exploderen en er kunnen giftige stoffen vrijkomen.
  ▶ Laad batterijen niet op.
• Soldeer batterijen niet in het product.
  Ontlaad batterijen niet door kortsluiting. Batterijen kunnen lek worden, exploderen, in brand vliegen en personen verwonden.
  ▶ Batterijen niet beschadigen en batterijen niet demonteren. Batterijen kunnen lek worden, exploderen, in brand vliegen en personen verwonden.

3 Beschrijving

3.1 Productoverzicht

① Luidspreker
② Detectieveld
③ Markeringskeep
④ Functietoets rechts
⑤ Toets MENU | OK
⑥ Waterpas
⑦ Aan/uit-toets
⑧ Toets AUTO
⑨ Toets terug
⑩ Functietoets links
⑪ Display (voorzijde)
⑫ Display (achterzijde)
⑬ Afstand buitenkant laserontvanger tot de markeerkerf
⑭ Accuvakvergrendeling

3.2 Displayweergaven

① Displayweergave startscherm
② Verbinding met de rotatielaser actief/inactief
③ Verbinding met het statief actief/inactief
④ Displayweergave ontvangermodus
⑤ Kopregel
⑥ Gekozen nauwkeurigheid

⑦ Afstandsaanduiding tot het laservlak in de geselecteerde eenheid
⑧ Eenheid voor de afstandsaanduiding
⑨ Weergave van de positie van de laserontvanger t.o.v. de hoogte van het laservlak
⑩ Displayweergave menu
⑪ Contextgerelateerde weergave van de toewijzing van de functietoetsen

3.3 Correct gebruik

Het beschreven product is een laserontvanger / afstandsbediening. Het is als laserontvanger en afstandsbediening voor Hilti rotatielasers van de vierde generatie inzetbaar. laserontvangers geven digitaal de afstand tussen de schijnende laserstraal (laservlak) op het detectieveld en de markeerkerf op de laserontvanger aan. Als afstandsbediening kan het product voor het gebruik van de rotatielaser op afstand en voor de activering / deactivering van operationeel relevante functies worden gebruikt.

3.4 Standaard leveringsomvang

Laserontvanger, 2x AA-batterijen (niet in alle markten), handleiding

Andere voor uw product vrijgegeven systeemproducten vindt u in uw Hilti Store, of onder: www.hilti.group

3.5 Bluetooth

Dit product is met Bluetooth uitgerust.

Bluetooth is een draadloze gegevensoverdracht, waarmee twee voor Bluetooth geschikte producten met elkaar kunnen communiceren.

Het Bluetooth®-woordmerk en het -logo zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van deze handelsmerken door Hilti is gelicenseerd.

4.1 Productinformatie

Bereik van de afstandsweergave	±52 mm(±2,0 in)
Weergavebereik van het laservlak	±0,5 mm(±0,02 in)
Lengte van het detectieveld	≤ 120 mm(≤ 4,7 in)
Centrumindicatie van bovenkant behuizing	75 mm(3,0 in)
Detectievrije wachttijd voor zelfuitschakeling	15 min
Reikwijdte communicatie met de rotatielaser (Diameter)	300 m(984 ft - 3 in)
Valtesthoogte in de ontvangerhouder PRA 83 (onder standaard omgevingsomstandigheden volgens MIL-STD-810G)	2 m(6 ft - 7 in)
Bedrijfstemperatuur	-20 °C ... 50 °C(-4 °F ... 122 °F)
Opslagtemperatuur	-25 °C ... 60 °C(-13 °F ... 140 °F)
Max. gebruikshoogte	2000 m boven NAP / 6560 ftAMSL
Max. luchtvochtigheid	90%
Gewicht (inclusief batterijen)	0,25 kg(0,55 lb)
Veiligheidsklasse overeenkomstig IEC 60529:2001 (met aange-brachte accuhouder)	IP66
Vervuilingsgraad overeenkomstig IEC 61010-1	2
Maximaal uitgestraald zendvermogen	10 dBm
Frequentie	2.402 MHz ... 2.480 MHz
Nominale spanning	3 V
Nominale stroom	150 mA
Accutype	AA, Alkaline-batterij

5 Bediening

5.1 Batterijen aanbrengen

Gebruik geen beschadigde batterijen.

Let op de correcte polariteit van de batterijen.

Vervang de batterijen alleen per paar.

1. Open het batterijvak.
2. Breng de batterijen aan.
3. Sluit het batterijvak.

5.2 Pairen van laserontvanger met rotatielaser en toebehoren

Om de producten te pairen, dienen deze uitgeschakeld zijn.

- Breng de producten dicht bij elkaar. Druk tegelijkertijd op beide producten ten minste 3 seconden op de aan/uit-toets Ⓞ

- De succesvolle pairing wordt door het symbol geluidssignaal van de laserontvanger bevestigd.

5.3 Bediening van de laserontvanger

▶ Druk op de laserontvanger op de toets.

- Het display van de laserontvanger PRA 400 geeft de rotatielaser en het statief in lichtgrijs weer. Zodra een verbinding met de rotatielaser en/of het statief tot stand gebracht is, wordt het verbonden product zwart weergegeven.

- De laserontvanger heeft twee functietoetsen, die afhankelijk van de displayweergave verschillende bedieningen mogelijk maken (omhoog/omlaag, rechts/links, plus/min). De actuele bezetting van de functietoetsen wordt in het display bij de onderste beeldschermrand weergegeven.

Kies via de functietoetsen een symbool op het display van de laserontvanger en druk op de toets om de selectie te bevestigen.

- Het actueel geselecteerde symbool wordt met een zwarte achtergrond weergegeven.

- Om naar de vorige weergave terug te keren, drukt u op de toets.

5.4 Laserstraal ontvangen met de laserontvanger

1. Houd de laserontvanger met het detectievenster direct in het vlak van de laserstraal.

2. De ontvangst van de laserstraal wordt optisch en akoestisch weergegeven.

3. De laserontvanger geeft de afstand van het laservlak naar de markeerkerf aan.
   Beweeg afhankelijk van de toepassing de laserontvanger of de rotatielaser omhoog of omlaag tot het rotatievlak met de markeerkerf overeenkomt. De laserontvanger toont de waarde "0".

4. Houd de laserontvanger tijdens het uitrichten stil of fixeer hem. Zorg voor vrij zicht tussen de laserontvanger en rotatielaser.

5.5 Menu-opties

Om het hoofdmenu op te roepen drukt u op de toets.

Symbolen in de menu's geven de actuele op uw product ingestelde waarde aan en kunnen hierdoor van de afbeeldingen in deze handleiding afwijken.

De in de laserontvanger weergegeven menupunten zijn afhankelijk van de rotatielaser waarmee de laserontvanger gepaird is. Niet alle menupunten zijn bij alle rotatielasers beschikbaar.

Hoofdmenu

	Horizontale modus
	Hellingshoekmodus
[WHZY]	Verticale modus
[34HS]	Algemene instellingen
[47AH]	Slaapmodus inschakelen / slaapmodus uitschakelen
	Volume van de laserontvanger instellen (Uit, niveau 1/2/3)

Menu horizontale modus

	Uitschakeling van de lichtbundels
	Automatische scanlijn-functie
	Scanline activeren/deactiveren en breedte van de Scanline instellen (punt, 3 breedte-instellingen, rotatie)
	Scanline bewegen (rechts/links via functietoetsen)
	Hoogte automatisch uitrichten met statief PRA 91.
	QR-code → Hoogte automatisch uitrichten met statief PRA 91.

Menu hellingshoekmodus

	Hellingshoek instellen
	Hellingshoek controleren
	Opgeslagen hellingshoekinstellingen (favorieten) oproepen of wijzigen
	Hellingshoek met hoge precisie instellen
	QR-code → Link naar overzicht van alle hellingshoekfuncties

Menu verticale modus

	Verticaal automatisch uitrichten
	Uitschakeling van een of meerdere lichtbundels• Kies via de functietoetsen rechts en links de gewenste lichtbundel uit. De rotatielaser is in de kijkrichting van de X-as weergegeven.• Om de lichtbundel in- of uit te schakelen drukt u op de toets . [IMAGE]• De actieve lichtbundels worden in de kopregel van het display weergegeven.
[COXD]	Verticaal automatisch uitrichten met controlefunctieAutomatische scanlijn-functie
	Scanline activeren/deactiveren en breedte van de Scanline instellen (punt, 3 breedte instellingen, rotatie)
	Scanline bewegen (rechts/links via functietoetsen)
[82T3]	QR-code → link naar overzicht van alle functies in de verticale modus

Menu Instellingen

[045T]	Nauwkeurigheid (5 stappen)Selecteer de stappen afhankelijk van uw eisen resp.de afstand tussen de rotatielaser en laserontvanger.
	Rotatiesnelheid (3 trappen)
	Modus "bescherming tegen storende lichtbronnen" activeren/deactiveren
[2Y22]	Schokwaarschuwing (Uit, stand 1/2/3)
	Service-indicatie
	Verdere instellingen 21

Menu verdere instellingen

	Automatische nivellering deactiveren (voor handmatige hellingshoekverstelling)
	Volgorde van de waarschuwingssignalen wijzigen
	Firmwareversie rotatielaser/laserontvanger
	QR code activeren/deactiveren
	Uitschakeling van een of meerdere lichtbundelsKies via de functietoetsen rechts en links de gewenste lichtbundel uit. De rotatielaser is in de kijkrichting van de X-as weergegeven.Om de lichtbundel in- of uit te schakelen drukt u op de foets.De actieve lichtbundels worden in de kopregel van het display weergegeven.
	Scanline-functie
	Selecteer de eenheid voor de afstand van het laservlak tot de middelste marking en de eenheid voor de hellingshoek.Millimeter | graden, procent of promilleInch | graden, procenten of promille (niet in alle markten beschikbaar).Voet | graden, procenten of promille (niet in alle markten beschikbaar).

5.6 Bediening rotatielaser

Lees de uitgebreide handleiding van de gepairde rotatielaser:

• → PR 40-22
• → PR 40G-22
• → PR 400-22

6 Verzorging en onderhoud

Verzorging

▶ Vastzittend vuil voorzichtig verwijderen.

HILTI

• Het huis alleen reinigen met een licht vochtige reinigingsdoek.
• Blaas het stof van het laserontvangstgedeelte en van het display.
• Raak het display en het laserontvangstgedeelte niet aan met uw vingers.

Te ruw reinigingsmateriaal kan krassen veroorzaken en de nauwkeurigheid van het product nadelig beïnvloeden. Behalve zuivere alcohol of water geen andere vloeistoffen gebruiken, omdat deze de kunststof delen kunnen aantasten.

Onderhoud

• Regelmatig alle zichtbare delen op beschadiging en de bedieningselementen op hun correcte werking controleren.
• Bij beschadigingen en/of functiestoringen het product niet gebruiken. Direct door Hilti Service laten repareren.
• Na verzorgings- en onderhoudswerkzaamheden alle afschermingen aanbrengen en hun werking controleren.

Voor een veilig gebruik alleen originele vervangingsonderdelen en verbruiksmaterialen gebruiken. Door ons vrijgegeven vervangingsonderdelen, verbruiksmaterialen en toebehoren voor uw product vindt u in uw Hilti Store of onder: www.hilti.group

7 Opslag en drogen

• Het product niet nat opbergen. Het apparaat eerst laten drogen en dan pas opbergen en opslaan.
• Bij de opslag en het transport van uw uitrusting de in de technische gegevens aangegeven temperatuurgrenswaarden in acht nemen.
• Voer wanneer uw uitrusting gedurende langere tijd is opgeslagen of op transport is geweest een controlemeting uit.

8 Transport

Voor het verzenden van het product moeten de accu's en batterijen worden geïsoleerd of uit het product worden verwijderd.

- Gebruik voor het transport of de verzending van uw uitrusting de originele Hilti verpakking of een gelijkwaardige verpakking.

9 Hulp bij storingen

Bij storingen die niet in deze tabellen zijn aangegeven of die niet zelf kunnen worden verholpen, kunt u zich tot onze Hilti Service wenden.

Storing Mogelijke oorzaak Remedie
Product kan niet worden ingeschakeld.	Batterij van de laserontvanger is leeg.	► Vervang de batterijen in de laserontvanger. ➔ 38
	Verkeerde polariteit van de batterijen.	► Breng de batterijen opnieuw aan en let op de polariteit. ➔ 38
Sterke hitteontwikkeling in het product.	Elektrisch defect	► Schakel het product direct uit, verwijder de batterijen en neen contact op met de Hilti Servic
Batterij van laserontvanger zwak	Batterij van de laserontvanger is leeg.	► Vervang de batterijen in de laserontvanger. ➔ 38
Batterij van laserontvanger leeg		Batterij van de laserontvanger is leeg.► Vervang de batterijen in de laserontvanger. 38
Laadtoestand accu in de rotatielaser laag		Laadtoestand accu in de rotatiela- ser laag.► Laad de accu op.
Accu in de rotatielaser volle- dig ontladen		De accu in de rotatielaser is volle- dig ontladen.► Laad de accu op.
Laadtoestand accu in het statief laag		Laadtoestand accu in het statief laag.► Laad de accu op.
Accu in het statief volledig ontladen		De accu in het statief is volledig ontladen.► Laad de accu op.
Laserstraal niet herkend		Laserstraal buiten het detectieveld.► Breng de laserontvanger op de hoogte van het laservlak. Het detectieveld moet naar de rotatielaser gericht zijn.
Laserontvanger buiten het mogelijke laservlak		De laserontvanger is te ver buiten de mogelijke positie van het laser- vlak, de geactiveerde functie kan niet worden uitgevoerd.► Controleer uw opbouw. Neem de maximale helling van de rotatielaser respectievelijk de maximale hoogtecompensatie van het automatische statief in acht en start de functie opnieuw.

Storing Mogelijke oorzaak Remedie

	Controlefunctie niet mogelijk of onderbroken.	► Controleer de positionering van de rotatielaser en de laserontvanger en richt de apparaten eventueel opnieuw uit.► Verwijder obstakels uit van het laservlak.► Start de controlefunctie vervolgens opnieuw.
Waarschuwing bewakingsmodus	Laserontvanger buiten het mogelijk-ke automatische hellingsbereik.	► Neem het maximale automatische hellingsbereik van de rotatielaser in acht.
	Laser te sterk gekanteld, nivellering niet mogelijk.	► Breng de rotatielaser in een zo verticaal mogelijk positie.
Helling/nivellering niet mogelijk	Te sterke trilling van de rotatiela-ser.	► Schakel de rotatielaser uit en weer in.► Plaats de rotatielaser op een trillingsarme locatie.

Schokwaarschuwing geactiveerd

Slaapmodus actief. ▶ Deactiveer de slaapmodus om met de rotatielaser verder te werken.

Slaapmodus geactiveerd

Geen verbinding met de rotatiela-ser:	► Breng de beide producten dichter bij elkaar, schakel beide producten uit en weer in.
	► Pair beide producten opnieuw als nog steeds geen verbinding tot stand wordt gebracht.
Geen verbinding met het automati-sche statief.	► Breng de beide producten dichter bij elkaar, schakel beide producten uit en weer in.
	► Pair beide producten opnieuw als nog steeds geen verbinding tot stand wordt gebracht.

Geen verbinding met de rotatielaser
Geen verbinding met het automatische statief

Storing Mogelijke oorzaak		Remedie
		Pairen met de rotatielaser mislukt.	► Beide producten opnieuw pairen.
Pairing met rotatielaser mislukt
		Pairen met het statief mislukt.	► Beide producten opnieuw pairen.
Pairing met het automatische statief mislukt
		De rotatielaser moet opnieuw worden gestart.	► Schakel de rotatielaser uit en weer in.
Herstart nodig
		De rotatielaser heeft een storing.	► Controleer de opstelling van de rotatielaser (bijvoorbeeld trillingsvrije, vlakke ondergrond, enz.)
Temperatuur
		De rotatielaser is defect.	► Wendt u zich tot uwHilti Service.
De rotatielaser is defect
		De laserontvanger heeft een hardwarestoring.	► Wendt u zich tot uwHilti Service.
Hardwarestoring in de laser-ontvanger

10 Recycling

Gevaar voor letsel. Gevaar door onjuiste recycling.

- Wanneer de uitrusting op ondeskundige wijze wordt afgevoerd kan dit tot het volgende leiden: Bij de verbranding van kunststof delen ontstaan giftige verbrandingsgassen, waardoor personen ziek kunnen worden. Batterijen kunnen ontploffen en daarbij, wanneer ze beschadigd of sterk verwarmd worden, vergiftigingen, brandwonden (door brandend zuur) of milieuvervuiling veroorzaken. Wanneer het apparaat niet zorgvuldig wordt afgevoerd, bestaat de kans dat onbevoegde personen de uitrusting op ondeskundige wijze gebruiken. Hierbij kunnen zij zichzelf en derden ernstig letsel toebrengen en het milieu vervuilen.

Hilti producten zijn voor een groot deel vervaardigd uit materialen die kunnen worden gerecycled. Voor recycling is een juiste materiaalscheiding noodzakelijk. In een groot aantal landen neemt Hilti uw oude apparaat voor recycling terug. Vraag hiernaar bij de klantenservice van Hilti of bij uw verkoopadviseur.

Overeenkomstig de Europese richtlijn inzake oude elektrische en elektronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dient gebruikt elektrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recyclingbedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen.

- Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee!

11 Fabrieksgarantie

- Neem bij vragen over de garantievoorwaarden contact op met uw lokale Hilti-dealer.

12 FCC-aanwijzing (van toepassing in de USA)/IC-aanwijzing (van toepassing in Canada)

Dit apparaat is tijdens testen binnen de limieten gebleven die in alinea 15 van de FCC-bepalingen voor digitale apparaten van klasse B zijn vastgelegd. Deze grenswaarden voorzien in een toereikende bescherming tegen storende straling bij de installatie in woongebieden. Dit soort apparaten genereert en gebruikt hoge frequenties en kan deze frequenties ook uitstralen. Wanneer ze niet volgens de instructies worden geïnstalleerd en gebruikt, kunnen ze daarom leiden tot storingen bij de radio- ontvangst.

Er kan echter niet worden gegarandeerd dat zich bij bepaalde installaties geen storingen kunnen voordoen. Indien dit apparaat storingen bij de radio- of televisieontvangst veroorzaakt, wat kan worden vastgesteld door het uit- en vervolgens weer inschakelen van het apparaat, is de gebruiker verplicht de storingen door middel van de volgende maatregelen op te heffen:

• Richt de ontvangstantenne opnieuw uit of verplaats deze.
• De afstand tussen het apparaat en de ontvanger vergroten.
• Het apparaat op een stopcontact van een stroomkring aansluiten die niet overeenkomt met die van de ontvanger.
• Vraag uw leverancier of een ervaren radio- of televisietechnicus om hulp.

Dit apparaat voldoet aan de overeenkomstige grenswaarden voor stralingsblootstelling.

Voorwaarden: USA

Dit apparaat voldoet aan paragraaf 15 van de FCC-bepalingen.

Voor de ingebruikneming moet aan de twee volgende voorwaarden zijn voldaan:

• Het apparaat mag geen storingen veroorzaken.
• Het apparaat moet alle storingen opnemen, inclusief storingen die voor een ongewenste werking zorgen.

Dit apparaat bevat vergunningsvrije zenders/ontvangers, die met de vergunningsvrije RSS van de Canadese overheid voor innovatie, wetenschap en economische ontwikkeling overeenkomen. Het apparaat is een apparaat van de klasse B CAN ICES (B) / NMB (B).

Voor de ingebruikneming moet aan de twee volgende voorwaarden zijn voldaan:

• Het apparaat mag geen storingen veroorzaken.
• Het apparaat moet alle storingen opnemen, inclusief storingen die voor een ongewenste werking van het apparaat zorgen.

Veranderingen of modificaties die niet uitdrukkelijk door Hilti zijn toegestaan, kunnen het recht van de gebruiker om het apparaat in bedrijf te nemen beperken.

Voor het apparaat wordt de FCC Suppliers Declaration of Conformity procedure toegepast.

De verantwoordelijke partij is:

Hilti, Inc.

Toebehoren, systeemproducten en aanvullende informatie over uw product vindt u → hier.

Landsspecifieke goedkeuringen

De volgende paragrafen bevatten toelatingseisen voor de betreffende markten.

Voorwaarden: Brazilië

Voorwaarden: Verenigde Arabische Emiraten

TDRA

ER37504/24

RoHS (richtlijn voor het beperken van het gebruik van gevaarlijke stoffen)

Deze tabel geldt voor de markt China.

限用物質含有情況標示聲明書

Deze tabel is geldig voor de markt Taiwan.

nl Conformiteitsverklaring

Conformiteitsverklaring

Als de uitsluitend verantwoordelijke voor het hier beschreven product verklaart de fabrikant dat het voldoet aan de geldende voorschriften en normen.

De technische documentatie is hier te vinden: