PRA 400 - Odbiornik HILTI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PRA 400 HILTI

pl Oryginalna instrukcja obsługi 230

Oryginalna instrukcja obsługi

1 Informacje na temat instrukcji obsługi

1.1 Do niniejszej instrukcji obsługi

• Ostrzeżenie! Przed użyciem produktu należy upewnić się, że użytkownik przeczytał i zrozumiał instrukcję obsługi dołączonądoproduktu, w tyminstrukcje, wskazówkidotyczącebezpieczeństwaorazostrzeżenia, rysunki i specyfikacje. W szczególności użytkownik powinien zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami, wskazówkami bezpieczeństwa i ostrzeżeniami, rysunkami, specyfikacjami, komponentami i funkcjami. W przypadku niezastosowania się do tego zalecenia może dojść do porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub ciężkich obrażeń. Należy zachować instrukcję obsługi wraz ze wszystkimi wytycznymi, wskazówkami bezpieczeństwa i ostrzeżeniami do późniejszego wykorzystania.
• Produkty przeznaczone są do użytku profesjonalnego i mogą być eksploatowane, konserwowane i utrzymywane we właściwym stanie technicznym wyłącznie przez autoryzowany, przeszkolony personel. Personel ten musi być przede wszystkim poinformowany o możliwych zagrożeniach. Produkt i jego wyposażenie mogą stanowić zagrożenie w przypadku użycia przez niewykwalifikowany personel w sposób niewłaściwy lub niezgodny z przeznaczeniem.
• Dołączona instrukcja obsługi jest zgodna z aktualnym stanem wiedzy technicznej w momencie oddania do druku. Aktualną wersję można znaleźć online na stronie produktu Hilti. W tym celu należy kliknąć link lub kod QR w niniejszej instrukcji obsługi, oznaczony symbołem.
• Produkt przekazywać innym użytkownikom wyłącznie z niniejszą instrukcją obsługi.

1.2 Objąśnienie symboli

1.2.1 Ostrzeżenia

Wskazówki ostrzegawcze ostrzegają przed niebezpieczeństwem w obchodzeniu się z produktem. Zastosowano następujące hasła ostrzegawcze:

ZAGROŻENIE

ZAGROŻENIE !

Wskazuje na bezpośrednie zagrożenie, które może prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE !

Wskazuje na ewentualne zagrożenie, które może prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

OSTROŻNIE

OSTROŻNIE !

Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może prowadzić do obrażeń ciała lub szkód materialnych.

1.2.2 Symbole w instrukcji obsługi

W niniejszej instrukcji obsługi zastosowano następujące symbole:

	Przestrzegać instrukcji obsługi
	Wskazówki dotyczące użytkowania i inne przydatne informacje
	Obchodzenie się z surowcami wtórnymi
	Nie wyrzucać elektronarzędzi ani akumulatorów do odpadów komunalnych
	Hilti Akumulator Li-Ion
	Hilti Ładowarka

1.2.3 Symbole na rysunkach

Na rysunkach zastosowano następujące symbole:

2	Te liczby odnoszą się do rysunków zamieszczonych na początku niniejszej instrukcji obsługi.
3	Numeracja na rysunkach wskazuje na istotne etapy pracy lub na ważne dla etapów pracy elementy. Te etapy pracy lub elementy są w tekście wyszczególnione odpowiednimi numerami, np. (3).
11	Numery pozycji zastosowane na rysunku Budowa urządzenia odnoszą się do numerów legendy w rozdziale Ogólna budowa urządzenia.
!	Na ten znak użytkownik powinien zwrócić szczególną uwagę podczas obsługiwania produktu.

1.3 Symbole zależne od produktu

1.3.1 Symbole ogólne

Symbole, które stosuje się w połączeniu z produktem.

	Produkt obsługuje technologię NFC, która jest kompatybilna z platformami iOS i Android.
	Prąd stały
	Ogólny znak ostrzegawczy

2 Bezpieczeństwo

2.1 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla narzędzi pomiarowych

OSTRZEŻENIE! Należy zapoznać się ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa. Narzędzia pomiarowe mogą być niebezpieczne, jeśli są obsługiwane w niewłaściwy sposób. Zaniedbania przy przestrzeganiu wskazówek dotyczących bezpieczeństwa oraz zaleceń mogą prowadzić do uszkodzeń narzędzia pomiarowego i/lub poważnych obrażeń ciała.

Należy zachować do wglądu wszystkie wskazówki i zalecenia dotyczące bezpieczeństwa.

Bezpieczeństwo w miejscu pracy

Należy dbać o czystość i dobre oświetlenie stanowiska pracy. Nieporządek lub brak oświetlenia w miejscu pracy mogą prowadzić do wypadków.
- Nie pracować z użyciem produktu w otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się np. łatwopalne ciecze, gazy lub pyły.
Podczas pracy przy użyciu tego produktu nie zezwalać na zbliżanie się dzieci i innych osób.
- Produktu należy używać tylko w zdefiniowanych granicach zastosowania.
Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom.

Bezpieczeństwo elektryczne

Należy zadbać o to, aby produkt chroniony był przed deszczem i wilgocią. Wnikająca wilgoć może spowodować zwarcia, porażenia prądem, pożary lub ekspłozje.
Mimo iż produkt jest zabezpieczony przed wnikaniem wilgoci, przed umieszczeniem w pojemniku transportowym należy je wytrzeć do sucha.

Bezpieczeństwo osób

Należy być czujnym, uważać na to, co się robi i przystępować z rozwagą do pracy przy użyciu narzędzia pomiarowego. Nie używać narzędzia pomiarowego w stanie zmeczenia lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Chwila nieuwagi przy używaniu narzędzia pomiarowego może prowadzić do poważnych obrażeń ciała.
- Unikać niewygodnej pozycji ciała. Należy przyjąć bezpieczną pozycję i zawsze utrzymywać równowagę.
Nosić osobiste wyposażenie ochronne. Noszenie indywidualnego wyposażenia ochronnego zmniejsza ryzyko obrażeń ciała.
- Nie demontować (dezaktywować) żadnych instalacji zabezpieczających i nie usuwać tabliczek informacyjnych ani ostrzegawczych.
▶ Unikać niezamierzonego uruchomienia urządzenia. Przed włożeniem akumulatora w narzędzie pomiarowe, wzięciem go do ręki lub przenoszeniem, należy upewnić się, że jest wyłączone.
Produktu i wyposażenia należy używać zgodnie z tymi wskazówkami oraz w sposób przewidziany dla tego typu urządzenia. Przy tym należy uwzględnić warunki pracy i rodzaj wykonywanych czynności. Używanie urządzeń do prac niezgodnych z przeznaczeniem może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.
- Nie należy lekceważyć potencjalnego zagrożenia ani wskazówek dot. bezpiecznej eksploatacji narzędzi pomiarowych, nawet w przypadku dużego doświadczenia w zakresie ich obsługi. Nieuważne obchodzenie się z urządzeniem może w ułamku sekundy doprowadzić do poważnych obrażeń.
- Narzędzia pomiarowego nie wolno stosować w pobliżu aparatury medycznej.

Stosowanie narzędzi pomiarowych i obchodzenie się z nimi

▶ Używać wyłącznie produktu i akcesoriów, które są w dobrym stanie technicznym.
- Nieużywane narzędzia pomiarowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie należy pozwalać na użytkowanie produktu osobom, które nie zapoznały się z nim lub nie przeczytały tych wskazówek. Narzędzia pomiarowe stanowią zagrożenie, jeśli używane są przez osoby niedoświadczone.
Należy starannie konserwować narzędzia pomiarowe. Należy kontrolować, czy ruchome części pracują bez zarzutu i nie są zablokowane, czy elementy nie są popękane lub uszkodzone w stopniu ograniczającym działanie narzędzia pomiarowego. Przed przystąpieniem do eksploatacji narzędzia pomiarowego zlecić naprawę uszkodzonych części. Przyczyną wielu wypadków jest niewłaściwa konserwacja narzędzi pomiarowych.

W żadnym wypadku nie wolno modyfikować produktu ani manipulować nim. Zmiany lub modyfikacje, których dokonywanie nie jest wyraźnie dozwolone przez firmę Hilti, mogą spowodować ograniczenie praw użytkownika do dalszej eksploatacji produktu.
Przed ważnymi pomiarami, jak również po upadku lub narażeniu na inne czynniki mechaniczne, należy sprawdzić dokładność działania narzędzia pomiarowego.
- Ze względu na zasadę działania urządzenia określone warunki otoczenia mogą mieć ujemny wpływ na wyniki pomiarów. Chodzi tu np. o bliskość urządzeń wytwarzających silne pola magnetyczne lub elektromagnetyczne, drgania i zmiany temperatury.
- Szybko zmieniające się warunki pomiaru mogą zafałszować jego wyniki.
W przypadku przeniesienia produktu z zimnego do ciepłego otoczenia lub odwrotnie, należy odczekać, aż urządzenie dostosuje się do nowych warunków. Duże różnice temperatur mogą powodować nieprawidłowe działanie i nieprawidłowe wyniki pomiarów.
W przypadku stosowania adapterów i akcesoriów upewnić się, że akcesoria te są pewnie zamocowane.
Mimo że narzędzie pomiarowe zostało przystosowane do pracy w trudnych warunkach panujących na budowie, należy się z nim obchodzić ostrożnie, jak z każdym innym produktem optycznym bądź elektrycznym (lornetka, okulary, aparat fotograficzny).
▶ Należy przestrzegać podanych temperatur eksploatacji i składowania.

2.2 Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Należy przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji obsługi oraz w instrukcji obsługi niwelatora laserowego Hilti.
▶ Nie trzymać detektora lasera w pobliżu swoich uszu. Głośność detektora lasera może spowodować uszkodzenie i utratę słuchu.
Po włączeniu urządzenia i podczas pracy należy zawsze przestrzegać informacji i komunikatów ostrzegawczych na wyświetlaczu.
W celu uniknięcia błędnych pomiarów należy utrzymywać w czystości pole detekcji. Nie dotykać palcami pola detekcji.
Pomiary przeprowadzane w pobliżu odbijających obiektów lub powierzchni, przez szklane szyby lub podobne tworzywa mogą prowadzić do zafałszowania wyników.
Upewnić się, że w pobliżu nie jest stosowane inne laserowe narzędzie pomiarowe, które mogłoby wpływać na pomiar.
Praca z łatami mierniczymi w pobliżu linii wysokiego napięcia jest zabroniona.

2.3 Zgodność elektromagnetyczna

Mimo, iż urządzenie spełnia surowe wymagania odnośnych wytycznych, firma Hilti nie może wykluczyć poniższych sytuacji:

• Urządzenie może zakłócać działanie innych urządzeń (np. przyrządów nawigacyjnych w samolotach).
• Praca urządzenia może być zakłócana przez silne promieniowanie, co może prowadzić do nieprawidłowych wyników pomiaru.

W takich przypadkach, jak również w razie jakichkolwiek innych wątpliwości należy przeprowadzić pomiary kontrolne.

2.4 Staranne obchodzenie się i użytkowanie baterii

Wyjąć baterie z produktu, jeśli nie będzie on używany przez dłuższy czas. Baterie mogą ulegać korozji w trakcie dłuższego przechowywania i samoczynnie się rozładowywać.
- Upewnić się, że baterie nie trafią w ręce dzieci.
▶ Nie mieszać nowych i starych baterii. Należy zawsze wymieniać wszystkie baterie razem. Nie mieszać baterii różnych producentów ani różnych typów.
▶ Nie wolno używać uszkodzonych baterii.
Z tym produktem stosować wyłącznie baterie przewidzianego przez producenta typu. . Używanie innych baterii może doprowadzić do obrażeń ciała i zagrożenia pożarowego.
Wymieniając akumulator, należy zwracać uwagę na prawidłową biegunowość. Istnieje niebezpieczeństwo eksplozji.
▶ Nie dopuszczać do przegrzania baterii i nie wystawiać ich na ogień. Baterie mogą eksplodować i uwalniać toksyczne substancje.
▶ Nie ładować baterii.

HILTI

▶ Nie należy lutować baterii w produkcie.
▶ Nie rozładowywać baterii poprzez zwarcie. Baterie mogą się rozszczelnić, eksplodować, zapalić się i doprowadzić do zranień osób.
▶ Nie doprowadzać do uszkodzeń baterii i nie wyjmować ich. Baterie mogą się rozszczelnić, eksplodować, zapalić się i doprowadzić do zranień osób.

3 Opis

3.1 Ogólna budowa urządzenia

① Głośnik
② Pole detekcji
③ Nacięcia do znakowania
④ Przycisk funkcyjny prawy
⑤ Przycisk MENU | OK
⑥ Poziomnica
⑦ Przycisk Wł./Wyt.
⑧ Przycisk AUTO
⑨ Przycisk Wstecz
⑩ Przycisk funkcyjny lewy
⑪ Wyświetlacz (przód)
⑫ Wyświetlacz (tył)
⑬ Odległość zewnętrzne krawędzi detektora promienia od wycięcia do znakowania
⑭ Zamknięcie przegrody na baterie

3.2 Wskazania wyświetlacza

① Wskazanie wyświetlacza - ekran startowy
② Połączenie z niwelatorem laserowym aktywne/nieaktywne
③ Połączenie ze statywem aktywne/nieaktywne
④ Wskazanie wyświetlacza trybu detektora
⑤ Wiersz nagłówka
⑥ Wybrana dokładność

⑦ Wskazanie odległości względem płaszczyzny lasera w wybranej jednostce
⑧ Jednostka wskazania odległości
⑨ Wskazanie pozycji detektora promienia względem wysokości płaszczyzny lasera
⑩ Wskazanie na wyświetlaczu - menu
⑪ Kontekstowe wyświetlanie przyporządkowania przycisków funkcyjnych

3.3 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Opisywany produkt to detektor promienia / pilot zdalnego sterowania. Urządzenie może być wykorzystywane jako detektor promienia i pilot do niwelatora laserowego Hilti czwartej generacji. Detektor promienia wskazują w formie cyfrowej odległość pomiędzy obecnym promieniem lasera (płaszczyzna lasera) na polu detekcji a nacięciem do znakowania na detektorze promienia. Produkt może być używany jako pilot zdalnego

sterowania do obsługi niwelatora laserowego na odległość oraz do włączania/wyłączania funkcji związanych z obsługa.

3.4 Zakres dostawy

Detektor promienia, 2x baterie AA (nie na wszystkich rynkach), instrukcja obsługi

Inne produkty systemowe zatwierdzone dla produktu można znaleźć w Hilti Store lub na stronie:

www.hilti.group

3.5 Bluetooth

Niniejszy Produkt jest wyposażony w łącze Bluetooth.

Bluetooth to bezprzewodowe przesyłanie danych, które pozwala dwóm produktom obsługującym Bluetooth komunikować się między sobą.

Znak towarowy Bluetooth® oraz logo są zarejestrowanymi znakami towarowymi i własnością Bluetooth SIG, Inc. a Hilti używa ich na podstawie licencji.

4 Dane techniczne

4.1 Informacje o produkcie

Zakres wskazania odległości	±52 mm(±2,0 in)
Zakres wskazania płaszczyzny lasera	±0,5 mm(±0,02 in)
Długość pola detekcji	≤ 120 mm(≤ 4,7 in)
Wskazanie środka górnej krawędzi obudowy	75 mm(3,0 in)
Czas oczekiwania bez detekcji przed automatycznym wyłączeniem	15 min
Zasięg komunikacji z niwelatorem laserowym (Średnica)	300 m(984 ft - 3 in)
Test odporności na upadek w uchwycie detektora PRA 83(w standardowych warunkach otoczenia według MIL-STD-810G)	2 m(6 ft - 7 in)
Temperatura robocza	-20 °C ... 50 °C(-4 °F ... 122 °F)
Temperatura przechowywania	-25 °C ... 60 °C(-13 °F ... 140 °F)
Maks. wysokość użytkowania	2000 m n.p.m. / 6560 ft AMSL
Maks. wilgotność powietrza	90 %
Ciężar (z bateriami)	0,25 kg(0,55 lb)
Klasa ochrony zgodnie z IEC 60529: 2001 (z włóżonym uchwytemakumulatora)	R66
Stopień zanieczyszczenia zgodnie z IEC 61010-1	2
Maksymalna emitowana moc nadawcza	10 dBm
Częstotliwość	2 402 MHz ... 2 480 MHz
Napięcie znamionowe	3 V
Prąd znamionowy	150 mA
Typ baterii	AA, bateria alkaliczna

5.1 Wkładanie baterii

Nie używać uszkodzonych baterii.

Przestrzegać prawidłowej biegunowości.

Baterie wymieniać wyłącznie parami.

1. Otworzyć przegrodę na baterie.
2. Włożyć baterie.
3. Zamknąć przegrodę na baterie.

5.2 Parowanie detektora promienia z niwelatorem laserowym i akcesoriami

Aby sparować produkty, muszą być one wyłączone.

Przysunąć produkty blisko siebie. W obu produktach nacisnąć równocześnie i przytrzymać przez co najmniej 3 sekundy przycisk włączenia/wyłączenia.
Pomyślne parowanie zostanie potwierdzone symbolem i sygnałem dźwiękowym w detektorze promienia.

5.3 Obsługa detektora promienia

▶ Nacisnąć przycisk na detektorze promienia.

Na wyświetlaczu detektora promienia PRA 400 wyświetlany jest niwelator laserowy i statyw w kolorze jasnoszarym. Po nawiązaniu połączenia z niwelatorem laserowym i/lub statywem podłączony produkt jest wyświetlany w kolorze czarnym.

Detektor promienia posiada dwa przyciski funkcyjne, które, w zależności od wskazania na wyświetlaczu, pozwalają na różne funkcje obsługi (w górę / w dół, w prawo / w lewo, plus / minus). Aktualnie możliwe przyporządkowanie przycisków funkcyjnych jest widoczne na wyświetlaczu w dolnej części ekranu.

Przyciskami funkcyjnymi wybrać symbol na wyświetlaczu detektora promienia i nacisnąć przycisk, aby zatwierdzić wybór.

- Aktualnie wybrany symbol wyświetlany będzie na czarnym tle.

▶ Aby powrócić do poprzedniego wskazania, nacisnąć przyóśk.

5.4 Odbiór promienia lasera za pomocą detektora promienia

1. Trzymać detektor promienia zwrócony okienkiem detekcji bezpośrednio na płaszczyznę promienia lasera.

2. Odbiór promienia lasera jest sygnalizowany optycznie i akustycznie.
   Detektor promienia wskaże odległość płaszczyzny lasera od wycięcia do znakowania.
   W zależności od zastosowania, przesunąć detektor promienia lub niwelator laserowy w górę lub w dół, aż płaszczyzna obrotu pokryje się z wycięciem do znakowania. Detektor promienia wskazuje wartość „0”.

3. W trakcie poziomowania trzymać detektor promienia spokojnie lub zamocować go. Zwrócić uwagę, aby między detektorem promienia a niwelatorem laserowym był niezakłócony widok.

5.5 Opcje menu

W celu wywołania menu głównego nacisnąć przyotsk.

Symbole w menu przedstawiają wartość ustawioną aktualnie w produkcie, dlatego ich widok może odbiegać od pokazanego w niniejszej instrukcji obsługi.

Pozycje menu wyświetlane w detektorze promienia zależą od niwelatora laserowego, z którym detektor jest sparowany. Nie wszystkie pozycje menu są dostępne we wszystkich niwelatorach laserowych.

Menu główne

	Tryb poziomy
	Tryb nachylenia
	Tryb pionowy
	Ustawienia ogólne
	Włączanie/wyłączanie trybu uśpienia
	Ustawianie głośności detektora promienia (wyłączone, poziom 1 / 2 / 3)

Menu trybu poziomego

	Wyłączanie zakresów promienia
	Automatyczna funkcja Scanline
	Aktywowanie/dezaktywowanie linii skanowania i ustawianie szerokości linii skanowania (punkt, 3 ustawienia szerokości, obrót)
	Przesuwanie linii skanowania (w prawo / w lewo przyciskami funkcyjnymi)
	Automatyczne ustawianie wysokości na statywie PRA 91.
	Kod QR → automatyczne ustawianie wysokości na statywie PRA 91.

Menu trybu nachylenia

	Ustawianie nachylenia
	Kontrola nachylenia
	Wywoływanie lub zmiana zapisanych ustawień nachylenia (Ulubionych)
	Ustawianie nachylenia z wysoką precyzją
	Kod QR → link do zestawienia wszystkich funkcji nachylenia

Menu trybu pionowego

AUTO	Automatyczne ustawianie w pionieWyłączanie jednej lub wielu stref promienia Wybrać żądany zakres promienia przyciskami funkcyjnymi z prawej i lewej strony. Niwelator laserowy jest pokazany w widoku w osi X. Aby włączyć lub wyłączyć strefę promienia, należy nacisnąć przycisk . Aktywne strefy promienia są wyświetlane na wyświetlaczu w wierszu nagłówka.
	Automatyczne ustawianie w pionie z funkcją nadzoru
	Automatyczna funkcja Scanline
	Aktywowanie/dezaktywowanie linii skanowania i ustawianie szerokości linii skanowania (punkt, 3 ustawienia szerokości, obrót)
	Przesuwanie linii skanowania (w prawo / w lewo przyciskami funkcyjnymi)
	Kod QR → link do przeglądu wszystkich funkcji w trybie pionowym

Ustawienia menu

	Dokładność (5 stopni) Wybrać stopnie w zależności od wymagań lub odległości pomiędzy niwelatorem lasę wym a detektorem promienia.
[G485]	Prędkość obrotu (3 stopnie)
	Aktywacja/dezaktywacja trybu „Ochrona przed niepożądanymi źródłami światła”
	Ostrzeganie o wstrząsach (wyłączone, poziom 1 / 2 / 3)
	Wskaźnik serwisowy
	pozostałe ustawienia 238

Menu pozostałych ustawień

	Wyłączanie poziomowania automatycznego (dla ręcznej regulacji nachylenia)
	Zmiana kolejności dźwięków sygnału
	Wersja oprogramowania sprzętowego niwelatora laserowego/detektora promienia
	Aktywowanie/dezaktywowanie kodów QR
	Wyłączanie jednej lub wielu stref promienia• Wybrać żądany zakres promienia przyciskami funkcyjnymi z prawej i lewej strony. Niwelator laserowy jest pokazany w widoku w osi X.• Aby włączyć lub wyłączyć strefę promienia, należy nacisnąć przycisk .• Aktywne strefy promienia są wyświetlane na wyświetlaczu w wierszu nagłówka.
[T6SW]	Funkcja Scanline
	Wybrać jednostkę odległości płaszczyzny lasera od znacznika środka oraz jednostkę nachylenia.• Milimetr | stopień, procent lub promil• Cal | stopień, procent lub promil (nie dostępne na wszystkich rynkach)• Stopa | stopień, procent lub promil (nie dostępne na wszystkich rynkach)

5.6 Obsługa niwelatora laserowego

Przeczytać szczegółową instrukcję obsługi podłączonego niwelatora laserowego:

• → PR 40-22

• → PR 40G-22
• → PR 400-22

6 Konserwacja i utrzymanie urządzenia we właściwym stanie technicznym

Konserwacja

▶ Ostrożnie usunąć przywierające zanieczyszczenia.
Obudowę czyścić wyłącznie lekko zwilżoną ściereczką.
Zdmuchnąć pył ze strefy detekcji lasera i wyświetlacza.
- Nie dotykać palcami wyświetlacza ani strefy detekcji lasera.

Zbyt chropowaty materiał czyszczący może spowodować rysy i niekorzystnie wpłynąć na dokładność produktu. Nie stosować innych płynów poza czystym alkoholem i woda, ponieważ mogą one uszkodzić elementy z tworzywa sztucznego.

Utrzymanie urządzenia we właściwym stanie technicznym

• Regularnie kontrolować wszystkie widoczne elementy pod względem uszkodzeń a elementy obsługi pod względem prawidłowego działania.
• W razie uszkodzeń i / lub zakłóceń w funkcjonowaniu, nie używać produktu. Natychmiast zlecić naprawę serwisowi Hilti.
• Po zakończeniu prac konserwacyjnych założyć wszystkie mechanizmy zabezpieczające i skontrolować ich działanie.

W celu bezpiecznej pracy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne i materiały eksploatacyjne. Dopuszczone przez Hilti części zamienne, materiały eksploatacyjne i wyposażenie produktu są dostępne w lokalnym centrum Hilti Store oraz na: www.hilti.group

7 Przechowywanie i suszenie

▶ Nie przechowywać zawilgoconego produktu. Przed zapakowaniem i przechowywaniem należy pozosta- wić go do wyschnięcia.
Przestrzegać wartości granicznych temperatury przechowywania i transportu wyposażenia, podanych w danych technicznych.
▶ Po dłuższym przechowywaniu lub transporcie należy przed użyciem urządzenia wykonać pomiar kontrolny.

8 Transport

Przed wysyłką produktu należy zaizolować lub wyjąć z produktu akumulatory i baterie.

- Do transportu lub wysyłki urządzenia należy używać opakowania Hilti lub opakowania o podobnych właściwościach.

9 Pomoc w przypadku awarii

W przypadku awarii, które nie zostały uwzględnione w tej tabeli lub których użytkownik nie jest w stanie sam usunąć, należy skontaktować się z serwisem Hilti.

Awaria Możliwa przyczyna		Rozwiązanie
Produkt nie daje się włączyć.		Bateria detektora promienia jest wyczerpana.	► Wymienić baterie w detektorze promienia. 236
		Ustawienie baterii niewłaściwymi biegunami.	► Włożyć ponownie baterie, zwracając przy tym uwagę na ich bieguny. 236
Silne nagrzewanie się produk-tu.		-Usterka elektryczna	► Natychmiast wyłączyć produkt, wyjąć baterie i skontaktować się z serwisem Hilti.
Awaria Możliwa przyczyna		Rozwiązanie
Bateria w detektorze promienia bliska wyczerpania		Bateria detektora promienia jest wyczerpana.	► Wymienić baterie w detektorze promienia. 236
Wyczerpana bateria w detektorze lasera		Bateria detektora promienia jest wyczerpana.	► Wymienić baterie w detektorze promienia. 236
Niski poziom naładowania akumulatora w niwelatorze laserowym		Niski poziom naładowania akumulatora w niwelatorze laserowym.	► Naładować akumulator.
Akumulator w niwelatorze laserowym jest całkowicie rozładowany		Akumulator w niwelatorze laserowym jest całkowicie rozładowany.	► Naładować akumulator.
Niski poziom naładowania akumulatora w statywie		Niski poziom naładowania akumulatora w statywie.	► Naładować akumulator.
Całkowicie rozładowany akumulator w statywie		Akumulator w statywie jest całkowicie rozładowany.	► Naładować akumulator.
Awaria Możliwa przyczyna		Rozwiązanie
Nie wykryto promienia lasera		Promień lasera poza zakresem detekcji.	► Ustawić detektor promienia na wysokość płaszczyzny lasera. Pole detekcji musi byś skierowane w stronę niwelatora laserowego.
Detektor promienia poza możliwą płaszczyzną lasera		Detektor promienia jest za daleko poza możliwą pozycją płaszczyzny lasera, nie można wykonać wywołanej funkcji.	► Sprawdzić konfigurację. Zano-tować maksymalne nachylenie lasera obrotowego lub maksy-malną kompensację wysokości automatycznego statywu i po-nownie uruchomić funkcję.
Ostrzeżenie trybu nadzoru		Funkcja nadzoru niemożliwa lub przerwana.	► Sprawdzić ustawienie niwe-latora laserowego i detektora promienia i w razie potrzeby ustawić urządzenia na nowo.► Usunąć przeszkody z płaszczy-zny lasera.► Następnie ponownie uruchomić funkcję nadzoru.
Nachylenie/poziomowanie niemożliwe		Detektor promienia poza zakresem możliwego automatycznego zakre-su nachylenia.	► Przestrzegać maksymalnego automatycznego zakres nachy- lenia niwelatora laserowego.
		Nachylenie niwelatora laserowego zbyt duże, wypoziomowanie nie-możliwe.	► Ustawić niwelator laserowy możliwie prosto.
			► Wyłączyć i włączyć z powrotem niwelator laserowy.
Zadziałało ostrzeganie o wstrząsach		Zbyt duże wibracje niwelatora laserowego.	► Umieścić niwelator laserowy w miejscu o niskich wibracjach.
Tryb uśpienia aktywowany		Tryb uśpienia aktywny. ► Dezaktywować tryb uśpienia, aby dalej pracować z niwelato- rem laserowym.
Brak połączenia z niwelato- rem laserowym		Brak połączenia z niwelatorem laserowym:	► Przysunąć oba urządzenia bliżej siebie, włączyć i wyłączyć oba produkty.
			► Jeśli w dalszym ciągu nie zo-stanie nawiązane połączenie, sparować oba produkty ponow- nie.
Awaria Możliwa przyczyna	Rozwiązanie
	Brak połączenia ze statywem automatycznym.	Przysunąć oba urządzenia bliże siebie, włączyć i wyłączyć oba produkty.
		Jeśli w dalszym ciągu nie zostanie nawiązane połączenie, sparować oba produkty ponownie.
Brak połączenia ze statywem automatycznym
	Parowanie z niwelatorem laserowym nieudane	Sparować obie produkty po-nownie.
Parowanie z niwelatorem laserowym nieudane
	Parowanie ze statywem nie powio- dło się.	Sparować obie produkty po-nownie.
Parowanie ze statywem auto-matycznym nieudane
	Należy ponownie uruchomić niwe- lator laserowy.	Wyłączyć i włączyć z powrotem niwelator laserowy.
Wymagane ponowne urucho- mienie
	Niwelator laserowy wykazuje błąd.	Sprawdzić ustawienie niwela- tora laserowego (np. wolna od drgań, równa powierzchnia itp.)
Temperatura
	Niwelator laserowy jest uszkodzo- ny.	Zwrócić się do serwisu Hilti.
Niwelator laserowy jest uszkodzony
	Detektor promienia wykazuje błąd sprzętowy.	Zwrócić się do serwisu Hilti.
Błąd sprzętowy w detektorze promienia

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo obrażeń ciała. Zagrożenie w wyniku nieprawidłowej utylizacji.

Niewłaściwa utylizacja sprzętu może mieć następujące skutki: Podczas spalania elementów z tworzywa sztucznego powstają trujące gazy, które mogą zagrażać zdrowiu. W przypadku uszkodzenia lub silnego rozgrzania baterie mogą eksplodować i spowodować zatrucia, oparzenia ogniem lub kwasem oraz zanieczyszczenie środowiska. Lekkomyślne pozbywanie się sprzętu umożliwia niepowołanym osobom użytkowanie go niezgodnie z przeznaczeniem. Może to spowodować poważne obrażenia ciała oraz zanieczyszczenie środowiska.

Produkty Hilti wykonane zostały w znacznej mierze z materiałów nadających się do powtórnego korzystania. Warunkiem recyklingu jest prawidłowa segregacja materiałów. W wielu krajach firma Hilti yjmuje zużyte urządzenia w celu ponownego wykorzystania. Informacje na ten temat można uzyskać punkcie serwisowym Hilti lub u doradcy handlowego.

Zgodnie z Europejską Dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia należy posegregować i zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska.

▶ Nie wyrzucać elektronarzędzi z odpadami komunalnymi!

11 Gwarancja producenta na urządzenia

W razie pytań dotyczących warunków gwarancji należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem Hilti.

12 Wskazówka FCC (w USA) / wskazówka IC (w Kanadzie)

Podczas testów narzędzie zachowało wartości graniczne, określone w rozdziale 15 przepisów FCC dla cyfrowych urządzeń klasy B. Wartości graniczne przewidują dla instalacji w obszarach mieszkalnych wystarczającą ochronę przed promieniowaniem zakłócającym. Urządzenia tego typu wytwarzają i wykorzystują wysokie częstotliwości oraz mogą je emitować. Nieprzestrzeganie odnośnych wskazówek podczas instalacji oraz eksploatacji może spowodować zakłócenia odbioru fal radiowych.

W przypadku niektórych instalacji nie można jednak wykluczyć wystąpienia zakłóceń. Jeśli urządzenie powoduje zakłócenia odbioru fal radiowych lub telewizyjnych, co można stwierdzić wyłączając i ponownie włączając urządzenie, użytkownik powinien usunąć zakłócenia wykonując następujące czynności:

• Na nowo ustawić lub przestawić antenę odbiorcza.
• Zwiększyć odstęp pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.
• Podłączyć urządzenie do gniazda innego obwodu prądu, niż ten, do którego podłączono odbiornik.
• Zwrócić się o pomoc do sprzedawcy lub doświadczonego technika RTV.

To urządzenie jest zgodne z odpowiednimi wartościami granicznymi ekspozycji na promieniowanie.

Warunki: USA

Urządzenie to spełnia wymagania wynikające z paragrafu 15 przepisów FCC.

Aby uruchomić urządzenie, spełnione muszą być dwa poniższe warunki:

• Urządzenie nie może powodować żadnych zakłóceń.
• Urządzenie musi rejestrować wszelkie zakłócenia, w tym zakłócenia powodujące niepożądane działanie.

To urządzenie zawiera wyłączone z licencji nadajniki/odbiorniki, które są zgodne z wyłączonymi z licencji RSS Kanadyjskiej Agencji Innowacji, Nauki i Rozwoju Gospodarczego. Urządzenie jest urządzeniem klasy B CAN ICES (B) / NMB (B).

Aby uruchomić urządzenie, spełnione muszą być dwa poniższe warunki:

• Urządzenie nie może powodować żadnych zakłóceń.
• Urządzenie musi rejestrować wszelkie zakłócenia, w tym zakłócenia powodujące niepożądane działanie urządzenia.

Zmiany lub modyfikacje, których dokonywanie nie jest wyraźnie dozwolone przez firmę Hilti, mogą spowodować ograniczenie praw użytkownika do dalszej eksploatacji urządzenia.

Do niniejszego urządzenia ma zastosowanie FCC Suppliers Declaration of Conformity procedure.

Podmiotem odpowiedzialnym jest:

Hilti, Inc.

13 Dalsze informacje

Wyposażenie, urządzenia systemowe i dodatkowe informacje na temat produktu można znaleźć → tutaj.

Pozwolenia obowiązujące w danym kraju

Poniższe ustępy zawierają wymagania umożliwiające uzyskanie pozwolenia na poszczególnych rynkach.

Warunki: Brazylia

Warunki: Zjednoczone Emiraty Arabskie

Dealer ID: DA45547/15

TA RTTE: ER 37504/24

Model: PRA 400 (01)

Dyrektywa RoHS (dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania substancji niebezpiecznych)

Ta tabela dotyczy rynku chińskiego.

限用物質含有情況標示聲明書

Ta tabela dotyczy rynku tajwańskiego.

pl Deklaracja zgodności

Deklaracja zgodności

Producent deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że opisany tutaj produkt jest zgodny z obowiązującym prawem i obowiązującymi normami.

Techniczna dokumentacja zapisana jest tutaj:

Detektor promienia PRA 400
Generacja 01
Nr seryjny 1-999999999999