PRA 400 - Sprejemnik HILTI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PRA 400 HILTI

• Opozorilo! Pred uporabo izdelka se prepričajte, da ste prebrali in razumeli navodila za uporabo, priložena izdelku, vključno z navodili, varnostnimi in drugimi opozorili, slikami in specifikacijami. Predvsem se seznanite z vsemi navodili, varnostnimi in drugimi opozorili, slikami, specifikacijami, sestavnimi deli in funkcijami. Če tega ne storite, lahko pride do električnega udara, požara in/ali hudih telesnih poškodb. Shranite navodila za uporabo, vključno z vsemi navodili ter varnostnimi in drugimi opozorili, za kasnejšo uporabo.
• Izdelki so namenjeni profesionalnim uporabnikom; uporablja, vzdržuje in servisira jih lahko le pooblaščeno in ustrezno usposobljeno osebje. To osebje je treba dodatno poučiti o nevarnostih, ki se pojavljajo pri delu. Izdelek in njegovi pripomočki so lahko nevarni, će jih nepravilno uporablja nestrokovno osebje in će se uporabljajo v nasprotju z namembnostjo.
• Priložena navodila za uporabo ustrezajo tehničnim standardom v času tiska. Aktualna različica je vedno na voljo na spletu na strani z izdelki Hilti. Odprite povezavo ali poskenirajte kodo QR v teh navodilih za uporabo, ki je označena s simboldm.
• Izdelek predajte drugi osebi le s temi navodili za uporabo.

1.2 Legenda

1.2.1 Opozorila

Opozorila opozarjajo na nevarnosti pri delu z izdelkom. Uporabljajo se naslednje signalne besede:

NEVARNOST

NEVARNOST!

- Za neposredno grozečo nevarnost, ki lahko pripelje do težjih telesnih poškodb ali do smrti.

OPOZORILO

OPOZORILO!

- Za morebitno grozečo nevarnost, ki lahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt.

PREVIDNO

PREVIDNO !

- Za možno nevarnost, ki lahko pripelje do telesnih poškodb ali materialne škode.

1.2.2 Simboli v navodilih za uporabo

V navodilih za uporabo se pojavljajo naslednji simboli:

	Upoštevajte navodila za uporabo
	Navodila za uporabo in druge uporabne informacije
	Ravnanje z materiali, ki jih je mogoče znova uporabiti
	Električnih orodij in akumulatorskih baterij ne odstranjujte s hišnimi odpadki
	Hilti Litij-ionska akumulatorska baterija
	Hilti Polnilnik

1.2.3 Simboli na slikah

Na slikah so uporabljeni naslednji simboli:

2	Te številke označujejo slike, ki so na začetku teh navodil za uporabo.
3	Številke na slikah označujejo pomembne korake ali elemente, pomembne za izvedbo korakov. Ti koraki ali elementi so z ustreznimi številkami, npr. (3), označeni tudi v besedilu.
11	Na sliki Pregled so uporabljene številke položajev, ki se nanašajo na številke v legendi poglavja Pregled izdelka.
!	Ta znak opozarja, da morate biti pri uporabi izdelka še posebej pozorni.

1.3 Simboli, ki so odvisni od izdelka

1.3.1 Splošni simboli

Simboli, povezani z izdelkom

	Izdelek podpira tehnologijo NFC, združljivo s platformama iOS in Android.
	Enosmerni tok
	Splošni opozorilni znak
	Če je oznaka prisotna na izdelku, je bilo izvedeno testiranje pri ustreznem mestu za izdajo certifikatov glede na veljavne standarde za trg v ZDA in Kanadi.

2.1 Splošna varnostna opozorila za merilne naprave

OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Merilne naprave lahko predstavljajo nevarnost, će se upravljajo na nepravilen način. Neupoštevanje varnostnih opozoril in navodil lahko privede do poškodb merilne naprave in/ali hujših telesnih poškodb.

Vsa varnostna opozorila in navodila shranite za v prihodnje.

▶ Poskrbite, da bo vaše delovno mesto vedno čisto in dobro osvetljeno. Nered ali neosvetljena delovna območja lahko povzročijo nezgode.
▶ Prosimo, da izdelka ne uporabljate v okolju, kjer je nevarnost eksplozije in v katerem so gorljive tekočine, plini in prah.
▶ Ne dovolite otrokom in drugim osebam, da bi se med delom približali izdelku.
- Izdelek uporabljajte samo v skladu z določenimi pogoji uporabe.
▶ Upoštevajte lokalne predpise za preprečevanje poškodb.

Električna varnost

• Izdelek zaščitite pred dežjem in vlago. Vdor vlage lahko povzroči kratek stik, električni udar, opekline ali eksplozije.
  Čeprav je izdelek zaščiten pred vdom vlage, ga obrišite, preden ga pospravite v kovček ali torbo.

Varnost oseb

Bodite zbrani in pazite, kaj delate. Dela z merilno napravo se lotite razumno. Nikoli ne uporabljajte merilne naprave, će ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti pri uporabi merilne naprave lahko privede do resnih poškodb.
- Izogibajte se neobičajni telesni drži. Poskrbite za varno stojišče in ohranite ravnotežje.
▶ Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Če nosite osebno zaščitno opremo, zmanjšate tveganje za poškodbe.
- Prepovedano je onesposobljenje varnostnih elementov in odstranjevanje ploščic z navodili in opozorili.
- Izogibajte se nenamernemu vklopu naprave. Preden merilno napravo priključite na električno omrežje in/ali akumulatorsko baterijo, jo dvignete ali nosite, se prepričajte, da je izključena.
- Izdelek in pribor uporabljajte v skladu s temi navodili in v skladu s posebnimi navodili, predpisanimi za to vrsto orodja. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in vrsto dela, ki ga nameravate opravljati. Zaradi uporabe izdelka v druge, nepredvidene namene, lahko nastanejo nevarne situacije.
▶ Ne podcenjujte nevarnosti in vedno upoštevajte varnostna navodila za merilne naprave, tudi, če ste po večkratni uporabi nanje že dobro navajeni. Neprevidno ravnanje lahko v delčku sekunde povzroči hude poškodbe.
▶ Merilne naprave ne smete postavljati v bližino medicinskih aparatov.

Uporaba merilne naprave in ravnanje z njo

• Izdelek in pribor uporabljajte samo v tehnično brezhibnem stanju.
• Merilne naprave, ki jih ne uporabljate, shranjujte zunaj dosega otrok. Izdelka ne smejo uporabljati osebe, ki niso seznanjene z delovanjem izdelka oziroma niso prebrale teh navodil za uporabo. Merilne naprave so nevarne, če jih uporabljajo neizkušene osebe.
• Skrbno vzdržujte merilno napravo. Preverite, ali premični deli brezhibno delujejo in se ne zatikajo ter ali so deli orodja zlomljeni ali poškodovani do te mere, da bi ovirali delovanje merilne naprave. Pred ponovno uporabo je treba poškodovan del merilne naprave popraviti. Vzrok za številne nezgode so prav slabo vzdrževane merilne naprave.
• Izdelka ne smete nikoli spreminjati ali manipulirati. Zaradi sprememb ali modifikacij, ki niso izrecno dovoljene s strani podjetja Hilti, lahko uporabniku preneha pravica do uporabe izdelka.
  Pred pomembnimi meritvami, po padcu ali drugih mehanskih vplivih morate natančno preveriti točnost merilne naprave.
  ▶ Na rezultate meritev lahko zaradi načina delovanja vplivajo določeni pogoji v okolici. Sem spada tudi npr. bližina naprav, ki ustvarjajo močna magnetna ali elektromagnetna polja, tresljaje in spremembe temperature.
  Če se rezultati pri merjenju hitro spreminjajo, je lahko rezultat merjenja popačen.
  Če izdelek prenesete iz hladnega v toplejši prostor ali obratno, se mora pred uporabo aklimatizirati. Velike temperaturne razlike lahko povzročijo izpad delovanja in napačne merilne rezultate.
  ▶ Pri uporabi adapterjev in pribora se prepričajte, da je pribor varno pritrjen.

Čeprav je merilna naprava zasnovana za zahtevne pogoje uporabe na gradbišču, ravnajte z njo skrbno, tako kot z drugimi optičnimi in električnimi izdelki (npr. z daljnogledom, očali ali fotoaparatom).
- Upoštevajte navedene temperature za uporabo in skladiščenje.

2.2 Dodatna varnostna opozorila

• Upoštevajte varnostna opozorila v teh navodilih za uporabo in navodilih za uporabo rotacijskega laserja Hilti.
• Laserskega sprejemnika ne držite v bližini svojih ušes. Glasnost laserskega sprejemnika vas lahko poškoduje in povzroči izgubo sluha.
  ▶ Po vklopu in med delom upoštevajte vedno vse informacije in opozorila na zaslonu.
  V izogib napačnim meritvam mora biti območje detekcije vedno čisto. Območja detekcije se ne dotikajte s prsti.
  ▶ Rezultati meritev v bližini predmetov oz. površin, ki odbijajo svetlobo, oz. skozi steklene šipe ali podobne materiale so lahko popačeni.
  ▶ Prepričajte se, da se v bližini ne uporablja nobena druga laserska merilna naprava, ki lahko vpliva na vašo meritev.
• Uporaba merilnih letev v bližini visokonapetostnih vodov ni dovoljena.

2.3 Elektromagnetna združljivost

Čeprav naprava izpolnjuje stroge zahteve veljavnih direktiv, Hilti ne more izključiti naslednjih možnosti:

• Naprava lahko moti druge naprave (npr. navigacijsko opremo letal).
• Napravo lahko moti močno sevanje, ki lahko povzroči njeno nepravilno delovanje.

V teh primerih in v primeru drugih negotovosti opravite kontrolne meritve.

2.4 Skrbno ravnanje z baterijami in njihova uporaba

Pred daljšim skladiščenjem baterije odstranite iz izdelka. Med daljšim skladiščenjem lahko baterije korodirajo in se izpraznijo.
▶ Baterije hranite zunaj dosega otrok.
▶ Ne mešajte starih in novih baterij. Vedno istočasno zamenjajte vse baterije. Ne uporabljajte baterij različnih proizvajalcev ali različnih tipov.
▶ Ne uporabljajte poškodovanih baterij.
▶ Uporabljajte samo tip baterij, ki je predviden za ta izdelek. Uporaba drugih baterij lahko povzroči telesne poškodbe in požar.
- Pri menjavi baterij pazite, da so poli pravilno poravnani. Obstaja nevarnost eksplozije.
Baterij ne pregrevajte in jih ne izpostavljajte ognju. Baterije lahko eksplodirajo in povzročijo sproščanje strupenih snovi.
▶ Baterij ne polnite.
▶ Baterij ne prispajkajte v izdelek.
▶ Baterij ne praznite s kratkim stikom. Baterije lahko postanejo netesne, eksplodirajo, zagorijo in poškodujejo osebe.
Baterij ne poškodujte in jih ne razstavljajte. Baterije lahko postanejo netesne, eksplodirajo, zagorijo in poškodujejo osebe.

3 Opis

3.1 Pregled izdelka

① Zvočnik
② Območje zaznavanja
③ Označevalna zareza
④ Funkcijska tipka desno
⑤ Tipka MENU | OK
⑥ Vodna tehtnica
⑦ Tipka za vklop/izklop
⑧ Tipka AUTO
⑨ Tipka Nazaj
⑩ Funkcijska tipka levo
⑪ Zaslon (sprednja stran)
⑫ Zaslon (zadnja stran)
⑬ Razdalja zunanjega roba laserskega sprejemnika do označevalne zareze
⑭ Zaklep predala za bateriji

3.2 Zaslonski prikazi

① Zaslonski prikaz - začetni zaslon
② Aktivna/neaktivna povezava z rotacijskim laserjem
③ Aktivna/neaktivna povezava stojalom
④ Zaslonski prikaz - način dela s sprejemni- kom
⑤ Zgornja vrstica
⑥ Izbrana natančnost

⑦ Prikaz razdalje do laserske ravnine v izbrani enoti
⑧ Enota prikaza razdalje
⑨ Prikaz položaja laserskega sprejemnika glede na višino laserske ravnine
⑩ Zaslonski prikaz - meni
⑪ Kontekstni prikaz dodelitve funkcijskih tipk

3.3 Namenska uporaba

Opisani izdelek je laserski sprejemnik/daljinski upravljalnik. Uporablja se kot laserski sprejemnik/daljinski upravljalnik za laserje Hilti četrte generacije. Laserski sprejemniki digitalno prikazujejo razdaljo med laserskim žarkom (lasersko ravnino), ki pada na območje zaznavanja, in označevalno zarezo na laserskem sprejemniku. Kot daljinski upravljalnik se lahko izdelek uporablja za upravljanje rotacijskega laserja na daljavo in za vklop/izklop funkcij, povezanih z delovanjem.

3.4 Obseg dobave

Laserski sprejemnik, 2 bateriji AA (ne na vseh trgih), navodila za uporabo

Druge sistemske izdelke, ki so dovoljeni za vaš izdelek, najdete v centru Hilti Store ali na spletni strani: www.hilti.group

3.5 Bluetooth

Ta izdelek je opremljen s funkcijo Bluetooth.

Bluetooth je brezžična povezava podatkov, ki omogoča brezžično komunikacijo med izdelki, ki podpirajo Bluetooth.

Besedna znamka Bluetooth® in logotip sta registrirani blagovni znamki v lasti podjetja Bluetooth SIG, Inc. in rabo teh dveh blagovnih znamk licencira podjetje Hilti.

4 Tehnični podatki

4.1 Informacije o izdelku

Območje prikaza razdalje	±52 mm(±2,0 in)
Območje prikaza laserske ravnine	±0,5 mm(±0,02 in)
Dolžina območja detekcije	≤ 120 mm(≤ 4,7 in)
Prikaz središča od zgornjega roba ohišja	75 mm(3,0 in)
Čas brez zaznavanja do samodejnega izklopa	15 min
Doseg komunikacije z rotacijskim laserjem (Premer)	300 m(984 ft — 3 in)
Višina pri preizkusu padca v nosilcu sprejemnika PRA 83 (v stahdardnih okoljskih pogojih v skladu z MIL-STD-810G)	(6 ft — 7 in)
Delovna temperatura	-20 °C ... 50 °C(-4 °F ... 122 °F)
Temperatura skladiščenja	-25 °C ... 60 °C(-13 °F ... 140 °F)
Maks. višina uporabe	2000 m nad absolutno višino/6560 čevljev nad srednjomorsko gladino
Največja zračna vlažnost	90 %
Teža (vključno z baterijami)	0,25 kg(0,55 lb)
Vrsta zaščite v skladu z IEC 60529:2001 (z vstavljenim nosilcemakumulatorske baterije)	P66
Stopnja onesnaženja v skladu s standardom IEC 61010-1	2
Največja izsevana oddajna moč	10 dBm
Frekvenca	2.402 MHz ... 2.480 MHz
Nazivna napetost	3 V
Nazivni tok	150 mA
Tip baterije	AA, alkalna baterija

5 Uporaba

5.1 Vstavljanje baterij

Ne uporabljajte poškodovanih baterij.

Pri vstavljanju baterij bodite pozorni na pravilno polarnost.

5.2 Seznanjanje laserskega sprejemnika z rotacijskim laserjem in priborom

Za seznanjanje morata biti izdelka izklopljena.

- Izdelka približajte drug drugemu. Najmanj 3 sekunde hkrati držite tipki vklop/irklop na obeh izdelkih.

V primeru uspešne seznanitve se na laserskem sprejemniku prikaže sin v slisi se zvok.

5.3 Uporaba laserskega sprejemnika

▶ Na laserskem sprejemniku pritisnite tipko.
Zaslon laserskega sprejemnika PRA 400 prikazuje rotacijski laser in stojalo v svetlo sivi barvi. Ko je vzpostavljena povezava z rotacijskim laserjem in/ali stojalom, se povezani izdelek pobarva črno.
- Laserski sprejemnik ima dve funkcijski tipki, ki omogočata različne operacije glede na zaslonski prikaz (gor/dol, desno/levo, plus/minus). Trenutna mogoča dodelitev funkcijskih tipk je prikazana na dnu zaslona.
S funkcijskima tipkama izberite simbol na zaslonu laserskega sprejemnika in pritisnite tipko za potrditev izbire.
▶ Trenutno izbrani simbol se prikaže na črnem ozadju.
- Za vrnitev na prejšnji prikaz pritisnite tipko .

5.4 Sprejem laserskega žarka z laserskim sprejemnikom

1. Laserski sprejemnik namestite z zaznavalno odprtino neposredno v ravnini laserskega žarka.

▶ Sprejem laserskega žarka je označen vizualno in zvočno.
Laserski sprejemnik prikazuje razdaljo med lasersko ravnino in označevalno zarezo.
Glede na primer uporabe premikajte laserski sprejemnik ali rotacijski laser navzgor ali navzdol, dokler se rotacijska ravnina ne ujema z označevalno zarezo. Laserski sprejemnik prikazuje vrednost „0“.

1. Med poravnavanjem držite laserski sprejemnik pri miru ali ga fiksirajte. Poskrbite, da med laserskim sprejemnikom in rotacijskim laserjem ni ovir.

5.5 Menijske možnosti

Za priklic glavnega menija pritisnite tipko.

Simboli v menijih označujejo vrednost, ki je trenutno nastavljena na vašem izdelku, zato se lahko razlikujejo od simbolov, prikazanih v teh navodilih za uporabo.

Elementi menija, prikazani na laserskem sprejemniku, so odvisni od rotacijskega laserja, s katerim je seznanjen laserski sprejemnik. Vsi elementi niso na voljo za vse rotacijske laserje.

Glavni meni

	Vodoravni način
	Način nagiba
	Navpični način
	Splošne nastavitve
	Vklop/izklop stanja pripravljenosti
	Nastavitev glasnosti laserskega sprejemnika (izklop, stopnja 1/2/3)

Meni za vodoravni način

	Izklop območij sevanja
	Samodejna funkcija Scanline
	Aktivirajte/deaktivirajte funkcijo Scanline in nastavite širino projicirane linije (točke, 3 nastavitve širine, rotacija)
	Premaknite projicirano linijo (desno/levo s funkcijskima tipkama)
	Samodejna poravnava višine s stojalom PRA 91.
	QR-koda → Samodejna poravnava višine s stojalom PRA 91.

Meni za način nagiba

	Nastavitev nagiba
	Preverjanje nagiba
[kG3G]	Prekličite ali spremenite shranjene (priljubljene) nastavitve nagiba.
[kD4X]	Nastavitev nagiba z veliko natančnostjo
[kXTG]	QR-koda → Povezava do pregleda vseh funkcij nagiba

Meni za navpični način

		Navpična samodejna naravnava
		Izklop enega ali več območij žarka• Z desno ali levo funkcijsko tipko izberite želeno območje žarka. Rotacijski laser je prikazan v smeri X-osi.• Če želite vklopiti ali izklopiti območje žarka, pritisnite třežko .• Aktivna območja žarka se prikažejo v zgornji vrstici zaslona.
		Navpična samodejna naravnava s funkcijo nadzora
		Samodejna funkcija Scanline
		Aktivirajte/deaktivirajte funkcijo Scanline in nastavite širino projicirane linije (točke, 3 nastavitve širine, rotacija)
		Premaknite projicirano linijo (desno/levo s funkcijskima tipkama)
[OWZA]		QR-koda → Povezava do pregleda vseh funkcij v navpičnem načinu

Meni z nastavitvami

	Natančnost (5 stopenj)Izberite stopnje glede na svoje zahteve oz. razdaljo med rotacijskim laserjem in laserskim sprejemnikom.
	Hitrost vrtenja (3 stopnje)
	Aktivacija/deaktivacija načina za zaščito pred motečimi viri svetlobe
[7X4S]	Opozorilo zaradi udarca (izklop, stopnja 1/2/3)
	Servisni prikazovalnik
	Dodatne nastavitve304

Meni za dodatne nastavitve

[X6HS]	Deaktivirajte samodejno niveliranje (za ročno nastavitev nagiba).
	Preklop zaporedja zvočnih signalov
	Različica strojne programske opreme rotacijskega laserja/ laserskega sprejemnika
	Aktivacija/deaktivacija QR-kod
	Izklop enega ali več območij žarka• Z desno ali levo funkcijsko tipko izberite želeno območje žarka. Rotacijski laser prikazan v smeri X-osi.• Če želite vklopiti ali izklopiti območje žarka, pritisnite tipko .• Aktivna območja žarka se prikažejo v zgornji vrstici zaslona.
	Funkcija Scanline
	Izberite enoto za razdaljo laserske ravnine do oznake sredine in enoto za nagib.• Milimeter | stopinja, odstotek ali promil• Palec | stopinja, odstotek ali promil (ni na voljo na vseh trgih)• Čevelj | stopinja, odstotek ali promil (ni na voljo na vseh trgih)

5.6 Uporaba rotacijskega laserja

Preberite podrobna navodila za uporabo povezanega rotacijskega laserja:

• → PR 40-22
• → PR 40G-22
• → PR 400-22

6 Nega in vzdrževanje

Nega

▶ Sprijeto umazanijo previdno odstranite.
- Za čiščenje ohišja uporabljajte samo rahlo navlaženo krpo.
▶ Odpihnite prah z laserskega sprejemnika in zaslona.

Zaslona in območja laserskega sprejemnika se ne dotikajte s prsti.

Pregrob material za čiščenje lahko napravo popraska in s tem poslabša natančnost izdelka. Za čiščenje ne uporabljajte drugih tekočin razen alkohola in vode, kerlahkopoškodujejoplastičnedele.

Vzdrževanje

• Redno preverjajte, ali so vidni deli orodja nepoškodovani in ali elementi za upravljanje delujejo brezhibno.
• Izdelka ne uporabljajte, će je poškodovan in/ali ne deluje brezhibno. Izdelek naj takoj popravi servis Hilti.
• Po končani negi in vzdrževanju namestite vse zaščitne naprave in preverite, ali delujejo brezhibno.

Za varno uporabo uporabite le originalne nadomestne dele in potrošne materiale. Seznam odobrenih nadomestnih delov, potrošnih materialov in pribora najdete v servisnem centru Hilti Store ali na spletni strani: www.hilti.group

7 Shranjevanje in sušenje

• Izdelka nikoli ne skladiščite mokrega. Pustite, da se posuši, preden ga pospravite in shranite.
• Pri shranjevanju in transportu svoje opreme upoštevajte temperaturne omejitve, ki so navedene v tehničnih podatkih.
  ▶ Po daljšem skladiščenju ali daljšem prevozu opreme pred uporabo izdelka opravite kontrolne meritve.

8 Transport

Pred pošiljanjem izdelka akumulatorske baterije in baterije izolirajte ali jih odstranite iz izdelka.

- Za transport ali pošiljanje opreme uporabljajte embalažo Hilti ali enakovredno embalažo.

9 Pomoč pri motnjah

V primeru motenj, ki niso navedene v tej preglednici oziroma jih ne znate odpraviti sami, se obrnite na servisno službo Hilti.

Motnja Možen vzrok Rešitev
Izdelka ni mogoče vklopiti. Baterija laserskega sprejemnika je prazna.		► Zamenjajte bateriji v laserskem sprejemniku. 501
		Napačna polariteta baterij. ► Vnovič vstavite baterije in pazite na polarnost. 301
Močno segrevanje izdelka.		Električna napaka	► Izdelek takoj izklopite, odstranite bateriji in se obrnite na servisno službo Hilti.
Baterija v laserskem sprejemniku je šibka.		Baterija laserskega sprejemnika je prazna.	► Zamenjajte bateriji v laserskem sprejemniku. 501
Baterija v laserskem sprejemniku je prazna.		Baterija laserskega sprejemnika je prazna.	► Zamenjajte bateriji v laserskem sprejemniku. 501
Motnja Možen vzrok Rešitev
	Napolnjenost akumulatorske baterije v rotacijskem laserju je nizka.	► Napolnite akumulatorsko baterijo.
Napolnjenost akumulatorske baterije v rotacijskem laserju je nizka.
	Akumulatorska baterija v rotacijskem laserju je povsem izpraznje-na.	► Napolnite akumulatorsko baterijo.
Akumulatorska baterija v ro-tacijskem laserju je povsem izpraznjena.
	Napolnjenost akumulatorske baterije v stojalu je nizka.	► Napolnite akumulatorsko baterijo.
Napolnjenost akumulatorske baterije v stojalu je nizka.
	Akumulatorska baterija v stojalu je povsem izpraznjena.	► Napolnite akumulatorsko baterijo.
Akumulatorska baterija v sto-jalu je povsem izpraznjena.
	Laserski žarek je zunaj območja zaznavanja.	► Laserski sprejemnik premaknite na višino laserske ravnine. Območje zaznavanja mora biti usmerjeno proti rotacijskemu laserju.
Laserski žarek ni zaznan.
	Laserski sprejemnik je preveč zunaj mogočega položaja laserske rav-nine, sprožene funkcije ni mogoče izvesti.	Preverite postavitev. Upošte-vajte največji nagib rotacijskega laserja oz. največjo nastanitev višine samodejnega stojala in znova zaženite izdelek.
Laserski sprejemnik zunaj možne laserske ravnine.
Motnja Možen vzrok Rešitev
		Funkcija nadzora ni na voljo ali je prekinjena.	► Preverite postavitev rotacij-skega laserja in laserskega sprejemnika ter po potrebi na novo poravnajte napravi.► Odstranite ovire iz laserske ravnine.► Nato vnovič zaženite funkcijo nadzora.
Opozorilo na način nadzora
		Laserski sprejemnik je zunaj mogo-čega območja samodejnega nagi-ba.	► Upoštevajte največje območje samodejnega nagiba rotacijske-ga laserja.
		Laser je premočno nagnjen, niveli-ranje ni možno.	► Rotacijski laser premaknite v čim bolj pokončen položaj.
			► Vklopite rotacijski laser in ga znova izklopite.
Niveliranje/nagib ni mogoč.
		Preveč tresljajev rotacijskega laser-ja.	► Rotacijski laser namestite na mesto z manj tresljaji.
Sprožilo se je opozorilo zaradi udarca.
		Aktivirano je stanje pripravljenosti. ►	Za nadaljnjo uporabo rotacij-skega laserja deaktivirajte stanje pripravljenosti.
Aktivirano je stanje pripravlje-nosti.
		Ni povezave z rotacijskim laserjem. ►	Približajte izdelka, ju izklopite in nato znova vklopite.
			► Če se povezava še vedno ne vzpostavi, izdelka znova seznanite.
Ni povezave z rotacijskim laserjem.
		Ni povezave s samodejnim stojalom.	► Približajte izdelka, ju izklopite in nato znova vklopite.
			► Če se povezava še vedno ne vzpostavi, izdelka znova seznanite.
Ni povezave s samodejnim stojalom.
		Seznanjanje z rotacijskim laserjem ni uspelo.	► Znova seznanite izdelka.
Seznanjanje z rotacijskim laserjem ni uspelo.

Motnja Možen vzrok Rešitev
Seznanjanje s samodejnim stojalom ni uspelo.	Seznanjanje s stojalom ni uspelo.	► Znova seznanite izdelka.
Potreben je vnovični zagon.	Rotacijski laser je treba znova za- gnati.	► Vklopite rotacijski laser in ga znova izklopite.
Temperatura	Prišlo je do napake rotacijskega laserja.	► Preverite postavitev rotacijske- ga laserja (npr. na ravni površ brez tresljajev itd.)
Rotacijski laser je v okvari.	Rotacijski laser je v okvari. ► Obrnite se na servisno službo Hilti.
Napaka strojne opreme v laserskem sprejemniku.	Prišlo je do napake strojne opremo laserskega sprejemnika.	► Obrnite se na servisno službo Hilti.

10 Odstranjevanje

OPOZORILO

Nevarnost poškodb. Nevarnost zaradi nepravilnega odstranjevanja.

- Nepravilno odstranjevanje dotrajanih naprav lahko privede do naslednjega: pri sežigu plastičnih delov nastajajo strupeni plini, ki lahko škodujejo zdravju. Če se baterije poškodujejo ali segrejejo do visokih temperatur, lahko eksplodirajo in pri tem povzročijo zastrupitve, opekline, razjede in onesnaženje okolja. Lahkomiselno odstranjeno opremo lahko nepooblaščene osebe ponovno uporabijo na nestrokoven način. Pri tem lahko pride do težkih poškodb uporabnika ali tretje osebe ter do onesnaženja okolja.

Izdelki Hilti so pretežno izdelani iz materialov, ki jih je mogoče znova uporabiti. Pogoj za ponovno uporabo terialov je ustrezno razvrščanje materiala. V mnogih državah servisi Hilti prevzamejo vašo odsluženo pravo. O tem se pozanimajte pri servisni službi Hilti ali svojem prodajnem svetovalcu.

V skladu z evropsko Direktivo o odpadni električni in elektronski opremi in z njenim izvajanjem v nacionalni zakonodaji je treba odslužena električna orodja ločeno zbirati in jih predati v postopek okolju prijaznega recikliranja.

11 Proizvajalčeva garancija

▶ V primeru vprašanj o garancijskih pogojih se obrnite na lokalnega partnerja Hilti.

12 FCC-opozorilo (velja v ZDA) / IC-opozorilo (velja v Kanadi)

Preizkusi so pokazali, da naprava deluje znotraj mejnih vrednosti, ki so opredeljene v razdelku 15 določil FCC za digitalne naprave razreda B. Te mejne vrednosti predvidevajo zadostno zaščito pred motečim sevanjem pri uporabi v naseljenih področjih. Tovrstni aparati proizvajajo in uporabljajo visoke frekvence in lahko slednje tudi oddajajo. Zato lahko ob neupoštevanju navodil za namestitev in uporabo povzročijo motnje radijskega sprejema.

Ne moremo pa jamčiti, da pri določenih namestitvah aparat ne bo povzročal motenj. Če ta naprava povzroča motnje pri radijskem in televizijskem sprejemu, kar se lahko ugotovi s ponavljajočim vklapljanjem in izklapljanjem naprave, mora uporabnik odpraviti motnje z naslednjimi ukrepi:

• Preusmerite ali premaknite sprejemno anteno.
• Povečajte razdaljo med napravo in sprejemnikom.
• Priključite napravo na vtičnico tokokroga, na katerega ni priključen sprejemnik.
• Posvetujte se s svojim prodajalcem ali izkušenim rtv tehnikom.

Ta izdelek je skladen z ustreznimi mejnimi vrednostmi izpostavljenosti sevanju.

Pogoji: ZDA

Izdelek je bil izdelan v skladu s 15. členom določil FCC.

Za zagon morata biti izpolnjena naslednja pogoja:

• Naprava ne povzroča motenj.
• Naprava mora biti odporna na vse motnje, tudi na motnje, ki povzročajo nezaželene operacije.

Pogoji: Kanada

Ta naprava vsebuje oddajnike/sprejemnike brez posebne licence, ki so v skladu z brezlicenčnimi standardi RSS kanadskega urada za inovacije, znanost in gospodarski razvoj. Izdelek je naprava razreda B CAN ICES (B) / NMB (B).

Za zagon morata biti izpolnjena naslednja pogoja:

• Naprava ne povzroča motenj.
• Naprava mora biti odporna na vse motnje, tudi na motnje, ki povzročajo nezaželene operacije naprave.

Zaradi sprememb ali modifikacij, ki niso izrecno dovoljene s strani podjetja Hilti, lahko uporabniku preneha pravica do uporabe orodja.

Za napravo se uporabljajo določila FCC Suppliers Declaration of Conformity procedure.

Odobritve v posameznih državah

Naslednji odseki vsebujejo informacije o zahtevah za odobritev za posamezen trg.

Pogoji: Brazilija

Pogoji: Združeni arabski emirati

TDRA

ER37504/24 United Arab Emirates

RoHS (direktiva o omejevanju uporabe določenih nevarnih snovi)

Ta preglednica velja za kitajsko tržišče.

限用物質含有情況標示聲明書

Ta preglednica velja za tržišče Tajvan.

Originalne upute za uporabu

1 Podaci o uputi za uporabu

1.1 Uz ove upute za uporabu

Električna sigurnost

Proizvod držite dalje od kiše ili vlage. Prodiranje vlage može prouzročiti kratak spoj, električni udar, opekline ili eksplozije.
- Iako je proizvod zaštićen protiv prodiranja vlage, trebali biste ga obrisati prije spremanja u transportnu kutiju.

Sigurnost ljudi

Aktivirano upozorenje na šok

Električna sigurnost

▶ Proizvod držite dalje od kiše ili vlage. Tečnost koja je prodrla može prouzrokovati kratke spojeve, strujne udare, požare ili eksplozije.
- Iako je proizvod zaštićen od prodiranja vlage, trebalo bi da ga prebrišete pre spremanja u transportnu kutiju.

Bezbednost ljudi

Budite oprezni, pazite šta činite i kod rada sa mernim alatom postupajte razumno. Nemojte koristiti merni alat, ako ste umorni ili ste pod uticajem droga, alkohola ili lekova. Trenutak nepažnje prilikom upotrebe mernog alata može da dovede do ozbiljnih povreda.
- Izbegavajte nenormalan položaj tela. Zauzmite siguran položaj tela i u svakom trenutku održavajte ravnotežu.
▶ Nosite sredstva lične zaštite i uvek zaštitne naočare. Nošenje sredstava lične zaštite smanjuje rizik od nezgoda.
▶ Ne onesposobljavajte sigurnosne uređaje i ne uklanjajte znakove uputstava i upozorenja.
- Izbegavajte nehotično stavljanje u pogon. Uverite se, da je merni alat isključen, pre nego što priključite akumulatorsku bateriju, ili ga primite ili nosite.
Proizvod i pribor koristite u skladu sa ovim uputstvima i na način koji je propisan za ovu posebnu vrstu uređaja. Kod toga uzmite u obzir radne uslove i izvođene radove. Upotreba proizvoda za neke druge primene različite od predviđenih može dovesti do opasnih situacija.
Nikada nemojte da se osećate previše sigurnim i nikada nemojte da se ne pridržavate pravila u vezi rukovanja mernim alatom, iako ste nakon dužeg rada dobro upoznati sa radom sa mernim alatom. Neodgovornim rukovanjem moguće je za samo nekoliko sekundi zadobiti teške povrede.
▶ Merni alat se ne sme koristiti u blizini medicinskih uređaja.

Meni Vertikalni režim

	Vertikalno automatsko usmeravanje
	Isključenje jednog ili više opsega prskanjaPomoću tastera za funkcije desno i levo izaberite željeni opseg prskanja. Rotacio laser je prikazan u smeru ose X.Da biste uključili ili isključili opseg prskanja, pritisnite taster .Aktivni opsezi prskanja se prikazuju u zaglavlju displeja.
	Vertikalno automatsko usmeravanje sa funkcijom nadgledanja
	Automatska funkcija Scanline (Linija skeniranja)
	Aktiviranje/deaktiviranje linije skeniranja i širine podešavanje linije skeniranja(tačka, 3 podešavanja širine, rotacija)
	Pomeranje linije skeniranja (desno/levo pomoću tastera za funkciju)
	QR kôd → Veza za pregled svih funkcija u vertikalnom režimu

Meni Podešavanja

	Preciznost (5 stepena)Izaberite stepene prema svojim zahtevima odn. rastojanju između rotacionog lasera laserskog prijemnika.
	Brzina rotacije (3 stepena)
	Aktiviranje/deaktiviranje režima „Zaštita od ometajućih izvora svetlosti“
	Upozorenja na šok (isključeno, stepen 1/2/3)
	Servisni indikator
	Ostala podešavanja 336

Meni Ostala podešavanja

	Deaktiviranje automatskog nagiba (za ručno podešavanje nagiba)
[yW47]	Promena redosleda zvučnih signala
[cWK7]	Verzija firmvera rotacionog lasera / laserskog prijemnika
	Aktiviranje/deaktiviranje QR koda
	Isključenje jednog ili više opsega prskanjaPomoću tastera za funkcije desno i levo izaberite željeni opseg prskanja. Rotacio laser je prikazan u smeru ose X.Da biste uključili ili isključili opseg prskanja, pritisnite taster .Aktivni opsezi prskanja se prikazuju u zaglavlju displeja.
	Funkcija Linija skeniranja
	Izaberite jedinicu za rastojanje laserske ravni za obeležavanje sredine ko i jedinicu nagib.Milimetar | stepen, procenat ili promilCol | stepen, procenat ili promil (nije dostupno za sva tržišta)Stopa | stepen, procenat ili promil (nije dostupno za sva tržišta)

5.6 Rukovanje rotacionim laserom

Pročitajte detaljno uputstvo za upotrebu povezanog rotacionog lasera:

• → PR 40-22
• → PR 40G-22
• → PR 400-22

6 Nega i održavanje

Nega

• Čvrsto prionulu prljavštinu pažljivo uklonite.
• Čistite kućište samo sa blago nakvašenom krpom.
• Usisajte prašinu u prostoru prijemnog lasera i sa displeja.

▶ Ne dodirujte prstima displej i prostor laserskog prijema.

Previše grub materijal za čišćenje može da dovede do grebanja i da na taj način ugrozi preciznost proizvoda. Ne upotrebljavajte druge tečnosti osim čistog alkohola ili vode, jer mogu nagristi plastične delove.

Održavanje

Tehnična dokumentacija je na voljo tukaj:

Laserski sprejemnik PRA 400
Generacija 01
Serijska št. 1-999999999999

hr Izjava o sukladnosti

Izjava o sukladnosti