AD 6020 - Rúra ADLER - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Rúra s varnými doskami
Značka	Adler
Model	AD 6020
Napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Celkový menovitý výkon	3200 W (rúra 1500 W, doska 1000 W + 700 W)
Celkový maximálny výkon	4600 W (rúra 2500 W, doska 1200 W + 900 W)
Objem rúry	36 L
Časovač	60 minút so zvonením
Režimy varenia	Horúci vzduch, horný + dolný ohrev, gril, otočný ražeň, kombinácie
Varné dosky	2 dosky (ľavá a pravá) s nezávislým výberom
Príslušenstvo v cene	Plech na pečenie, grilovacia mriežka, hriadeľ na otočný ražeň s vidličkami, rukoväte
Dvierka	Tepelne odolné sklo
Kontrolné svetlá	Dve svetlá pre dosky, jedno pre rúru
Trieda ochrany	Trieda I (uzemnenie)
Určené použitie	Domáce, iba v interiéri
Údržba a čistenie	Čistiť vlhkou handričkou; nikdy neponárať; príslušenstvo umývať ručne saponátom
Bezpečnosť	Počas prevádzky nezakrývať; udržiavať mimo horľavých materiálov (30 cm); používať ochranné rukavice
Opraviteľnosť	Nechať opraviť autorizovaným odborníkom; neotvárať sami
Ochrana životného prostredia	Nevyhadzovať do komunálneho odpadu; recyklovať v zbernom mieste

Často kladené otázky - AD 6020 ADLER

Aký je celkový výkon rúry Adler AD 6020?

Celkový menovitý výkon je 3200 W, maximálny výkon 4600 W. Samotná rúra môže dosiahnuť 2500 W v maximálnom režime.

Ako používať varné dosky?

Umiestnite nádobu s plochým a suchým dnom na dosku, nastavte výberový gombík (ľavý, pravý alebo oba) a časovač. Počas prevádzky sa rozsvieti kontrolka.

Môžem používať rúru nepretržite bez časovača?

Áno, ale časovač je mechanický (max 60 min). Pri dlhšom používaní ho nastavte na požadovanú dobu; na konci zazvoní. Na vypnutie otočte gombík režimu na OFF.

Ako nainštalovať otočný ražeň?

Navlečte vidličky na hriadeľ, prepichnite výrobok, upevnite vidličky z oboch strán, vložte hriadeľ do rúry (štvorcový koniec vpravo, hrot vľavo), potom vyberte režim otočného ražňa (2. alebo 3.) a nastavte teplotu a časovač.

Čo robiť, ak sa rozbije sklenené dvierka?

Nepoužívajte spotrebič. Nechajte sklo vymeniť autorizovaným odborníkom. Nalievajte studenú vodu na horúce dvierka.

Aké náčinie je vhodné na dosky?

Používajte nádoby s plochým, čistým a suchým dnom, s plochou aspoň takou veľkou ako doska, aby sa predišlo stratám energie.

Ako vyčistiť rúru po použití?

Odpnite a nechajte vychladnúť. Vonkajšok čistite vlhkou handričkou, sklenené dvierka jemnou špongiou a saponátom. Rúru nikdy neponárajte.

Môže sa rúra používať vonku?

Nie, tento spotrebič je určený len na domáce použitie v interiéri. Nevystavujte dažďu, slnku ani vlhkosti.

Čo robiť pri prehriatí alebo zápachu spáleniny?

Okamžite vypnite rúru otočením gombíka režimu na OFF, odpnete a nechajte vychladnúť. Skontrolujte, či nie sú upchaté vetracie otvory. Ak problém pretrváva, kontaktujte odborníka.

Aké príslušenstvo sa dodáva s rúrou?

Rúra sa dodáva s plechom na pečenie, grilovacou mriežkou, hriadeľom na otočný ražeň, dvoma pármi vidličiek, rukoväťou na plech a jednou na gril.

NÁVOD NA OBSLUHU AD 6020 ADLER

(SK) používatel'ská príručka - 86

(MK) упатство за корисникот - 42

Đakujeme, že ste si zakúpili produkt značky ADLER

Spotrebič AD6020 slúži na opätovné prihrievanie alebo prípravu jedál.

UPOZORNENIE:

Spotrebič je určený len na domáce použitie.

Spotrebič NIE JE určený na komerčné / profesionálne použitie.

Spotrebič NIE JE vhodný na použitie vonku.

obsluhu, aby ste predišli nešt'astným nehodám aj pre správne používanie spotrebiča.

Uchovávajte tento návod takým spôsobom, aby ho bolo možné l'ahko používať, ak to bude

potrebné. Výrobca nie je zodpovedný za poškodenie spôsobené používaním spotrebiča v rozpore s jeho určením alebo jeho nesprávnou obsluhou.

I. POKYNY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNÉHO POUŽÍVANIA

1. Pred použitím skontrolujte, či napätie uvedené na výrobnom štítku zodpovedá miestnym parametrov napájania, a pritom pamätajte, že označenie: AC – je striedavý prúd a DC - je jednosmerný prúd.
2. Pred použitím rozviňte a narovnávajte napájací kábel.
3. Uistite sa, že sietový kábel a zástrčka nemajú žiadne viditel'né poškodenia.
4. Pred a počas používania sa uistite, že napájací kábel nie je natiahnutý cez otvorený oheň alebo iný zdroj tepla alebo na ostrých hranách, ktoré môžu poškodit' izoláciu kábla
5. Pravidelne kontrolujte stav napájacieho kábla. Ak je napájací kábel poškodený, mal by byť vymenený špecializovanou opravovňou, aby predíst' nebezpečenstvu.
6. Pred prvým použitím odstráňte všetky súčasti balenia. Pozor! V prípade krytu s kovovými časťami, na týchto prvkoch môže byť natiahnutá slabo viditel'ná ochranná fólia, ktorú tiež musíte odstránit'.
7. Spotrebič nesmú používať deti, osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami bez dohl’adu oprávnených alebo skúsených osôb a vždy v súlade s týmito pokynmi.
8. Spotrebič nie je určený na použitie s externými časovými spínačmi alebo samostatným dial'kovým ovládaním.
9. Spotrebič pripojte len k uzemnenej zásuvke 220-240V \~ 50/60 Hz.

POZOR: Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo osoby, ktoré nemajú skúsenosti alebo znalosti o spotrebiči, LEN v prípade, ak sa to vykonáva pod dohl’adom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo im boli poskytnuté pokyny o bezpečnom používaní spotrebiča a uvedomujú si nebezpečenstvo spojené s jeho používaním. Deti by sa nemali hrat’ so spotrebičom. Čistenie a údržbu spotrebiča by nemali vykonávať deti, pokial’ nie sú staršie ako 8 rokov a tieto činnosti nie sú vykonávané pod dohl’adom.

1. Spotrebič nenechávajte počas prevádzky bez dozoru.

2. Spotrebič nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov.

3. Napájací kábel nemôže visieť nad okrajom dosky stola alebo sa nesmie dotýkat' horúcich povrchov.

4. Spotrebič a napájací kábel neponárajte do vody alebo iných žiadnych kvapalín.

5. Spotrebič nevystavujte atmosférickým podmienkam (dážď, slnko atd’.) alebo nepoužívajte pri vysokej vlhkosti (kúpel’ne, vlhké bungalovy).

6. V prípade, ak spotrebič nepoužívate, malo by byť vždy odpojené od elektrickej zásuvky.

7. Pri vyťahovaní zástrčky zo zásuvky, nikdy net'ahajte napájací kábel len zástrčku.

8. Výrobca nie je zodpovedný za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča.

9. Pamätajte na to, že niektoré diely spotrebiča a krytu sa počas prevádzky nahrievajú, preto bud’te zvlášť opatrní a nedotýkajte sa ich, lebo sa môžete popálit’.

10. Spotrebič používajte iba na suchom a stabilnom povrchu.

11. NIKDY spotrebič nezakrývajte počas prevádzky alebo ked' úplne nevychladne.

12. Pamätajte si, že vykurovacie telesá spotrebiča si vyžadujú čas, kým úplne nevychladnú.
13. Spotrebič je vyrobený v triede I ochrany pred úrazom elektrickým prúdom a preto musí byť nevyhnutné pripojené k napájacej zásuvke vybavenej ochranným kolíkom.
14. Pri používaní spotrebiča by ste mali zabezpečit dostatočný priestor nad a dookola, spotrebič počas používania sa nemôže dotýkat' žiadnych horľavých predmetov, ako sú : dekorácie, papierové uteráky, záclony, odevy, atď...
15. BUĐTE OPATRNÍ, ak spotrebič používate na povrchoch citlivých na vysoké teploty.
    Vtedy sa odporúča používať izolačné podložky.
16. Spotrebič nepoužívajte s externými časovými spínačmi alebo inými samostatnými systémami dial'kového ovládania.
    Pre zabezpečenie dodatočnej ochrany sa odporúča, aby elektrická inštalácia bola vybavená automatickým prúdovým chráničom o štartovacom prúde 30 mA.

II PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY

1. Spotrebič používajte len vo vnútri miestnosti
2. Na čistenie krytu nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, ako emulzie, mliečka, pasty a podobne. Môžu okrem iného odstránit' grafické symboly, ako sú označenia, výstražné značenie, a pod.
3. Na spotrebiči neumiestňujte prázdne nádoby, riad.
4. Elektrický sporák nepoužívajte na ohrievanie miestností a na ohrievanie kvapalín alebo horľavých, materiálov, výbušnín, škodlivých, prchavých materiálov atd'.
5. Príslušenstvo, ktoré neodporúča výrobca nepoužívajte. Môže byť ohrozením pre užívatel’a a môžu spôsobit’ poškodenie spotrebiča.
6. Spotrebič nepresúvajte potiahnutím prípojného kábla. Uistite sa, že napájací kábel nie je žiadnym spôsobom zablokovaný. Kábel neovíjajte okolo spotrebiča ani ho neohýbajte.
7. Elektrický sporák počas varenia nepresúvajte alebo ked' na ňom stojí horúca kuchynská nádoba.
8. Pred čistením a uskladnením sa uistite, že spotrebič vychladol.
9. Spotrebič neumiestňujte tak, aby varná doska sa dotýkala káblov iných spotrebičov (napr. mixérov). Elektrický sporák neumiestňujte pod elektrickú zásuvku.
10. Kuchynský sporák umiestnite vo vzdialenosti minimálne 30 cm od steny, nábytku a d'alších spotrebičov, zásobníkov a pod. Uistite sa, že záclony, závesy, oblečenie alebo iné horľavé materiály sa nepribližujú na vzdialenost' na menej ako 30 cm od kuchynského sporáka. Môže to spôsobit' požiar.
11. Na varnú dosku neumiestňujte nádoby z PVC, papier, lepenku a pod.
12. Počas používania sa nedotýkajte krytu alebo varných dosiek sporáka. Počas používania sporáka používajte len otočné gombíky. Po vypnutí počkajte, kým prístroj vychladne.

13. Teplota dostupných povrchov zapnutého spotrebiča môže byť vysoká. Nedotýkajte sa horúcich povrchov spotrebiča.

14. Deti vo veku 3 až 8 rokov môžu zapnút' alebo vypnút' spotrebič len vtedy, ked' je vo svojej normálnej prevádzkovej polohe, že sú pod dohl'adom alebo boli poučení o bezpečnom používaní a pochopili riziká, ktoré z toho vyplývajú. Deti vo veku od 3 do 8 rokov nesmú spotrebič pripojit', obsluhovať, čistiť ani udržiavať.

15. Spotrebič a napájací kábel by mali byť mimo dosahu detí vo veku do 8 rokov.

III. VAROVANIE / PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY

1. Nikdy nepoužívajte spotrebič, ak je poškodený alebo nefunguje správne.
2. Nikdy nepoužívajte spotrebič, ak predtým spadol z výšky a preukazuje viditel'né známky poškodenia.
3. Nepoužívajte predlžovacie káble ani iné elektrické zásuvky, ktoré nespíňajú platné normy a elektrické predpisy.
4. Akékol'vek opravy, demontáž alebo výmena dielov by mala vždy vykonať špecializovaná opravovňa.
5. V prípade, ak dôjde k namočeniu spotrebiča aj dielov ako napr. elektrické kontakty, zástrčka resp. kábel, tak pred použitím spotrebič a jeho diely vysušte.
6. Spotrebič nepoužívajte s mokrými rukami.
7. Ked' máte obavy, že spotrebič bol poškodený NIKDY sa nepokúšajte spotrebič opravit' sami.
8. Nikdy spotrebič neumývajte pod tečúcou vodou alebo takým spôsobom, že do neho steká voda.

9. Rúra musí byt' umiestnená na plochý, teplotne odolný povrch mimo horľavých materiálov (záclony, závesy, tapety atd'). Na zabezpečenie správnej cirkulácie vzduchu by mala byt' na každej strane jednotky minimálne 30 cm vol'ného priestoru a minimálne 30 cm nad rúrou. Nezakrývajte vetracie otvory rúry, pretože by to mohlo spôsobit' prehriatie a poškodenia.

10. Nepoužívajte rúru s otvorenými dverami. Počas prevádzky stroj nezakrývajte ani neumiestňujte žiadne predmety.

1. Nedotýkajte sa horúcich povrchov rúry (dvere, horná alebo spodná stena a bočné steny). Na odstránenie a dotyk horúcich častí používajte ochranné rukavice.

2. Počas prevádzky sa sklo dverí stane veľmi horúcim. Nesmie byť t’ažko zasiahnutá, alebo vylievať studenou vodou kvôli riziku jeho prasknutia.

3. Napájací kábel môžete inštalovať cez rúru a nemali by sa dotýkat' ani byť v blízkosti horúcich plôch. Rúra neumiestňujte do elektrickej zásuvky.
4. Vd'aka vysokej teplote si pri odstraňovaní podnosu alebo roštu (alebo iného príslušenstva schváleného na použitie v rúrach) venujte zvláštnu pozornosť pečeným riadom. Pri demontáži zásobníka alebo horúceho oleja alebo iných horúcich kvapalín bud’te opatrní. Použite špeciálne príslušenstvo ponúkané s rúrou alebo tepelne odolnými rukavicami na pečenie.
5. Nepredstavujte veľké potraviny, pretože by mohlo dôjst’ k požiaru a poškodeniu spotrebiča.

6. Do rúry neumiestňujte žiadne lepenky, papier, plasty a iné horľavé alebo l’ahko roztavené predmety.

7. Do spotrebiča neuchovávajte žiadne d'alšie príslušenstvo.

8. Po varení a pred čistením odpojte sieťovú šnúru od elektrickej zásuvky a nechajte ju vychladnút'. Počkajte dlhý čas, pretože ohrievaná rúra vychladne veľmi pomaly.
9. Po každom použití vyčistite zariadenie.
10. Na čistenie krytu nepoužívajte korozívne čistiace prostriedky, ako sú emulzie, krémy, pasty atd'. Môžu vymazávat' grafické značky na povrchu, ako sú váhy, značky, varovné signály atd'.
11. Neumývajte kovové časti v umývačke riadu, pretože korozívne čistiace prostriedky používané v týchto zariadeniach spôsobujú tmavnutie vyššie uvedených častí. Odporúča sa ich umývať ručne s použitím tradičných umývačiek riadu.
12. Aby ste predišli prehriatiu rúry, zásobník na drobky alebo akákol'vek iná časť rúry by nemala byť zakrytá kovovou fóliou.
13. Na čistenie nepoužívajte kovové čistiace podložky. Zlomené kovové časti sa môžu dostať do kontaktu s elektrickými čast'ami, čo vytvára riziko úrazu elektrickým prúdom.

POPIS:

1. Gombík na nastavenie teploty
2. Ovládač vol'by ohrievacej dosky
3. Kontrolka
4. Doska na pečenie
5. Osa rotačného vývrtu

6. Držiak na odstraňovanie špiny
   A. Vel'ká horúca platnička
   C1. Kontrolka (malá platnička)

7. Tlačidlo výberu režimu vykurovania / tlačidlo napájania / OFF

8. Časovač
9. Manžeta pre otváranie sklenených dverí
10. Gril
11. Rukovät' na odoberanie zásobníka
12. Dávkovacie čel'uste (2 páry)
    B. Malá platnička
    C2. Kontrolka (vel'ká platnička)

PRED VYPNUTÍM

• Uistite sa, že je rúra umiestnená na vysokoteplotnej základni
• Uistite sa, že okolo rúry je dostatok vetracieho priestoru (minimálne 10 cm na každej strane a 30 cm nad rúrou)
• Uistite sa, či je rúra suchá

POUŽÍVANIE HORÚCICH PLATIEK

1. Zapojte kábel do zdroja napájania.
2. Položte nádobu s plochým dnom na horúcu platňu (A) alebo (B). Odporúča sa používať nádoby, ktorých povrchová plocha je rovnaká alebo väčšia ako povrchová plocha platne, aby sa zabránilo strate energie. Na čistú a suchú horúcu platňu položte iba nádobu, ktorá má čisté a suché dno.
3. Nastavte gombík výberu platní (3), v závislosti od požadovaného použitia:
4. l'avá horúca platnička (3a) - pravá horúca platnička (3b) - obe varné platne (3c)
5. Nastavte časovač (4) na požadovaný čas varenia. Po ukončení doby varenia bude zvonit' zvonenie.
6. Na deaktiváciu spotrebiča otočte ovládací gombík časovača (4) na „0.“
7. Kontrolné svetlo (C1) (C2) signalizuje, kedy sú platne v prevádzke.
8. Po ukončení používania spotrebiča vždy prepnite prepínač výberu platní (3) do polohy OFF

POUŽÍVANIE ZARIADENIA

- obidva horné a spodné + ventilátor (2a)

- obidva horné a spodné (2c)

- horné + rotačné pl'uzgiere (2d)

- Horná + ventilátor (2b)

- Oba horné a spodné, rotačné pl'uzgiere a ventilátor (2e)

1. Položte jednu dvojicu čel'ustí na ostrú stranu osi a potom posuňte na os.

2. Vytlačte takto pripravený výpust (9) do strednej časti výrobku, ktorý sa má pečat', a prilepte špalovacie čel'uste (12) do výrobku.

3. Vložte druhý pár čel'ustí a prilepte ich z druhej strany a "uzatvorte" výrobok na osi výplachu.

4. Skontrolujte, či je pevný výrobok umiestnený v strede pozdlž osi vyplachovania.
5. Umiestnite štvorcový koniec vývrtu v spojke pohonu paliva na pravej strane ohrevnej komory rúry a ostrý koniec ložiska na l'avej strane.
6. Nastavte gombík na nastavenie teploty (1) na požadovanú hodnotu (napríklad 200 °C)
7. Otočte rúru pomocou ovládacieho gombíka režimu (2e), rozsvieti sa kontrolka (5). Nastavte požadovaný čas pečenia. (4)
8. Po uplynutí doby pečenia vypnite rúru otáčaním gombíka vol'by režimu vykurovania (2) do polohy "OFF" (2f). Vždy odpojte napájací kábel od elektrickej zásuvky po použití.
9. Pred vybratím produktu pečeného na vývrtku počkajte, kým prístroj ochladí. Potom zachyťte os otáčania pomocou rukoväte na odstraňovanie plienok (11). Najprv zdvihnite l'avú stranu a posuňte ju dol'ava, aby koniec pravého nápravy opustil pohonnú spojku. Potom z pece opatrne odstráňte pečené jedlo.

GRILOVANIE / BAKING

1. Otvorte dvierka rúry.
2. Do rúry položte gril (8), položte výrobky na grilovanie na gril alebo misku s jedlom a zatvorte dvierka rúry.
3. Nastavte gombík výberu režimu vykurovania (2b)
4. Nastavte gombík na nastavenie teploty (1)
5. Nastavte požadovaný čas pečenia pomocou gombíka (4).
6. Po vypálení vypnite rúru otáčaním gombíka vol'by režimu nastavenia (2) do polohy "OFF" (2f) a odpojte sieťovú zástrčku od elektrickej zásuvky.
7. Chvíľu počkajte, opatrne odstráňte grilovačom pečené výrobky špeciálnymi tepelne odolnými rukavicami.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

1. Pred čistením rúry vypnite a nechajte vychladnút.
2. Odpojte zariadenie od napájacieho zdroja tým, že vytiahnete zástrčku zo zásuvky.
3. Neponárajte rúru do vody.
4. Očistite kryt vlhkou handričkou a potom vysušte.
5. Vyčistite zásobník a gril vo vode s umývacou kvapalinou. Osušte pomocou handry.
6. Vyčistite sklenené dvierka vlhkou handrou alebo špongiou nasiaknutou vodou a umývacou kvapalinou. Potom utrite suchú.
7. Na čistenie zvyškov z pečených výrobkov nepoužívajte ostré kovové nástroje.

TECHNICKÉ DÁTA:

Napájanie: 220-240V \~ 50 / 60Hz

Časovač: 60 min.

Celkový nominálny výkon 3200W Nominálny výkon: Rúra: 1500W, Varná doska: 1000W+700W

Celkový maximálny výkon 4600W Maximum výkonu: Rúra: 2500W, Varná doska: 1200W+900W

Kapacita: 36 L

Starostlivosť o životné prostredie. Kartónový obal odovzdajte do zberných surovín. Polyetylénové vrecká (PE) vyhoďte do kontajnera na plast. *Opotrebený spotrebič odovzdajte na príslušný zberný dvor, nebezpečné látky spotrebiča môžu predstavovať riziko pre životné prostredie. Elektrospotrebič odstráňte tak, aby nedochádzalo j jeho ďalšiemu použitiu. Ak sa v spotrebiči nachádzajú batérie, vyberte ich a odovzdajte ich na zberné miesto osobitne. Spotrebič nevyhadzujte do kontajnera na komunálny odpad!

LIETUVIŲ

BENDROSIOS SAUGOS SALYGOS SVARBIAS SAUGAUS NAUDOJIMO INSTRUKCIJAS BÜTINA ATIDŽIAI PERSKAITYTI IR IŠSAUGOTI ATEIČIAI

Gerbiamas Kliente

Đakujeme, že ste si zakúpili produkt značky ADLER

Spotrebič AD6020 slúži na opätovné prihrievanie alebo prípravu jedál.

UPOZORNENIE:

Spotrebič je určený len na domáce použitie.

Spotrebič NIE JE určený na komerčné / profesionálne použitie.

Spotrebič NIE JE vhodný na použitie vonku.

Upozornenie! Pred použitím je nevyhnutné, aby ste sa oboznámili s týmto návodom na obsluhu, aby ste predišli nešt'astným nehodám aj pre správne používanie spotrebiča.

Uchovávajte tento návod takým spôsobom, aby ho bolo možné l'ahko používať, ak to bude potrebné. Výrobca nie je zodpovedný za poškodenie spôsobené používaním spotrebiča v rozpore s jeho určením alebo jeho nesprávnou obsluhou.

I. POKYNY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNÉHO POUŽÍVANIA

1. Pred použitím skontrolujte, či napätie uvedené na výrobnom štítku zodpovedá miestnym parametrov napájania, a pritom pamätajte, že označenie: AC – je striedavý prúd a DC - je jednosmerný prúd.
2. Pred použitím rozviňte a narovnávajte napájací kábel.
3. Uistite sa, že sietový kábel a zástrčka nemajú žiadne viditel'né poškodenia.
4. Pred a počas používania sa uistite, že napájací kábel nie je natiahnutý cez otvorený oheň alebo iný zdroj tepla alebo na ostrých hranách, ktoré môžu poškodit' izoláciu kábla.
5. Pravidelne kontrolujte stav napájacieho kábla. Ak je napájací kábel poškodený, mal by byť vymenený špecializovanou opravovňou, aby predíst nebezpečenstvu.
6. Pred prvým použitím odstráňte všetky súčasti balenia. Pozor! V prípade krytu s kovovými časťami, na týchto prvkoch môže byť natiahnutá slabo viditel'ná ochranná fólia, ktorú tiež musíte odstránit'.
7. Spotrebič nesmú používať deti, osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami bez dohl’adu oprávnených alebo skúsených osôb a vždy v súlade s týmito pokynmi.
8. Spotrebič nie je určený na použitie s externými časovými spínačmi alebo samostatným dial'kovým ovládaním.
9. Spotrebič pripojte len k uzemnenej zásuvke 220-240V \~ 50/60 Hz.

POZOR: Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo osoby, ktoré nemajú skúsenosti alebo znalosti o spotrebiči, LEN v prípade, ak sa to vykonáva pod dohl’adom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo im boli poskytnuté pokyny o bezpečnom používaní spotrebiča a uvedomujú si nebezpečenstvo spojené s jeho používaním. Deti by sa nemali hrat’ so

spotrebičom. Čistenie a údržbu spotrebiča by nemali vykonávať deti, pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov a tieto činnosti nie sú vykonávané pod dohl’adom.

1. Spotrebič nenechávajte počas prevádzky bez dozoru.

2. Spotrebič nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov.

3. Napájací kábel nemôže visieť nad okrajom dosky stola alebo sa nesmie dotýkať horúcich povrchov.

4. Spotrebič a napájací kábel neponárajte do vody alebo iných žiadnych kvapalín.

5. Spotrebič nevystavujte atmosférickým podmienkam (dážď, slnko atď.) alebo nepoužívajte pri vysokej vlhkosti (kúpel’ne, vlhké bungalovy).

6. V prípade, ak spotrebič nepoužívate, malo by byť vždy odpojené od elektrickej zásuvky.

7. Pri vyťahovaní zástrčky zo zásuvky, nikdy net'ahajte napájací kábel len zástrčku.

8. Výrobca nie je zodpovedný za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča.

9. Pamätajte na to, že niektoré diely spotrebiča a krytu sa počas prevádzky nahrievajú, preto bud'te zvlášť opatrní a nedotýkajte sa ich, lebo sa môžete popálit'.

10. Spotrebič používajte iba na suchom a stabilnom povrchu.

11. NIKDY spotrebič nezakrývajte počas prevádzky alebo keď úplne nevychladne.

12. Pamätajte si, že vykurovacie telesá spotrebiča si vyžadujú čas, kým úplne nevychladnú.

13. Spotrebič je vyrobený v triede I ochrany pred úrazom elektrickým prúdom a preto musí byť nevyhnutné pripojené k napájacej zásuvke vybavenej ochranným kolíkom.

14. Pri používaní spotrebiča by ste mali zabezpečit dostatočný priestor nad a dookola, spotrebič počas používania sa nemôže dotýkat' žiadnych horľavých predmetov, ako sú : dekorácie, papierové uteráky, záclony, odevy, atď...

15. BUDTE OPATRNÍ, ak spotrebič používate na povrchoch citlivých na vysoké teploty. Vtedy sa odporúča používať izolačné podložky.

16. Spotrebič nepoužívajte s externými časovými spínačmi alebo inými samostatnými systémami dial'kového ovládania.

Pre zabezpečenie dodatočnej ochrany sa odporúča, aby elektrická inštalácia bola vybavená automatickým prúdovým chráničom o štartovacom prúde 30 mA.

II PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY

1. Spotrebič používajte len vo vnútri miestnosti

2. Na čistenie krytu nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, ako emulzie, mliečka, pasty a podobne. Môžu okrem iného odstránit' grafické symboly, ako sú označenia, výstražné značenie, a pod.

3. Na spotrebiči neumiestňujte prázdne nádoby, riad.

4. Elektrický sporák nepoužívajte na ohrievanie miestností a na ohrievanie kvapalín alebo horľavých, materiálov, výbušnín, škodlivých, prchavých materiálov atď.

5. Príslušenstvo, ktoré neodporúča výrobca nepoužívajte. Môže byť ohrozením pre užívatel’a a môžu spôsobit’ poškodenie spotrebiča.

6. Spotrebič nepresúvajte potiahnutím prípojného kábla. Uistite sa, že napájací kábel nie je žiadnym spôsobom zablokovaný. Kábel neovíjajte okolo spotrebiča ani ho

neohýbajte.

1. Elektrický sporák počas varenia nepresúvajte alebo keď na žom stojí horúca kuchynská nádoba.
2. Pred čistením a uskladnením sa uistite, že spotrebič vychladol.
3. Spotrebič neumiestňujte tak, aby varná doska sa dotýkala káblov iných spotrebičov (napr. mixérov). Elektrický sporák neumiestňujte pod elektrickú zásuvku.
4. Kuchynský sporák umiestnite vo vzdialenosti minimálne 30 cm od steny, nábytku a d'alších spotrebičov, zásobníkov a pod. Uistite sa, že záclony, závesy, oblečenie alebo iné horľavé materiály sa nepribližujú na vzdialenost' na menej ako 30 cm od kuchynského sporáka. Môže to spôsobit' požiar.
5. Na varnú dosku neumiestňujte nádoby z PVC, papier, lepenku a pod.
6. Počas používania sa nedotýkajte krytu alebo varných dosiek sporáka. Počas používania sporáka používajte len otočné gombíky. Po vypnutí počkajte, kým prístroj vychladne.
7. Teplota dostupných povrchov zapnutého spotrebiča môže byť vysoká. Nedotýkajte sa horúcich povrchov spotrebiča.
8. Deti vo veku 3 až 8 rokov môžu zapnút alebo vypnút spotrebič len vtedy, ked' je vo svojej normálnej prevádzkovej polohe, že sú pod dohl'adom alebo boli poučení o bezpečnom používaní a pochopili riziká, ktoré z toho vyplývajú. Deti vo veku od 3 do 8 rokov nesmú spotrebič pripojit', obsluhovať, čistiť ani udržiavať.
9. Spotrebič a napájací kábel by mali byť mimo dosahu detí vo veku do 8 rokov.

III. VAROVANIE / PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY