AD 6020 - Four ADLER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four avec plaques chauffantes
Marque	Adler
Modèle	AD 6020
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance nominale totale	3200 W (four 1500 W, plaque 1000 W + 700 W)
Puissance maximale totale	4600 W (four 2500 W, plaque 1200 W + 900 W)
Capacité du four	36 L
Minuteur	60 minutes avec sonnerie
Modes de cuisson	Chaleur tournante, supérieur + inférieur, grill, tournebroche, combinaisons
Plaques chauffantes	2 plaques (gauche et droite) avec sélection indépendante
Accessoires inclus	Plateau de cuisson, grille barbecue, axe de rôtissoire avec broches, poignées
Porte	Verre résistant à la chaleur
Voyants de contrôle	Deux voyants pour plaques, un pour four
Classe de protection	Classe I (mise à la terre)
Utilisation prévue	Domestique, en intérieur uniquement
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide ; ne jamais immerger ; nettoyer les accessoires à la main avec du liquide vaisselle
Sécurité	Ne pas couvrir pendant fonctionnement ; éloigner des matériaux inflammables (30 cm) ; utiliser des gants de protection
Réparabilité	Faire réparer par un professionnel agréé ; ne pas ouvrir soi-même
Respect de l'environnement	Ne pas jeter aux ordures ménagères ; recycler en point de collecte

FOIRE AUX QUESTIONS - AD 6020 ADLER

Quelle est la puissance totale du four Adler AD 6020 ?

La puissance nominale totale est de 3200 W, avec une puissance maximale de 4600 W. Le four seul peut atteindre 2500 W en mode maximal.

Comment utiliser les plaques chauffantes ?

Placez un récipient à fond plat et sec sur la plaque, réglez le bouton de sélection (gauche, droite ou les deux) et la minuterie. Le voyant s'allume pendant le fonctionnement.

Puis-je utiliser le four en continu sans minuterie ?

Oui, mais le minuteur est mécanique (60 min max). Pour une utilisation prolongée, réglez-le sur la durée souhaitée ; à la fin, il sonne. Pour éteindre, tournez le bouton de mode sur OFF.

Comment installer le tournebroche ?

Enfilez les broches sur l'axe, percez le produit, fixez les broches des deux côtés, placez l'axe dans le four (carré à droite, pointu à gauche), puis sélectionnez le mode tournebroche (2d ou 2e) et réglez température et minuterie.

Que faire si la porte en verre se brise ?

Ne pas utiliser l'appareil. Faire remplacer le verre par un professionnel agréé. Évitez de projeter de l'eau froide sur la porte chaude.

Quels ustensiles sont adaptés aux plaques ?

Utilisez des récipients à fond plat, propre et sec, d'une surface au moins égale à celle de la plaque pour éviter les pertes d'énergie.

Comment nettoyer le four après utilisation ?

Débranchez et laissez refroidir. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide, la porte en verre avec une éponge douce et du liquide vaisselle. Ne jamais immerger le four.

Le four peut-il être utilisé à l'extérieur ?

Non, cet appareil est conçu pour un usage domestique en intérieur uniquement. Ne pas exposer à la pluie, au soleil ou à l'humidité.

Que faire en cas de surchauffe ou d'odeur de brûlé ?

Éteignez immédiatement le four en tournant le bouton de mode sur OFF, débranchez et laissez refroidir. Vérifiez que les orifices de ventilation ne sont pas obstrués. Si le problème persiste, contactez un professionnel.

Quels accessoires sont fournis avec le four ?

Le four est livré avec un plateau de cuisson, une grille barbecue, un axe de rôtissoire, deux paires de broches, une poignée pour le plateau et une pour le grill.

MODE D'EMPLOI AD 6020 ADLER

(F) mode d'emploi - 12

Nous vous remercions d'avoir acheté les produits de la marque ADLER

L'appareil AD6020 est prévu pour réchauffer ou préparer les repas.

ATTENTION :

C'est un appareil à usage uniquement domestique.

Ce N'est PAS un appareil à usage commercial/professionnel.

Cet appareil NE peut PAS être utilisé en plein air.

Attention ! Avant tout emploi, prenez impérativement connaissance de ce mode d'emploi pour éviter les accidents et pour un assurer un fonctionnement correct de l'appareil. Conservez ce mode d'emploi dans un endroit facilement accessible. Le fabricant ne reste pas responsable de dommages dus à une mauvaise utilisation ou à un emploi non conforme à la destination de l'appareil.

I. CONSIGNES RELATIVES À UNE UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ

1. Avant d'utiliser l'appareil, vérifier si la tension de la plaque signalétique correspond bien aux caractéristiques locales de l'alimentation, ne pas oublier que la mention AC correspond au courant alternatif, et la mention DC correspond au courant continu.
2. Avant d'utiliser l'appareil, redresser le câble d'alimentation.
3. Inspector le câble d'alimentation et la fiche pour déceler d'éventuelles détériorations.
4. Avant et au cours de l'utilisation, veiller à ne pas positionner le câble d'alimentation au-dessus de la flamme nue ou d'une autre source de la chaleur ainsi que sur les bords tranchants qui peuvent détériorer l'isolation du câble.
5. Vérifier de temps en temps l'état du câble d'alimentation. S'il est détérioré, le faire remplacer à un professionnel pour éviter tout danger.
6. Avant premier emploi, enlever tous les éléments de l'emballage. Attention : les éléments métalliques du corps peuvent être protégés par un film peu visible qui est à enlever.
7. Cet équipement ne doit pas être utilisé par les enfants, les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites sans surveillance des personnes compétentes ou expérimentées ; respecter toujours ce mode d'emploi.
8. Pour cet équipement, ne pas utiliser de temporisateurs extérieurs ni de système de réglage à distance non intégré.
9. Ne connecter cet appareil qu'à une prise mise à terre 220-240 V \~ 50/60 Hz.

AVERTISSEMENT : Cet équipement ne peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou par les personnes n'ayant pas d'expérience ou n'ayant pas de maîtrise de cet équipement QUE sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou ayant reçu des conseils relatifs à son utilisation en toute sécurité qui est consciente des dangers liés à son emploi. Les enfants ne doivent pas jouer avec ce matériel. Ne pas confier son nettoyage et sa maintenance aux enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et ils sont sous la surveillance.

1. Assurer la surveillance tout au cours du fonctionnement de l'appareil.
2. Ne pas utiliser cet appareil à proximité des matériaux inflammables.
3. Le câble d'alimentation ne peut pas être suspendu en dehors du plan de travail ou toucher des surfaces chaudes.
4. Ne pas immerger l'appareil et son câble d'alimentation dans l'eau ou d'autres liquides.
5. Ne pas exposer cet appareil aux conditions atmosphériques (pluie, soleil etc.), ne pas l'utiliser dans les zones à humidité élevée (salles de bains, bungalow humides).

6. Sortir la fiche d'un appareil en arrêt de la prise d'alimentation.

7. Pour sortir sa fiche de la prise d'alimentation, ne pas tirer sur le câble mais sur la fiche.

8. Le fabricant ne reste pas responsable de détériorations dues à une utilisation inadéquate de l'appareil.
9. N'oubliez pas qu'il y a des composants de l'appareil qui se réchauffent pendant son utilisation, soyez donc particulièrement prudent et n'y touchez pas car ils sont brûlants.
10. L'appareil en fonctionnement doit se trouver sur une surface sèche et stable.
11. NE JAMAIS couvrir cet appareil lorsqu'il est en fonctionnement ou il n'a pas refroidi.
12. Ne pas oublier que le refroidissement des éléments chauffants de l'appareil nécessite un certain temps.
13. Cet appareil représente la lère classe de protection contre une électrocution, c'est pourquoi il doit être connecté à une prise munie d'une broche.
14. Dégager l'espace autour et au-dessus de l'appareil ; lorsque l'appareil est en marche, il ne peut pas toucher à des objets inflammables tels que les décors, les serviettes en papier, les rideaux, les vêtements etc.
15. SOYEZ PRUDENT lorsque vous utilisez cet appareil sur des surfaces fragiles aux températures élevées. Mettez en place une isolation.
16. Pour cet équipement, ne pas utiliser de temporisateurs extérieurs ni de système de réglage à distance non intégré.

Pour une meilleure sécurité, il est préconisé de doté l'installation électrique d'un interrupteur différentiel automatique nécessitant le courant d'activation de 30mA.

II CONDITIONS PARTICULIÈRES RELATIVES À LA SÉCURITÉ

1. Cet appareil ne peut être utilisé que dans les intérieurs.
2. Pour laver son corps, ne pas utiliser de détergents agressifs sous la forme d'une émulsion, d'un lait, d'une pâte etc. Ils peuvent entre autres effacer les symboles graphiques tels que les identifications, les avertissements etc.
3. Ne pas placer de bacs ni de récipients vides sur l'appareil.
4. Ne pas utiliser la cuisinière pour réchauffer les pièces ou les liquides ou les matériaux inflammables etc.
5. Ne pas utiliser d'accessoires qui ne sont pas préconisés par le fabricant. Ils peuvent être dangereux pour les utilisateurs ou détériorer l'appareil.
6. Pour transporter l'appareil, ne pas tirer sur câble. S'assurer si le câble n'est pas bloqué. Ne pas enrouler le câble tout autour de l'appareil, ne pas le plier.
7. Ne pas déplacer la cuisinière pendant préparer les plats ou lorsqu'il y a un plat chaud dessus.
8. S'assurer si l'appareil a bien refroidi avant de le nettoyer ou conserver.
9. Éviter que la plaque de cuisson touche les câble d'autres appareils (p.ex. les mixeurs). Ne pas placer la cuisinière au-dessous d'une prise électrique.
10. Positionner la cuisinière à 30 cm au moins par rapport à un mur, à des meubles, à d'autres appareils, à des récipients etc. S'assurer si les rideaux, les vêtements ou d'autres matériaux inflammables se trouvent à plus de 30 cm par rapport à la

cuisinière. Cela peut causer un incendie.

1. Ne pas placer de récipients en PVC, en papier, en carton etc. sur la plaque de cuisson.
2. Pendant l'utilisation de la cuisinière, ne pas toucher à son corps ni aux plaques de cuisson. Pendant son fonctionnement, n'utiliser que ses molettes. Une fois l'appareil éteint, attendre son refroidissement.
3. Ilse peut que la température des surfaces disponibles de l'appareil en fonctionnement soit élevée. Ne pas toucher aux surfaces chaudes de l'appareil.
4. Les enfants à partir de 3 et de moins de 8 ans ne peuvent allumer et éteindre l'appareil que lorsqu'il se trouve en position fonctionnelle normale et lorsqu'ils sont surveillés ou ont reçu des instructions à propos d'une utilisation en toute sécurité et ils ont compris les dangers qui peuvent en résulter. Les enfants à partir de 3 et de moins de 8 ans ne peuvent pas brancher l'appareil, l'utiliser, le nettoyer ni l'entretenir.
5. Conserver cet appareil avec son câble d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.

III. AVERTISSEMENTS/ CONDITIONS PARTICULIÈRES RELATIVES À LA SÉCURITÉ

1. Ne jamais utiliser un appareil défectueux ou en mauvais état de marche.
2. Ne jamais utiliser cet appareil s'il est tombé de hauteur et il semble être défectueux.
3. Ne jamais mettre en place de rallonges ni d'autres prises électriques ne répondant pas aux normes et aux dispositions électriques en vigueur.
4. Faire toujours réparer, démonter ou remplacer les différents composants de l'appareil à un professionnel.
5. Lorsque l'appareil ou ses éléments tels que les contacts électriques, la fiche ou le câble sont mouillés, les sécher avant de les utiliser.
6. Ne jamais utiliser l'appareil avec les mains humides.
7. Si vous suspectez que l'appareil soit défectueux, ne le réparez pas par vous-même.

8. Ne jamais laver l'appareil à l'eau courante, ne pas laisser l'eau pénétrer dedans.

9. Le four doit être mis sur une surface plane et résistant à la température, loin des matières inflammables (rideaux, tentures, papier peint, etc.). Afin d'assurer la circulation d'air approprié il faut garder au moins 30 cm d'espace libre sur chaque côté de l'appareil et au moins 30 cm au-dessus du four. Il ne faut pas couvrir les trous de ventilation du four, car cela pourrait provoquer une surchauffe et des dommages de l'appareil.

10. Il ne faut pas utiliser le four avec la porte ouverte. Il ne faut pas couvrir l'appareil pendant le fonctionnement, ni mettre sur la acun des articles.

1. Il ne faut pas toucher les surfaces chaudes du four (porte, de paroi supérieure ou parois de fond et de côté). Utilisez des gants de protection pour enlever ou toucher toutes les parties chaudes.

2. Pendant le fonctionnement, le verre de la porte du four devient extrêmement chaud. Il ne faut pas le toucher fortement, ni l'arroser de l'eau froide en raison du risque de son rupture.

3. Le cordon d'alimentation ne peut pas être placé au-dessus d'un four, et aussi il ne doit pas toucher ou être à proximité de surfaces chaudes. Ne pas placer le four au-dessous de la prise électrique.

4. En raison de la haute température il faut garder la prudence extrême lors du retrait de plateau ou grille (ou d'autres vaisseaux approuvés pour une utilisation dans des fours) avec des plats cuits. Lors du retrait du plateau, ou enlevement la graisse chaude ou autres liquides chauds il faut être prudents. Il faut utilisez des accessoires destinés à ce but fournis avec le four ou des gants de four résistant à la chaleur.
5. Il ne faut pas mettre dans le four les parties occupant tout son volume, car ils peuvent provoquer un incendie et des dommages de l'appareil.
6. Il ne faut pas mettre dans le four des produits en carton, papier, plastique et autres objets inflammables, et fondre.
7. Il ne faut pas entreposer dans le four rien d'autres que les accessoires appartenant à l'appareil.
8. Après la cuisson et avant de nettoyer l'appareil, débranchez la fiche du cordon d'alimentation de la prise et laisser refroidir. Il faut attendre assez longue période du temps parce que le four chauffé refroidit très lentement.
9. Il faut nettoyer l'appareil après chaque utilisation.
10. Pour nettoyer le boîtier il ne faut pas utiliser des détergents agressifs tels que des émulsions, des crèmes, des pâtes, etc., Parce qu'ils peuvent retirer des symboles graphiques tels que des échelles, des marques, des signes d'alerte, etc.
11. Il ne faut pas laver les parties métalliques dans le lave-vaisselle, les agents agressifs y utilisés causent le noircissement des pièces mentionné ci-dessus. Il est recommandé de les laver à la main, en utilisant les liquides vaisselle traditionnels.
12. Pour éviter une surchauffe du four il ne faut pas couvrir le plateau à miettes ou toute autre partie du four par la feuille métallique.
13. Ne pas utiliser la laine métalliques pour nettoyer. Des morceaux hors de la laine métallique, peuvent contacter avec des pièces électriques, créant un risque de décharge électrique.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. Bouton de la régulation de température 2. Bouton de choix de façon du chauffage / allumer l'appareil /OFF

2. Bouton de sélection de la plaque chauffante 4. Minuteur

3. Lampe de contrôle 6. Poignée d'ouvrir la porte en verre

4. Plateau à cuire 8. Grill barbecue

5. Axe de rôtissoire 10. Poignée pour retirer le plateau

6. Poignée pour retirer le grill 12. Broches de rôtissoire (2 paires)

- Assurez-vous que le four est mis sur un substrat résistant à la chaleur

- Assurez-vous que autour du four est maintenue l'espace de ventilation suffisante (minimum 10 cm

chaque côté et 30 cm au-dessus du four)

- Assurez-vous que le four est sec

UTILISER LES PLAQUES CHAUDES

1. Branchez le cordon dans la source d'alimentation.
2. Placez un récipient à fond plat sur la plaque chauffante (A) ou (B). Il est recommandé d'utiliser des récipients d'une surface égale ou supérieure à la surface de la plaque chauffante afin d'éviter toute perte d'énergie. Placez uniquement le récipient dont le fond est propre et sec sur la plaque chauffante propre et sèche.
3. Réglez le bouton de sélection des plaques chauffantes (3) en fonction de l'utilisation souhaitée:
4. plaque chauffante gauche (3a) - plaque chauffante droite (3b) - les deux plaques chauffantes (3c)
5. Règlez la minuterie (4) sur la durée de cuisson souhaitée. La cloche sonne lorsque le temps de cuisson est terminé.
6. Pour désactiver l'appareil, tournez le bouton de la minuterie (4) sur «0».
7. Le voyant de contrôle (C1) (C2) indique quand les plaques chauffantes fonctionnent.
8. Lorsque vous avez fini d'utiliser votre appareil, régléz toujours le bouton de sélection des plaques chauffantes (3) sur la position OFF.

UTILISATION DE L'APPAREIL

1. Régler le bouton de commande de température (1) à la valeur désirée.
2. Régler le bouton du choix de façon du chauffage (2) en position:

- supérieur et inférieur + ventilateur (2a)

- supérieur + ventilateur (2b)

- supérieur et inférieur (2c) - supérieur + tournebroche (2d)

- supérieur et inférieur, brôche rotative et ventilateur (2e)

1. Regiez la minuterie (4) pour le temps de cuisson desire. Atéminure de temps de cuisson desire est signalee par une sonnière.
2. Pour désactiver l'appareil avant, il faut tourner le bouton de choix de façon du chauffage (2) sur "OFF"(2f).
3. Toujours après la fin de la cuisson, retirez la fiche de la prise murale.

UTILISATION DE RÔTISSOIRE

1. Placez une paire de broches de rôtissoire sur l'axe du côté aiguisé et déplacer sur l'axe.
2. Rôtissoire ainsi préparé (9) percer à travers le centre du produit destiné à la cuisson, enfoncer des broches de rôtissoire (12) dans le produit.
3. Appliquer une deuxième paire de broches selon le point 1 et 2 et les enfoncer dans un produit de l'autre côté, en «fermant» du produit sur l'axe de rôtissoire.
4. Vérifiez si le produit fixé comme ça est placé centralement au long de l'axe de la rôtissoire.
5. Placer l'axe du bout carrée dans l'accouplement de propulsion de la rôtissoire sur le côté droit de la chambre de travail du four et du bout aiguisé dans le palier sur le côté gauche.
6. Régler le bouton de régulation de température (1) à la température désirée (par ex. 200 °C)
7. Allûmer le four par le bouton de choix de façon du chauffage(2e), la lampe de contrôle (5) s'allumera. Réglez le temps de cuisson désiré(4).
8. Après la fin du temps de cuisson ou pour éteindre le four prématurément en tournant le bouton (2) sur "OFF"(2f). Toujours après la fin de la cuisson, retirez la fiche de la prise murale.
9. Avant de retirer du four le plats rôti à la broche, il faut attendre pendant un moment pour refroidir l'appareil. Ensuite, par la poignée pour retirer le grill(11) saisir un axe de la rôtissoire. Tout d'abord, soulever le côté gauche et le déplacer vers la gauche de sorte que le côté droit de l'axe sortie de l'accouplement de propulsion. Ensuite, retirez délicatement le plats rôti du four.

GRILLAGE / CUISSON

1. Ouvrir la porte du four.
2. Placez le "grill barbecue (8)" dans le four, y mettre les produits pour grillage et fermer la porte du four.
3. Régler le bouton de sélection du mode de chauffage (2b)
4. Régler le bouton de la régulation de température (1)
5. Régler le temps de cuisson désiré par le bouton (4).
6. Après la cuisson, éteindre le four en réglant le bouton de choix de façon du chauffage (2) sur "OFF" (2f) et retirez la fiche de la prise murale.
7. Attendre pendant un moment, et en utilisant des gants spéciaux résistant à la chaleur retirez soigneusement la grille avec des produits grillés.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Avant de commencer à nettoyer le four éteindre l'appareil et laisser le refroidir.
2. Débranchez l'appareil du réseau en retirant le cordon d'alimentation de la prise murale.
3. Il ne faut pas immerger le four dans l'eau.
4. Nettoyer le boîtier avec un chiffon humide, puis essuyer à sec.
5. Le plateau, grill laver à l'eau avec du liquidé vaissellé. Essuyer avec un chiffon à sec.
6. Nettoyer la porte en verre avec un chiffon ou une éponge trêmpé dans l'eau avec du liquide vaisselle. Puis essuyer à sec.
7. Pour nettoyer des résidus cuits des produits ne pas utiliser des outils métalliques pointus.

CARACTÉRISTIQUE TECHNIQUE:

Alimentation: 220-240V \~50/60Hz

Timer: 60 min.

Total : Puissance nominale 3200W Puissance nominale : Four : 1500W, Plaque chauffante : 1000W+700W

Puissance maximale totale 4600W Puissance maximale : Four : 2500W, plaque chauffante : 1200W + 900W

Capacité: 36 L

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène).

L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si

l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte.

Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

ESPAÑOL

ال Composition des personnes y les activités de la France, à la France, pour les autres industries de la France.