AD 6020 - Ugn ADLER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Ugn med häll
Märke	Adler
Modell	AD 6020
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Total nominell effekt	3200 W (ugn 1500 W, platta 1000 W + 700 W)
Total maximal effekt	4600 W (ugn 2500 W, platta 1200 W + 900 W)
Ugnskapacitet	36 L
Timer	60 minuter med signal
Tillagningslägen	Varmluft, över+undervärme, grill, rotisserie, kombinationer
Värmplattor	2 plattor (vänster och höger) med oberoende val
Inkluderade tillbehör	Bakplåt, grillgaller, rotisseriestång med spett, handtag
Dörr	Värmebeständigt glas
Kontrollampor	Två lampor för plattor, en för ugn
Skyddsklass	Klass I (jordad)
Avsedd användning	Hushållsbruk, endast inomhus
Underhåll och rengöring	Rengör med fuktig trasa; doppa aldrig i vatten; rengör tillbehör för hand med diskmedel
Säkerhet	Täck inte under drift; håll borta från brännbart material (30 cm); använd skyddshandskar
Reparationsmöjlighet	Låt auktoriserad fackman reparera; öppna inte själv
Miljöhänsyn	Kasta inte i hushållsavfall; återvinn på återvinningsstation

Vanliga frågor - AD 6020 ADLER

Vad är den totala effekten för ugnen Adler AD 6020 ?

Den totala nominella effekten är 3200 W, med en maximal effekt på 4600 W. Ugnen ensam kan nå 2500 W i maximalt läge.

Hur använder man värmplattorna ?

Placera ett kärl med platt och torr botten på plattan, ställ in väljarknappen (vänster, höger eller båda) och timern. Kontrollampan tänds under drift.

Kan jag använda ugnen kontinuerligt utan timer ?

Ja, men timern är mekanisk (max 60 min). För långvarig användning, ställ in önskad tid; när den är slut, hörs en signal. För att stänga av, vrid funktionsvredet till OFF.

Hur installerar man rotisseriet ?

Trä spetten på axeln, stick igenom produkten, fäst spetten på båda sidor, placera axeln i ugnen (kvadratisk till höger, spetsig till vänster), välj sedan rotisserieläge (2d eller 2e) och ställ in temperatur och timer.

Vad gör man om glasdörren går sönder ?

Använd inte apparaten. Låt auktoriserad fackman byta glaset. Undvik att stänka kallt vatten på den varma dörren.

Vilka redskap är lämpliga för plattorna ?

Använd kärl med platt, ren och torr botten, med en yta minst lika stor som plattans för att undvika energiförluster.

Hur rengör man ugnen efter användning ?

Koppla ur och låt svalna. Rengör utsidan med en fuktig trasa, glasdörren med en mjuk svamp och diskmedel. Doppa aldrig ugnen i vatten.

Kan ugnen användas utomhus ?

Nej, denna apparat är endast avsedd för hushållsbruk inomhus. Utsätt inte för regn, sol eller fukt.

Vad gör man vid överhettning eller bränd lukt ?

Stäng omedelbart av ugnen genom att vrida funktionsvredet till OFF, koppla ur och låt svalna. Kontrollera att ventilationsöppningarna inte är blockerade. Om problemet kvarstår, kontakta en fackman.

Vilka tillbehör medföljer ugnen ?

Ugnen levereras med en bakplåt, ett grillgaller, en rotisseriestång, två par spett, ett handtag för plåten och ett för gallret.

BRUKSANVISNING AD 6020 ADLER

Tack för att du har köpt en produkt från ADLER.

AD6020 produkten ska användas för att värma upp eller laga mat OBS!

Anordningen får användas endast för hushållsbruk.

Anordningen får INTE användas i kommersiella/professionella syften.

Anordningen är INTE anpassad för att användas utomhus.

OBS! Läs noga dessa bruksanvisningar innan du använder produkten för att undvika olyckor eller felanvändning. Bruksanvisningar ska behållas för senare bruk och förvaras nära till hands. Tillverkaren ansvarar inte för eventuella skador orsakade av felaktig användning av anordningen.

I. SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR PERSONSÄKERHET

1. Kontrollera alltid innan du använder produkten att spänning på typskylten motsvarar det lokala elnätets parametrar. Observera att: AC - är växelström och DC - likström.
2. Ta ut och sträck ut kabeln före användning.
3. Kontrollera för tydliga skador på matningskabeln eller stickkontakten.
4. Observera före användning samt medan du använder produkten att matningskabeln inte dras över öppen eld eller en annan värmekälla eller skarpa kanter som kan skada kabelns isolering.
5. Kontrollera kabeln regelbundet. Om den är skadad, ska den bytas ut på en behörig reparationsverkstad för att undvika fara.
6. Avlägsna alla förpackningsdelar innan du använder produkten för första gången. OBS! En nästan osynlig folie kan sträckas över höljets metalldelar. Folien ska också avlägsnas.
7. Produkten får inte användas av barn eller personer med nedsatt fysisk, känsel- eller psykisk förmåga utan översyn av behöriga personer eller de som har lämpliga erfarenheter, samt alltid enligt dessa bruksanvisningar.
8. Anordningen är inte avsedd för att arbeta med yttre tidsomkopplare eller separat

justeringspanel.

1. Vattenkokaren ska anslutas till ett jordat 220-240 V \~ 50/60 Hz uttag.

WARNING: Denna utrustning får användas av barn äldre än 8 år, personer med fysisk, känsel- eller psykisk nedsättning, eller personer som inte vet hur att hantera utrustningen ENDAST under övervakning av den som ansvarar för deras säkerhet eller om de har fått lämpliga anvisningar om hur att använda anordningen på ett säkert sätt och känner till vilken fara som användningen innebär. Barn får inte leka med utrustningen. Barn yngre än 8 år gammal får inte rengöra eller underhålla anordningen om de inte finns under uppsikt.

1. Det är förbjudet att lämna anordningen utan övervakning när den är på.

2. Använd inte anordningen nära till brännbart material.

3. Kabeln får inte hänga utanför bordsytan eller stå i kontakt med heta ytor.

4. Det är förbjudet att sänka anordningen eller matningskabeln i vatten eller andra vätskor.

5. Skydda anordningen mot väderpåverkan (regn, sol osv.) och använd den inte i våtmiljö (badrum, fuktiga sommarstugor).

6. Anordningen ska alltid kopplas bort från elnätet när den inte används.

7. Dra aldrig i kabeln när du kopplar bort den från elnätet utan ta i stickkontakten.

8. Tillverkaren ansvarar inte för några skador orsakade av felanvändning av produkten.

9. Observera att några delar av anordningen eller höljet blir heta. Bli extra försiktigt och undvik kontakt med dessa delar för det kan innebära risk för brännskador.

10. Anordningen får användas endast på en torr och stabil yta.

11. Täck ALDRIG anordningen när den är på eller innan den blir helt kall.

12. Observera att anordningens värmedelar kräver tid för att kallna helt.

13. Anordningen tillverkas som klass 1 när det gäller skydd mot elchock och därför ska alltid kopplas in endast till uttag med jordfelsbrytare.

14. Observera att det finns tillräckligt med rum ovan och runt anordningen medan du använder den. Anordningen får inte stå i kontakt med brännbara föremål, t.ex. dekorationer; pappersdukar, gardiner, kläder osv. medan den är på.

15. BLI FÖRSIKTIG när du använder anordningen på värmekänsliga ytor. Det rekommenderas att du använder isolerande underlag.

16. Det är förbjudet att använda anordningen tillsammans med utvändiga tidsbrytare eller andra separata justeringssystem.

För att garantera säkerheten, rekommenderas det att elinstallationen utrustas med automatisk jordfelsbrytare som sätts på vid 30mA.

II. DETALJERADE SÄKERHETSFÖRUTSÄTTNINGAR

1. Anordningen får användas endast inomhus.

2. Tvätt inte höljet med aggressiva rengöringsmedel i form av rengöringskräm, -emulsion, eller -massa osv. Dessa kan bl.a. avlägsna informationssymboler så som: skala, beteckning, varningsmärken osv.

3. Placera aldrig några tomma behållare eller kärl på anordningen.

4. Elplattan får aldrig användas för att värma upp rum samt vätskor eller produkter som är

brännbara, explosiva, skadliga, flytande osv.

1. Använd inte tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren. Dessa kan bli farliga för användare och skada anordningen.

2. Det är förbjudet att förflytta anordningen genom att dra i anslutningskabeln. Observera att anslutningskabeln inte är hindrad på något sätt. Kabeln får inte lindas om runt anordningen eller böjas.

3. Det är förbjudet att förflytta elspisen medan maten lagas eller när det står ett hett kokkärl på spisen.

4. Observera att anordningen är kall innan du rengör den eller lämnar för förvaring.

5. Placera aldrig anordningen så att kokplattor står i kontakt med andra anordningar (t.ex. blandare). Ställ inte elspisen under eluttag.

6. Placera elspisen minst 30 cm från väggar, möbler, andra anordningar, behållare osv. Observera att det inte finns några gardiner, jalusier, kläder eller andra brännbara material närmare än 30 cm från spisen. Detta kan innebära risk för brand.

7. Placera inte behållare av plast, PVC, papper, kartong osv. på kokplattor.

8. Känn inte på elspisen eller kokplattor medan du använder spisen. Du får bara ta i vred när spisen är på. Vänta tills anordningen blir kall efter att den har stängts av.

9. Anordningens värmeytor kan bli heta när elspisen är på. Känn inte på anordningens heta ytor.

10. Barn mellan 3 och 8 år gammal får sätta på och stänga av anordningen endast om den finns i standardläge och barnen finns under uppsikt eller har fått lämpliga säkerhetsanvisningar och har förstått faran med att använda anordningen. Barn som är mellan 3 och 8 år gamla får inte sätta på, hantera, rengöra eller underhålla anordningen.

11. Anordningen ska förvaras tillsammans med anslutningskabel oåtkomligt för barn under 8 år.

III. VARNINGAR / DETALJERADE SÄKERHETSFÖRUTSÄTTNINGAR

1. Det är förbjudet att använda anordningen om den är skadad eller fungerar fel.

2. Det är förbjudet att använda anordningen om den har tidigare fallit ner från höjden och har synliga skador.

3. Använd inte förlängningssladden eller andra eluttag som inte uppfyller aktuella standarder eller föreskrifter avseende elektrisk utrustning.

4. Alla reparationer, demontering eller utbyte av några delar ska alltid genomföras endast av behörig verkstad.

5. Om anordningen eller dess delar, t.ex. elektriska kontakter, uttag eller sladden blir fuktiga ska anordningen eller delarna torkas helt innan du använder anordningen.

6. Använd inte anordningen när du har våta händer.

7. Misstänker du att anordningen har skadats, laga den ALDRIG själv.

8. Tvätta aldrig anordningen under rinnande vatten eller så att vatten rinner inne i anordninge

9. Ugnen ska placeras på en plan yta som motstår höga temperaturer, på ett avständ från brännbara material (draperier, gardiner, tapeter etc.). För att ge tillräckligt luftflöde placera apparaten så att det finns 30 cm fritt utrymme på varje sida och 30 cm ovanför ugnen. Ventilationsöppningar får inte blockeras eftersom det kan orsaka

överhettning och apparatens skador.

1. Det är förbjudet att använda ugnen med den öppna luckan. Det är förbjudet att täcka apparaten under arbetet eller att lägga några föremål på den.

2. Det är förbjudet att beröra heta ugnens ytor (luckan, övre väggen, bakväggen och sidoväggar). Man bör använda skyddshandskar när man tar ut eller berör alla heta delar.

3. Glasluckan värms upp mycket under ugnens arbete. Det är förbjudet att hårt slå den, hälla med kallt vatten eftersom det kan orsaka den att spricka.

4. Sladden kan inte placeras under ugnen eller beröra eller lägga nära heta ytor. Placera inte ugnen under ett eluttag.

5. Med hänsyn till hög temperatur bör man vara mycket försiktig under borttagning av brickan eller halster (eller andra skålar som kan användas i ugnar) med bakat mat. Under borttagning av brickan eller heta oljor bör man vara mycket försiktig. Man bör använda ugnens tillbehör avsedda för det eller värmebeständiga handskar.

6. Det är förbjudet att sätta in ugnen portioner som üpptar hela ugnens utrymme eftersom det kan orsaka brand och apparatens skador.

7. Det är förbjudet att sätta in ugnen varor från kartong, papper, plast och andra brännbara och smältbara föremål.

8. Man bör inte förvara i ugnen någonting förutom tillbehör som ingår i apparaten.

9. Efter bakning eller före rengöring urkoppla apparaten från strömning genom att dra ut sladden från eluttaget och lämna tills den har svalnat. Man bör vänta tillräckligt lång tid eftersom en uppvärmd ugn svalnar mycket långsamt.

10. Apparaten ska rengöras efter varjé användning.

11. Använd inte aggressiva tvättmedel som emulsioner, rengöringsmjölk, rengöringspasta etc. till holjets tvättning eftersom de kan radera grafiska information symboler som: skalor, markeringar, varningsskyltar, etc.

12. Man bör inte tvätta metalldelar i diskmaskiner eftersom aggressiva diskmedel använda i de här anordningarna orsakar svartning av dessa delar. Det rekommenderas att tvätta för hand med traditionella diskmedel.

13. För att inte överhetta ugnen ska man inte täcka smulbrickan eller några andra ugnens delar med...... metallfolie.

14. Använd inte stålborstar för rengöring. Avfallna bitar av stålborstar kan beröra eldelar och dessutom orsaka en risk för elchock.

APPARATENS BESKRIVNING

1. Temperaturinställning

2. Väljarknapp för värmeplatta 4. Timer

3. Kontrolllampa 6. Handtag för att öppna glasluckan

4. Ugnsgaller 8. Halster

5. Grillspettets axel 10. Handtag för att ta bort brickan

6. Handtag för att ta bort grillspettet 12. Grillspettets stift (2 par)

A. Stor kokplatta

C1. Indikatorlampa (liten kokplatta)

1. Vred för funktionsval / avstängning av anordningen /OFF

B. Liten kokplatta

C2. Indikatorlampa (stor kokplatta)

- se till att anordningen står på ytor som ha hög temperaturtålighet

- Se till att runt ungen finns tillräckligt utrymme för luftcirkulation (minimum 10 cm av varje sidan och 30 cm ovanför ungen)

- se till att ungen är torr

ANVÄNDER DE VARMA PLATERNA

1. Anslut sladden till strömkällan.

2. Placera en platt bottenbehållare på kokplattan (A) eller (B). Det rekommenderas att använda behållare med ytytan lika med eller större än värmeplattans ytarea för att undvika energiförluster. Placera endast behållaren som har en ren och torr botten på den rena och torra kokplattan.

3. Ställ in vredet för kokplattorna (3), beroende på önskad användning:

- vänster kokplatta (3a) - höger kokplatta (3b) - båda kokplattorna (3c)

1. Ställ in timern (4) på önskad tillagningstid. Klockan ringer när tillagningstiden är klar.

2. För att inaktiverå apparaten, vrid timerknappen (4) till "0."

3. Kontrollampan (C1) (C2) indikerar när värmeplattorna är i drift.

4. När du är klar med apparaten ska du alltid ställa in vredsknappen för kokplattorna (3) till OFF-läget

APPARATENS ANVÄNDNING

1. Sätt temperaturreglering knoppen (1) på en passande temperatur.

2. Ställ vredet för funktionsval (2) i läge:

- Både övre och nèdre flåkt (2a)

- Ovre fläkt (2b)

- Både övre och nedre (2c) - Övre vridmoment (2d)

- Både övre och nedre, roterande spett och fläkt (2e)

1. Sätt tidsbryter (4) på önskad tid. När den valda tiden är över ska apparaten anges ljudsignal.
2. För att stänga av apparaten tidigt bör man vrida funktionsval (2) till „OFF"(2f).
3. Efter användning alltid urkoppla apparaten från strömning genom att dra ut sladden från eluttaget.

ANVÄNDNING AV GRILLSPETTET

1. Placera ett par av stift på grillspettets axel från en spetsig sida och dra det på axeln.
2. Grillspettet (9) som är förberett på det sättet spika genom mitten av produkten som du ska rosta, spika sidostift (12) i produkten.
3. Placera det annat par av stift enligt punkter 1 och 2 och spika dem i produkten från andra sidan för att "stänga" produkten på grillspettets axel.
4. Kolla om produkten placerad på det sättet finns i mitten av grillspettets axel.
5. Placera axeln med hjälp av en fyrkantig ända i driftskoppling av grillspettet på höger sidan av ungens arbetskammare och spetsig i lagret på vänster sidan.
6. Sätt temperaturreglering knoppen (1) på en passande temperatur (t.ex. på 200°C).
7. Sätt på ungen med hjälp av funktionsval (2e), kontrollampan ska tändas (5). Sätt tidsbryter på önskad tid.(4)
8. Efter rostning eller tidigare för att stänga av ungen bör man vrida funktionsval (2) till „OFF”(2f). Efter användning alltid dra ut sladden från eluttaget.
9. Innan dū tar rostad mat ur ungen, vänta lite för apparaten att svalna. Sedan grip grillspettets axel med ett handtag för att ta bort grillspettet Först lyft den vänster sidan och flytta den vänster så att den högra sidan av axeln gå ut av driftskopplingen. Sedan försiktigt ta bort rostad mat från ungen.

GRILLNING / BAKNING

1. Oppna ungens dörr.
2. Plácera hälster (8) i ungen och sedan lägg produkter till grillning på den och stäng ungens dörr.
3. Ställ in värmemodusvalsknappen (2b)
4. Sätt temperaturreglering knöppen (1)
5. Sätt tidsbryter på önskad tid med knoppen (4).
6. Efter grillning stäng av ungen genom att sätta vred för funktionsval (2) på "OFF"(2f) och ta bort stickproppen ur eluttaget.
7. Vänta lite och använd speciella grytvantar för att försiktigt ta bort halster med grillade produkter.

RENGÖRING OCH KONSERVERING

1. Före rengöring av ungen stäng av anordningen och lämna för att svalna.
2. Urkoppla anordningen från strömning genom att ta bort kabelns stickproppen från eluttaget.
3. Doppa inte ungen i vatten.
4. Höljet torkas med en fuktig trasa och sedan torka totalt.
5. Brickan och halster tvättas i vatten med rengöringsmedel. Torka med en trasa tills den är torr.
6. Glasdörr rengörs med en fuktig trasa eller en svamp indränkt i vatten med rengöringsmedel. Sedan torkas de totalt.
7. Använd inte skarpa metallverktyg för att rengöra eventuella rester av rostade produkter.

TEKNISKA DATA:

Energiförsörjning: 220-240V \~50/60Hz

Timer: 60 min.

Total nominell effekt 3200W Effekt Nominell: Ugn: 1500W, värmeplatta: 1000W+700W

Total maximal effekt 4600W Effekt Max: Ugn: 2500W, kokplatta: 1200W+900W

Kapacitet: 36 L

Vi sköter om miljön. Överlämna förpackningar i kartong till pappersavfall. Polyetylensäckar (PE) slängs i avfallsbehållare för plast. Man bör lämna en gammal apparat till en riktig återvinningscentral, eftersom farliga komponenter i apparaten kan orsaka fara till miljön. En elektrisk apparat bör lämnas för att minska förnyad användning av denna. Om apparaten innehåller batterier, bör man ta bort dem och lämna dem separat till återvinningscentraler.

SLOVENSKÝ

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY

Vážený zákazník