AD 6020 - Печка ADLER - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Печка со грејни плочи
Бренд	Adler
Модел	AD 6020
Напојување	220-240 V ~ 50/60 Hz
Вкупна номинална моќност	3200 W (печка 1500 W, плоча 1000 W + 700 W)
Вкупна максимална моќност	4600 W (печка 2500 W, плоча 1200 W + 900 W)
Капацитет на печка	36 L
Тајмер	60 минути со ѕвонење
Начини на печење	Вентилатор, горен + долен, грил, вртежен ражен, комбинации
Грејни плочи	2 плочи (лева и десна) со независен избор
Вклучени додатоци	Тепсија за печење, решетка за скара, оска за ражен со виљушки, рачки
Врата	Стакло отпорно на топлина
Контролни светла	Две светла за плочи, едно за печка
Класа на заштита	Класа I (заземјување)
Наменета употреба	Домашна, само во затворен простор
Одржување и чистење	Чистете со влажна крпа; никогаш не потопувајте; чијте ги додатоците рачно со средство за миење садови
Безбедност	Не покривајте за време на работа; држете подалеку од запаливи материјали (30 cm); користете заштитни ракавици
Поправливост	Поправка од овластен професионалец; не отворајте сами
Почитување на животната средина	Не фрлајте во домашниот отпад; рециклирајте во собирна точка

Frequently Asked Questions - AD 6020 ADLER

Колкава е вкупната моќност на печката Adler AD 6020?

Вкупната номинална моќност е 3200 W, со максимална моќност од 4600 W. Самата печка може да достигне 2500 W во максимален режим.

Како да ги користите грејните плочи?

Ставете сад со рамно и суво дно на плочата, поставете го копчето за избор (лево, десно или двете) и тајмерот. Светлото свети за време на работа.

Може ли да ја користам печката континуирано без тајмер?

Да, но тајмерот е механички (макс. 60 мин). За продолжена употреба, поставете го на саканото време; на крајот ѕвони. За исклучување, свртете го копчето за режим на OFF.

Како да го инсталирам вртежниот ражен?

Нанижете ги виљушките на оската, прободете го производот, прицврстете ги виљушките од двете страни, ставете ја оската во печката (квадратно десно, зашилено лево), потоа изберете го режимот за вртежен ражен (2d или 2e) и поставете температура и тајмер.

Што да правам ако се скрши стаклената врата?

Не користете го уредот. Заменете го стаклото од овластен професионалец. Избегнувајте прскање ладна вода на жешката врата.

Кои прибор се погодни за плочите?

Користете садови со рамно, чисто и суво дно, со површина барем еднаква на плочата за да избегнете загуба на енергија.

Како да ја исчистам печката по употреба?

Исклучете и оставете да се излади. Исчистете го надворешниот дел со влажна крпа, стаклената врата со мека сунѓерче и течност за миење садови. Никогаш не потопувајте ја печката.

Може ли печката да се користи на отворено?

Не, овој уред е наменет само за домашна употреба во затворен простор. Не изложувајте на дожд, сонце или влажност.

Што да правам во случај на прегревање или мирис на изгорено?

Веднаш исклучете ја печката со вртење на копчето за режим на OFF, извадете го штекерот и оставете да се излади. Проверете дали отворите за вентилација не се затнати. Ако проблемот продолжи, контактирајте професионалец.

Кои додатоци се испорачуваат со печката?

Печката се испорачува со тепсија за печење, решетка за скара, оска за ражен, два пара виљушки, рачка за тепсијата и една за решетката.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК AD 6020 ADLER

(BG) Инструкция за употреба - 129

Ви благодариме за купувањето на производи од марката ADLER.

Уредот AD6020 се користи за подгревање или за подготовка на оброци.

НАПОМЕНА:

Уредот е наменет ислучиво за домашна употреба.

Уредот НЕ е наменет за комерцијална / професионална употреба.

Уредот НЕ е наменет за употреба на отворено.

Внимание! Пред употреба, внимателно прочитајте го упатството за употреба за да се избегнат несакани незгоди и за соодветно користење на уредот. Овој прирачник треба да се чува на сигурно и лесно достапно место за подоцнежна употреба.

Производителот не е одговорен за штетите предизвикани при употреба на уредот спротивно од неговата намена или при несоодветно ракување.

1. Пред употреба, проверете дали напонот наведен на табличката со податоци одговара на локалните параметри за напојување, притоа имајте предвид дека знакот: AC - е наизменична струја и DC - е еднонасочна струја.
2. Пред употреба, одвиткајте го и исправете го кабелот за напојување.
3. Проверете дали струјниот кабел и приклучокот немаат видливи оштетувања.
4. Пред и за време на употребата, осигурајте се дека кабелот за напојување не се протега низ отворен пламен или друг извор на топлина или не поминува низ остр рабови што може да ја оштети неговата изолација.
5. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да се замени во специјализиран сервис за да избегнете опасност.
6. Пред првата употреба, отстранете ги сите компоненти од пакувањето. Внимание! Во случај кога има елементи со метални делови, на нив може да биде навлечена малку видлива заштитна фолија која исто така треба да се отстрани.
7. Уредот не треба да го користат деца, луге со ограничени физички, сензорни и ментални способности без надзор од компетентни или искусни лица и секогаш во согласност со оваа инструкција.
8. Опремата не е наменета за употреба со надворешни временски прекинувачи или посебни далечински управувачки системи.
9. Поврзете го уредот само со заземјен штекер од 220-240 V \~ 50/60 Hz. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да се користи од страна на деца кои имаат навршено најмалку 8 години, како и лица со намалени физички, сензорни или ментални способности или лица без релевантно искусство и знаење САМО доколку на ваквите лица им е обезбеден соодветен надзор или доколку им се дадени упатства како да го користат уредот на безбеден начин и притоа се свесни за опасностите поврзани со користењето на уредот. Деца не смеат да го користат уредот како играчка. Деца не смеат да вршат работи поврзани со чистење или одржување на уредот, освен ако не се постари од 8 години и се надгледувани.
10. Не смеете да го оставате уредот без надзор за време на работа.
11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
12. Кабелот за напојување не треба да виси надвор од работ на масата или да допира жешки површини.

13. Не смеете да го потопувате уредот и кабелот за напојување во вода или други течности. 43

14. Не изложувајте го уредот на атмосферски влијанија (дожд, сонце, итн.) и не употребувајте го во услови на висока влажност (бањи, влажни камп-куći).

15. Кога уредот не се употребува, секогаш треба да се исклучува од штекер.
16. Не исклучувајте го уредот со влечење на кабелот за напојување, секогаш исклучувајте држејки за приклучокот.
17. Производителот не е одговорен за штетите предизвикани при неправилна употреба на уредот.
18. Имајте предвид дека некои делови од уредот и куќиштето многу се загреваат за време на работата поради тоа, бидете особено внимателни и не допирајте ги, може да се изгорите.
19. Уредот треба да се користи само на сува и стабилна површина.
20. НИКОГАШ не покривајте го уредот за време на работењето или додека целосно не се олади.
21. Запомнете дека на грејни елементи од уредот им треба време за да се оладат целосно .
22. Уредот е направлен во прва (I) класа од противпожарна заштита и затоа секогаш би требало да биде поврзан со штекер за напојување опремен со штекер со заземјување.
23. Кога го користите уредот, обезбедете соодветен простор над и околу него. Уредот во текот на работата не смее да допира лесно запаливи предмети, како што се: декорации, хартиени крпи, завеси, облека итн.
24. БИДЕТЕ ВНИМАТЕЛНИ кога го користите уредот на површини чувствителни на високи температури. Се препорачува тогаш да се користат изолациски подлошки.
25. Уредот не може да се користи со надворешни временски прекинувачи или други посебни системи за далечинско управување.

За зголемена сигурност се препорачува електричната инсталација да биде опремена со автоматски уред за диференцијална струја со осетливост од 30mA.

II ДЕТАЛНИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

1. Користете го уредот само во затворени простории.
2. За чистење на куќиштето не треба да користите агресивни детергенти во форма на емулзии, лосиони, пасти и сл. Тие, меѓу другото, можат да ги избришат информативните символи, како што се: ознаки, предупредувачки знаци итн.
3. Не оставајте празни садови или кујнски прибор на уредот.
4. Не користете го електричниот шпорет за затоплување на просториите и за загревање на лесно запаливи, експлозивни, штетни, испарливи материјали или течности.
5. Не треба да користите додатоци кои не се препорачани од производителот. Тие можат да претставуваат опасност за корисникот и можат да предизвикаат оштетување на уредот.
6. Не смеете да го поместувате уредот со влечење за кабелот за поврзување.

Осигурете се дали кабелот за поврзување не е блокиран на кој било начин. Не замотувајте го кабелот околу уредот и не го свивајте.

1. Не смеете да го поместувате електричниот шпорет додека готвите или кога на него се наоға топол кујнски прибор.
2. Осигурете се дека уредот се оладил пред чистење и складирање.
3. Не поставувајте го уредот така што грејната плоча би допирала кабли на други уреди (на пр. миксери). Не ставајте го шпоретот под електричен приклучок.
4. Поставете го уредот на растојание од минимум 30 см од сидот, мебелот, другите уреди, садови и др. Осигурете се дека завеси, облека или други лесно запаливи материјали не се наогоаат во близина на шпоретот помала од 30 см. Тоа може да предизвика пожар.
5. Не ставајте садови направени од ПВЦ, хартија, картон, итн. на грејната плоча.
6. За време на употреба, не допирајте го куќиштето или грејните плочи на уредот. За време на работа на шпоретот треба да ги користите ислучиво копчињата за команди. По ислучувањето, почекајте уредот да се олади.
7. Температура на достатните површини на уредот во време на користење може да биде висока. Не ги допирајте жешките површини на уредот.
8. Деца на возраст од 3 до помалку од 8 години можат да го включат и ислучат уредот само тогаш кога тој е во нормална работна положба, обезведен им е соодветен надзор или се поинформирани како да го користат уредот на безбеден начин кој гарантира дека ги разбираат придружните ризици. Деца на возраст од 3 до помалку од 8 години не смеат да го поврзуваат, употребуваат, чистат или одржуваат уредот.
9. Уредот и кабелот за поврзување треба да се чувват подалеку од дофат на деца помали до 8 години.

III. ПРЕДУПРЕДУВАЊА / ДЕТАЛНИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

1. Никогаш не користете го уредот ако е оштетен или не работи правилно.
2. Никогаш не користете го уредот ако претходно паднал од висина и покажува видливи знаци на оштетување.
3. Не користете продолжни кабли или други електрични приклучоци кои не ги исполнуват пропишаните стандарди и електричните прописи.
4. Сите поправки, демонтажа или замена на било какви делови секогаш треба да биде направена во специјализиран сервис.
5. Ако уредот и елементите како што се електричните контакти, приключокот или кабелот се навлажнат, пред употреба, уредот и неговите елементи треба да се исушат.
6. Не користете го уредот со влажни раце.
7. Кога се сомневате дека уредот е оштетен НИКОГАШ не се обидувајте сами да го поправите.
8. Никогаш немојте да го миете уредот со проточна вода или на таков начин што до него ње дотечува вода.
9. Печката треба да се постави на рамна, отпорна на температура површина и

далеку од лесно запаливи материјали (завеси, пердиња, тапети итн.). За да се осигура соодветна циркулација на воздухот, треба да се зачува растојание од најмалку 30 цм. од сите страни на уредот и најмалку 30 цм. над печката. Не смее да се покривают вентилациониоте отвори на печката, бидејći тоа може да предизвика прегревање или оштетување на уредот.

1. Не смее да се користи уредот со отворена вратичка. Не смее да се покрива уредот додека работи, ниту пак да се ставаат никакви предмети.

2. Не смее да се допираат загреаните површини од печката (вратата, долните, горните и страничните сидови). Треба да се користат заштитни ракавици за вадење или допирање на сите жешки елементи.

3. Додека печката работи, стаклото на вратничката моно се загрева. Не треба силно да се удира, ниту да се полева со врела вода, бидејки може да пукне.

4. Кабелот не смее да биде поставен над печката, ниту пак да леже во близина на загреаните површини. Да не се поставува уредот под електрично гнездо.

5. Со оглед на вискота температура, треба да се зачува посебна претпатливост при вадењето на плехот или решетката (или друг вид на сад кој може да биде искористен во печки) со испечените јадење. Посебно треба да се внимава додека се вади плехот, се отстранува врело масло или други врели течности. За таа цел треба да се користат додатоци со таа намена, доставени заедно со печката или жароотпорни кујнски ракавици.

6. Не смее во печката да се ставаат порции кои го заземаат целиот простор, бидејки тоа може да предизвика пожар и уништување на уредот.

7. Не смее во печката да се ставаат производи од тектура, хартија, пластика или други леснозапаливи, или кои лесно се топат.

8. Во печката не треба да се пречувува ништо друго, освен додатоците кои і припағаат.

9. По печењето или пред чистењето на уредот, треба да се извади кабелот од гнездото и да се остави да излади. Треба да почека довольно долго, бидејки загреаната печка се лади многу полека.

10. После секоја употреба уредот треба да се исчисти.

11. За миење на обвивката не треба да се користат агресивни детергенти во вид на емулзии, млека, пасти и сл., бидејći, меѓу другото, тие може да ги отстранат нанесените графички символи, такви како поделби, ознаки, алармни знаци итн.

12. Металните делови не смее да се мијат во машина за садови, бидејки таму користените агресивни средства предизвикуваат потемнување на споменатите делови. Се препорачува да се мијат рачно, со користење на традиционални средства за миење садови.

13. За да се избегне прегревање на печката не треба да покрива таблата за остатоци или други делови на уредот со метална фолија.

14. Да не се користат метални сунгерчиња за чистење. Отпаднатите фрагменти, може да дојдат во допир со електричните делови, создавајки опасност од електричен удар.

ОПИС НА УРЕДОТ

1. Тркалце за регулација на температурата
2. Тркалце за избор на начинот на греење/вклучување на уредот / OFF
3. Копче за избор на плоча за греење 4. Времемерач
4. Контролна ламба 6. Дршка за отворање на стаклената врата
5. Таца за печење 8. Ражен за скара
6. Оска на скарата 10. Дршка за вадење на тацата
7. Дршка за вадеєње на скарата 12. Ражни коліци (2 пара)
   A. Голема топла чинија
   С1. Индикаторска лампа (мала топла чинија)
   В. Мала топла чинија
   С2. Индикаторска лампа (голема топла чинија)

- осигурајте се дека околу печката зачувано е соодветно растојание за вентилација (мин. 10 цм од секоја страна и 30 цм над печката)

- осигурајте се дека печката е сува

Користејки ги топлите плочи

1. Вметнете го кабелот во изворот на напојување.

2. Ставете сад со рамно дно на врелата чинија (А) или (Б). Се препорачува да се користат контејнери со површинска површина еднаква или поголема од површината на топла плоча за да се избегне загуба на енергија. Ставете само садот што има чисто и суво дно на чистата и сува топла чинија.

3. Поставете го копчето за избор на жёшки плочи (3), во зависност од саканата употреба:

1. Поставете го тајмерот (4) на саканото време за готвење. Тневончето ке fingвони кога ке заврши времето за готвење.

2. За да го деактивирате апаратот, свртете го копчето за тајмер (4) на „0.“

3. Контролното светло (С1) (С2) означува кога работат топлите плочи.

4. Кога завршивте со употреба на апаратот, секогаш поставете го копчето за избор на топли плочи (3) на позиција OFF

КОРИСТЕЊЕ НА УРЕДОТ

1. Поставете го тркалецето за регулација на температурата (1) на посакуваната вредност.

2. Подесете го тркалцето за избор на начинот на греење (2) во позиција:

- И горниот и долниот вентилатор (2а) - Й горниот и долниот (2с) - Горниот ротационен плукнат (2д)

- Горен вентилатор (26) - И горниот и долниот, ротациониот плукач и вентилаторот (2е)

1. Подесете го времемерачот (4) на посакуваното време за печење. Достигнувањето на посакуваното време зе печење сигнализирано е со звук.

2. За да се ислучи порано уредот треба да се сврти тркалцето за избор на начинот на греење (2) на "OFF" (2f).

3. Секогаш по завршеното печење извади го кабелот од гнездото.

1. Ставете еден пар од ражните колци на оската од нејзината остра страна и преместете ги по оската.

2. Со така приготвената скара (9) прободете ја средината на производот наменет за печење, односно забијте ги важните колци (12) во производот.

3. Наместете го другиот пар колци според точките 1 и 2 и забијте ги во производот од другата страна, „заробувајки" го производот на оската на скарата.

4. Проверете дали така прицврстениот производ сместен е централно на оската на скарата.

5. Сместете ја оската со кврадратниот крај во електричниот навој од десната страна на работната комора од печката, а со остриот крај во лежиштето од левата страна.

6. Подесете го тркалцето за регулација на температурата (1) на посакуваната температура (пр. на 200°C)

7. Включете ја печката со тркалцето за избор на начинот на греење (2е) и ће се запали контролната ламба (5). Подесете го времето за печење.(4)

8. По завршеното време за печење или за предвремено ислучување на печката, свртете го тркалцето (2) на "OFF"(2f). Секогаш по завршеното печење извадете го кабелот од гнездото.

9. Пред да ги извадете од печката испечените на скара јадења, почекајте кратко како уредот би се изладил. Следно со дршката за вадење на скара (11) фатете ја оската на раженот. Прво поткренете ја левата страна и свртете ја на лево така, како би десната страна излегла од електричниот навој. Потоа внимателно извадете ја готовата храна од печката.

СКАРА / Печење

1. Отворете ја вратата на печката.

2. Сместете го „раженот за скара (8)" во печката и на него ставете ги производите на печење и затворете ја вратата на печката.

3. Поставете го копчето за избор на мод за греење (26)

4. Подесете го тркалцето за регулација на температурата (1)

5. Подесете го саканото време за печење со тркалцето (4).

6. По завршеното печење исклучете ја печката, свртувајки го тркалцето за начинот на греење (2) на „OFF" (2f)и извадете го кабелот од електричното гнездо.

7. Почекајте малку и користејки специјални жароотпорни ракавици, внимателно извадете ги од раженот готовите производи.

ЧИСТЕЊЕ И КОНЗЕРВАЦИЈА

1. Пред да се започне со чистењето да си исклучи уредот и да се остави да се излади.

2. Да се исклучи уредот од струја со вадење на кабелот од електричното гнездо.

3. Не смее да се потопува печката во вода.

4. Обвивката да се чисти со влажна крпа и да се истрие на суво.

5. Тацата и раженот да се мијат во вода со малку средство за миење садови. Да се избришат до суво со крпа.

6. Стаклената врата да се чисти со влажна крпа или со сунгерче натопено во вода и средство за миење садови. Потоа да се избрише до суво.

7. За чистење на евентуалните остатоци од печените производи да не се користат остри метални уреди.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

За да се заштитат вашата околина: ве молиме одделни кутии и пластични кеси и да располага со нив во соодветните канти за отпадоци. Користи апаратот треба да биде предаден на посветен собирање поени поради hazarsous компоненти, кои можат да влијаат на животната средина. Не фрлајте овој апарат во заедничката корпа за отпадоци.

BOSANSKI

OPŠTI USLOVI BEZBJEDNOSTI. VAŽNE UPUTE KOJE SE TIČU BEZBJEDNOSTI UPOTREBE. PROČITAJTE IH PAŽLJIVO I SAČUTOVAJTE KAKO BISTE IH KONSULTOVALI U BUDUĆNOSTI

Poštovani klijenti,

Този уред е предназначен само за битова употреба.