AD 6020 - Cuptor ADLER - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Cuptor cu plite
Marcă	Adler
Model	AD 6020
Alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Putere nominală totală	3200 W (cuptor 1500 W, plite 1000 W + 700 W)
Putere maximă totală	4600 W (cuptor 2500 W, plite 1200 W + 900 W)
Capacitatea cuptorului	36 L
Temporizator	60 de minute cu sonerie
Moduri de gătire	Căldură rotativă, superior + inferior, grill, rotisor, combinații
Plite	2 plite (stânga și dreapta) cu selecție independentă
Accesorii incluse	Tavă de copt, grătar barbecue, ax de rotisor cu frigări, mânere
Ușă	Sticlă rezistentă la căldură
Indicatoare de control	Două indicatoare pentru plite, unul pentru cuptor
Clasă de protecție	Clasa I (împământare)
Utilizare prevăzută	Menajer, doar în interior
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă umedă; nu imersați niciodată; curățați accesoriile manual cu detergent de vase
Siguranță	Nu acoperiți în timpul funcționării; păstrați la distanță de materiale inflamabile (30 cm); folosiți mănuși de protecție
Reparabilitate	Reparați de către un profesionist autorizat; nu deschideți singur
Respectarea mediului înconjurător	Nu aruncați la gunoiul menajer; reciclați la un punct de colectare

Întrebări frecvente - AD 6020 ADLER

Care este puterea totală a cuptorului Adler AD 6020?

Puterea nominală totală este de 3200 W, cu o putere maximă de 4600 W. Cuptorul singur poate atinge 2500 W în modul maxim.

Cum se folosesc plitele încălzitoare?

Așezați un recipient cu fund plat și uscat pe plită, reglați butonul de selecție (stânga, dreapta sau ambele) și temporizatorul. Indicatorul se aprinde în timpul funcționării.

Pot folosi cuptorul continuu fără temporizator?

Da, dar temporizatorul este mecanic (max 60 min). Pentru o utilizare prelungită, setați-l la durata dorită; la sfârșit, sună. Pentru a opri, rotiți butonul de mod pe OFF.

Cum se instalează rotisorul?

Introduceți frigările pe ax, străpungeți produsul, fixați frigările pe ambele părți, plasați axul în cuptor (pătrat în dreapta, ascuțit în stânga), apoi selectați modul rotisor (2d sau 2e) și reglați temperatura și temporizatorul.

Ce fac dacă ușa de sticlă se sparge?

Nu utilizați aparatul. Faceți înlocuirea sticlei de către un profesionist autorizat. Evitați să stropiți cu apă rece pe ușa fierbinte.

Ce ustensile sunt potrivite pentru plite?

Folosiți recipiente cu fund plat, curat și uscat, cu o suprafață cel puțin egală cu cea a plitei pentru a evita pierderile de energie.

Cum se curăță cuptorul după utilizare?

Deconectați și lăsați să se răcească. Curățați exteriorul cu o cârpă umedă, ușa de sticlă cu un burete moale și detergent de vase. Nu scufundați niciodată cuptorul.

Poate fi folosit cuptorul în exterior?

Nu, acest aparat este conceput pentru uz casnic doar în interior. Nu expuneți la ploaie, soare sau umiditate.

Ce fac în caz de supraîncălzire sau miros de ars?

Opriți imediat cuptorul rotind butonul de mod pe OFF, deconectați și lăsați să se răcească. Verificați ca orificiile de ventilație să nu fie obstruate. Dacă problema persistă, contactați un profesionist.

Ce accesorii sunt incluse cu cuptorul?

Cuptorul este livrat cu o tavă de copt, un grătar barbecue, un ax de rotisor, două perechi de frigări, un mâner pentru tavă și unul pentru grătar.

MANUAL DE UTILIZARE AD 6020 ADLER

Vă multumim pentru achiziționarea produsului mărci ADLER

Aparatul AD6020 servește pentru încălzirea și pregătirea mâncării.

ATENTIE:

Aparatul este destinat numai pentru utilizarea casnică.

Aparatul NU este destinat pentru utilizarea comercială/profesională.

Aparatul NU este adaptat pentru utilizarea în aer liber.

Atenție! Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de mai jos de utilizare înainte de utilizare în scopul evitări accidentelor ori pentru corectă utilizare a aparatului. Păstrați manualul de utilizare într-un loc sigur pentru utilizarea ulterioră. Producătorul nu este responsabil pentru orice defecte care rezultă din utilizarea neconformă cu destinația sau

cu utilizarea necorespunzătoare.

I.INDICAȚII PRIVIND SIGURANȚA ÎN UTILIZARE

1. Înainte de utilizare trebuie să verificați dacă tensiunea indicată pe plăcuța cu date technice corespunde parametrilor locali de alimentare, ținând cont de faptul că semnul :AC – este curent alternativ iar DC –este curent continuu.
2. Înainte de utilizare desfășurați și îndreptați cordonul de alimentare.

3. Acordați atenție dacă cordonul de alimentare și ștecherul nu posedă deteriorări vizibile.

4. Înainte și în timpul utilizări acordați atenție să nu întingeți cordonul deasupra focului deschis sau unei alte sursă de căldură ori muchilor ascuțite care pot deteriora izolația cablului.

5. Verificați periodic starea cordonului de alimentare. Dacă cordonul de alimentare este deteriorat acesta trebuie să fie înlocuit de către un centru service autorizat pentru a evita producerea unor accidente.

6. Înainte de prima utilizare trebuie să îndepărtați toate componentele ambalajului. Atenție! În cazul carcasei din componente de metal, pe aceste componente poate să fie întinsă o folie de protectție puțin vizibilă, care trebuie îndepărtată.

7. Aparatul nu trebuie să fie utilizat de copii, persoane cu dizabilități fizice, senzoriale sau psihice cu excepția cazurilor în care sunt instruite corespunzător sau dacă sunt atent supravegheate de o persoană calificată.

8. Aparatul nu este destinat pentru utilizare prin intermediu întrerupătoarei exterioare orare sau sistemului separat de reglare la distanță.

9. Aparatul va fi conectat numai la o priză cu împământare 220-240 V \~ 50/60 Hz.

AVERTIZARE: Acest aparat poate fi utilizat de copii în vârstă de cel puțin 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experiență și cunoștințe, DACĂ aceste persoane sunt supravegheate sau dacă primesc instrucțiuni legate de utilizarea în siguranță a aparatului și dacă înțeleg care sunt pericolele pe care le presupune utilizarea. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu trebuie să fie efectuate de către copii nesupravegheați, cu excepția în care copilul este peste de 8 ani iar operațiunile vor fi supravegheate.

1. Este interzis lăsarea fără supraveghere a aparatului în timpul funcționării.

2. Nu folositi aparatul în vecinătatea materialelor inflamabile.

3. Cordonul de alimentare nu va atârnă peste marginea blatului ori atinge suprafețele fierbinte.

4. Este interzis scufundarea aparatului precum și a cablului de alimentare în apă sau în alte lichide.

5. Nu expuneți aparatul la intemperii (ploaie, soare etc.) precum și nu utilizați în condiții de umiditate ridicată (baie, case camping umede).

6. Deconectați întotdeuna aparatul din priza rețelei de alimentare cu energia electrică când nu-l utilizati.

7. Nu trageți de cablu de alimentare pentru scoaterea ștecherul din priză, doar de ștecher

8. Producătorul nu este responsabil pentru daune create de către folosirea incorectă a acestui aparat.

9. Fiți atent, unele componente ale aparatului și carcasa se pot încălzi foarte tare în timpul funcționării, de aceea aveți grijă deosebită să nu le atingeți deorece puteți să vă ardeți.

10. Aparatul va fi utilizat numai pe o suprafață uscată și stabilă.

11. NICIODATĂ nu acoperiți aparatul când funcționează și nici când se răcește complet.

12. Tineți minte de faptul că componentele de încălzire necesită o perioadă lungă de timp de a se răci complet.

13. Aparatul este executat în clasa I de protecție antiincendiu și de aceea trebuie să fie

conectat la priza de alimentare echipată în bolt de protectie.

1. Utilizând aparatul trebuie să asigurați un spațiu corespunzător asupra și în jurul aparatului. .Aparatul în timpul funcționării nu poate să atingă obiecte ușor inflamabile așa ca de ex.: decorații, prosoape de hârtie, pedele, îmbrăcăminte etc.
2. SE RECOMANDĂ ATENȚIE dacă folosiți aparatul pe suprafețe sensibile la temperaturi înalte. Se recomandă de a se folosi în aceste cazuri plăci izolante.
3. Aparatul nu poate fi folosit cu întrerupătoare exterioare orare sau cu alte sisteme separate de reglare la distanță.

Se recomandă de a se folosi întrerupător automat cu releu diferențial de un curent rezidual de 30mA pentru a mări siguranța.

II CONDIȚII DETALIATE DE SIGURANȚĂ

1. Folosiți aparatul numai în interiorul încăperilor.
2. Pentru spălarea carcasei nu utilizați detergenți abrazivi cum ar fi; emulsii, creme, paste etc., deoarece ar putea să steargă simbolurile grafice informative aplicate așa ca: marcări, semne de avertizare, etc.
3. Nu aşezati pe aparat recipiente goale, vase.
4. Nu utilizati cuptorul electric pentru încălzirea încăperilor și lichidelor sau materialelor inflamabile, explozive, nocive, volatile etc.
5. Nu folositi accesorii care nu sunt recomandate de producător. Acestea pot prezenta un pericol pentru utilizator precum pricinui riscul de deteriorare al aparatului.
6. Este interzis să deplasați aparatul trăgându-l de cordon. Trebuie să Vă asigurați, că cordonul nu este blocat. Nu înfășurați cordonul în jurul aparatului, nu-l îndoiti.
7. Este interzis să deplasați cuptorul electric atunci când gătiți sau când sunt pe cuptor vase fierbinte de gătit.
8. Asigurați-vă înainte de a curăța sau depozita că aparatul s-a răcit.
9. Nu instalați aparatul în așa mod ca plita să atingă cablurile altor aparate (de ex. mixerul). Nu instalați cuptorul electric sub priza electrică.
10. Instalați cuptorul electric la o distanță minimă de 30 cm de perete, mobile și alte aparate, recipiente etc. Asigurați-vă că perdelele, draperiile, îmbrăcămintele sau alte materiale inflamabile nu sunt mai aproape de 30 cm de cuptor. Asta poate să cauzează un incendiu.
11. Este interzis să puneti pe plită recipiente din PVC, hârtie, carton etc.
12. În timpul utilizări nu atingeți carcasa sau plita. În timpul funcționării cuptorului utilizați numai butoane rotative. După oprire așteptați până aparatul se răcește.
13. Temperatura suprafețelor accesibile poate fi înaltă. Nu atingeți suprafețele fierbinti ale aparatului.

14. Copiii în vârsta între 3 și 8 ani au permisiunea să pornească sau să oprească aparatul doar dacă acesta a fost poziționat și instalat în poziția corectă de funcționare și dacă acestea sunt supravegheați sau au fost instruiți privind folosirea aparatului într-un mod sigur și, de asemenea au înțeles riscurile la care se supun. Copiii în vârsta între 3 și 8 ani nu au voie să conecteze aparatul, să regleze, să curăță sau să efectueze lucrări de întreținere.

15. Nu lăsați aparatul împreună cu cordonul de conectare la îndemâna copiilor cu vârstă sub 8 ani.

III. AVERTIZĂRI / CONDIȚII DETALIATE DE SIGURANȚĂ

1. Nu utilizați aparatul dacă este deteriorat sau funcționează incorect.
2. Nu utilizați aparatul dacă a căzut de la înălțime și indică semne vizibile de deteriorare.
3. Nu utilizati prelungitoare sau alte prize electrice care nu îndeplinesc cerințele standardelor și reglamentările electrice.
4. Orice reparare, demontare sau înlocuirea oricărei piese va fi întotdeauna efectuată de centrul de service autorizat.
5. În cazul udări aparatului sau unelor componente de ex. contactelor electrice sau ștecherului acesta/aceste trebuie uscat/uscate înainte de utilizare.
6. Nu utilizati aparatul cu mâinile ude.
7. Dacă vi se pare că aparatul s-a deteriorat NICIODATĂ nu-l reparați singur.
8. Nu spălați niciodată aparatul sub jet de apă și nici astfel ca apa să se scurge în acesta.

9. Cuptorul trebuie amplasat pe o suprafață netedă, rezistentă la temperaturi ridicate, la distanță de materialele inflamabile (perdele, draperii, tapet, etc). Pentru a asigura circulația corespunzătoare a aerului trebuie să lăsați cel puțin 30 cm spațiu liber pe fiecare parte a dispozitivului și cel puțin 30 cm deasupra cuptorului. Nu se permite acoperirea orificiilor de ventilare a cuptorului, deoarece acest lucru poate cauza supraîncălzirea și deteriorarea dispozitivului.

10. Nu se permite folosirea cuptorului atunci când acesta are ușa deschisă. Nu se permite acoperirea dispozitivului atunci când acesta se află în stare de funcționare și nici nu se p ermite amplasarea pe acesta a diferitelor obiecte.

1 1. Nu atingeti suprafetele fierbinti ale cuptorului (uşa, peretele superior sau i inferiori nici pereții laterali). Trebuie să folositi mănuși de protectie pentru s coaterea sau atingerea elementelor fierbinti.

1. În timpul funcționării dispozitivului geamul ușii acestuia se încălzește foarte puternic. Nu se permite lovirea acesteia cu putere și nici turnarea pe aceasta a apei reci deoarece aceste lucruri pot conduce la crăparea geamului.

2. Cablul de alimentare cu curent electric nu poate fi amplasat deasupra cuptorului și nici nu trebuie să atingă sau să se găsească în apropierea suprafețelor fierbinți. Nu amplasați cuptorul direct sub priza de alimentare cu curent electric.

3. Datorită temperaturii foarte ridicate trebuie să fiti foarte atenți atunci când scoateți tava sau grătarul (sau alț vas care poate fi folosit în acest tip de cuptoare) pe care se află mâncărurile gătite. În timpul scoaterii tăvii sau vărsării grăsimii fierbinți sau a altor lichide fierbinți trebuie să fiti deosebit de atenți. Trebuie să folosiți accesoriiile care sunt special prevăzute pentru acest scop și care sunt livrate împreună cu cuptorul sau trebuie să folosiți mănușile de bucătărie refractare.

4. Nu se permite introducerea în cuptor a unor portii care vor acoperi întreaga capacitate, deoarece acest lucru poate conduce la incendii și defectarea dispozitivului.

5. Nu se permite introducerea în cuptor a unor obiecte din carton, hârtie, plastic și nici alte tipuri de obiecte ușor inflamabile sau care se topesc.

6. Nu se recomandă depozitarea în cuptor a altor lucruri în afara accesorilor care fac

parte din echipamentul cuptorului.

1. După ce pregătirea mâncării a luat sfârșit sau înainte de a începe curățarea dispozitivului trebuie să scoateți din priză ștecherul cablului de alimentare și trebuie să lăsați dispozitivul să se răcească. Trebuie să așteptați o perioadă mai lungă de timp deoarece cuptorul încălzit se răcește foarte încet.

2. Dispozitivul trebuie curățat după fiecare folosire.

3. Pentru spălarea carcasei nu folositi detergenti agresivi sub formă de emulsii, lotiuni, paste etc., deoarece acestea pot, printre altele, să steargă simbolurile grafice care se găsesc pe carcasa dispozitivului, așa cum ar fi: diviziunile, simbolurile, semnele de avertizare etc. 21. Nu se recomandă spălarea pieselor metalice în maşinile de spălat vase, deoarece detergentii agresivi care sunt folositi în aceste dispozitive pot conduce la innegrirea pieselor sus mentionate. Se recomandă spălarea manuală a acestora și folosirea unor detergenti tradiționali pentru spălarea vaselor.

4. Pentru a evita suprăîncălzirea cuptorului nu trebuie să acoperiți tava pentru fărâmituri și nici o altă piesă a cuptorului cu folie metalică.

5. Nu folositi spălătoarele din metal pentru curățare. Fragmentele spălătoarelor din metal care se desprind pot să intre în contact cu piesele electrice ceea ce va cauza pericol de electrocutare.

DESCRIEREA DISPOZITIVULUI

1. Buton de reglare a temperaturii 2. Butonul de slectare a modului de încălzire / oprire dispozitiv / OFF

2. Butonul selector de plăci de încălzire 4. Timer

3. Lampa de control 6. Mâner pt. deschiderea uși de sticlă

4. Tavă pentru coacere 8. Grătar

5. Ax rotisor 10. Mâner pt. scoaterea tăvii

6. Dispozitiv pentru scoaterea rotisorului

A. Placă fierbinte mare

C1. Lampa indicatoare (placă fierbinte mică)

1. Bolturi rotisor (2 perechi)

B. Plácă fierbintė mică

C2. Lampa indicatoare (placă fierbinte mare)

ÎNAINTE DE PORNIREA DISPOZITIVULUI

- asigurați-vă că, cuptorul este amplasat pe o suprafață rezistentă la temperaturi înalte

- asigurați-vă că de jur împrejurul cuptorului este lăsat destul de mult spațiu de aerisire (minimum 10 cm din fiecare parte și 30 de cm deasupra cuptorului)

- asigurati-vă că, cuptorul este uscat

FOLOSIREA PLATURILOR HOTĂRE

1. Conectati cablul la sursa de alimentare.

2. Puneti un recipient cu fund plat pe placa fierbinte (A) sau (B). Se recomandă utilizarea containerelor cu suprafata egală sau mai mare decât suprafața plăcii fierbinți pentru a evita pierderea de energie. Așezați numai recipientul care are un fund curat și uscat pe placa fierbinte curată și uscată.

3. Setati butonul de selectie a plăcilor fierbinti (3), în functie de utilizarea dorită:

- placă fierbinte stângă (3'a) - placă fierbinte dreápta (3b) - ambele plăci fierbinti (3c)

1. Setați cronometrul (4) la timpul de gătire dorit. Clopotul va suna la finalizarea timpului de gătire.

2. Pentru a dezactiva aparatul, rotiti butonul cronometrului (4) pe „0.”

3. Lampa de control (C1) (C2) indică când funcționează plăcile fierbinti.

4. Când ați terminat de folosit aparatul, setați întotdeauna butonul de selecție a plăcilor fierbinti (3) pe poziția OFF

FOLOSIREA DISPOZITIVULUI

1. Setati butonul de reglare a temperaturii (1) la valoarea dorită.

2. Setați butonul de alègere a modului de încălzire (2) în poziția:

- ambii superioară și inferioară + ventilator (2a) - ambii superioară și inferioară (2c) - superioară + scut rotativ (2d) - partea superioară + ventilatorul (2b) - ambii superioară și inferioară, scut rotativ și ventilator (2e)

1. Setați timerul (4) la timpul de coacere dorit. Atingerea timpului dorit de coacere este semnalizat de un semnal sonor.

2. Pentru a opri mai devreme dispozitivul trebuie să rotiți butonul de alegere a modului de încălzire (2) în poziția "OFF"(2f).

3. Intotdeauna după finalizarea coacerii scoateți stecherul din priză.

UTILIZAREA ROTISORULUI

1. Amplasati o pereche de bolțuri pe ax, dinspre partea ascutită și miscați pe ax.

2. Rotisorul'astfel pregătit (9) trebuie trecut prin mijlocul produsului care este destinat pentru coacere, introduceți bolțurile rotisorului (12) în produs.

3. Fixați cealaltă pereche a bolțurilor în conformitate cu punctele 1 și 2 și introduceți-le în partea cealaltă a produsului, "închizând" produsul pe axul rotisorului.

4. Verificati dacă produsul astfel fixat este amplasat exact pe partea centrală a rotisorului.

5. Fixați axul cu capătul pătrat pe ambreiajul transmisiei de pe partea din dreapta a compartimentului cuptorului și rulmentul ascuțit de pe partea stângă.

6. Setati butonul de reglare a temperaturii (1) până la temperatura dorită (np. na 200°C)

7. Porniți cuptorul cu ajutorul butonului de selectare a modului de încălzire (2e) se va aprinde lampa de control (5). Setați timpul de coacere.(4)

8. După finalizarea timpului de coacere sau pentru a opri mai devreme cuptorul, setați butonul (2) în poziția "OFF"(2f). Întotdeauna după finalizarea coacerii scoateți ștecherul din priză. 31

9. Înainte de scoaterea mâncării coapte din cuptor, trebuie să așteptați ca dispozitivul să se răcească. Apoi cu ajutorul dispozitivului pentru scoaterea rotisorului (11) apucați de axul rotisorului. Apoi ridicati partea stângă și mutați-o spre stânga astfel încât partea dreaptă a axului să iasă din ambreiajul transmisiei. Apoi scoateți mâncarea din cuptor.

GRATAR / Coacere

1. Deschideti uşa cuptorului.

2. Amplasati „grătarul (8)” în cuptor, amplasati pe acesta produsele pentru pregătit și închideți cuptorul.

3. Setati butonul de selectare a modului de încălzire (2b)

4. Setați butonul de reglare a temperaturii (1)

5. Setați timpul de pregătire cu ajutorul butonului (4).

6. După finalizarea coâcerii opriți cuptorul, setând butonul de selectare a modului de încălzire (2) pe "OFF"(2f) și scoateți ștecherul din priză.

7. Așteptați un timp și folosind mănușile speciale scoateți cu atenție grătarul cu produsele coapte.

CÜRĂTARE ȘI ÎNTRETINERE

1. Înainte de curățarea cuptorului opriți dispozitivul și lăsați-l să se răcească.

2. Deconectați dispozitivul de la rețea prin scoaterea ștecherului cablului din priză.

3. Cuptorul nu poate fi scufundat în apă.

4. Carcasa trebuie spălată cu o cârpă umedă și apoi trebuie stearsă până ce va fi perfect uscată.

5. Tava, grătarul trebuie spălate în apă cu adăos de detergenț pentru vase. Ștergeți perfect.

6. Uşa de sticlă trebuie curățată cu o cârpă umedă sau cu un burete înmuiat în apă cu detergent pentru vase. Apoi ștergeți.

7. Pentru curățarea eventualelor resturi arse de produse nu folositi unelte ascuțite din metal.

DATE TEHNICE:

Alimentare: 220-240V \~50/60Hz

Timer: 60 min

Putere nominală totală 3200W Putere nominală: Cuptor: 1500W, Plită: 1000 W+700 W

Putere maximă totală 4600W Putere maximă: Cupfor: 2500W, Plită: 1200W+900W

Capacitate: 36 L

Din grija pentru mediul înconjurător. Ambalajele din carton vă rugăm să le transmiteți șa centrele de maculatură. Sacii din polietilenă (PE) trebuie aruncate în recipientele pentru materialele plastice. Dispozitivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzător de depozitare, deoarece componentele periculoase care se găsesc în dispozitiv pot fi foarte periculoase pentru mediul înconjurător. Dispozitivul electric trebuie transmis în așa fel încât să se limiteze utilizarea lui repetată. Dacă în dispozitiv se găsesc baterii acestea trebuiesc scoase și transmise către punctul

ČESKY

BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY. DŮLEŽITÉ POKYNY TÝKAJÍCÍ SE POUŽiTÍ A PROVOZU VÝROBKU. PODMÍNKY SI PROSÍM PŘEČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ POUŽIT

Vážený Zákazníku!

A. Piastră riscaldante grande