AD 6020 - Sütő ADLER - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Sütő főzőlapokkal
Márka	Adler
Modell	AD 6020
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teljes névleges teljesítmény	3200 W (sütő 1500 W, főzőlap 1000 W + 700 W)
Teljes maximális teljesítmény	4600 W (sütő 2500 W, főzőlap 1200 W + 900 W)
Sütő térfogata	36 L
Időzítő	60 perc csengővel
Sütési módok	Légkeveréses, felső + alsó, grill, forgónyárs, kombinációk
Főzőlapok	2 főzőlap (bal és jobb) független kiválasztással
Tartozékok	Sütőtepsi, grillsütő rács, forgónyárs tengely nyársakkal, fogantyúk
Ajtó	Hőálló üveg
Visszajelző lámpák	Két visszajelző a főzőlapokhoz, egy a sütőhöz
Védelmi osztály	I. osztály (földelt)
Rendeltetésszerű használat	Háztartási, beltéri használatra
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa nedves ruhával; soha ne merítse vízbe; a tartozékokat kézzel, mosogatószerrel tisztítsa
Biztonság	Működés közben ne takarja le; tartsa távol gyúlékony anyagoktól (30 cm); használjon védőkesztyűt
Javíthatóság	Javíttassa szakszervizzel; ne nyissa fel saját maga
Környezetvédelem	Ne dobja a háztartási hulladékba; hasznosítsa újra gyűjtőhelyen

Gyakran ismételt kérdések - AD 6020 ADLER

Mi az Adler AD 6020 sütő teljes teljesítménye?

A teljes névleges teljesítmény 3200 W, maximális teljesítménye 4600 W. A sütő önmagában elérheti a 2500 W-ot maximális üzemmódban.

Hogyan használjam a főzőlapokat?

Helyezzen egy sima, száraz aljú edényt a főzőlapra, állítsa be a kiválasztó gombot (bal, jobb vagy mindkettő) és az időzítőt. A visszajelző lámpa működés közben világít.

Használhatom a sütőt folyamatosan időzítő nélkül?

Igen, de az időzítő mechanikus (max. 60 perc). Hosszabb használathoz állítsa be a kívánt időtartamra; a végén cseng. A kikapcsoláshoz fordítsa az üzemmód gombot OFF állásba.

Hogyan szereljem fel a forgónyársat?

Fűzze a nyársakat a tengelyre, szúrja át az ételt, rögzítse a nyársakat mindkét oldalon, helyezze a tengelyt a sütőbe (négyzet jobbra, hegyes balra), majd válassza ki a forgónyárs üzemmódot (2. vagy 3.) és állítsa be a hőmérsékletet és az időzítőt.

Mit tegyek, ha az üvegajtó eltörik?

Ne használja a készüléket. Cseréltesse ki az üveget szakemberrel. Kerülje a hideg víz fröcskölését a forró ajtóra.

Milyen edények alkalmasak a főzőlapokhoz?

Használjon sima, tiszta, száraz aljú edényeket, amelyek felülete legalább akkora, mint a főzőlapé, hogy elkerülje az energiaveszteséget.

Hogyan tisztítsam meg a sütőt használat után?

Húzza ki a csatlakozót és hagyja kihűlni. Tisztítsa a külsőt nedves ruhával, az üvegajtót puha szivaccsal és mosogatószerrel. Soha ne merítse vízbe a sütőt.

Használható a sütő a szabadban?

Nem, ez a készülék csak beltéri háztartási használatra készült. Ne tegye ki esőnek, napfénynek vagy nedvességnek.

Mit tegyek túlmelegedés vagy égett szag esetén?

Azonnal kapcsolja ki a sütőt az üzemmód gomb OFF állásba fordításával, húzza ki a csatlakozót és hagyja kihűlni. Ellenőrizze, hogy a szellőzőnyílások nincsenek-e elzárva. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon szakemberhez.

Milyen tartozékok járnak a sütőhöz?

A sütőhöz jár egy sütőtepsi, egy grillsütő rács, egy forgónyárs tengely, két pár nyárs, egy fogantyú a tepsihez és egy a grillhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD 6020 ADLER

(H) felhasználói kézikönyv - 52

Köszönjük a ADLER márkájú termékek vásárlását

AD6020 berendezés az ételek felmelegítésére ill. készítésére szolgál.

FIGYELEM:

A készülék kizárólag háztartási használatra alkalmas.

A készülék NEM alkalmas üzleti/professzionális használatra.

A készülék NEM alkalmas a szabadban való használatra.

Figyelem! Használat előtt feltétlenül ismerkedjen meg a jelen használati útmutatóval, balesetek elkerülése és a berendezés megfelelő használata érdekében. Az útmutatót őrizze meg és tárolja úgy, hogy szükség esetén könnyen használható legyen. A gyártó nem vállal felelősséget a berendezés nem rendeltetésszerű használatából vagy nem megfelelő kezeléséből adódó károkért.

I. BIZTONSÁGOS HASZNÁLATRA VONATKOZÓ ÚTMUTATÓK

1. Használat előtt ellenőrizze, hogy az adattáblán megadott feszültség megfelel a helyi tápellátási paramétereknek, ügyelni kell arra, hogy a jelölés: AC – váltakozó áramot, DC pedig – egyenáramot jelent.

2. Használat előtt terítse ki és egyengesse ki a tápvezetéket.

3. Ügyeljen arra, hogy a tápvezetéken és a dugón nincsenek-e látható sérülések.

4. Használat előtt és közben ügyeljen arra, hogy a tápvezeték ne lógjon nyílt láng ill. más hőforrás felett, vagy éles széleken, ami a vezeték szigetelésének sérülését okozhatná.

5. Rendszeresen ellenőrizze a tápvezeték állapotát. Ha a tápvezeték sérült, azt a veszély elkerülése érdekében a szakszervizzel kell kicseréltetni.

6. Első használat előtt távolítsa el az összes csomagolást. Figyelem! Fémalkatrészeket tartalmazó ház esetén azokon kevésbé látható védőfólia lehet, amit szintén le kell húzni.

7. A berendezést nem használhatják gyerekek, csökkent fizikai, érzéki és lelki képességű személyek a jogosult vagy tapasztalt személyek jelenléte nélkül, a használat mindig a jelen útmutatónak megfelelően történjen.

8. A berendezés nem alkalmas külső időzítő kapcsolókkal vagy külön távvezérlő készülékkel való használatra.

9. A berendezés kizárólag földelt, 220-240V \~50/60Hz feszültségű konnektorhoz csatlakoztatható.

FIGYELMEZTETÉS: A jelen berendezést 8 éven felüli gyerekek, illetve korlátozott fizikai, érzéki vagy pszichikai képességű személyek, valamint a berendezés kezelése tekintetében tapasztalattal nem rendelkező személyek CSAK akkor használhatják, ha ez a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett történik, vagy megismerkedtek a berendezés biztonságos használatára vonatkozó útmutatókkal és tisztában vannak a használatával kapcsolatos veszéllyel. Gyerekek a berendezéssel nem játszhatnak. A berendezés tisztítását és karbantartását gyerekek nem végezhetik, kivéve ha 8 éves kornál idősebbek és ezek a tevékenységek felügyelet mellett történnek.

1. Tilos az üzemelő berendezést felügyelet nélkül hagyni.

2. Ne használja a berendezést tűzveszélyes anyagok közelében.

3. A tápvezeték nem lóghat a munkalap szélén kívül ill. nem érintkezhet forró felületekkel.

4. Tilos a berendezést ill. a tápvezetéket vízben vagy más folyadékban meríteni.

5. Ne tegye ki a berendezést időjárási tényezők (eső, napsütés, stb.) hatásának és ne használja nagyobb nedvesség tartalmú körülmények között (fürdőszoba, nedves kempingház).

6. Amikor a berendezést nem használják, mindig le kell kapcsolni hálózati konnektorról.

7. Amikor kiveszi a dugót a konnektorból, ne a vezetéknél, hanem mindig a dugónál húzza.

8. A gyártó nem vállal felelősséget a berendezés nem megfelelő használatából eredő károkért.

9. Ügyeljen arra, hogy a berendezés és a ház egyes részei üzemelés során erősen felmelegednek, ezért különös óvatossággal járjon el és ne érintse azokat, az égési sérülések elkerülése érdekében.

10. A berendezést csak száraz és stabil felületen használja.

11. SOHA ne takarja le az üzemelő berendezést ill. addig, amíg teljesen le nem hül.

12. Ne feledje, hogy a berendezés fűtőelemeinek időre van szükség a teljes lehüléshez.

13. A berendezés kivitelezése megfelel az I. érintésvédelmi osztálynak, és ezért feltétlenül a védőföld érintkezővel ellátott konnektorhoz csatlakoztatandó.

14. A berendezés használata során megfelelő teret kell biztosítani felette és körülötte. Üzemelés során a berendezés nem érintkezhet semmilyen tűzveszélyes anyagokkal, mint pl.: dekorációk, papírtörülközők, függöny, ruha, stb.

15. ÓVATOSAN KELL ELJÁRNI, ha a berendezést a magas hőmérsékletre érzékeny felületeken használja. Ebben az esetben ajánlott a szigetelő alátétek használata.

16. A berendezés nem alkalmas külső időzítő kapcsolókkal vagy egyéb külön távvezérlő készülékkel való használatra.

A biztonság növelése érdekében ajánlott, hogy az elektromos hálózat automata diferenciál-áram megszakítóval legyen felszerelve, melynek működtető árama 30mA.

II RÉSZLETES BIZTONSÁGI FELTÉTELEK

1. A készülék csak az épületek belsejében használható.

2. A ház tisztításához ne használjon agresszív mosószereket, mint pl. emulziók, tisztítótej, paszta stb. Azok egyebek mellett eltörölhetik az elhelyezett grafikus tájékoztató jeleket, mint pl.: jelölések, figyelmeztető jelek, stb.

3. A készülékre ne tegyen üres edényt, tartályt.

4. Ne használja az elektromos tűzhelyt a helyiségek fűtésére ill. a tűzveszélyes, robbanásveszélyes, káros, illékony folyadékok és anyagok stb. melegítésére.

5. Ne használja a gyártó által nem ajánlott tartozékokat. Azok veszélyesek lehetnek a felhasználó számára és a berendezés meghibásodásához vezethetnek.

6. Ne mozgassa a berendezést a tápvezetékénél húzva. Győződjön meg arról, hogy a tápvezeték semmilyen módon sem szorult be. A vezetéket nem szabad a készülék körül csévélni ill. hajlítani.

7. Ne mozgassa az elektromos tűzhelyt főzés során ill. akkor, ha egy forró konyhai edény áll rajta.

8. Tisztítás és tárolás előtt győződjön meg arról, hogy a berendezés lehült.

9. Ne helyezze el a berendezést oly módon, hogy a főzőlap más berendezések (pl.

mixerek) vezetékeihez érjen. Ne állítsa fel a tűzhelyt elektromos konnektor alatt.

1. A tűzhelyt a faltól, bútoroktól, más berendezésektől, edényektől stb. legalább 30 cm távolságban állítsa fel. Győződjön meg arról, hogy a függönyök, ruhák vagy más tűzveszélyes anyagok nincsenek a tűzhelytől 30 cm-nél kisebb távolságban. A fentiek tűzesetet okozhatnak.

2. A főzőlapra nem szabad PVC, papír, karton stb. edényeket tenni.

3. Használat során ne érintse a tűzhely házát vagy főzőlapjait. Üzemeltetés során csak a forgógombokat használja. Kikapcsolás után várjon, míg a berendezés le nem hül.

4. A működő berendezés elérhető felületeinek hőmérséklete magas lehet. Ne nyúljon a berendezés forró felületeihez.

5. 3-8 éves gyerekek a berendezést csak akkor kapcsolhatják be ill. ki, ha az a normal kezelési helyzetben van, a gyerekeket felügyelik vagy tájékoztatták a biztonságos használatról és megértették az abból eredő veszélyeket. 3-8 éves gyerekek a berendezést nem köthetik be, nem kezelhetik, nem tisztíthatják és nem tarthatják karban.

6. A berendezést a tápvezetékkel együtt a 8 éven aluli gyerekek számára hozzáférhetetlen helyen kell tárolni.

III. FIGYELMEZTETÉSEK / RÉSZLETES BIZTONSÁGI FELTÉTELEK

1. Tilos a berendezést használni, ha sérült vagy nem működik megfelelően.
2. Soha se használja a berendezést ha az leesett és sérülések láthatók rajta.
3. Ne használjon olyan hosszabbító vezetékeket vagy más elektromos konnektorokat, melyek nem felelnek meg a hatályos elektromos szabványoknak és előírásoknak.
4. Minden javítást, szétszerelést vagy bármilyen alkatrész cseréjét mindig a szakszervizzel kell elvégeztetni.
5. Ha a berendezés ill. olyan alkatrésze, mint pl. elektromos érintkezők, dugó vagy vezeték elázik, használat előtt a berendezést és alkatrészeit meg kell szárítani.
6. Ne használja a berendezést vizes kézzel.
7. Ha fennáll a veszély, hogy a berendezést sérült, azt SOHASE próbálja önállóan javítani.
8. Nem szabad a berendezést folyó vízben ill. oly módon mosni, hogy belefolyjon a víz.

9. A sütőt sima, hőálló felületre állítsa, távol a gyúlékony anyagoktól (függönyök, sötétítők, tapéták stb.) A megfelelő légáram biztosítása érdekében legalább 30 cm szabad területet hagyjon a készülék mindenoldalától, valamint legalább 30 cm-t a sütő fölött. Ne takarja le a sütő szellőző nyílásait, mert az túlmelegedést és a készülék károsodását okozhatja.

10. Ne használja a sütőt nyitott ajtóval. Működés közben ne takarja le a készüléket, valamint ne tegyen rá semmilyen tárgyat.

1. Ne érintse a sütő forró felületeit (ajtót, felső-, alsó- valamint az oldalfalakat).

Használjon védőkesztyűt a kiszedéshez vagy bármely forró alkatrész érintéséhez.

1. A sütő üzemelése közben az ajtó nagyon erősen felmelegszik. Ne üsse meg azt erősen és ne öntse le hideg vízzel, mert az, az üveg elpattanásának veszélyével fenyeget.

2. A tápkábelt ne tegye a sütő fölé és ne is érintkezzen vagy feküdjön a forró felületek

közelében. Ne állítsa a sütőt hálózati konnektor alá.

1. A magas hőmérsékletre tekintettel, különös óvatossággal járjon el, a tálca vagy a rostély (vagy más a sütőbeli használatra alkalmas edény) sült ételekkel együtt kivételekor. A tálca kivételekor, forró zsír, vagy más forró folyadék eltávolításakor, különös óvatossággal járjon el. Használja az erre a célra, a sütővel együtt szállított tartozékokat, vagy hőálló konyhai védőkesztyűt.
2. Ñe tegyen a sütőbe az azt teljesen megtöltő adagokat, mivel az tűzet, vagy a készülék károsodását okozhatja.
3. Ne tegyen a sütőbe kartonlapokat, papírt, műanyagot és más gyúlékony vagy könnyen olvadó anyagokat.
4. Ne tároljon a sütőben a készülékhez tartozó kiegészítőkön kívül semmi mást.
5. A sütés befejezése után vagy a készülék tisztításának megkezdése előtt, húzza ki a tápkábelt a hálózati konnektorból és hagyja a sütőt kihülni. Várja meg, azt a megfelelően hosszú időtartamot mivel a felhevült sütő nagyon lassan hül ki.
6. Minden használat után tisztítsa meg a készüléket.
7. A készülékház mosásához ne használjon agresszív tisztítószereket emulziók, krémek, paszták, stb. formájában mivel, ezek többek között letörölhetik a feltett grafikus információs jelzéseket, olyanokat, mint beosztások, jelölések, figyelmeztető jelek, stb.
8. Ne mossá mosogatógépben a fém alkatrészeket, mivel az ezekben a készülékekben használt agresszív szerek elszíneződést okozhatnak a fenti alkatrészeken. Ajánlott a kézi mosogatás, hagyományos mosogatószerek használatával.
9. A sütő túlmelegedésének elkerülése érdekében ne takarja le a morzsatálcát, sem a sütő más részeit alumínium fóliával.
10. Ne használjon fémcsutakot a tisztításhoz. A letörött fémforgács darabok kapcsolatba kerülhetnek az elektromos alkatrészekkel, ami áramütés veszélyét teremtheti.

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

1. Hőmérséklet szabályzó gomb 2. Fűtésmód kiválasztó gomb / a készülék kikapcsolása / OFF

2. A fütölap választógömbjá 4. Időzítő

3. Kontrollámpa 6. Az üvegajtó nyitófogantyúja

4. Sütótálca 8. Grillrács

5. Grilltengely 10. Sütötálca kiemelő nyél

6. Grill kiemelő nyél 12. Grillpálca (2 pár)

A. Nagy főzőlap

C1. Jelzőlámpá (kis főzőlap)

B. Kis főzőlap

C2. Jelzőlámpa (nagy főzőlap)

A KÉSZÜLÉK BEKAOCSOLÁSA ELÖTT

- győződjön meg arról, hogy a sütő hőálló felületen áll-e

- győződjön meg arról, hogy a sütő körül van-e megfelelő szellőzési terület (minimum 10 cm minden oldalról, valamint 30 cm a sütő fölött)

- győződjön meg arról, hogy a sütő száraz-e

A forró lemezek használata

1. Csatlakoztassa a kábelt az áramforráshoz.
2. Helyezzen egy lapos fenekű tartályt a főzőlapra (A) vagy (B). Az energiaveszteség elkerülése érdekében ajánlott olyan edényeket használni, amelyek felülete megegyezik vagy nagyobb, mint a főzőlap felülete. Csak a tiszta és száraz fenekű tartályt helyezze a tiszta és száraz főzőlapra.
3. Állítsa be a főzőlap választógombját (3), a kívánt felhasználástól függően:
4. bal oldali főzőlap (3a) - jobb oldali főzőlap (3b) - mindkét főzőlap (3c)
5. Allítsa az időzítót (4) a kívánt főzési időre. A harang csengetní fog, ha a sütési idő eltelt.
6. A készülék kikapcsólásához fordítsa az időmérő gömbot (4) „0” állásba.
7. A (C1) (C2) jelzőfény jelzi, amikor a főzőlapok működnek.
8. Amikór befejezte a készülék használatát, mindig állítsa a főzőlap választó gombot (3) OFF állásba

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

1. Állítsa a hőmérséklet szabályzó gombot (1) a kívánt értékre.

2. Allítsa a forgatógombot (2) a megfelelő sütési mód kiválasztásához:

- mind a felső, mind az alsó ventilátor (2a) - felső és alsó (2c) - felső forgó köp (2d) - felső ventilátor (2b) =- mind felső, mind pedig alsó, forgó köpés és ventilátor (2e)

1. Állítsa be az időzítót (4) a kívánt sütési időre. A beállított ütési idő elérését csengőhang jelzi.
2. A készülék korábbi kikapcsolásához csavarja a fűtési mód kiválasztó gombot (2) "OFF"(2f) állásba.
3. A sütés befejezése után mindig húzza ki a csatlakozót a konnektorból.

A GRILL HASZNÁLATA

1. Helyezzen egy pár grillnyársat a tengelyre a kihegyezett oldalával és tolja a tengelybe.
2. Az így előkészített nyársra (9) tűzze fel közepén a sütésre előkészített terméket, tolja a grillpálcát (12) a termékbe.

3. Helyezze a második pálcát az 1. és 2. pontnak megfelelően tolja öket a termékbe a másik oldalról, "lezárva" azt a grilltengelyre.

4. Ellenőrizze, hogy az így rögzített termékek központosan vannak e elhelyezve a grill tengelyéhez.

5. Helyezze a tengelyt a négyszögletes végével a grill meghajtás tengelykapcsolóba a sütő kamrájának jobb oldalán, a hegyes végét pedig a baloldal csapágyra.
6. Állítsa a hömérséklet szabályzó gombot (1) a kívánt hömérsékletre (pl. 200°C-ra)
7. Kapcsolja be a sütöt a fűtési mód kiválasztó gombbal (2e), felgyullad az ellenőrző lámpa (5). Állítsa be a kívánt sütési időt.(4)
8. A sütési idő befejezése után vagy az idő előtti kikapcsoláshoz állítsa a gombot (2) "OFF" (2f)állásba. A sütés befejezése után mindig húzza ki a csatlakozót a konnektorból.
9. A grillezett ételek a sütőből történő kivétele előtt, várjon egy keveset a készülék lehüléséig. Majd a grill kiemelő nyéllel (11) fogja meg a grill tengelyénél. Előbb emelje fel baloldalon és húzza el balra, úgy, hogy a bal oldala kijöjjön a tengelykapcsolatból. Majd óvatosan vegye ki a megsült ételt a sütőből.

GRILLEZÉS / SÜTÉS

1. Nyissa ki a sütő ajtaját.
2. Helyezze a „grillrácsot (8)" a sütőbe helyezze el rajta a grillezendő termékeket és zárja be a sütő ajtaját.
3. Allífsa be a fűtés üzemmőd kiválasztó gombot (2b).
4. Allítsa a hömérséklet szabályzó gombót (1)
5. Állítsa be a kívánt sütési időt az időzítön (4).
6. A sütés befejezése után kapcsolja ki a sütőt, a fűtésmód kiválasztó gomb (2) "OFF" (2f) állásba állításával és húzza ki a csatlakozót a konnektorból.
7. Várjon egy keveset és speciális hőállókesztyű használatával vegye ki a rostélyt a megsült termékekkel.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

1. A sütő tisztításának megkezdése előtt kapcsolja ki a készüléket és tegye félre kihülni.
2. Kapcsolja le a készüléket a hálózatról a tápkábel csatlakozójának a könnektorból való kihúzásával.
3. Ne merítse vízbe a sütót.
4. A készülékházat tisztítsa nedves törlőkendővel, majd törölje szárazra.
5. A tálcát, rostélyt mossa el mosogatószeres vízben. Törölije szárazra azokat.
6. Az üvegajtót tisztítsa meg mosogatószeres vízzel megnédvesített vagy szivaccsal. Ezután törölje szárazra.
7. Az esetleges sült ételmaradékok tisztításához ne használjon éles fém eszközöket.

MÜSZAKI ADATOK:

Tápfeszültség: 220-240V \~50/60Hz

Időzítő: 60 perc

Teljes névléges teljesítmény 3200W Névleges teljesítmény: Sütő: 1500W, Főzőlap: 1000W+700W

Teljes maximális teljesítmény 4600W Maximális teljesítmény: Sütő: 2500 W, Főzőlap: 1200 W + 900 W

Térfogat: 36 L

A környezet védelme érdekében kérjük külön karton dobozok és műanyag zsákokat és dobja őket a megfelelő hulladék közé. Használt készüléket kell eljuttatni a kijelölt gyűjtőhelyekre miatt veszélyes elemek alkatrészeket, amelyek hatással lehetnek a környezetre. Ne dobja a készüléket a közös szemétkosárba.

SUOMI

KÄYTTÖTURVALLISUUSEHDOT

LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN

Arvoisa Asiakas