AD 6020 - Ofen ADLER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AD 6020 ADLER

Total Maximum Power 4600W Power Maximum: Oven: 2500W, Hot Plate: 1200W+900W 5. Place the square end of the spit in the spit drive coupling on the right-hand side of oven heating chamber, and place sharp end in the bearing on left-hand side. To protect your environment: please separate carton boxes and plastic bags and dispose them in corresponding waste bins. Used appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazarsous components, which may effect the environment. Do not dispose this appliance in the common waste bin. Sehr geehrter Kunde Vielen Dank, dass Sie sich für ADLER-Produkte entschieden haben. Das AD6020 Gerät wird zum Erwärmen oder Zubereiten von Speisen verwendet. HINWEIS: Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Dieses Gerät ist NICHT für den Außeneinsatz bestimmt. Dieses Gerät ist NICHT für den kommerziellen/professionellen Gebrauch bestimmt.

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN LESEN SIE AUFMERKSAM

WICHTIGE ANWEISUNGEN BEZÜGLICH DER SICHERHEIT DER

BENUTZUNG BEWAHREN SIE

DEUTSCH 712.Das Netzkabel darf nicht über den Rand der Platte hinausragen oder heiße Oberflächen berühren. 14.Setzen Sie das Gerät keinen Witterungseinflüssen (Regen, Sonne usw.) aus und verwenden Sie es nicht in feuchten Umgebungen (Bäder, nasse Ferienhäuser). 15.Trennen Sie das Gerät bei Nichtgebrauch immer von der Steckdose. 13.Tauchen Sie das Gerät und das Netzkabel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. 8Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit externen Zeitschaltuhren oder einem separaten Fernbedienungssystem vorgesehen. 11.Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien.

I. SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE VERWENDUNG

5.Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, sollte es von einer Fachwerkstatt ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden VORSICHT: Diese Ausrüstung kann von Kindern über 8 Jahre und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis der Ausrüstung verwendet werden, wenn dies unter der Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person geschieht oder wenn ihnen Anweisungen für den sicheren Gebrauch der Ausrüstung gegeben wurden und sie sich der mit ihrer Verwendung verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder sollten nicht mit der Ausrüstung spielen. Die Reinigung und Wartung sollten nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind über 8 Jahre alt und diese Tätigkeiten werden unter Aufsicht durchgeführt. 9.Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete 220-240V ~50/60 Hz Steckdose an. 10.Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. 1.Überprüfen Sie vor der Verwendung, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit den örtlichen Spannungsversorgungsparametern übereinstimmt, wobei Sie die Kennzeichnung beachten müssen: AC - ist Wechselstrom und DC - ist Gleichstrom. Hinweis! Vor der Verwendung ist es unbedingt erforderlich, diese Betriebsanleitung zu lesen, um Unfälle zu vermeiden und das Gerät ordnungsgemäß zu benutzen. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf, damit sie bei Bedarf griffbereit ist. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes oder dessen unsachgemäße Bedienung entstehen. 2.Abwickeln und richten Sie das Netzkabel vor Gebrauch. 3.Achten Sie darauf, dass das Netzkabel und der Stecker nicht beschädigt sind. 4.Achten Sie vor und während des Gebrauchs darauf, dass das Netzkabel nicht über ein offenes Feuer oder eine andere Wärmequelle und an scharfen Kanten gespannt wird, die die Isolation des Kabels beschädigen können. 6.Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch die Verpackungselemente. Hinweis! Bei Gehäusen mit Metallteilen kann auf diesen Teilen eine kaum sichtbare Sicherheitsfolie aufgetragen werden und muss ebenfalls entfernt werden. 7.Das Gerät darf nicht von Kindern, Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten ohne Aufsicht von autorisierten oder erfahrenen Personen und immer in Übereinstimmung mit dieser Anleitung benutzt werden. 816.Ziehen Sie beim Trennen des Steckers niemals am Netzkabel, sondern am Stecker. 17.Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes 19.Verwenden Sie das Gerät nur auf einem trockenen und stabilen Untergrund. entstehen. 18.Es ist zu beachten, dass einige Teile des Geräts und des Gehäuses während des Betrieb sehr heiß werden, achten Sie also darauf, sie nicht zu berühren, da sie sonst verbrannt werden können. 20.Decken Sie das Gerät NIEMALS während des Betriebs oder wenn es nicht vollständig abgekühlt ist. 21.Beachten Sie, dass die Heizelemente des Gerätes Zeit benötigen, um vollständig 4.Verwenden Sie keinen Elektroherd, um Räume zu beheizen und brennbare, explosive, schädliche, flüchtige oder andere Flüssigkeiten oder Materialien zu erhitzen. 9.Stellen Sie das Gerät nicht so auf, dass die Kochplatte die Kabel anderer Geräte (z. B. Mischer) berührt. Stellen Sie den Herd nicht unter eine Steckdose. 5.Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird. Sie können für den Benutzer gefährlich sein und das Risiko einer Beschädigung des Gerätes mit sich bringen 8.Vergewissern Sie sich, dass die Maschine abgekühlt ist, bevor Sie sie reinigen und lagern. 3.Stellen Sie keine leeren Behälter oder Geschirr auf das Gerät 7.Bewegen Sie den Elektroherd nicht während des Kochens oder wenn ein heißer Topf darauf steht. 6.Bewegen Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Anschlusskabel. Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel nicht blockiert ist. Wickeln oder biegen Sie das Kabel nicht um das Gerät. 23.Achten Sie bei der Verwendung des Gerätes darauf, dass genügend Platz über und um das Fernbedienungssystemen verwendet werden. 1.Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen 2.Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel wie Emulsionen, Milch, Pasten usw. zur Reinigung des Gehäuses. Sie können unter anderem angebrachte informative grafische Symbole wie: Markierungen, Warnschilder usw. entfernen. die mit einem Schutzstift versehene Steckdose angeschlossen werden. 24.VORSICHT GEBOTEN beim Einsatz des Gerätes auf hochtemperaturempfindlichen abzukühlen. Gegenstände wie Dekorationen, Papierhandtücher, Vorhänge, Kleidung usw. Zur Erhöhung der Sicherheit wird empfohlen, die elektrische Anlage mit einem automatischen Fehlerstromschutzschalter mit einem Anlaufstrom von 30 mA auszurüsten.

II. DETAILLIERTE SICHERHEITSBEDINGUNGEN

25.Das Gerät kann nicht mit externen Zeitschaltuhren oder anderen separaten Oberflächen. In diesem Fall wird empfohlen, Isolierpads zu verwenden. Gerät herum vorhanden ist. Berühren Sie beim Gebrauch des Geräts keine brennbare 22.Das Gerät ist in Klasse I des Brandschutzes hergestellt und sollte daher ausschließlich an

912. Während des Betriebs wird die Ofentür extrem heiß. Es darf nicht schwer

4.Jede Reparatur, Demontage oder jeder Austausch von Teilen sollte immer von einer Fachwerkstatt durchgeführt werden. 5.Wenn das Gerät und Elemente wie elektrische Kontakte, Stecker oder Kabel nass werden, trocknen Sie das Gerät und seine Elemente vor Gebrauch.

11. Berühren Sie nicht die heißen Oberflächen des Ofens (Tür, obere, untere und

Seitenwände). Schutzhandschuhe zum Berühren des Ofens tragen. 3.Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder andere Steckdosen, die nicht den geltenden elektrischen Normen und Vorschriften entsprechen. 10.Stellen Sie den Herd mindestens 30 cm von der Wand, Möbeln, anderen Geräten, Behältern usw. entfernt auf. Stellen Sie sicher, dass sich Gardinen, Vorhänge, Kleidung oder andere brennbare Materialien nicht weniger als 30 cm vom Herd entfernt befinden. Dies kann zu einem Brand führen. 6.Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen. 11.Stellen Sie keine Behälter aus PVC, Papier, Karton usw. auf die Kochplatte. 8.Waschen Sie das Gerät niemals unter fließendem Wasser oder so, dass Wasser in das Gerät fließt.

9. Der Ofen sollte entfernt von brennbaren Materialien (Gardinen, Vorhänge, Tapeten, etc.)

auf einer ebenen, temperaturbeständigen Oberfläche gestellt werden. Um eine gute Luftzirkulation zu gewährleisten, sollten mindestens 30 cm Freiraum auf jeder Seite der Einheit und mindestens 30 cm über dem Ofen zur Verfügung stehen. Die Lüftungsöffnungen des Ofens dürfen nicht abgedeckt werden, damit keine Überhitzung und Schäden stattfindet.

10. Benutzen Sie den Backofen nicht mit offener Tür. Die Maschine nicht während des

Betriebs abdecken, noch welche Gegenstande draufstellen. 7.Wenn Sie befürchten, dass das Gerät beschädigt wurde, reparieren Sie das Gerät NIEMALS selbst 1.Verwenden Sie das Gerät niemals bei Beschädigung oder Fehlfunktion.

III. WARNHINWEISE / DETAILLIERTE SICHERHEITSBEDINGUNGEN

14.Kinder von 3 bis unter 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann ein- und ausschalten, wenn es sich in seiner normalen Betriebsstellung befindet, wenn sie beaufsichtigt sind oder wenn sie in den sicheren Gebrauch eingewiesen wurden und wenn sie die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder von 3 bis unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht anschließen, bedienen, reinigen oder warten. 12.Berühren Sie während der Verwendung nicht das Gehäuse oder die Kochplatten. Nur die Drehknöpfe sollten verwendet werden, wenn der Herd in Betrieb ist. Warten Sie nach dem Ausschalten, bis sich das Gerät abgekühlt hat. 15.Bewahren Sie das Gerät und das Anschlusskabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf. 2.Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn es aus der Höhe gefallen ist und sichtbare Anzeichen von Schäden aufweist 13.Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen des sich im Betrieb befindlichen Gerätes kann hoch sein. Berühren Sie nicht die heißen Oberflächen des Gerätes. 10geschlagen werden oder kaltes Wasser drauf gegossen werden, da dies einen Bruch führen kann.

14. Aufgrund der hohen Temperaturen soll man besonders vorsichtig sein, wenn man Fach

oder Rost entfernt (oder einer anderen für die Verwendung zugelassen Gefäße in Öfen) mit gebackenen Speisen. Wenn die Schale, heißes Fett oder anderen heißen Flüssigkeiten entfernt werden, muss man vorsichtig sein. Verwenden Sie ein spezielles Zubehör, das mit dem Ofen geliefert worden ist oder hitzebeständige Ofenhandschuhe.

13. Das Netzkabel kann unter den Ofen gelegt werden, und sollte nicht in der Nähe von

heißen Oberflächen gelegt werden. Den Ofen nicht in die Steckdose schalten.

15. Man darf keine Gerichte in den Ofen legen, die sein gesamtes Volumen besetzen, weil

es Feuer und Gerätschäden verursachen kann.

6. Die Kontrollleuchte (C1) (C2) zeigt an, wann die Kochplatten in Betrieb sind.

2. Den Heizbetrieb mittels Knebelgriff (2) wählen:

4. Stellen Sie den Timer (4) auf die gewünschte Garzeit ein. Die Glocke läutet, wenn die Garzeit abgelaufen ist.

7. Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, stellen Sie den Auswahlknopf für die Kochplatten (3) immer auf OFF

- linke Kochplatte (3a) - rechte Kochplatte (3b) - beide Kochplatten (3c) - Oberer und unterer + Heißluft (2a) - Oberer und unterer (2c) - Oberer + Drehspieß (2d)

3. Stellen Sie den Auswahlknopf für die Kochplatten (3) je nach gewünschter Verwendung ein:

1. Den Temperaturregler (1) auf gewünschten Wert stellen.

3. Mit dem Timer-Regler (4) die gewünschte Backzeit einstellen. Das Erreichen der gewünschten Backzeit wird mit einem Ton - Oberer Heißluft (2b) - Obere und untere, Drehspieß und Heißluft (2e)

5. Um das Gerät auszuschalten, drehen Sie den Zeitschaltuhrknopf (3) auf „OFF“.

9. Bratspießachse 10. Griff für das Herausnehmen vom Backblech

VERWENDUNG DER HEISSEN PLATTEN

1. Stecken Sie das Kabel in die Steckdose.

5. Kontrollleuchte 6. Griff zum Öffnen von verglasten Türen

2. Stellen Sie einen Behälter mit flachem Boden auf die Heizplatte (A) oder (B). Es wird empfohlen, Behälter zu verwenden, deren Oberfläche mindestens der Oberfläche der Heizplatte entspricht, um Energieverluste zu vermeiden. Stellen Sie nur den Behälter mit sauberem und trockenem Boden auf die saubere und trockene Heizplatte.

17. In den Ofen nur mitgeliefertes Zubehör lagern.

18. Nach dem Kochen und vor dem Reinigen der Maschine den Netzstecker aus der

Steckdose ziehen und abkühlen lassen. Warten Sie lange genug, weil der beheizte Ofen sehr langsam abkühlt.

16. Keine Gegenstände aus Pappe, Papier, Kunststoffen und anderen brennbaren und

schmelzbaren in den Ofen legen.

20. Zur Reinigung des Gehäuses keine aggressiven Reinigungsmittel wie Emulsionen,

Cremes, Pasten usw. verwenden, weil sie grafische Symbole wie Waagen, Noten, Warnzeichen usw. entfernen können.

19. Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.

21. Waschen Sie keine Metallteile in der Spülmaschine, da die aggressiven Mittel, die in

diesen Geräten verwendet werden, die Verdunkelung der Teile verursachen können. Es wird empfohlen, sie mit der Hand zu waschen und traditionelle Spülmittel verwenden.

7. Backblech 8. Grillrost

23. Verwenden Sie Metallschwämme nicht zu reinigen. Abgebrochene Stücke aus

Stahlwolle können in Kontakt mit den elektrischen Teilen kommen und den Gefahr eines elektrischen Schlages zu schaffen.

3. Heating plate selector knob 4. Timer

BESCHREIBUNG DES GERÄTES

1. Temperaturregler 2. Knebelgriff zur Wahl des Heizbetriebs/Einschalten des Gerätes /OFF

VOR DEM EINSCHALTEN DES GERÄTES

22. Um eine Überhitzung des Ofens zu vermeiden, für den Krümelschublade oder einen

anderen Teil des Ofens Metallfolie nicht verwenden.

11. Griff für das Herausnehmen vom Bratspieß 12. Bratspießbolzen (2 Paar)

- stellen Sie sicher, dass der Backofen auf einer hochtemperetaurbeständigen Oberfläche steht - stellen Sie sicher, dass der Backofen trocken ist C1. Kontrollleuchte (kleine Heizplatte) C2. Kontrollleuchte (große Heizplatte) A. Große Kochplatte B. Kleine Kochplatte - stellen Sie sicher, dass um den Backofen herum, ein ausreichender Lüftungsraum (min. 10 cm von jeder Seite und 30 cm übe dem Backofen) bleibt 112. Den auf diese Art und Weise vorbereiteten Bratspießen (9) durch die Mitte des zu bratenden Produktes durchstechen, die Bolzen vom Bratspieß (12) ins Produkt stechen. 3. Das 2. Paar von Bolzen und sie ins Produkt von der anderen Seite stechen und auf diese Art und Weise das Produkt auch der Bratspießachse „schließen“. 7. Den Backofen mit dem Knebelgriff zur Wahl des Heizbetriebs (2e) einschalten, die Kontrollleuchte (5) leuchtet auf. Die gewünschte Backzeit einstellen.(4) NUTZUNG DES BRATSPIEßES

4. Prüfen Sie, ob das in dieser Weise positionierte Produkt in der Mitte entlang der Bratspießachse verläuft.

8. Nach Beendigung der Backzeit oder zwecks des vorherigen Ausschaltens des Backofens den Knebelgriff zur Wahl des Heizbetriebs (2) auf "OFF"(2f) stellen. Nach Beendigung des Backvorgangs immer den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. 5. Die Achse mit dem quadratischen Ende in der Kupplung des Antriebs vom Bratspieß auf der rechten Seite der Betriebskammer vom Backofen legen und mit dem scharfen Ende – im Lager auf der linken Seite. 9. Vor dem Herausnehmen aus dem Backofen des auf dem Bratspieß gegrillten Gerichtes warten Sie, bis das Gerät abkühlt. Anschließend mit dem Griff für das Herausnehmen vom Bratspieß (11) nach der Bratspießachse greifen. Zuerst die linke Seite hochheben und nach links in der Weise schieben, dass die rechte Seite der Achse aus der Antriebskupplung herausgenommen wird. Dann das gegrillte Gericht aus dem Backofen herausnehmen.

5. Nach Beendigung des Backvorgangs den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

4. Um das Gerät früher ausschalten, den Knebelgriff zur Wahl des Heizbetriebs (2) auf "OFF"(2f) stellen.

1. Ein Paar der Bolzen vom Bratspießen auf die Achse von deren scharfen Seite aufsetzen und auf der Achse schieben.

6. Den Temperaturregler (1) auf die gewünschte Temperatur (z.B. auf 200°C) einstellen.

REINIGUNG UND WARTUNG

3. Stellen Sie den Auswahlknopf für den Heizmodus (2b) ein.

1. Die Tür vom Backofen öffnen.

2. Den „Grill-Rost (8)" in den Backofen stellen, darauf die zu grillenden Produkte legen, oder Gericht mit Essen und die Tür vom Backofen zumachen.

5. Das Backblech, den Rost im Wasser mit Zusatz vom Geschirrspülmittel waschen. Mit feuchtem Tuch trocknen.

6. Verglaste Tür mit feuchtem Tuch oder mit Schwamm – im Wasser mit Zusatz vom Geschirrspülmittel eingeweicht – reinigen. Dann trocknen wischen. Versorgung: 220-240V ~ 50/60 Hz Timer: 60 min. GRILLEN/ BACKEN Volumen: 36 L

1. Vor Beginn der Reinigung des Backofens das Gerät ausschalten und abkühlen lassen.

4. Den Temperaturregler (1).

Maximale Gesamtleistung 4600W Maximale Leistung: Ofen: 2500 W, Heizplatte: 1200 W + 900 W Gesamt: Nennleistung 3200W Nennleistung: Ofen: 1500 W, Kochplatte: 1000 W + 700 W

7. Eine bestimmte Zeit abwarten und mit Verwendung von hitzebeständigen Handschuhen den Rost mit gegrillten Produkten

3. Das Backofen ins Wasser nicht tauchen.

7. Für die Reinigung von eventuellen Rückständen der gegrillten/gebratenen Produkte keine scharfe Geräte aus Metall verwenden. TECHNISCHE DATEN: 6. Nach Beendigung der Backzeit den Backofens ausschalten, indem der Knebelgriff zur Wahl des Heizbetriebs (2) auf die "OFF"(2f)- Position gestellt wird, und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

2. Das Gerät durch das Ziehen des Netzsteckers aus der Steckdose vom Strom trennen.

4. Das Gehäuse mit feuchtem Tuch reinigen, dann trocken wischen.

5. Mit dem Timer-Regler (4) die gewünschte Backzeit einstellen.

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!! CONSIGNES DE SECURITE. INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE D'UTILISATION. Cher Client C'est un appareil à usage uniquement domestique. Ce N'est PAS un appareil à usage commercial/professionnel. Nous vous remercions d'avoir acheté les produits de la marque ADLER

GEBRUIK VAN HET SPIT

Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sich bitte direkt an den Verkäufer, der die Quittung ausgestellt hat.