AD 6011 - Ofen ADLER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektroherd mit Backofen
Marke	ADLER
Modell	AD 6011
Stromversorgung	230 V, ~50 Hz
Leistung Backofen	1600 W
Leistung Kochplatten	1600 W (je Platte 800 W)
Fassungsvermögen Backofen	34 L
Timer	60 Minuten, mit Signalton
Heizmodi Backofen	Oberhitze, Unterhitze, Ober- und Unterhitze, Umluft, Umluft mit Drehspieß
Kochplatten	2 Kochplatten (links und rechts), stufenlos regelbar
Zubehör	Backblech, Backrost, Drehspieß, Entnahmewerkzeuge
Sicherheitshinweise	Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen, Abstände einhalten (seitlich 10 cm, oben 30 cm), keine brennbaren Materialien in der Nähe
Reinigung	Gehäuse mit feuchtem Tuch, Kochplatten mit weichem Tuch, Backblech und Rost mit Spülmittel, Glastür mit feuchtem Tuch
Wartung	Nach jedem Gebrauch reinigen, Kabel regelmäßig prüfen
Reparatur	Nur durch autorisierten Fachservice, keine eigenmächtigen Reparaturen
Isolationsklasse	I (Schutzleiter erforderlich)
CE-Kennzeichnung	Ja
Entsorgung	Gerät nicht im Hausmüll, Recycling gemäß örtlichen Vorschriften

Häufig gestellte Fragen - AD 6011 ADLER

Wie schließe ich den Herd an?

Schließen Sie das Netzkabel an eine 230 V ~50 Hz Steckdose an. Achten Sie darauf, dass die Steckdose geerdet ist und kein anderes Gerät am selben Stromkreis hängt.

Wie schalte ich den Backofen ein?

Drehen Sie den Funktionswahlschalter (1d) auf OVEN ON, stellen Sie die gewünschte Temperatur (1b) ein, wählen Sie den Heizmodus (1c) und stellen Sie den Timer (1e) ein. Der Backofen startet automatisch.

Welche Heizmodi stehen zur Verfügung?

Es gibt folgende Modi: Oberhitze, Unterhitze, Ober- und Unterhitze, Umluft und Umluft mit Drehspieß. Der Drehknopf (1c) ermöglicht die Auswahl.

Wie benutze ich den Timer?

Stellen Sie den Timer-Drehknopf (1e) auf die gewünschte Garzeit (max. 60 Minuten). Nach Ablauf ertönt ein Signalton. Zum vorzeitigen Ausschalten drehen Sie den Knopf auf 0.

Wie reinige ich das Gerät richtig?

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch ab. Kochplatten mit weichem Tuch reinigen. Backblech und Rost mit Spülmittel abwaschen. Die Glastür mit einem feuchten Schwamm säubern. Keine Metallwerkzeuge oder aggressiven Reiniger verwenden.

Was tun bei Störungen oder Defekten?

Überprüfen Sie zuerst die Stromversorgung und den Sicherungskasten. Wenn das Gerät nicht funktioniert, wenden Sie sich an einen autorisierten Fachservice. Führen Sie keine eigenmächtigen Reparaturen durch, da Stromschlaggefahr besteht.

Welche Abstände muss ich beim Aufstellen einhalten?

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, hitzebeständige Fläche. Halten Sie 10 cm Abstand zu den Seiten und 30 cm nach oben. Achten Sie auf ausreichende Belüftung und decken Sie keine Lüftungsöffnungen ab.

Kann ich den Herd zum Heizen des Raumes verwenden?

Nein, das Gerät ist nicht zur Raumheizung geeignet. Es darf nur zum Kochen und Backen verwendet werden.

Wie entsorge ich das Gerät umweltgerecht?

Das Gerät darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bringen Sie es zu einer offiziellen Sammelstelle für Elektroschrott. Verpackungsmaterialien (Karton, PE-Beutel) gehören in die entsprechenden Recyclingbehälter.

Was ist die Garantiezeit und wo finde ich die Garantiebedingungen?

Die Garantiezeit entnehmen Sie bitte der Garantiekarte oder den Mitgeltenden Unterlagen des Herstellers. Bei gewerblicher Nutzung ändern sich die Bedingungen.

BEDIENUNGSANLEITUNG AD 6011 ADLER

(D) bedienungsanweisung

(E) manual de uso

(LT) naudojimo instrukcija

(EST kasutusjuhend

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

LESEN SIE AUFMERKSAM WICHTIGE ANWEISUNGEN BEZÜGLICH DER SICHERHEIT DER BENUTZUNG BEWAHREN SIE DIESE FÜR DIE ZUKUNFT AUF

Bei Verwendung des Gerätes zu gewerblichen Zwecken werden die Garantiebedingungen geändert.

1. Vor dem ersten Gebrauch, die Bedienungsanleitung lesen und die dort angegebenen Hinweise beachten. Der Produzent trägt keine Verantwortung für Schäden, die aufgrund von bestimmungswidriger Nutzung oder unsachgemäßer Bedienung entstanden sind.

2. Das Gerät ausschließlich an die Steckdose 230 V - 50 Hz anschließen. Es darf nicht zu anderen, bestimmungswidrigen Zwecken benutzt werden.

3. Wegen Vorsichtsmaßnahmen, sollten keine weiteren Geräte an den gleichen Stromkreis angeschlossen werden.

4. Falls sich Kinder in der Nähe befinden, sollte bei der Nutzung des Gerätes spezielle Vorsicht bewahrt werden. Dieses Gerät ist nicht zum Spielen für Kinder, sowie für Erwachsene, die sich mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut gemacht haben, geeignet.

5. WARNHINWEIS: Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von über 8 Jahren sowie von Personen von einer beschränkten körperlichen, sensorischen, psychischen Fähigkeit oder von Personen, die keine Erfahrung oder kein Kenntnisse von dem Gerät haben, nur dann genutzt werden, wenn die Nutzung unter Aufsicht einer Person, welche die Verantwortung für deren Sicherheit trägt, stattfindet oder diesen Personen Ratschläge bezüglich der sicheren Benutzung des Geräts erteilt wurden und sie sich den mit seiner Benutzung verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und die Unterhaltung des Geräts dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, dass diese Kinder im Alter von über 8 Jahren sind und diese Tätigkeiten unter Aufsicht durchgeführt werden.

6. Nach der Benutzung, den Stecker aus der Steckdose ziehen und dabei die Steckdose mit der Hand festhalten. NIEMALS am Kabel ziehen.

7. Das Gerät nicht unbeaufsichtigt an der Steckdose angeschlossen lassen.

8. Das Kabel, die Buchse, sowie das ganze Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Das Gerät vor Regen, Sonne usw. und vor Feuchtigkeit (z.B. im Badezimmer oder Campingwagen) schützen.

9. Regelmäßig das Kabel prüfen. Falls das Kabel beschädigt ist, sollte es in einem spezialisierten Service ausgetauscht werden, um ev. Gefährdung zu vermeiden. Das Gerät vor Regen, Sonne usw. und vor Feuchtigkeit (z.B. im Badezimmer oder Campingwagen) schützen.

10. Falls das Kabel oder ein anderer Teil des Gerätes beschädigt oder das Gerät fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß arbeitet, sollte es nicht benutzt werden. Das Gerät darf nicht durch unbefugte Personen repariert werden, da die Gefahr eines Stromstoßes besteht. Ein beschädigtes Gerät in einem spezialisierten Service zur Kontrolle oder Reparatur abgeben. Jegliche Reparaturen dürfen nur durch einen spezialisierten Service vorgenommen werden. Eine nicht korrekt ausgeführte Reparatur kann das Leben des Benutzers gefährden.

11. Das Gerät auf eine kühle, gerade Fläche, entfernt von wärmeausstrahlenden Geräten, wie: Elektroherd, Gasherd, usw. stellen.

12. Das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündlichen Materialien benutzen.

13. Lassen Sie das Gerät oder den Adapter nicht unbeaufsichtigt, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist.

14. Es wird empfohlen, für zusätzlichen Schutz den Fehlerstromschutzschalter (RCD), dessen Bemessungsdifferenzstrom 30 mA nicht übersteigt, zu installieren. In diesem Bereich wenden Sie sich an einen Fachelektriker.

15. Den Antriebsteil ist unbedingt trocken zu halten.

16. Der Backofen ist auf einer ebenen und temperaturbeständigen Fläche in ausreichender Entfernung von leicht entzündlichen Stoffen (Gardinen, Vorhänge, Tapeten usw.) aufzustellen. Zur Gewährleistung einer ausreichenden Luftzirkulation ist auf jeder Seite des Geräts ein freier Raum von mindestens 10 cm und über dem Backofen von mindestens 30 cm einzuhalten. Die Belüftungsöffnungen des Backofens dürfen nicht abgedeckt werden, weil das die Überhitzung und die Beschädigung des Geräts verursachen kann.

17. Der Backofen darf nicht mit offenen Türen benutzt werden. Während des Betriebs das Gerät nicht abdecken und keine Gegenstände auf ihm ablegen.

18. Berühren Sie nicht die heiße Oberfläche des Backofens (Tür, Ober- und Unterwand sowie Seitenwände). Zum Herausnehmen oder Berühren aller heißen Elemente sind Schutzhandschuhe zu tragen.

19. Die Scheibe der Tür erhitzt sich beim Betrieb des Backofens schnell. Auf diese darf nicht stark gestoßen und sie darf nicht mit kaltem Wasser begossen werden, weil sie sonst springen kann.

20. Die Stromversorgungsleitung darf nicht über den Backofen gelegt werden. Sie darf auch keine heißen Oberflächen berühren oder sich in ihrer Nähe befinden. Der Backofen darf nicht unter der Steckdose aufgestellt werden.

21. Mit Rücksicht auf die hohe Temperatur ist beim Herausnehmen des Tablettes oder des Backrostes oder anderem zum Gebrauch in dem Backofen zugelassenen Geschirr mit gebackenen Gerichten besondere Vorsicht walten zu lassen.

Beim Herausnehmen des Tablettes oder beim Entfernen von heißem Fett oder anderen heißen Flüssigkeiten ist eine besondere Vorsicht zu wahren. Es sind nur die für diesen Zweck bestimmten Zubehörteile, die zusammen mit dem Backofen geliefert wurden, oder wärmebeständige Küchenhandschuhe zu benutzen.

1. Portionen, die den gesamten Rauminhalt des Backofens einnehmen, dürfen in diesen nicht eingelegt werden. Dies kann einen Brand und die Beschädigung des Geräts verursachen.

2. Erzeugnisse aus Pappe, Papier, Plastik und anderen leicht entzündlichen und schmelzenden Gegenständen dürfen nicht in den Backofen eingelegt werden.

3. Außer Zubehörteilen, die zu diesem Gerät gehören, darf nichts in dem Backofen aufbewahrt werden.

4. Nach der Beendigung des Backens oder vor der Reinigung des Geräts ist der Stecker der Netzleitung aus der Steckdose herauszuziehen und liegen zu lassen, bis das Gerät abgekühlt ist. Es ist eine entsprechend lange Zeit abzuwarten, weil sich der erhitzte Backofen sehr langsam abkühlt.

5. Das Gerät ist nach jeder Benutzung zu reinigen.

6. Verwenden Sie zum Waschen des Gehäuses keine aggressiven Detergens in Form von Emulsionen, Reinigungsmilch, Pasten usw., weil diese unter anderem die am Gerät angebrachten grafischen Symbole wie Trennstriche, Kennzeichnungen, Warnzeichen usw. entfernen können.

7. Metallteile dürfen nicht in Geschirrspülmaschinen gespült werden, da die aggressiven

Stoffe, die in diesen Geräten angewendet werden, ein Dunkelwerden der obengenannten Teile verursachen können. Es wird empfohlen, sie mit Hand mit herkömmlichen Spülmitteln abzuspülen.

1. Um die Überhitzung des Backofens zu vermeiden, dürfen weder das Krümeltablett noch andere Teile des Backofens mit einer Metallfolie abgedeckt werden.

2. Metalldrähte dürfen nicht zur Reinigung benutzt werden. Abgebrochene Drahtreste können mit elektrischen Teilen in Berührung kommen und damit einen elektrischen Schlag verursachen.

3. Auf das Gerät dürfen keine leeren Behälter oder Geschirr gelegt werden.

4. Der Elektroherd darf nicht zur Erwärmung von Räumen oder zur Erwärmung von Flüssigkeiten oder leicht entzündlichen, explosiven, schädlichen, flüchtigen Stoffen usw. genutzt werden.

5. Zubehörteile, die vom Produzenten nicht empfohlen wurden, dürfen nicht benutzt werden. Sie können eine Gefährdung für den Benutzer und ein Risiko der Beschädigung des Geräts darstellen.

6. Zum Verschieben des Geräts darf nicht an der Netzleitung gezogen werden. Es ist sich zu vergewissern, dass die Netzleitung auf keine Art und Weise blockiert wurde. Die Leitung darf nicht um das Gerät gewickelt oder verbogen werden.

7. Erzeugnisse aus PVC, Pappe, Papier usw. dürfen nicht auf die Heizplatte gestellt werden.

8. Während der Benutzung des Backofens oder der Herdplatten dürfen sowohl das Gehäuse als auch die Heizplatten des Herds nicht berührt werden. Während das Gerät in Betrieb ist, darf es nur mit den Drehknöpfen bedient werden. Nach dem Ausschalten ist zu warten, bis das Gerät abgekühlt ist.

BESCHREIBUNG DES GERÄTES (ABB. 1)

1a. Heizplatten

1b. Drehknopf der Temperaturregelung

1c. Drehknopf zur Wahl der Backfunktion

1d. Drehknopf zur Wahl der Backofen- oder der Heizplattenfunktion

1e. Zeitmesser

1f. Tür

1g. Handgriff der Tür

1h. Backtablett

1i. Backrost

1j. Spieß

1k. Spießbolzen

1. Handgriff zum Herausnehmen des Backrostes

Handgriff zum Herausnehmen des Spießes

VOR DEM ERSTEM GEBRAUCH

ACHTUNG: Vor dem ersten Gebrauch wird empfohlen, den Backofen und dann den Herd für circa 15 Minuten in Betrieb zu setzen. Dadurch wird der Schutzüberzug von den Heizelementen beseitigt. Dabei können geringe Mengen von Rauch entstehen. Vergewissern Sie sich, dass der Raum belüftet ist.

BENUTZUNG DES BACKOFENS

1. Schließen Sie die Netzleitung des Backofens an die Steckdose an.

2. Stellen Sie den Drehknopf zur Wahl der Backofen- oder der Heizplattenfunktion (1d) in die Position OVEN ON (3w).

3. Stellen Sie den Drehknopf der Temperaturregulierung (1b) auf den gewünschten Wert.

4. Stellen Sie den Drehknopf zur Auswahl der Backfunktion (1c) je nach Ihren Bedürfnissen ein:

– Oberes Heizelement (2p)

- Unteres Heizelement (20)

– Oberes und unteres Heizelement zusammen (2r)

– Oberes und unteres Heizelement einschließlich der Konvektion (2t)

– Oberes Heizelement, Konvektion und Spieß (2s)

1. Stellen Sie den Zeitmesser (1e) auf die gewünschte Backzeit ein. Die Erreichung der gewünschten Backzeit wird mittels eines Klingeltons signalisiert.
2. Der Betrieb des Backofens wird mittels der Kontrolllampe OVEN signalisiert.
3. Um das Gerät früher auszuschalten, ist der Drehknopf des Zeitmessers (1e) auf „0“ umzudrehen.
4. Nach der Beendigung der Benutzung ist in jedem Fall der Drehknopf zur Auswahl des Backofens oder der Heizplatten (1d) in die Position OFF (3u) zu stellen und der Stecker aus der Steckdose herauszuziehen.

BENUTZUNG DER HEIZPLATTEN

1. Schließen Sie die Netzleitung des Geräts an die Steckdose an.
2. Stellen Sie das Geschirr mit einem flachen Boden auf die Heizplatte (1a). Zur Vermeidung von Energieverlusten wird die Anwendung von Geschirr mit einer Grundfläche, die mindestens so groß wie die Oberfläche der Heizplatte ist, empfohlen. Stellen Sie den Topf nur dann, wenn sein Boden sauber und trocken ist, auf die saubere und trockene Heizplatte.
3. Stellen Sie den Drehknopf zur Auswahl des Backofens oder der Heizplatten (1d) je nach den zu nutzenden Heizplatten ein: - linke Heizplatte (3x) - rechte Heizplatte (3y) - beide Heizplatten (3z)
4. Stellen Sie den Zeitmesser (1e) auf die gewünschte Kochzeit ein. Die Erreichung der gewünschten Kochzeit wird mittels eines Klingeltons signalisiert.
5. Um das Gerät früher auszuschalten, ist der Drehknopf des Zeitmessers (1e) auf „0“ umzudrehen.
6. Der Betrieb der Heizplatten wird mittels der Kontrolllampe STOVE signalisiert.
7. Nach der Beendigung der Benutzung ist in jedem Fall der Drehknopf zur Auswahl des Backofens oder der Heizplatten (1d) in die Position OFF (3u) zu stellen und der Stecker aus der Steckdose herauszuziehen.

REINIGUNG UND WARTUNG

1. Vor der Reinigung nehmen Sie den Stecker aus der Steckdose heraus und warten Sie ab, bis das Gerät abgekühlt ist.
2. Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch und Spülmittel ab und wischen Sie es anschließend trocken.
3. Reinigen Sie die verschmutzten Heizplatten mit einem weichen, feuchten Tuch und entfernen Sie verbrannte Speisereste. Spülen Sie das Tablett und den Rost im Wasser mit Spülmittel ab. Wischen Sie diese mit einem Tuch ab, bis sie trocken sind.
4. Die Glastür ist mit einem feuchten Tuch oder Schwamm mit Wasser und Spülmittel zu reinigen. Wischen Sie diese anschließend trocken.
5. Zur Reinigung des Geräts von eventuellen Resten der zubereiteten Produkte dürfen keine Metallwerkzeuge benutzt werden.

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung: 230 V, \~50 Hz Leistung des Backofens: 1600 W Leistung der Heizplatten: 1600 W rauminhalt: 34 L timer: 60 Minuten

Das Gerät wurde in der ersten Isolationsklasse angefertigt und erfordert Erdung.

Das Gerät ist mit den Voraussetzungen folgender Richtlinien übereinstimmend:

Elektrische Niedrigspannungsgeräte (LVD)

Elektromagnetische Kompatibilität (EMC)

Das Produkt ist mit CE auf dem Leistungsschild bezeichnet.

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SECURITE.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE D'UTILISATION. LISEZ-LES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ-LES POUR L'AVENIR