AD 6020 - Духовка ADLER - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Піч з варильними поверхнями
Марка	Adler
Модель	AD 6020
Живлення	220-240 В ~ 50/60 Гц
Номінальна загальна потужність	3200 Вт (піч 1500 Вт, плита 1000 Вт + 700 Вт)
Максимальна загальна потужність	4600 Вт (піч 2500 Вт, плита 1200 Вт + 900 Вт)
Місткість печі	36 л
Таймер	60 хвилин з дзвінком
Режими приготування	Конвекція, верх + низ, гриль, вертел, комбінації
Варильні поверхні	2 плити (ліва і права) з незалежним вибором
Включені аксесуари	Деко, решітка для барбекю, вісь для вертела з шпажками, ручки
Дверцята	Термостійке скло
Контрольні індикатори	Два індикатори для плит, один для печі
Клас захисту	Клас I (заземлення)
Призначення	Побутове використання, тільки в приміщенні
Обслуговування та чищення	Чистити вологою ганчіркою; ніколи не занурювати у воду; чистити аксесуари вручну з миючим засобом
Безпека	Не накривати під час роботи; тримати подалі від легкозаймистих матеріалів (30 см); використовувати захисні рукавички
Ремонтопридатність	Ремонтувати у авторизованого фахівця; не відкривати самостійно
Екологічність	Не викидати з побутовим сміттям; здавати на переробку в пункти збору

Часті запитання - AD 6020 ADLER

Яка загальна потужність печі Adler AD 6020?

Номінальна загальна потужність становить 3200 Вт, максимальна потужність - 4600 Вт. Піч окремо може досягати 2500 Вт в максимальному режимі.

Як користуватися варильними поверхнями?

Поставте посудину з плоским і сухим дном на плиту, встановіть перемикач вибору (ліва, права або обидві) та таймер. Індикатор загоряється під час роботи.

Чи можна використовувати піч без таймера безперервно?

Так, але таймер механічний (макс. 60 хв). Для тривалого використання встановіть потрібний час; після закінчення він дзвенить. Щоб вимкнути, поверніть перемикач режиму в положення OFF.

Як встановити вертел?

Нанижіть шпажки на вісь, проткніть продукт, закріпіть шпажки з обох боків, помістіть вісь у піч (квадратний кінець праворуч, гострий ліворуч), потім виберіть режим вертела (другий або третій) і встановіть температуру та таймер.

Що робити, якщо скляні дверцята розбилися?

Не використовуйте прилад. Замініть скло у авторизованого фахівця. Уникайте потрапляння холодної води на гарячі дверцята.

Який посуд підходить для плит?

Використовуйте посуд з плоским, чистим і сухим дном, площею не меншою за площу плити, щоб уникнути втрат енергії.

Як чистити піч після використання?

Відключіть від мережі та дайте охолонути. Протріть зовнішню поверхню вологою ганчіркою, скляні дверцята - м'якою губкою з миючим засобом. Ніколи не занурюйте піч у воду.

Чи можна використовувати піч на вулиці?

Ні, цей прилад призначений лише для домашнього використання в приміщенні. Не піддавайте впливу дощу, сонця або вологи.

Що робити при перегріві або запаху горілого?

Негайно вимкніть піч, повернувши перемикач режиму в OFF, відключіть від мережі та дайте охолонути. Переконайтеся, що вентиляційні отвори не забиті. Якщо проблема не зникає, зверніться до фахівця.

Які аксесуари постачаються з піччю?

Піч постачається з деко, решіткою для барбекю, віссю для вертела, двома парами шпажок, ручкою для дека та ручкою для решітки.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AD 6020 ADLER

(UA) інструкція з експлуатації - 100

I. УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА

Напон: 220-240V \~50/60Hz

Мерач: 60 мин.

Вкупна номинална мокност 3200W Номинална мокност: Рерна: 1500W, Плоча: 1000W+700W

Вкупна максимальна мокност 4600W Максимална мокност: Рерна: 2500W, Плоча: 1200W+900W

Носивост: 36 L

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ УВАЖНО ПРОЧИТАЙ ТА ЗБЕРЕЖИ НА МАЙБУТНЄ

Шановний клієнт

Дякуємо за придбання продуктів бренду ADLER

Пристрій AD6020 призначений для підігріву або приготування їжі.

УВАГА:

Пристрій призначений лише для домашнього використання.

Пристрій НЕ призначений для комерційного/професійного використання.

Пристрій НЕ пристосований для використання під відкритим небом.

Увага! Перед використанням потрібно детально ознайомитися з цією інструкцією обслуговування, з метою уникнення нещасних випадків та для правильного використання пристрою. Інструкцію потрібно зберігати так, щоб у випадку необхідності до неї був простий доступ. Виробник не відповідає за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або з недотриманням інструкції використання.

I. РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ КОРИСТУВАННЯ

1. Перед використанням потрібно перевірити чи напруга, вказана на номінальній табличці, відповідає місцевим параметрам живлення, при цьому слід пам'ятати, що позначення: АС - це змінний струм, а DC - це постійний струм.
2. Перед використанням розкрутити і вирівняти дріт живлення.
3. Потрібно слідкувати, щоб кабель живлення та штекер не містив жодних помітних пошкоджень.
4. Перед і під час користування потрібно слідкувати, щоб кабель не проходив над відкритим вогнем або іншим джерелом тепла, а також не лежав на гострих краях, які можуть ушкодити ізоляцію дроту.
5. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо провід пошкоджений, його повинен замінити спеціалізований ремонтний центр, щоб уникнути загрози.
6. Перед першим використанням потрібно усунути всі елементи упаковки. Увага! У випадку корпусу з металевими елементами, на цих елементах може знаходитися малопомітна захисна плівка, яку також потрібно стягнути.
7. Пристрій не може використовуватися дітьми, людьми з фізичними, чуттєвими чи психічними обмеженнями без нагляду уповноважених або досвідчених осіб і завжди з дотриманням цієї інструкції.
8. Прилад не призначений для роботи з використанням зовнішніх тимчасових вимикачів або окремої системи регулювання.
9. Пристрій потрібно підключити виключно в роз'єм із заземленням 220-240 В \~ 50/60 Гц.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Дане обладнання можуть використовувати діти, яким виповнилося 8 років та особи з обмеженою фізичною здатністю, відчуттями або психічною здатністю, або особи, які не мають досвіду або не ознайомилися з обладнанням, ТІЛЬКИ якщо це відбувається під наглядом особи, яка відповідає за їх безпеку або, якщо їм надані настанови щодо безпечного користування пристроєм і вони усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні бавитися обладнанням. Чистка і догляд за пристроєм не можуть проводити діти, хіба що їм виповнилося 8 років і ця діяльність проводиться під наглядом.

1. Заборонено залишати пристрій без нагляду під час роботи.
2. Не користуватися пристроєм поблизу легкозаймистих матеріалів.
3. Провід не може звисати за межі краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
4. Заборонено занурювати пристрій та кабель живлення у воду або в інші рідини.
5. Не виставляйте пристрій на дію атмосферних умов (дощу, сонця, тощо) не використовуйте в умовах підвищеної вологості (ванни, вогкі кемпінгові будиночки).
6. Якщо пристрій не використовується, його завжди слід вимкнути з розетки.
7. Під час виймання штекера з розетки ніколи не тягніть за кабель, а лише за штекер

8. Виробник не відповідає за збитки, які виникнуть в результаті неправильного використання пристрою.

9. Слід пам'ятати, що деякі частини пристрою та корпусу під час роботи дуже нагріваються тому потрібно зберігати особливу обережність і не торкатися їх, оскільки можна попектися.

10. Пристрій потрібно використовувати лише на сухій і стабільній поверхні.
11. НІКОЛИ не накривайте пристрій під час роботи та якщо він не повністю вистиг.
12. Пам'ятайте що нагрівальні елементи пристрою вимагають часу, щоб повністю вистигнути.
13. Пристрій виконаний в і класі протипожежного захисту і тому він вимагає підключення до роз'єму живлення з захисним болтом.
14. Користуючись пристроєм, потрібно забезпечити відповідний простір над і довкола, Пристрій під час роботи не може торкатися жодних легко горючих предметів, таких як напр.: декорації, паперові рушники, штори, одяг, тощо.
15. ПОТРІБНО ПАМ'ЯТАТИ ПРО ОБЕРЕЖНІСТЬ, якщо ви використовуєте пристрій на поверхнях, вразливих до високих температур. Тоді рекомендується користуватися ізоляційними підкладками.
16. Пристрій не можна використовувати з зовнішніми тимчасовими вимикачами або іншими окремими системами дистанційного регулювання.

Рекомендується, щоб для збільшення безпеки електрична система містила автоматичний вимикач залишкового струму зі струмом запуску 30 мА.

II ДЕТАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

1. Використовувати пристрій лише всередині приміщення.

2. Для миття корпусу не слід використовувати агресивні миючі засоби в формі емульсії, молочка, пасти, тощо. Вони можуть серед іншого усунути нанесені інформаційні графічні символи, такі як позначки, попереджувальні знаки, тощо.

3. На пристрої не поміщати пусті контейнери, посуд.

4. Не використовувати електроплиту з метою обігрівання приміщення і підігрівання рідин або легкозаймистих, вибухових, шкідливих, летючих матеріалів, тощо.

5. Не слід використовувати аксесуари, не рекомендовані виробником. Вони можуть становити небезпеку для користувача та створювати ризик пошкодження пристрою.

6. Заборонено пересувати пристрій, тягнучи за кабель. Слід переконатися, що кабель не заблокований. Дріт не обмотувати довкола пристрою, та не згинати його.

7. Заборонено переміщувати електроплиту під час готування, або якщо на ній стоїть гарячий кухонний посуд.

8. Переконайтеся, що пристрій охолов перед чисткою та зберіганням.

9. Не розміщуйте пристрій таким чином, щоб нагрівальний елемент торкався кабелів інших пристроїв (напр. міксерів). Не ставте плиту під електричною розеткою.

10. Плиту поставте на віддалі мінімум 30 см від стіни, меблів, інших пристроїв, контейнерів, тощо. Переконайтеся, що занавіски, штори, одяг або інші

легкозаймисті матеріали не знаходяться на відстані, меншій ніж 30 см від плити. Це може бути причиною пожежі.

1. Не потрібно ставити контейнери з PCV, папером, картоном, тощо на нагрівальному елементі.
2. Під час користування не торкатися корпусу чи нагрівальних елементів плити. Під час роботи плити потрібно користуватися тільки ручками. Після вимкання почекати коли пристрій охолоне.
3. Температура доступних поверхонь діючого пристрою може бути висока. Не торкатися гарячих поверхонь пристрою.
4. Діти у віці від 3 до 8 років можуть ввімкнути і вимкнути пристрій тільки якщо він знаходиться в своїй нормальній позиції обслуговування, під наглядом дорослих або були поінструктовані щодо безпечного користування і зрозуміли виникаючі з цього загрози. Діти у віці від 3 до 8 років не можуть підключати, обслуговувати, чистити чи проводити техобслуговування пристрою.
5. Пристрій, включно з проводом підключення потрібно зберігати в місці, недоступному для дітей віком до 8 років.

III. ПОПЕРЕДЖЕННЯ / ДЕТАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

1. Заборонено використовувати пристрій, якщо він пошкоджений або працює неправильно.
2. Ніколи не використовуйте пристрій, якщо він падав з висоти і є помітні ознаки пошкодження.
3. Не використовуйте подовжувачі чи інші електричні роз'єми, які не виконують електричних стандартів і положень.
4. Всі ремонти, демонтажі або зміни будь-яких елементів, завжди повинно виконувати спеціалізоване підприємство.
5. У випадку замочування пристрою та таких елементів як електричні стики, штекер або дріт, перед використанням потрібно висушити пристрій і його елементи.
6. Не використовуйте пристрій мокрими руками.
7. Якщо виникає побоювання, що пристрій пошкоджений, НІКОЛИ не ремонтуйте його самостійно.
8. Ніколи не мийте пристрій під проточною водою чи таким чином, щоб вода в нього стікала.

9. Піч слід наносити на плоску поверхню, що не піддається температурі, навпроти легкозаймистих матеріалів (штори, штори, шпалери тощо). Для забезпечення належної циркуляції повітря повинна бути щонайменше 30 см вільного простору на кожній стороні пристрою і щонайменше на 30 см вище печі. Не накривайте вентиляційні отвори печі, оскільки це може призвести до перегріву і пошкодження.

10. Не використовуйте духовку, якщо двері відкриті. Не накривайте машину під час роботи, а також не кладіть предмети.

1. Не торкайтеся гарячих поверхонь духовки (дверцята, верхня або нижня стінка та бічні стінки). Використовуйте захисні рукавички для видалення або

торкання будь-яких гарячих деталей.

1. Під час роботи дверне скло стає надзвичайно гарячим. Це не повинно сильно постраждати, або заливати холодною водою через ризик його тріщини.
2. Шнур живлення може бути встановлений над духовкою, і не повинен торкатися або бути поблизу гарячих поверхонь. Не кладіть духовку під електричну розетку.
3. Зважаючи на високу температуру, тримайте особливу обережність, виймаючи лоток або решітку (або інші аксесуари, схвалені для використання в духовках) із запеченими посудом. Будьте обережні, виймаючи лоток або гарячу олію або інші гарячі рідини. Використовуйте спеціальні аксесуари, що пропонуються з духовкою або термостійкими рукавичками для духовки.
4. Необов'язково вводити негабаритну їжу, оскільки це може спричинити пожежу та пошкодити прилад.
5. Не кладіть у духовку картон, папір, пластмаси та інші легкозаймисті або легко розплавлені предмети.
6. Не зберігайте будь-які інші аксесуари у приладі.
7. Після готування та перед очищенням машини від'єднайте шнур живлення від розетки та залиште для охолодження. Зачекайте тривалий час, тому що нагріта духовка охолоджується дуже повільно.
8. Очистіть пристрій після кожного використання.
9. Не використовуйте корозійні миючі засоби, такі як емульсії, креми, пасти тощо, щоб очистити кожух. Вони можуть витирати графічні знаки на поверхні, такі як ваги, знаки, попереджувальні знаки тощо.
10. Не мийте металеві частини у посудомийній машині, оскільки агресивні миючі засоби, що використовуються в цих пристроях, викликають потемніння вищевказаних деталей. Рекомендується мити їх вручну, використовуючи традиційні посудомийні рідини.
11. Щоб запобігти перегріванню духовки, лоток для крихти або будь-якої іншої частини духовки не повинні бути покриті металевою фольгою.
12. Не використовуйте металеві очисники для чищення. Розвиті металеві частини можуть контактувати з електричними деталями, створюючи ризик ураження електричним струмом.

ОПИС:

1. Ручка регулювання температури
2. Ручка перемикача нагрівальної пластини
3. Індикаторна лампа
4. Випікальний лоток

5. Ротаційна вісь коси.

6. Рукоятка для видалення косу

A. Велика гаряча плита

C1. Індикаторна лампа (невелика грілка)

1. Ручка вибору режиму опалення / кнопка живлення / ВИМК
2. Таймер
3. Ручка для відкривання скляних дверей
4. Гриль
5. Ручка для видалення лотка
6. Spit's (2 пари)
   В. Маленька грілка
   С2. Індикаторна лампа (велика грілка)

ПЕРЕД ПЕРЕГЛЯДОМ

• Переконайтеся, що духовка встановлена ☐на високотемпературну стійку основу
• Переконайтеся, що навколо духовки достатньо місця для вентиляції (мінімум 10 см з кожної сторони та 30 см над духовкою)

- Переконайтеся, що піч сухий

ВИКОРИСТАННЯ ГОРЯЧИХ МІСЦЕВ

1. Підключіть шнур до джерела живлення.

2. Поставте ємність з плоским дном на грілку (А) або (В). Для уникнення втрат енергії рекомендується використовувати контейнери з площею поверхні, рівною або більшою, ніж площа гарячої плити. Помістіть на чисту і суху грілку лише тару, яка має чисте і сухе дно.

3. Встановіть регулятор вибору гарячих плит (3), залежно від потрібного використання:

- ліва грілка (3а) - права грілка (3b) - обидві грілки (3с)

1. Встановіть таймер (4) на потрібний час приготування. Дзвоник задзвонить, коли час готування закінчиться.

2. Щоб вимкнути прилад, поверніть регулятор таймера (4) на "0."

3. Контрольний індикатор (C1) (C2) вказує, коли працюють гарячі плити.

4. Завершивши користування приладом, завжди встановлюйте регулятор вибору гарячих плит (3) у положення OFF ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

5. Установіть регулятор температури (1) на потрібне значення.

6. Встановіть ручку вибору режиму опалення (2) у положення:

- як верхній, так і нижній + вентилятор (2а) - як верхній, так і нижній (2с) - верхній + поворотний косий (2д) - верхній + вентилятор (2б) - як верхній, так і нижній, обертальний спірит і вентилятор (2е)

1. Встановіть таймер (4) на потрібний час випікання. Після досягнення потрібного часу випікання дзвонить дзвоник.

2. Щоб вимкнути пристрій до закінчення часу, поверніть регулятор вибору режиму нагрівання (2) в положення "ВИМК." (2f).

3. Завжди відключайте кабель живлення від розетки після використання.

ВИКОРИСТАННЯ РОТАРНИХ СПІТ

1. Покладіть одну пару щелеп на вісь різкої сторони, потім посуньте на осі.
2. Проткніть такий готовий косатик (9) у центральну частину випікального продукту, прикріпіть плюшеві щелепи (12) в продукті.
3. Покладіть другу пару щелеп, і прикріпіть їх з іншої сторони, "закриваючи" продукт на ось коси.
4. Перевірте, чи фіксований продукт розташовано централізовано уздовж косої осі.
5. Покладіть квадратний кінець коси в муфту, що з'єднує колосник, у правій частині камери нагрівання печі та покладіть гострий кінець на підвипник з лівого боку.
6. Установіть регулятор температури (1) на потрібне значення (наприклад, 200 °C)
7. Повертайте духовку, використовуючи ручку вибору режиму руху (2e), світиться лампа (5). Встановіть бажаний час випікання (4).
8. Після закінчення часу випікання вимкніть духовку, повертаючи ручку вибору режиму опалення (2) в положення "ВИМКНУТИ" (2f). Завжди відключайте кабель живлення від розетки після використання.
9. Перед зняттям продукту, запеченого на косі, зачекайте хвилину, щоб пристрій охолоджувався. Потім візьміть ось коси, використовуючи ручку для видалення коси (11). Спочатку підніміть ліву частину та посуньте ліворуч, щоб кінцева вісьця залишала привідну муфту. Потім обережно вийміть випічку з духовки.

ГРІЛЯННЯ / КОНТРОЛЬ

1. Відкрийте дверцята духовки.
2. Розмістіть гриль (8) у духовці, поставте продукти на грилі або страву з їжею та закрийте дверцята духовки.
3. Встановіть ручку вибору режиму опалення (2b)
4. Встановіть регулятор температури (1)
5. Установіть бажаний час випікання за допомогою ручки (4).
6. Після випікання вимкніть духовку, повертаючи ручку вибору режиму руху (2) у положення "OFF" (2f) та виймайте штепсель з розетки.
7. Зачекайте хвилину, а потім вийміть гриль з випеченими речами, використовуючи спеціальні термостійкі рукавички.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Перед чищенням духовки вимкніть його та дайте охолонути.
2. Від'єднайте пристрій від джерела живлення, виймаючи штепсель із розетки.
3. Не занурюйте духовку у воду.
4. Очистіть кожух вологою ганчіркою, а потім витріть сухою.
5. Очистіть лоток і гриль у воді з мийною рідиною. Протріть сухою тканиною.
6. Очистіть скляні двері вологістю або губкою, змоченою водою та миючою рідиною. Потім протріть сухим.
7. Не використовуйте різкі металеві інструменти для чищення залишків випечених виробів.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Живлення: 220-240 В \~ 50/60 Гц

Таймер: 60 хв.

Загальна номінальна потужність 3200 Вт Номінальна потужність: духовка: 1500 Вт, конфорка: 1000 Вт+700 Вт Загальна максимальна потужність 4600 Вт Максимальна потужність: духовка: 2500 Вт, конфорка: 1200 Вт+900 Вт Потужність: 36 л

У інтересах навколишнього середовища.

Будь ласка, віддайте картонну упаковку в місце збору мукулатури. Політиленові мішки (РЕ) викинути в смітник для пластику. Відпрацьований пристрій повинен бути відправлений у відповідну точку зберігання, тому що в пристрої є небезпечні інгредієнти, які можуть становити загрозу навколишньому середовищу. Електричний пристрій потрібно повернути так, щоб обмежити його повторнє використання. Якщо у пристрої є батерейки, то потрібно їх витягнути і віддати до відповідного пункту.

VARNOSTNE RAZMERE. PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO IN JIH SKRBNO SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO.

Vážený zákazník

I. УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА