AD 6020 - Ovn ADLER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Ovn med kogeplader
Mærke	Adler
Model	AD 6020
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Samlet nominel effekt	3200 W (ovn 1500 W, kogeplade 1000 W + 700 W)
Samlet maksimal effekt	4600 W (ovn 2500 W, kogeplade 1200 W + 900 W)
Ovnkapacitet	36 L
Timer	60 minutter med ringeklokke
Tilberedningstilstande	Varmluft, over-+ under-, grill, rotisserie, kombinationer
Kogeplader	2 plader (venstre og højre) med uafhængig indstilling
Inkluderede tilbehør	Bageplade, grillrist, rotisserieaksel med spyd, håndtag
Dør	Varmebestandigt glas
Kontrollamper	To lamper til plader, en til ovn
Beskyttelsesklasse	Klasse I (jordforbindelse)
Tilsigtet brug	Husholdning, kun indendørs
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en fugtig klud; må aldrig nedsænkes; rengør tilbehør i hånden med opvaskemiddel
Sikkerhed	Dæk ikke under drift; hold væk fra brændbare materialer (30 cm); brug beskyttelseshandsker
Reparationsmulighed	Få repareret af en autoriseret fagmand; åbn ikke selv
Miljøhensyn	Smid ikke i husholdningsaffald; genbrug på indsamlingssted

Ofte stillede spørgsmål - AD 6020 ADLER

Hvad er den samlede effekt for ovnen Adler AD 6020?

Den nominelle totale effekt er 3200 W, med en maksimal effekt på 4600 W. Ovn alene kan nå 2500 W i maksimal tilstand.

Hvordan bruger jeg kogepladerne?

Placer en beholder med flad og tør bund på pladen, indstil vælgerknappen (venstre, højre eller begge) og timeren. Kontrollampen lyser under drift.

Kan jeg bruge ovnen kontinuerligt uden timer?

Ja, men timeren er mekanisk (maks. 60 min). Ved længere brug indstilles den til ønsket varighed; når den er færdig, ringer den. For at slukke drejes tilstandsknappen til OFF.

Hvordan installerer jeg rotisserie?

Sæt spyddene på akslen, prik produktet, fastgør spyddene på begge sider, placer akslen i ovnen (firkantet til højre, spids til venstre), vælg derefter rotisserietilstand (2. eller 3.) og indstil temperatur og timer.

Hvad gør jeg, hvis glasdøren går i stykker?

Brug ikke apparatet. Få glasset udskiftet af en autoriseret fagmand. Undgå at sprøjte koldt vand på den varme dør.

Hvilke redskaber er egnede til pladerne?

Brug beholdere med flad, ren og tør bund, med et areal mindst svarende til pladens for at undgå energitab.

Hvordan rengør jeg ovnen efter brug?

Tag stikket ud og lad det køle af. Rengør ydersiden med en fugtig klud, glasdøren med en blød svamp og opvaskemiddel. Ovnen må aldrig nedsænkes.

Kan ovnen bruges udendørs?

Nej, dette apparat er kun beregnet til husholdningsbrug indendørs. Må ikke udsættes for regn, sol eller fugtighed.

Hvad gør jeg ved overophedning eller brændlugt?

Sluk straks ovnen ved at dreje tilstandsknappen til OFF, tag stikket ud og lad den køle af. Kontroller, at ventilationsåbningerne ikke er blokeret. Hvis problemet fortsætter, kontakt en fagmand.

Hvilket tilbehør følger med ovnen?

Ovnen leveres med en bageplade, en grillrist, en rotisserieaksel, to par spyd, et håndtag til pladen og et til grillen.

BRUGSANVISNING AD 6020 ADLER

(DK) brugsanvisning - 120

Tak fordi du købte ADLER produkter

AD6020-enheden bruges til at opvarme eller tilberede måltider.

ADVARSEL:

Enheden er beregnet udelukkende til husholdningsbrug.

Enheden er IKKE beregnet til kommerciel / professionel brug.

Enheden er IKKE egnet til udendørs brug.

OBS! Før brug er det vigtigt, at du læser denne brugsvejledning for at undgå ulykker og for korrekt brug af enheden. Opbevar denne vejledning, og hold den så du nemt kan bruge den. Producenten er ikke ansvarlig for skader forårsaget af brug af enheden i strid mod den påtænkte anvendelse eller dens ukorrekte håndtering.

1 retningslinje FOR SIKKERHEDSVEJLEDNING

1. Før brug skal du kontrollere, at spændingen angivet på typeskiltet svarer til de lokale strømforsyningsparametre, og husk, at symboler: AC - er vekselstrøm og DC - er jævnstrøm.
2. Før brug skal strømledningen rulles og rettes ud.
3. Sørg for, at ledningen og stikket ikke viser nogen synlig skade.
4. Før og under brug skal du sørge for, at strømledningen ikke strækkes over åben ild eller anden varmekilde og skarpe kanter, der kan beskadige ledningens isolation.
5. Kontroller regelmæssigt tilstanden af Ⅲstrømledningen. Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af et specialiseret reparationsvirksomhed for at undgå fare.
6. Før første brug skal man fjerne alle emballagekomponenter. OBS! I tilfælde af et hus med metaldele kan der på disse elementer være en næsten usynlig beskyttelsesfolie, som også skal fjernes.

7. Enheden bør ikke bruges af børn, personer med begrænset fysisk, sensorisk eller mental kapacitet uden tilsyn af autoriserede eller erfarne personer og altid i overensstemmelse med denne vejledning.

8. Enheden er ikke beregnet til at arbejde med eksterne tidsafbrydere eller et separat fjernbetjeningssystem.

9. Tilslut enheden kun til en jordforbundet stikkontakt på 220-240V \~ 50/60 Hz.

ADVARSEL: Dette udstyr kan anvendes af børn over 8 år og personer med begrænset fysisk, sensorisk eller mental evne eller personer, der ikke har erfaring eller kendskab til enheden, KUN hvis dette sker under tilsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed eller er blevet forsynet med instruktioner om enhedens sikre brug og er opmærksom på den fare, der er forbundet med brugen heraf. Børn må ikke lege med enheden. Rengøring og vedligeholdelse af enheden bør ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 år og overvåges.

1. Forlad ikke enheden uovervåget under drift.
2. Brug ikke apparatet i nærheden af Þbrændbare materialer.
3. Strømledningen må ikke hænge over kanten af bordet eller røre ved varme overflader.
4. Sænk ikke enheden og ledningen i vand eller andre væsker.
5. Udsæt ikke enheden for atmosfæriske forhold (regn, sol osv.). Brug ikke enheden under forhold med høj luftfugtighed (badeværelser, fugtige campinghuse).
6. Når enheden ikke er i brug, skal den altid afbrydes fra stikkontakten.
7. Når du trækker stikket ud af stikkontakten, skal du aldrig trække i ledningen, kun i stikket.
8. Producenten er ikke ansvarlig for skader som følge af forkert brug af enheden.
9. Husk, at nogle dele af enheden og huset under arbejdet bliver meget varme, så vær forsigtig, og rør ikke på dem, du kan blive brændt.
10. Enheden må kun anvendes på en tør og stabil overflade.
11. Dæk ALDRIG enheden under drift, eller indtil den er helt afkølet.
12. Husk, at enhedens varmeelementer tager tid til at køle helt ned.
13. Enheden er lavet i 1. klasse for beskyttelse mod elektrisk stød, og den bør derfor sluttes til en stikkontakt forsynet med en beskyttelsespind.
14. Sørg for tilstrækkelig plads over og omkring, når du bruger enheden. Under drift må enheden ikke berøre nogen let brændbare genstande, såsom: dekorationer, papirhåndklæder, gardiner, tøj osv.
15. VÆR FORSIGTIG, hvis du bruger enheden på overflader, der er følsomme for høje temperaturer. Det anbefales at bruge isoleringsunderlag.
16. Enheden kan ikke bruges med eksterne tidsafbrydere eller andre separate fjernbetjeningssystemer.

Det anbefales, at den elektriske installation er udstyret med en automatisk reststrømafbryder med en startstrøm på 30mA for øget sikkerhed.

II DETALJEREDE SIKKERHEDSBETINGELSER

1. Brug kun enheden indendørs.

2. Brug ikke aggressive vaske- og rengøringsmidler i form af emulsioner, lotioner, pastaer mv. for at rense huset, da de blandt andet kan fjerne de grafiske symboler, som f.eks. mærker, advarselsskilte osy,

3. Placer ikke tomme beholdere eller gryder på enheden.

4. Brug ikke ovnen til at varme rum og varme op væsker eller brandfarlige, eksplosive, skadelige, flygtige materialer mv.
5. Brug ikke tilbehør, der ikke anbefales af producenten. De kan udgøre en fare for brugeren og kan forårsage skade på enheden.
6. Flyt ikke enheden ved at trække i ledningen. Sørg for, at ledningen ikke er blokeret på nogen måde. Vikl ikke ledningen rundt om enheden eller bøj den.
7. Flyt ikke ovnen under tilberedningen, eller när et varmt køkkenredskab står på det.
8. Sørg for, at enheden er afkølet før rengøring og opbevaring.
9. Placer enheden, således at varmepladen ikke kommer i kontakt med ledninger af andre enheder (f.eks. blendere). Placer ikke ovnen under stikkontakten.
10. Placer ovnen i en afstand på mindst 30 cm fra væggen, møblerne, andre enheder, beholdere mv. Sørg for, at gardiner, tøj eller andre brændbare materialer ikke kommer nærmere end 30 cm fra ovnen. Det kan forårsage brand.
11. Placer ikke beholdere af PVC, papir, pap o.l. på varmepladen.
12. Under brug må du ikke røre ved huset eller varmepladerne. Under ovnens drift brug kun knapper. Vent, indtil enheden er afkølet, när den er slukket.
13. Temperaturen på de tilgængelige overflader under enhedens brug kan være høj. Rør ikke på enhedens varme overflader.
14. Børn på 3 til under 8 år kan kun tænde og slukke for enheden, når den er i sin normale driftstilstand, de overvåges eller er blevet instrueret om sikker brug og forstå de risici der opstår. Børn på 3 og under 8 år må ikke tilslutte, betjene, rengøre eller vedligeholde enheden.
15. Enheden og forbindelseskablet bør opbevares utilgængeligt for børn under 8 år.

III. ADVARSLER / DETALJEREDE SIKKERHEDSBETINGELSER

1. Brug aldrig enheden, hvis den er beskadiget eller ikke fungerer korrekt.
2. Brug aldrig enheden, hvis den er faldet fra en højde og viser synlige skader.
3. Brug ikke forlængerledninger eller andre stikkontakter, som ikke overholder gældende standarder og elektriske forskrifter.
4. Eventuelle reparationer, demontering eller udskiftning af dele skal altid foretages af en specialiseret anlæg.
5. Hvis enheden og komponenterne såsom elektriske kontakter, stik eller kabler bliver våde, tør enheden og dens komponenter før brug.
6. Brug ikke enheden med våde hænder.
7. Når det frygtes, at enheden er blevet beskadiget, prøv ALDRIG at reparere enheden selv.
8. Vask aldrig enheden under rindende vand eller på en sådan måde, at vandet drypper ind i det.
9. Ovnen skal lægges på en flad, temperaturbestandig overflade væk fra brændbare materialer (gardiner, gardiner, tapet osv.). For at sikre korrekt luftcirkulation skal der være mindst 30 cm ledig plads på hver side af enheden og mindst 30 cm over ovnen. Dæk ikke ventilationshullerne i øvnen, da dette kan forårsage overophedning

og skade.

1. Brug ikke ovnen med døren åben. Dæk ikke maskinen under drift, eller læg nogen varer.

1. Rør ikke på ovns varme overflader (dør, top- eller bundvæg og sidevægge). Brug telseshandsker til at fjerne eller røre ved varme dele.

2. Under drift bliver dørglas meget varmt. Det må ikke blive hårdt ramt, eller hæld koldt vand på grund af risikoen for dets revne.

3. Netledningen kan installeres over en ovn og må ikke berøre eller være tæt på varme overflader. Placer ikke ovnen under stikkontakten.

4. På grund af den høje temperatur skal du være særlig opmærksom når du fjerner bakke eller rist (eller andet tilbehør, der er godkendt til brug i ovne) med bagt fad. Vær forsigtig, når du fjerner bakken eller varm olie eller andre varme væsker. Brug dedikerede tilbehør, der tilbydes med ovnen eller varmebestandige ovnhandsker.

5. Overdreven mad må ikke indsættes, da det kan forårsage brand og beskadige apparatet.

6. Anbring ikke pap, papir, plast og andre brændbare eller let smelte genstande i ovnen.

7. Opbevar ikke andet tilbehør i apparatet.

8. Efter tilberedning og inden du rengør maskinen, tag stikket ud af stikkontakten, og lad den køle af. Vent en lang periode, fordi den opvarmede ovn køler meget langsomt.

9. Rengør enheden efter hver brug.

10. Brug ikke ætsende rengøringsmidler, såsom emulsioner, cremer, pastaer mv. Til at rengøre huset. De kan tørre de grafiske tegn på overfladen, såsom skalaer, mærker, advarselsskilte osv.

11. Vask ikke metaldele i opvaskemaskinen, da de ætsende rengøringsmidler, der anvendes i disse apparater, forårsager mørkningen af ovenstående dele. Det anbefales at vaske dem manuelt ved hjælp af traditionelle opvaskemidler.

12. For at undgå overophedning af ovnen bør krumbræt eller anden del af ovnen ikke dækkes af metalfolie.

13. Brug ikke metalskurepuder til at rengøre. Brutte metalstykker kan komme i kontakt med elektriske dele, hvilket medfører risiko for elektrisk stød.

BESKRIVELSE:

1. Temperaturjusteringsknap

2. Vælgerknap til varmeplade

3. Indikatorlampe

4. Bageplade

5. Rotary spit akse

6. Spyt fjernelse håndtag

A. Stor kogeplade

C1. Indikatorlampe (lille kogeplade)

1. Varmemodus valgknap / strømknap / OFF

2. Timer

3. Håndtag til åbning af glasdør

4. Grill

5. Skuffe fjernelse håndtag

6. Spit kæber (2 par)

B. Lille kogeplade

C2. Indikatorlampe (stor kogeplade)

F∅R SKIFT PÅ

- Sørg for, at ovnen er placeret på høj temperaturbestandig base

- Sørg for at der er tilstrækkeligt ventilationsrum omkring ovnen (minimum 10 cm på hver side og 30 cm over ovnen)

1. Sæt ledningen i strømkilden.
2. Placer en fladbundet beholder på varmepladen (A) eller (B). Det anbefales at bruge containere med overfladen lig med eller større end varmepladens overflade for at undgå energitab. Placer kun beholderen, der har en ren og tør bund på den rene og tørre varmeplade.

3. Indstil valgknappen til varmeplader (3), afhængigt af den ønskede anvendelse:

4. venstre kogeplade (3a) - højre kogeplade (3b) - begge kogeplader (3c)

5. Indstil timeren (4) til den ønskede tilberedningstid. Klokken ringer, när tilberedningstiden er afsluttet.
6. Drej timer-knappen (4) til "0." for at deaktivere apparatet.
7. Kontrollampen (C1) (C2) viser, hvornår de varme plader fungerer.
8. Når du er færdig med at bruge apparatet, skal du altid sætte varmepladerens valgknap (3) i position OFF

BRUG AF ENHEDEN

1. Indstil temperaturjusteringsknappen (1) til den ønskede værdi.
2. Indstil vælgeren til valgmodus (2) i position:

- Både øvre og nedre + ventilator (2a)

- ∅vre + blæser (2b)

- Både øvre og nedre roterende spid og blæser (2e)

1. Indstil timeren (4) til den nødvendige bagningstid. En klokke ringer efter at nå den nødvendige bagningstid.
2. For at slukke for enheden, inden tiden er løbet tør, drejes vælgeren til valgmodusvælgeren (2) til "OFF" (2f).
3. Træk altid stikket ud af stikkontakten efter brug.

BRUG AF ROTÆR SPIT

1. Sæt et par kæber på aksens skarpe side og glide derefter på aksen.
2. Tag en sådan tilberedt spyt (9) ind i midterdelen af produktet, der skal bages, ved at holde spidkæberne (12) i produktet.
3. Sæt i andet par kæber og hold dem fra anden side, "lukke" produktet på spidsaksen.
4. Kontrollér, at det faste produkt er placeret centralt langs spidsaksen.
5. Placer spidsens firkantede ende i spidsdrevkoblingen på højre side af ovnvarmekammeret, og læg skarpt ende i lejet på venstre side.
6. Indstil temperaturreguleringsknappen (1) til den ønskede værdi (for eksempel 200 °C)
7. Tænd ovnen ved hjælp af valgknappen for valgmulighed (2e), lampen (5) lyser. Indstil den ønskede bagningstid. (4)
8. Når bagningstiden løber ud, skal du slukke for ovnen ved at dreje vælgerfunktionsvælgeren (2) til "OFF" (2f). Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug.
9. Vent et øjeblik for at lade enheden afkøle, før du fjerner produktet, der er bagt på spyttet. Tag derefter spidsaksen ved hjælp af spytfjernhåndtag (11). Først løft venstre side og glide til venstre, så den højre aksel ende forlader drivkoblingen. Fjern forsigtigt bagt måltid fra ovnen.

GRILLNING / bagning

1. Åbn ovndøren.
2. Sæt grillen (8) i ovnen, læg dem på grillen eller fadet med mad, og luk ovnlågen.
3. Indstil vælgeren til valgmodus (2b)
4. Indstil temperaturjusteringsknappen (1)
5. Indstil den ønskede bagningstid med knappen (4).
6. Efter bagningen skal du slukke for ovnen ved at dreje valgknappen (2) til "OFF" (2f) og tage stikket ud af stikkontakten.
7. Vent et øjeblik, og fjern forsigtigt grillen med bageprodukter med specielle varmebestandige handsker.

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

1. Sluk for ovnen, og lad den køle af, inden ovnen rengøres.
2. Frakobl enheden fra strømkilden ved at tage stikket ud af stikkontakten.
3. Sænk ikke ovnen i vand.
4. Rengør foringsrøret med fugtig klud, og tør derefter tørre.
5. Rengør bakken og grill i vand med opvaskemiddel. Tørre tørre med tøj.
6. Rengør glasdøren med fugtig klud eller svamp gennemblødt med vand og opvaskemiddel. Tør derefter tørre.
7. Brug ikke skarpe metalværktøjer til at rengøre rester af bageprodukter.

TEKNISK DATA:

Strømforsyning: 220-240V \~ 50 / 60Hz

Timer: 60 min.

Af hensyn til miljøet. Venligst overfør papemballage til affaldspapir. Hæld polyethylenposer (PE) i plastbeholderen Slidt enhed skal returneres til det relevante punkt opbevaring, fordi det er farligt i enheden ingredienser kan udgøre en trussel for miljøet. Den elektriske enhed skal overleveres for at begrænse dets genanvendelse og brug. Hvis i enheden der er batterier, fjern dem og vende tilbage til punktet opbevares separat.