AD 6020 - Forno ADLER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Forno con piastre riscaldanti
Marca	Adler
Modello	AD 6020
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza nominale totale	3200 W (forno 1500 W, piastra 1000 W + 700 W)
Potenza massima totale	4600 W (forno 2500 W, piastra 1200 W + 900 W)
Capacità del forno	36 L
Timer	60 minuti con suoneria
Modalità di cottura	Ventilato, superiore + inferiore, grill, girarrosto, combinazioni
Piastre riscaldanti	2 piastre (sinistra e destra) con selezione indipendente
Accessori inclusi	Teglia da forno, griglia barbecue, asta girarrosto con forchette, maniglie
Porta	Vetro resistente al calore
Spie di controllo	Due spie per le piastre, una per il forno
Classe di protezione	Classe I (messa a terra)
Utilizzo previsto	Domestico, solo per interni
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno umido; non immergere mai; pulire gli accessori a mano con liquido per piatti
Sicurezza	Non coprire durante il funzionamento; tenere lontano da materiali infiammabili (30 cm); utilizzare guanti protettivi
Riparabilità	Far riparare da un professionista autorizzato; non aprire da soli
Rispetto dell'ambiente	Non smaltire nei rifiuti domestici; riciclare presso un punto di raccolta

Domande frequenti - AD 6020 ADLER

Qual è la potenza totale del forno Adler AD 6020?

La potenza nominale totale è di 3200 W, con una potenza massima di 4600 W. Il solo forno può raggiungere 2500 W in modalità massima.

Come utilizzare le piastre riscaldanti?

Posizionare un recipiente con fondo piatto e asciutto sulla piastra, regolare la manopola di selezione (sinistra, destra o entrambe) e il timer. La spia si accende durante il funzionamento.

Posso usare il forno in continuo senza timer?

Sì, ma il timer è meccanico (max 60 min). Per un utilizzo prolungato, impostarlo sulla durata desiderata; alla fine suona. Per spegnere, ruotare la manopola della modalità su OFF.

Come installare il girarrosto?

Infilare le forchette sull'asta, infilzare il prodotto, fissare le forchette da entrambi i lati, posizionare l'asta nel forno (quadrata a destra, appuntita a sinistra), quindi selezionare la modalità girarrosto (2a o 2b) e regolare temperatura e timer.

Cosa fare se la porta in vetro si rompe?

Non utilizzare l'apparecchio. Far sostituire il vetro da un professionista autorizzato. Evitare di gettare acqua fredda sulla porta calda.

Quali utensili sono adatti alle piastre?

Utilizzare recipienti con fondo piatto, pulito e asciutto, con una superficie almeno pari a quella della piastra per evitare perdite di energia.

Come pulire il forno dopo l'uso?

Scollegare e lasciare raffreddare. Pulire l'esterno con un panno umido, la porta in vetro con una spugna morbida e liquido per piatti. Non immergere mai il forno.

Il forno può essere usato all'esterno?

No, questo apparecchio è progettato per uso domestico solo in interni. Non esporre a pioggia, sole o umidità.

Cosa fare in caso di surriscaldamento o odore di bruciato?

Spegnere immediatamente il forno ruotando la manopola della modalità su OFF, scollegare e lasciare raffreddare. Verificare che le aperture di ventilazione non siano ostruite. Se il problema persiste, contattare un professionista.

Quali accessori sono forniti con il forno?

Il forno viene fornito con una teglia da forno, una griglia barbecue, un'asta girarrosto, due paia di forchette, una maniglia per la teglia e una per il grill.

MANUALE UTENTE AD 6020 ADLER

(I) istruzioni per l'uso - 77

CONDIZIONI GENERALI PER LA SICUREZZA

Gentile Cliente,

grazie per aver acquistato il prodotto del marchio ADLER

Il dispositivo AD6020 serve per riscaldare o preparare pietanze.

ATTENZIONE:

Il dispositivo è a uso domestico.

Il dispositivo NON è destinato a uso commerciale/professionale.

Il dispositivo NON deve essere usato all'aria aperta.

Attenzione! Prima del primo uso leggere attentamente le presenti istruzioni per evitare infortuni e per garantire l'uso corretto del dispositivo. Le istruzioni devono essere conservate per eventuali futuri riferimenti. Il produttore declina ogni responsabilità per danni dovuti all'uso non conforme o l'uso scorretto del dispositivo.

I. NORME GENERALI DI SICUREZZA

1. Prima dell'uso controllare se la tensione riportata sulla targhetta dati corrisponde ai parametri locali di tensione. Il simbolo AC significa “corrente alternata” e DC

"corrente continua".

1. Prima dell'uso svolgere e raddrizzare il cavo di alimentazione.
2. Controllare se il cavo di alimentazione o la spina non riportano danni visibili.
3. Prima e durante l'uso fare attenzione affinché il cavo di alimentazione non passi sopra la fiamma libera o sopra altre fonti di calore o bordi taglienti che possono danneggiarne l'isolamento.
4. Controllare regolarmente le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito da un centro di assistenza autorizzato per evitare qualsiasi pericolo.
5. Prima del primo uso, rimuovere tutti gli elementi d'imballo. Attenzione! Se l'involucro contiene elementi di metallo, tali elementi possono essere rivestiti con pellicola di protezione poco visibile che deve essere tolta.
6. Il dispositivo può essere usato dalle persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o psichiche, dalle persone senza esperienza o conoscenza del dispositivo, a condizione di essere supervisionate da una persona responsabile della loro sicurezza oppure di essere informate sull'uso sicuro del dispositivo.
7. Il dispositivo non è predisposto per il collegamento degli interruttori temporizzati o del sistema separato di controllo remoto.
8. Il dispositivo deve essere collegato ad una presa con messa a terra 220-240V \~50/60 Hz.

AVVERTENZA: dispositivo può essere usato dai bambini di età superiore ai 8 anni e dalle persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o psichiche, dalle persone senza esperienza o conoscenza del dispositivo, SOLO a condizione di essere supervisionate da una persona responsabile della loro sicurezza oppure di essere informate sull'uso sicuro del dispositivo. I bambini non devono giocare con il dispositivo. I bambini possono pulire e manutenere il dispositivo solo se hanno più di 8 anni ed eseguono le dette operazioni sotto la sorveglianza di un adulto.

1. È vietato lasciare il dispositivo acceso senza supervisione.
2. È vietato usare il dispositivo vicino ai materiali infiammabili.
3. Il cavo di alimentazione non deve sporgere fuori dal banco di lavoro o toccare le superfici calde.
4. Non immergere il cavo, la spina o l'intero dispositivo in acqua o in altri liquidi.
5. Non esporre il dispositivo all'azione di agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.). Non usare il dispositivo negli ambienti umidi (bagni, bungalow umidi).
6. Se il dispositivo non sarà più usato, staccare la spina dalla presa.
7. Staccando la spina dalla presa, non tirare il cavo, ma la spina.
8. Il produttore declina ogni responsabilità per danni dovuti all'uso non conforme o l'uso scorretto del dispositivo.
9. Alcuni elementi del dispositivo e del suo involucro si riscaldano durante l'uso. Procedere con cautela e non toccare gli elementi caldi. Pericolo di ustione.
10. Il dispositivo deve essere usato solo su una superficie asciutta e stabile.
11. Non coprire MAI il dispositivo funzionante, né quando non si è ancora completamente

raffreddato.

1. Gli elementi riscaldanti hanno bisogno del tempo per raffreddarsi completamente.
2. Il dispositivo è della I classe di protezione antifolgorazione e per questo motivo deve essere assolutamente collegato ad una presa con perno di protezione.
3. Durante l'uso del dispositivo occorre garantire lo spazio sufficiente sopra e attorno. Durante il funzionamento il dispositivo non deve toccare alcun oggetto infiammabile come per esempio: decorazioni, carta da cucina, tende, abbigliamento, ecc.
4. FARE ATTENZIONE se il dispositivo è utilizzato sulle superfici sensibili ad alte temperature. Si consiglia di usare i tappetini di isolamento.
5. Il dispositivo non è predisposto per il collegamento degli interruttori temporizzati o del sistema separato di controllo remoto.

Per aumentare la sicurezza, si consiglia di dotare l'impianto elettrico in un interruttore differenziale automatico con la corrente di avvio di 30mA.

II NORME DETTAGLIATE DI SICUREZZA

1. Il dispositivo non deve essere usato all'esterno.
2. Non lavare la parte esterna del dispositivo con detergenti aggressivi sotto forma di emulsioni, latti, paste, ecc. Possono cancellare i simboli grafici come per esempio i segnali di avvertimento, ecc.
3. Non posare sul dispositivo i recipienti vuoti o le stoviglie.
4. Non usare il fornello elettrico per riscaldare ambiente, liquidi, materiali infiammabili, esplosivi, nocivi, volatili, ecc.
5. Non usare accessori non raccomandati dal produttore. Possono essere pericolosi per l'utente e comportare il rischio di danneggiamento del dispositivo.
6. È vietato spostare il dispositivo tirando il cavo di collegamento. Assicurarsi che il cavo di collegamento non è stato bloccato in alcun modo. Non piegare né avvolgere il cavo attorno al dispositivo.
7. Non spostare il fornello elettrico mentre si cucina oppure con le stoviglie calde sopra.
8. Prima di procedere con la pulizia e la conservazione, assicurarsi che il dispositivo sia freddo.
9. Non sistemare il dispositivo in modo tale che il fornello tocchi i cavi di altri elettrodomestici (per esempio dei frullatori). Non sistemare il dispositivo sotto la presa elettrica.
10. La distanza minima tra il fornello e le pereti, mobili, altri dispositivi, recipienti, ecc. deve essere di 30 cm. Assicurarsi che le tende, i vestiti o altri materiali infiammabili non si avvicinano al fornello a distanza inferiore a 30 cm. Pericolo di incendio.
11. Non sistemare i recipienti in PVC, carta, cartone, ecc. sul fornello.
12. Durante l'uso non toccare la parte esterna, né gli elementi riscaldanti. Usare solo i pomelli. Dopo aver spento il dispositivo, attendere fino al suo completo raffreddamento
13. La temperatura delle superfici accessibili del dispositivo può essere alta. Non toccare le superfici calde del dispositivo.
14. I bambini di età tra i 3 e gli 8 anni possono accendere o spegnere il dispositivo solo se è nella sua posizione normale, sono in presenza di un adulto o sono state informate

sull'uso sicuro del dispositivo e comprendono i relativi pericoli. I bambini di età da 3 a anni non possono accendere, usare, pulire o manutenere il dispositivo.

1. Il dispositivo e il cavo di collegamento devono essere conservati lontano dalla portata dei bambini d'età inferiore agli 8 anni.

III. AVVERTENZE / NORME DETTAGLIATE DI SICUREZZA

1. È vietato usare il dispositivo danneggiato o malfunzionante.
2. È vietato usare il dispositivo se è caduto dall'alto o è visibilmente danneggiato.
3. Non usare prolunghe o prese elettriche non conformi agli standard e alle norme elettriche.
4. Tutte le riparazioni, lo smontaggio o la sostituzione di qualsiasi elemento devono essere effettuati da un centro di assistenza autorizzato.
5. Se il dispositivo o gli elementi come contatti elettrici, spina o cavo sono bagnati, prima dell'uso asciugare tutto il dispositivo e i rispettivi elementi.
6. Non toccare il dispositivo con le mani bagnate.
7. In caso di dubbi sul funzionamento del dispositivo, È VIETATO ripararlo autonomamente.
8. Non lavare mail il dispositivo sotto acqua corrente o in modo da riempirlo con acqua.

9. Posizionare il forno sulla superficie piatta, resistente alla temperatura, lontano da materiali infiammabili (tende, cortine, carta da parati, ecc.). Per assicurare la corretta circolazione d'aria, mantenere almeno 30 cm di libero spazio su ogni lato del dispositivo e almeno 30 cm sopra il forno. Non coprire i fori di ventilazione del forno p non causare il surriscaldamento e il danneggiamento del dispositivo.

10. Non utilizzare il forno con le porte aperte. Non coprire il dispositivo durante il funzionamento, ne' posare alcuni oggetti sopra il forno.

1. Non toccare le superfici calde del forno (porte, parete superiore o inferiore ne' aterali). Utilizzare i guanti protettivi per togliere o toccare tutti gli elementi

2. Durante il funzionamento del forno, il vetro delle porte si riscalda fortemente. Non urtarlo ne' bagnarlo con acqua fredda perché esiste il rischio di rottura.

3. Il cavo di alimentazione non può essere posato sopra il forno ne' toccare o trovarsi vicino alle superfici calde. Non posizionare il forno sotto la presa elettrica.

4. Vista l'alta temperatura, prestare la massima attenzione quando si toglie la teglia o la griglia (o un altro recipiente destinato all'uso nel forno) con il piatto pronto. Prestare la massima attenzione quando si toglie la teglia o si rimuove il grasso caldo o altri liquidi caldi. Utilizzare i dedicati accessori in dotazione al forno o i guanti da forno resistenti al calore.

5. Non inserire nel forno le porzioni che occupano la sua intera capacità per non causare l'incendio o danneggiare il dispositivo.

6. Non inserire nel forno gli oggetti di cartone, carta, plastica e altri oggetti infiammabili e fusibili.

7. Non conservare nel forno alcuni oggetti diversi dagli accessori in dotazione al dispositivo.

8. Completata la preparazione del piatto o prima della pulizia del dispositivo, togliere la spina di alimentazione dalla presa e lasciar raffreddare il forno. Aspettare il tempo necessario in quanto il forno riscaldato si raffredda in modo molto lento.

9. Pulire il dispositivo dopo ogni uso.

10. Per pulire l'involucro non utilizzare detergenti aggressivi in forma di emulsione, latte, impasto, ecc. in quanto possono rimuovere i simboli grafici informativi, come scala, identificazione, segni di avvertimento, ecc.

11. Non pulire le parti metalliche in lavastoviglie in quanto gli aggressivi detergenti utilizzati

in tali dispositivi causano l'oscuramento delle parti in oggetto. Si consiglia di lavarle a mano, utilizzando i tradizionali detersivi per piatti.

1. Per evitare il surriscaldamento del forno, non coprire il vassoio raccoglibriciole ne' alcuna altra parte del forno con la lamina metallica.

2. Non utilizzare le spugne spirali abrasive per la pulizia. I frammenti delle spugne abrasive possono entrare in contatto con le parti elettriche, causando il rischio della scossa elettrica.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

1. Regolatore di temperatura

2. Manopola per scegliere la modalità di riscaldamento / per accendere il dispositivo /OFF

3. Manopola di selezione della piastra di riscaldamento 4. Timer

4. Spia di controllo 6. Maniglia per aprire la porta di vetro

5. Tèglia da forno 8. Griglia per'barbécue

6. Spiedo del girarrosto 10. Pinza per estrarre la teglia

7. Maniglia per estrarre il girarrosto 12. Viti del girarrosto (2 paia)

C1. Spia (piccola piastra riscaldante)

B. Piástra riscaldante piccola

C2. Indicatore luminoso (grande piastra calda)

PRIMA DI ACCENDERE IL DISPOSITIVO

- assicurarsi che il forno è posizionato sulla superficie resistente a alte temperature

- assicurarsi che intorno al'forno è stato lasciato abbastanza spazio per la ventilazione (almeno 10 cm da ogni lato e 30 cm sopra il forno)

- assicurarsi che il forno è asciutto

USANDO I PIATTI CALDI

1. Inserire il cavo nella fonte di alimentazione.

2. Collocare un contenitore a fondo piatto sulla piastra riscaldante (A) o (B). Si consiglia di utilizzare contenitori con una superficie uguale

o maggiore della superficie della piastra calda per evitare perdite di energia. Posizionare solo il contenitore che ha un fondo pulito e asciutto sulla piastra calda pulita e asciutta.

1. Regolare la manopola di selezione delle piastre riscaldanti (3), a seconda dell'uso desiderato:

- piastra riscaldante sinistra (3a) - piastra riscaldante destra (3b) - entrambe le piastre riscaldanti (3c)

1. Impostare il timer (4) sul tempo di cottura desiderato. La campana suona al termine del tempo di cottura.

2. Per disattivare l'apparecchiatura, ruotare la manopola del timèr (4) su "0."

3. La spia di controllo' (C1) (C2) indica quando le piastre riscaldanti sono in funzione.

4. Al termine dell'utilizzo dell'apparecchio, portare sempre la manopola di selezione delle piastre riscaldanti (3) in posizione OFF

USO DEL DISPOSITIVO

1. Posizionare il regolatore di temperatura (1) sul valore desiderato.

2. Posizionare la manopola per scegliere la modalità di riscaldamento (2) in posizione:

- Ventola superiore e inferiore (2a)

- Sia superiore che inferiore (2c) - Spiedo rotante superiore (2d)

- Ventola superiore (2b)

Sia superiore che inferiore, spiedo rotante e ventola (2e)

1. Impostare il timer (4) sul desiderato tempo di cottura. Il tempo di cottura ragqiunto viene segnalato con segnale acustico.

2. Per spegnere il dispositivo prima del tempo impostato, posizionare la manopola per scegliere la modalità di riscaldamento (2) su

"OFF".(2f)

1. Sempré dopo la fine di cottura, staccare la spina dalla presa.

USO DEL GIRARROSTI

1. Inserire una coppia delle viti sullo spiedo dalla parte appuntita e spostare sullo spiedo.

2. Passare lo spiedo (9) attraverso il prodotto destinato alla cottura, mettere le viti del girarrosto (12) nel prodotto.

3. Inserire la seconda coppia delle viti come indicato al punto 1 e 2' e metterli nel prodotto dall'altra parte,"chiudendo" così il prodotto sullo spiedo.

4. Verificare se il prodotto è posizionato in modo centrale lungo lo spiedo del girarrosto.

5. Posizionare la punta quadra dello spiedo nel punto di azionamento del girarrosto a destra del vano cottura del forno e posizionare l'estremità appuntita a sinistra.

6. Posizionare il regolatore di temperatura (1) sul valore desiderato (ad es. 200°C)

7. Accendere il forno con la manopola (2e) - si accende la spia di controllo (5). Impostare il desiderato tempo di cottura.(4)

8. Finita la cottura oppure per spegnere prima il forno, posizionare la manopola (2) su "OFF"(2f). Sempre dopo la fine di cottura, staccare la spina dalla presa.

9. Prima di estrarre dal forno il piatto preparato con girarrosto, aspettare un attimo fino al raffreddamento del dispositivo. Di seguito, utilizzare la maniglia per estrarre il girarrosto (11) per tenere lo spiedo. Prima alzare il lato sinistro e spostarlo a sinistra affinché il lato destro dello spiedo esca dal punto di azionamento. Di seguito, estrarre con cura il piatto dal forno.

GRIGLIATA / COTTURA

1. Aprire la porta del forno.

2. Posizionare "la griglia per barbecue (8)" nel forno e mettere sopra i prodotto da grigliare e chiudere la porta del forno.

3. Impostare la manopola di selezione della modalità di riscaldamento (2b).

4. Pòsizionare il regolatore di temperatura (1)

5. Impostare il desiderato tempo di cottura con manopola (4).

6. Dopo la fine di cottura, spegnere il forno, posizionando la manopola (2) su "OFF". (2f)e staccare la spina dalla presa.

7. Attendere un attimo e, utilizzando i guanti termoresistenti, estrarre con' cura la griglia con il piatto cotto.

MANUTENZIONE E PULIZIA

1. Prima di cominciare la pulizia del forno, spegnerlo e lasciarlo raffreddare.

2. Stacçare il forno dall'alimentazione, togliendo la spina del cavo di alimentazione dalla presa.

3. Non immergere il forno in acqua

4. Pulire l'involucro con panno umido, di seguito asciugare.

5. Pulire teglia e griglia con acqua con detersivo per piatti. Asciugare con panno.

6. Pulire la porta di vetro con panno umido o spugna bagnata con acqua con detersivo per piatti. Asciugare.

7. Non utilizzare i graffianti utensili di metallo per pulire gli eventuali residui dei prodotti cotti.

Prendiamoci cura dell'ambiente naturale. I contenitori in cartone dovrebbero essere portati all'apposito punto di raccolta. I sacchi in polietilene (PE) vanno buttati nel contenitore per la plastica. L'apparecchio fuori uso deve essere rottamato presso un centro di raccolta autorizzato, poiché contiene elementi pericolosi che potrebbero costituire una minaccia per l'ambiente. Il dispositivo elettrico deve essere consegnato in modo da limitare il suo riutilizzo. Se l'apparecchio contiene batterie, è necessario rimuoverle e smaltirle separatamente.

SVENSKA

ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRUTSÄTTNINGAR SÄKERHETSFÖRUTSÄTTNINGAR

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR PERSONSÄKERHET LÄS NOGA OCH FÖRVARA FÖR FRAMTIDA BRUK

Kära kunden!