AD 6020 - Oven ADLER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Oven met kookplaten
Merk	Adler
Model	AD 6020
Voeding	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nominaal totaal vermogen	3200 W (oven 1500 W, kookplaat 1000 W + 700 W)
Maximaal totaal vermogen	4600 W (oven 2500 W, kookplaat 1200 W + 900 W)
Oveninhoud	36 L
Timer	60 minuten met signaal
Kookstanden	Hetelucht, boven+onder, grill, draaispit, combinaties
Kookplaten	2 platen (links en rechts) met onafhankelijke selectie
Inbegrepen accessoires	Bakplaat, barbecueroster, spit met vorken, handvatten
Deur	Hittebestendig glas
Controlelampjes	Twee lampjes voor platen, één voor oven
Beschermingsklasse	Klasse I (aarding)
Beoogd gebruik	Huishoudelijk, alleen binnenshuis
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een vochtige doek; nooit onderdompelen; accessoires met de hand afwassen met afwasmiddel
Veiligheid	Niet afdekken tijdens gebruik; uit de buurt houden van brandbare materialen (30 cm); beschermende handschoenen gebruiken
Repareerbaarheid	Laat repareren door een erkende vakman; niet zelf openen
Milieuvriendelijkheid	Niet bij het huishoudelijk afval gooien; recyclen bij een inzamelpunt

Veelgestelde vragen - AD 6020 ADLER

Wat is het totale vermogen van de Adler AD 6020 oven?

Het nominale totale vermogen is 3200 W, met een maximaal vermogen van 4600 W. De oven alleen kan 2500 W bereiken in maximale modus.

Hoe gebruik ik de kookplaten?

Plaats een vlakke, droge pan op de plaat, stel de keuzeknop in (links, rechts of beide) en de timer. Het controlelampje gaat branden tijdens gebruik.

Kan ik de oven continu gebruiken zonder timer?

Ja, maar de timer is mechanisch (max. 60 min). Voor langdurig gebruik stelt u de timer in op de gewenste tijd; aan het einde klinkt er een signaal. Om uit te schakelen, draait u de modusknop op OFF.

Hoe installeer ik het draaispit?

Rijg de vorken op de as, prik in het product, bevestig de vorken aan beide zijden, plaats de as in de oven (vierkant rechts, puntig links), selecteer vervolgens de draaispitstand (2e of 2e) en stel temperatuur en timer in.

Wat te doen als de glazen deur breekt?

Gebruik het apparaat niet. Laat het glas vervangen door een erkende vakman. Vermijd het spetteren van koud water op de hete deur.

Welke pannen zijn geschikt voor de kookplaten?

Gebruik pannen met een vlakke, schone en droge bodem, met een oppervlakte minstens zo groot als de plaat om energieverlies te voorkomen.

Hoe reinig ik de oven na gebruik?

Koppel los en laat afkoelen. Reinig de buitenkant met een vochtige doek, de glazen deur met een zachte spons en afwasmiddel. Dompel de oven nooit onder.

Kan de oven buitenshuis worden gebruikt?

Nee, dit apparaat is alleen ontworpen voor huishoudelijk gebruik binnenshuis. Niet blootstellen aan regen, zon of vocht.

Wat te doen bij oververhitting of brandlucht?

Schakel de oven onmiddellijk uit door de modusknop op OFF te draaien, koppel los en laat afkoelen. Controleer of de ventilatieopeningen niet geblokkeerd zijn. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met een vakman.

Welke accessoires worden meegeleverd met de oven?

De oven wordt geleverd met een bakplaat, een barbecueroster, een spit, twee paar vorken, een handvat voor de bakplaat en een voor het rooster.

GEBRUIKSAANWIJZING AD 6020 ADLER

(NL) handleiding - 62

Bedankt voor de aankoop van een product van het merk ADLER

Het apparaat AD6020 dient tot het verwarmen en bereiden van maaltijden.

LET OP:

Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor thuisgebruik.

Het apparaat is NIET bedoeld voor commercieel/professioneel gebruik.

Het apparaat is NIET geschikt voor gebruik in de openlucht.

Let op! Lees voorafgaand aan gebruik deze gebruikershandleiding om ongevallen te voorkomen en te leren hoe dit apparaat correct wordt gebruikt. Bewaar de handleiding zodat deze in de toekomst eenvoudig kan worden geraadpleegd. De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk voor schade ten gevolg van apparaatgebruik in strijd met het beoogde doeleinde of door onjuiste bediening.

I. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Controleer voorafgaand aan gebruik of de spanning op het typeplaatje overeenkomt met de plaatselijke stroomvoorziening, en onthoudt hierbij dat AC wisselstroom en DC gelijkstroom betekent.
2. Voorafgaand aan gebruik het netsnoer uitrollen en rechttrekken.
3. Controleer of het netsnoer en de stekker niet zichtbaar beschadigd zijn.
4. Let er voorafgaand en tijdens gebruik op dat het netsnoer niet langs open vuur of een andere warmtebron loopt en niet in de buurt komt van scherpe randen, die de isolatie van het snoer kunnen beschadigen.
5. Controleer periodiek de staat van het netsnoer. Als het netsnoer beschadigd is, moet het door een gespecialiseerd reparatiebedrijf worden vervangen om gevaren te voorkomen.
6. Voorafgaand aan het eerste gebruik alle onderdelen uit de verpakking halen. Let op! In geval van een behuizing met metalen onderdelen, kan zich op deze onderdelen een nauwelijks zichtbare beschermfolie bevinden, die ook moet worden verwijderd.
7. Het apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen of personen met een fysieke, sensorische of psychische beperking tenzij zij onder toezicht staan van bevoegde of ervaren personen. De handleiding moet te allen tijde worden nageleefd.
8. Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik met externe tijdschakelaars of

afzonderlijke externe reguleersystemen.

1. Het apparaat mag uitsluitend worden aangesloten op een geaard stopcontact van 220-240 V \~ 50/ 60 Hz.

WAARSCHUWING: Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar, personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vaardigheden of personen die geen ervaring of kennis van het apparaat hebben, echter UITSLUITEND indien dit gebruik plaatsvindt onder toezicht van een persoon die verantwoordelijkheid neemt voor hun veiligheid of indien deze personen zijn geïinstrueerd over veilig gebruik en de mogelijke gevaren. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud van het apparaat mag niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij deze ouder dan 8 zijn en onder toezicht staan tijdens deze handelingen.

1. Het apparaat tijdens werking niet zonder toezicht achterlaten.

2. Het apparaat niet gebruiken in de buurt van licht ontvlambare materialen.

3. Het netsnoer mag niet over een aanrechtrand hangen of in contact komen met hete oppervlakken.

4. Het apparaat en netsnoer mogen niet worden ondergedompeld in water of andere vloeistoffen.

5. Het apparaat niet blootstellen aan de werking van weersinvloeden (regen, zon etc.) en niet gebruiken bij verhoogde luchtvochtigheid (badkamers, vochtige campinghuisjes).

6. Wanneer het apparaat niet wordt gebruikt, moet het altijd van de stroom worden gehaald.

7. Trek nooit aan het netsnoer maar altijd aan de stekker zelf wanneer je deze uit het stopcontact haalt.

8. De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk voor schade ten gevolge van onjuist apparaatgebruik.

9. Onthoud dat sommige onderdelen van het apparaat en de behuizing tijdens gebruik heet worden. Wees daarom extra voorzichtig en raak hete onderdelen niet aan.

10. Het apparaat mag alleen worden gebruikt op een droog en stabiel oppervlak.

11. Het apparaat NOOIT bedekken wanneer het in werking is of nog niet volledig is afgekoeld.

12. Onthoud dat de verwarmingselementen tijd nodig hebben om volledig af te koelen.

13. Het apparaat beschikt over elektrische veiligheidsklasse 1 en moet daarom altijd worden aangesloten op een stopcontact met penaarde.

14. Zorg tijdens gebruik van het apparaat voor voldoende ruimte boven en rondom het apparaat. Het apparaat mag tijdens werking geen licht ontvlambaar materialen aanraken zoals decoratie, keukenpapier, gordijnen of kleding.

15. WEES VOORZICHTIG wanneer het apparaat wordt gebruikt op oppervlakken die gevoelig zijn voor hoge temperaturen. In dergelijke gevallen wordt aanbevolen om een isolerende mat te gebruiken.

16. Het apparaat mag niet worden gebruikt in combinatie met externe tijdschakelaars of andere aparte externe regulationsystemen.

Ten behoeve van de veiligheid wordt aanbevolen om een elektrische installatie te

gebruiken die voorzien is van een aardlekschakelaar met een aanspreekstroom van 30mA.

II ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORWAARDEN

1. Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis.
2. Gebruik voor het schoonmaken van de behuizing nooit agressieve schoonmaakmiddelen in de vorm van emulsies, melk, pasta etc. Deze kunnen onder meer de aangebrachte grafische symbolen, markeringen en waarschuwingstekens aantasten.
3. Geen lege bakjes en pannen op het apparaat plaatsen.
4. De elektrische kookplaat niet gebruiken om de ruimte te verwarmen of licht ontvlambare, explosieve, schadelijke of vluchtige vloeistoffen en materialen etc. mee op te warmen.
5. Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant worden aanbevolen. Deze kunnen een gevaar vormen voor de gebruiker en tevens leiden tot beschadiging van het apparaat.
6. Het apparaat nooit verplaatsen door aan het netsnoer te trekken. Zorg ervoor dat het netsnoer op geen enkele manier gehinderd wordt. Het netsnoer niet rond het apparaat wikkelen en niet knakken.
7. De elektrische kookplaat niet verplaatsen tijdens het koken of wanneer en hete pannen op staan.
8. Zorg ervoor dat het apparaat is afgekoeld voordat het wordt gereinigd of opgeborgen.
9. Het apparaat niet zodanig plaatsen dat de kookplaat in aanraking komt met kabels van andere apparaten (bijv. mixers). De kookplaat niet onder een stopcontact plaatsen.
10. De kookplaat minimaal 30 cm van de muur, meubels, andere apparaten etc. plaatsen. Zorg ervoor dat vitrages, gordijnen, kleding en andere licht ontvlambare materialen op minimaal 30 cm afstand van de kookplaat blijven. Anders kan er brand ontstaan.
11. Plaats geen houders van pvc, papier, karton e.d. op de kookplaat.
12. Tijdens gebruik de behuizing en de platen niet aanraken. Tijdens werking van de kookplaat alleen de draaiknoppen gebruiken. Na het uitschakelen wachten tot het apparaat is afgekoeld.
13. De oppervlakken van het werkende apparaat kunnen heet zijn. Geen hete oppervlakken aanraken.
14. Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen het apparaat alleen in- en uitschakelen wanneer het normaal geplaatst is en de kinderen onder toezicht staan of op de hoogte zijn gebracht van veilig gebruik en de mogelijke gevaren. Kinderen jonger dan 8 jaar mogen het apparaat niet aansluiten, bedienen, reinigen of onderhouden.
15. Het apparaat met het netsnoer buiten bereik van kinderen onder de 8 jaar opbergen.

III. WAARSCHUWINGEN / ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORWAARDEN

1. Het apparaat nooit gebruiken wanneer het beschadigd is of onjuist werkt.
2. Het apparaat nooit gebruiken nadat het van hoogte gevallen is en zichtbare schade

heeft.

1. Geen verlengsnoeren of andere elektrische contacten gebruiken die niet voldoen aan de geldende elektrische normen en voorschriften.

2. Reparatie, demontage en vervanging van onderdelen moet altijd worden verricht door een gespecialiseerd bedrijf.

3. Als het apparaat en onderdelen als de elektrische contacten van de stekker of de kabel nat worden, deze drogen voorafgaand aan gebruik.

4. Het apparaat niet gebruiken met natte handen.

5. Als vermoed wordt dat het apparaat beschadigd is, het NOOIT zelfstandig repareren.

6. Het apparaat nooit schoonmaken onder stromend water of op een manier waardoor er water in het apparaat kan komen.

7. De oven moet op een vlakke, temperatuur bestendig oppervlak worden geplaatst, uit de buurt van brandbare materialen (gordijnen, behang, enz.). Om een goede luchtcirculatie te behouden moet er minstens 30 cm vrije ruimte aan elke kant van het apparaat zijn en ten minste 30 cm boven de oven. Bedek de ventilatieopeningen van de oven niet, dit kan oververhitting en schade veroorzaken.

8. Gebruik de oven niet met de deur open. Het apparaat niet bedekken tijdens het werk, en plaats er geen voorwerpen op.

9. Raak de hete oppervlakken van de oven niet aan (deur, boven- of onderkant en zijwanden). Gebruik beschermende handschoenen om hete onderdelen te verwijderen of aan te raken.

10. Tijdens de werking wordt de ovendeur erg heet. Niet met kracht aan trekken en giet er geen koud water overheen vanwege het risico van breken.

11. Het netsnoer mag niet worden geplaatst onder de oven en mag de oven niet aanraken of in de buurt liggen van hete oppervlakken. Plaats de stekker van de oven in het stopcontact.

12. 'Vanwege de hoge temperatuur hoort u het uiterste voorzichtigheid te gebruiken bij het verwijderen van de lade of het rooster (of andere onderdelen die zijn goedgekeurd voor het gebruik in ovens) en met gebakken gerechten. Bij het verwijderen van de lade, het verwijderen van heet vet of andere hete vloeistoffen moet er voorzichtigheid worden gebruikt. Gebruik alleen speciale accessoires bij de oven of hittebestendige ovenwanten bijgeleverd.

13. Zet geen producten in de oven die het hele volume in bezet neemt, daardoor kan brand en schade veroorzaakt worden aan het apparaat.

14. Plaats geen producten in de oven zoals: karton, papier, plastic en andere brandbare of smeltbare producten.

15. Geen andere producten in de oven plaatsen dan de accessoires die behoren bij het apparaat.

16. Na het koken of vóór het reinigen van het apparaat, haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. Wacht langduurig, de verwarmde oven koelt langzaam.

17. Reinig het apparaat na elk gebruik.

18. Om de bezhuizing te reinigen gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen, zoals emulsies, schuurmiddel, pasta's, enz. Deze kunnen grafische symbolen, zoals weegschalen, merken, waarschuwingstekens enz. verwijderen.

19. Geen metalen onderdelen wassen in de vaatwasser, de agressieve middelen die worden gebruikt in deze apparaten veroorzaken verduistering van de bovenstaande

genoemde onderdelen. U wordt aanbevolen om ze te wassen met de hand, met behulp van traditioneel afwasmiddel.

1. Om oververhitting van de oven te voorkomen, bedek de kruimellade of andere delen van de oven niet.

2. Geen metalen draden gebruiken om te reinigen. Afgebroken stukken van staalwol kunnen in contact komen met elektrische onderdelen waardoor er een risico is voor elektrische schokken te krijgen.

BESCHRIJVING VAN HETTOESTEL

1. Draaiknop voor temperatuurregeling 2. Draaiknop voor keuze van verwarmingsmethode / aanzetten van het toestel /OFF

2. 1. Keuzeknop verwärmingsplaat 4. Timer

3. Controlelampje 6. Handvat voor het openen van de glazen deur

4. Braadplaat 8. Grillrooster

5. Spitas' 10. Greep voor het uitnemen van de braadplaat

6. Greep voor het uitnemen van het spit 12. Spitpinnen (2 paar)

A. Grote kookplaat

B. Kleine kookplaat

C1. Indicatielampje (kleine kookplaat)

C2. Indicatielampje (grote kookplaat)

VOORDAT JE HET TOESTEL AANZET

- dien je ervoor te zorgen dat de oven op een hittebestendig oppervlak staat

- dien je ervoor te zorgen dat rond de oven voldoende ventilatieruimte (minimum 10 cm aan elke kant en 30 cm boven de oven) aanwezig is

- dien je ervoor te zorgen dat de oven droog is

1. Steek de stekker in het stopcontact.

2. Plaats een bak met platte bodem op de hete plaat (A) of (B). Het wordt aanbevolen om containers te gebruiken met een oppervlakte gelijk aan of groter dan de oppervlakte van de kookplaat om energieverlies te voorkomen. Plaats alleen de container met een schone en droge bodem op de schone en droge kookplaat.

3. Stel de selectieknop van de kookplaten (3) in, afhankelijk van het gewenste gebruik:

- linker hete plaat (3a) - rechter hete plaat (3b) - beide hete platen (3c)

1. Stel de timer (4) in op de gewensté kooktijd. De bel gaat af wanneer de kooktijd is voltooid.

2. Om het apparaat uit te schakelen, draait u de timerknop (4) naar "0."

3. Het controlelampje (C1) (C2) geeft aan wanneer de kookplaten in werking zijn.

4. Wanneer u klaar bent met het gebruik van het apparaat, zet u de keuzeknop voor kookplaten (3) altijd in de UIT-stand

1. Stel de draaiknop voor de temperatuurregeling (1) in op de gewenste waarde.

2. Stel de draaiknop voor de keuze van de verwarmingsmethode (2) in op de volgende stand:

- Zowel bovenste als onderste ventilator (2a) - Bovenventilator (2b)

- Zowel boven als onder (2c) - Bovenste rotatiespies (2d) - Zowel boven als onder, rotatiespies en ventilator (2e)

1. Stel de timer (4) in op de gewenste braadtijd. Het bereiken van de gewenste braadtijd wordt gesignaleerd door een beltoon.

2. Om het toestel eerder uit te zetten, dien je de draaiknop voor de keuze van de verwarmingsmethode (2) op "OFF" (2f)te draaien.

3. Trek steeds na het beëindigen van het braden de stekker uit het stopcontact.

1. Breng één paar spitpennen aan op de as vanaf de gescherpte kant en verschuif deze op de as.

2. Steek het zo voorbereid spit (9) door het midden van het product dat bestemd is voor het braden, sla de spitpennen (12) in het product.

3. Breng het tweede paar pennen aan volgens punt 1 en 2 en sla ze in het product aan de andere kant, op deze manier het product op de spitas "sluitend".

4: Controleer of het zo vastgemaakte product zich centraal langs de spitas bevindt.

1. Plaats de as met het vierkante uiteinde in de aandrijfkoppeling van het spit aan de rechterkant van de werkingskamer van de oven en met het gescherpt uiteinde in de lager aan de linkerkant.

2. Stel de draaiknop voor de temperatuurregeling (1) in op de gewenste temperatuur (bijv. op 200°C).

3. Zet de oven aan met de draaiknop voor de keuze van de verwarmingsmethode (2e), er gaat een controlelampje (5) branden. Stel de gewenste braadtijd in.(4)

4. Stel de draaiknop (2) op "OFF"(2f) na het beeindigen van de braadtijd of om de oven voortijds af te zetten. Trek steeds na het beeindigen van het braden de stekker uit het stopcontact.

5. Voordat je het op het spit gebraden gerecht uit de oven neemt, dien je een ogenblik te wachten totdat het toestel is afgekoeld. Grijp vervolgens de spitas met de greep voor het uitnemen van het spit (11). Hef eerst de linkerkant op en schuif de as naar links zodat de rechterkant van de as uit de aandrijfkoppeling komt. Neem het gebraden gerecht vervolgens voorzichtig uit de oven.

GRILLEN / BAKKEN

1. Open de deur van de oven.

2. Plaats het „grillrooster (8)" in de oven, plaats er de te grillen producten op en sluit de deur van de oven.

3. Stel de selectieknop voor de verwarmingsmodus in (2b)

4. Stel de draaiknop voor de temperatuurregeling (1)

5. Stel de gewenste roostertijd in met de draaiknop (4).

6. Zet de oven na het beeindigen van het roosteren af door de draaiknop voor het kiezen van de verwarmingsmethode (2) op "OFF"(2f) te zetten en trek de stekker uit het stopcontact.

7. Wacht een ogenblik en neem de rooster met de gegrille producten voorzichtig uit de oven door gebruik te maken van speciale hittebestendige handschoenen.

HET SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD

1. Voordat je de oven begint schoon te maken, moet je het toestel afzetten en laten afkoelen.

2. Haal het toestel van de netstroom af door de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact van het stroomnet te trekken.

3. De oven mag niet ondergedompeld worden in water.
4. Maak de behuizing schoon met een vochtig doekje en veeg deze vervolgens droog.
5. Was de braadplaat en het rooster in water met toevoeging van afwasmiddel. Veeg deze met een doekje droog.
6. Maak de glazén deur schoon met een vochtig doekje of een spons gedrenkt in wäter met afwasmiddel. Veeg deze vervolgens droog.
7. Gebruik geen scherp metalen gereedschap voor het schoonmaken van eventuele restjes van gebraden producten.

SPECIFICATIES

Voeding: 220-240V \~50/60Hz

Timer: 60 min.

Totaal nominaal vermogen 3200W Nominaal vermogen: Oven: 1500W, kookplaat: 1000W+700W

Totaal maximaal vermogen 4600W Maximaal vermogen: Oven: 2500W, kookplaat: 1200 W+900 W

Inhoud: 36 L

Dit product mag niet samen met het normale huishoudelijke afval worden afgevoerd. U dient dit product bij een voor het recycleren van elektrische of elektronische apparaten aangewezen verzamelplaats in te leveren. Door het separaat inzamelen en recycleren van afvalproducten helpt u mee bij het zuinig omgaan met de natuurlijke hulpbronnen en zorgt u ervoor dat het product op een gezondheids- en milieuvriendelijke manier afgevoerd wordt.

HRVATSKI

OPĆI UVJETI SIGURNQSTI

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE ZA UPORABU PROČITAJTE PAŽLJIVO I DRŽITE ZA BUDUĆNOST

Poštovani klijenti,