AD 6020 - Forno ADLER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Forno com placas de aquecimento
Marca	Adler
Modelo	AD 6020
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência nominal total	3200 W (forno 1500 W, placa 1000 W + 700 W)
Potência máxima total	4600 W (forno 2500 W, placa 1200 W + 900 W)
Capacidade do forno	36 L
Temporizador	60 minutos com alarme
Modos de cozimento	Calor circulante, superior + inferior, grelha, espeto rotativo, combinações
Placas de aquecimento	2 placas (esquerda e direita) com seleção independente
Acessórios incluídos	Bandeja de cozimento, grelha para churrasco, eixo de espeto com pinças, cabos
Porta	Vidro resistente ao calor
Indicadores de controle	Dois indicadores para placas, um para forno
Classe de proteção	Classe I (aterramento)
Uso previsto	Doméstico, apenas em interiores
Manutenção e limpeza	Limpar com pano úmido; nunca imergir; limpar os acessórios à mão com detergente líquido
Segurança	Não cobrir durante o funcionamento; manter afastado de materiais inflamáveis (30 cm); usar luvas de proteção
Reparabilidade	Reparar por um profissional autorizado; não abrir por conta própria
Respeito ao meio ambiente	Não descartar no lixo doméstico; reciclar em ponto de coleta

Perguntas frequentes - AD 6020 ADLER

Qual é a potência total do forno Adler AD 6020?

A potência nominal total é de 3200 W, com uma potência máxima de 4600 W. O forno sozinho pode atingir 2500 W no modo máximo.

Como usar as placas de aquecimento?

Coloque um recipiente de fundo plano e seco na placa, ajuste o botão de seleção (esquerda, direita ou ambos) e o temporizador. O indicador acende durante o funcionamento.

Posso usar o forno continuamente sem temporizador?

Sim, mas o temporizador é mecânico (máx. 60 min). Para uso prolongado, ajuste-o para a duração desejada; ao final, ele toca. Para desligar, gire o botão de modo para OFF.

Como instalar o espeto rotativo?

Enfie as pinças no eixo, perfure o produto, fixe as pinças de ambos os lados, coloque o eixo no forno (quadrado à direita, pontiagudo à esquerda), selecione o modo espeto rotativo (2d ou 2e) e ajuste a temperatura e o temporizador.

O que fazer se a porta de vidro quebrar?

Não use o aparelho. Substitua o vidro por um profissional autorizado. Evite jogar água fria na porta quente.

Quais utensílios são adequados para as placas?

Use recipientes de fundo plano, limpo e seco, com área pelo menos igual à da placa para evitar perdas de energia.

Como limpar o forno após o uso?

Desconecte e deixe esfriar. Limpe o exterior com um pano úmido, a porta de vidro com uma esponja macia e detergente líquido. Nunca imergir o forno.

O forno pode ser usado ao ar livre?

Não, este aparelho é projetado para uso doméstico apenas em interiores. Não exponha à chuva, sol ou umidade.

O que fazer em caso de superaquecimento ou cheiro de queimado?

Desligue imediatamente o forno girando o botão de modo para OFF, desconecte e deixe esfriar. Verifique se as aberturas de ventilação não estão obstruídas. Se o problema persistir, contate um profissional.

Quais acessórios são fornecidos com o forno?

O forno é fornecido com uma bandeja de cozimento, uma grelha para churrasco, um eixo de espeto rotativo, dois pares de pinças, um cabo para a bandeja e um para a grelha.

MANUAL DE UTILIZADOR AD 6020 ADLER

(P) manual de serviço - 22

(LT) naudojimo instrukcija - 91

(LV) lietošanas instrukcija - 96

(EST) kasutusjuhend - 115

Obrigado por adquirir produtos da marca ADLER

O dispositivo AD6020 é usado para reaquecer ou preparar refeições.

ATENÇÃO:

O dispositivo destina-se apenas ao uso doméstico.

O dispositivo NÃO é destinado ao uso comercial / profissional.

O dispositivo NÃO é adequado para ser usado ao ar livre.

Cuidado! Antes de usar, é preciso ler estas instruções de operação para evitar acidentes e para fazer o uso correto do dispositivo. Guarde este manual para poder utilizá-lo facilmente quando for preciso. O fabricante não se responsabiliza por danos causados pelo uso do dispositivo contrário ao uso pretendido ou pelo manuseio inadequado.

I. INDICAÇÕES RELATIVAS À SEGURANÇA DO USO

1. Antes de usar, verifique se a tensão indicada na placa de identificação corresponde aos parâmetros da fonte de alimentação local. No entanto, cabe recordar a marcação: AC - corrente alternada e CC - corrente contínua.
2. Desenrole e endireite o cabo de alimentação antes de usar.
   3.Certifique-se de que o cabo de alimentação e a ficha não apresentem danos visíveis.
3. Antes e durante o uso, certifique-se de que o cabo de alimentação não está esticado sobre uma chama aberta ou outra fonte de calor, ou bordas afiadas que possam danificar o isolamento do cabo.
4. Verifique periodicamente a condição do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser substituído por uma oficina especializada, para evitar riscos.
5. Antes da primeira utilização, retire todos os componentes da embalagem. Cuidado! As partes metálicas podem estar protegidos por película protetora pouco visível, esticada sobre os diferentes elementos, que também deverá ser removida.
6. O dispositivo não deve ser usado por crianças, pessoas com capacidade física, sensorial ou mental limitada sem supervisão das pessoas autorizadas ou experientes e sempre de acordo com estas instruções.
   8.O equipamento não pode ser usado com interruptores de tempo externos ou com um sistema de controlo remoto separado.
7. Conecte o dispositivo somente a uma tomada aterrada de 220-240V \~ 50/60 Hz.

ATENÇÃO: Este equipamento pode ser usado por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas, ou pessoas que não têm experiência ou conhecimento do equipamento, SOMENTE sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança, ou depois de terem sido informadas sobre o uso seguro do dispositivo e quando estejam cientes dos perigos associados ao seu uso. As crianças não devem brincar com o equipamento. A limpeza e a manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e sejam supervisionadas.

1. Não deixe o dispositivo sem supervisão durante a operação.
2. Não use o dispositivo perto de materiais inflamáveis.
3. O cabo de alimentação não pode ficar pendurado na borda do tampo da mesa ou tocar nas superfícies quentes.
4. Não mergulhe o aparelho nem o cabo de alimentação em água ou outros líquidos.
5. Não exponha o aparelho à ação das condições atmosféricas (chuva, sol, etc.), nem use nas condições de alta humidade (casas de banho, casas de camping húmidas).
6. Quando o dispositivo não estiver em uso, deverá sempre estar desconectado da tomada elétrica.
7. Ao puxar a ficha da tomada, nunca puxe o cabo de alimentação, só pela ficha.
8. O fabricante não se responsabiliza por danos resultantes do uso inadequado do dispositivo.

9. Recorde que algumas partes do dispositivo e a caixa durante o trabalho ficam muito quentes, por isso tenha cuidado e não toque neles para não se queimar.

10. O dispositivo só deve ser usado sobre uma superfície seca e estável.

11. NUNCA cubra o dispositivo durante a operação ou enquanto não arrefecer completamente.
12. Lembre-se de que os elementos de aquecimento do dispositivo demoram a arrefecer completamente.
13. O dispositivo é fabricado na classe I de proteção contra choque elétrico e para isso deve ser conectado a uma tomada de força equipada com um pino de proteção.
14. Ao usar o dispositivo, certifique-se de que há espaço adequado acima e no entorno. O dispositivo não deverá tocar em objetos facilmente inflamáveis durante o trabalho, como: decorações, toalhas de papel, cortinas, roupas etc.
15. TENHA CUIDADO quando usar o dispositivo em superfícies sensíveis a altas temperaturas. Recomenda-se então usar placas isolantes.
16. O dispositivo não pode ser usado com interruptores de tempo externos ou outros sistemas de controlo remoto separados.

Recomenda-se que a instalação elétrica seja equipada com um disjuntor de corrente residual automático com uma corrente de partida de 30mA para maior segurança.

II CONDIÇÕES DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS

1. Use o dispositivo somente em recintos fechados.
2. Não use detergentes agressivos na forma de emulsões, loções, pastas, etc., para limpar a caixa, já que assim poderá remover os símbolos de informação, como marcações, sinais de alerta, etc.
3. Não coloque recipientes ou pratos vazios no dispositivo.
4. Não use o fogão elétrico para aquecer recintos e aquecer líquidos ou materiais inflamáveis, explosivos, nocivos, voláteis, etc.
5. Não use acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante, já que podem representar um perigo para o usuário e podem causar danos ao dispositivo.
6. Não mova o dispositivo puxando o cabo de conexão. Certifique-se de que o cabo de conexão não está bloqueado de alguma forma. Não enrole o fio ao redor do dispositivo nem o dobre.
7. Não mova o fogão elétrico enquanto cozinha ou quando um utensílio de cozinha quente estiver sobre o mesmo.
   8.Certifique-se de que o dispositivo está frio antes de o limpar e armazenar.
8. Não coloque o dispositivo de modo que a placa de aquecimento toque nos cabos de outros dispositivos (por exemplo, misturadores). Não coloque o forno sob uma tomada elétrica.
9. Coloque o forno a uma distância mínima de 30 cm da parede, dos móveis, outros dispositivos, recipientes, etc. Certifique-se de que cortinas, roupas ou outros materiais inflamáveis não se aproximem a menos de 30 cm do forno. Isso pode causar um incêndio.
10. Não coloque recipientes feitos de PVC, papel, papelão, etc. na placa de aquecimento.

11. Durante o uso, não toque no revestimento do forno nem nas placas de aquecimento. Utilize apenas os botões quando operar o forno. Depois de desligar, espere até o dispositivo arrefecer.

12. A temperatura das superfícies disponíveis do dispositivo em operação pode ser alta. Não toque nas superfícies quentes do dispositivo.

13. Crianças na idade entre os 3 e 8 anos só podem ligar e desligar o dispositivo se o mesmo estiver na sua posição normal de operação, se forem supervisionados ou se tiverm sido instruídas sobre o uso seguro e entenderam quais são os perigos. Crianças entre 3 e 8 anos de idade não devem conectar, operar, limpar ou fazer a manutenção do dispositivo. 15. O dispositivo e o cabo de conexão devem ser mantidos fora do alcance das crianças menores de 8 anos.

III. AVISOS/ CONDIÇÕES DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS

1. Nunca use o dispositivo se estiver danificado ou não estiver a funcionar corretamente.

2. Nunca use o dispositivo se o mesmo caiu de altura e mostra sinais visíveis de danos.

3. Não use cabos de extensão ou outras tomadas elétricas que não atendam aos padrões e regulamentos elétricos aplicáveis.

4. Qualquer reparo, desmontagem ou substituição de qualquer peça deverá sempre ser realizado por uma oficina especializada.

5.Se o dispositivo e os elementos, como contatos elétricos, estiverem molhados, a ficha ou cabo devem secar antes de usar o dispositivo e seus componentes.

1. Não use o dispositivo quando as suas mãos estiverem molhadas.

2. Quando houver o perigo de que o dispositivo tenha sido danificado NUNCA tente reparar o dispositivo por conta própria.

3. Nunca lave o aparelho com água corrente ou de forma que a água o penetre.

4. O forno deve ser colocado sobre uma superfície plana, resistente à temperatura, longe de materiais inflamáveis (velos, cortinas, papeis de parede, etc.). Para assegurar a circulação do ar adequada deve manter pelo menos 30 cm de espaço de cada lado do aparelho e pelo menos 30 cm acima do forno. Não pode cobrir os orifícios de ventilação do forno, pois isso pode causar superaquecimento e danos no aparelho.

5. Não pode usar o forno com a porta aberta. Não cubra o aparelho durante o funcionamento, nem coloque sobre ele nenhum artigo.

1. Não toque em superfícies quentes do forno (porta, a parte superior da parede ou paredes de fundo e paredes laterais). Deve usar luvas de proteção para remover ou tocar todos os elementos quentes.

2. Durante o funcionamento do forno a porta de vidro atinge temperaturas elevadas. Não deve bater-lha com força nem molhar com água fria devido ao risco de rutura.

3. O cabo de alimentação não pode ser colocado sobre o forno, e também não deve tocar ou estar perto das superfícies quentes. Não coloque o forno abaixo da tomada elétrica.

4. Devido a alta temperatura é preciso manter extremo cuidado ao remover a bandeja ou a grelha (ou outros recipientes adequados para uso em fornos) com pratos preparados. Ao retirar a bandeja ou ao eliminar a gordura quente ou outros líquidos quentes deve ter cuidado. Use dedicados a este propósito acessórios fornecidos com o forno ou luvas de cozinha resistentes ao calor.

5. Não introduza as porções que ocupam todo o espaço do forno, pois isso pode causar incêndio e danificar o aparelho.

6. Não coloque no forno produtos de papelão, papel, plástico e outros objetos inflamáveis e facilmente fundíveis. ^25

7. Não guarde nada no forno, excepto os acessórios pertencentes ao aparelho.

8. Após de terminar de cozer e antes de limpar o aparelho, desconecte o cabo de alimentação da tomada e deixe esfriar. Esperar o tempo suficiente porque o forno quente esfria muito lentamente.
9. Deve limpar o aparelho após cada utilização.
10. Para lavar a carcaça não utilize detergentes agressivos como emulsões, cremas, pastas, etc. porque estes podem ser causa de eliminação de símbolos informativos gráficos tais como: graduações, marcações, sinais de advertência, etc.
11. Não lavar as peças de metal nas máquinas de lavar louça. Os detergentes agressivos utilizados nessas máquinas podem ser causa de escurecimento de esses componentes. É recomendado lavá-los à mão, utilizando os detergentes tradicionais para lavar louça.
12. Para evitar o superaquecimento do forno não deve cobrir a bandeja de migajas ou qualquer outra parte do forno com papel de metal.
13. Não use esponjas de metal para limpar. Pedaços das esponjas de metal podem entrar em contato com as partes elétricas, criando um risco de choque elétrico.

DESCRIÇÃO DO APARELHO

1. Botão de regulação da temperatura 2. Botão de seleção do modo de aquecimento/ ativação do aparelho / OFF

2. Botão seletor da placa de aquecimento 4. Temporizador

3. Lâmpada de controlo 6. Pega para abrir a porta de vidro

4. Bandeja para assar 8. Grelha de churrasco

5. Espetó 10. Pega para remover a bandeja

6. Pega para remover o espeto 12. Garfos do espeto (2 pares)

A. Placa quente grande B. Placa quente pequena
C1 Lâmpada indicadora (pequena placa quente) C2. Lâmpada indicadora (grande placa quente)

ANTES DE PÔR O APARELHO EM FUNCIONAMENTO

• Assegure-se de que o forno está colocado numa superfície resistente a elevadas temperaturas.
• Assegure-se de que em torno do forno há um espaço de ventilação suficiente (no mín. 10 cm de cada lado e 30 cm acima do forno).
• Assegure-se de que o forno está seco.

USANDO AS PLACAS QUENTES

1. Ligue o cabo à fonte de energia.

2. Coloque um recipiente de fundo plano na placa quente (A) ou (B). Recomenda-se a utilização de recipientes com a área da superfície igual ou maior que a superfície da placa quente, a fim de evitar a perda de energia. Coloque apenas o recipiente que tenha um fundo limpo e seco na placa quente limpa e seca.

3. Ajuste o botão de seleção das placas quentes (3), dependendo do uso desejado:
4. placa quente esquerda (3a) - placa quente direita (3b) - ambas as placas quentes (3c)
5. Ajuste o temporizador (4) para o tempo de cozimentó desejado. O sino tocará quando o tempo de cozimento estiver concluído.
6. Para desativar o aparelho, gire o botão do temporizador (4) para "0"
7. A luz de controlo (C1) (C2) Índica quando as placas quentés estão a funcionar.
8. Quando terminar de usar o aparelho, sempre coloque o botão de seleção das placas aquecidas (3) na posição OFF

UTILIZAÇÃO DO APARELHO

1. Através do botão de regulação (1) selecione uma temperatura desejada.

2. Coloque o botão de seleção do modo de aquecimento (2) na posição de:

- Superior e inferior + ventilador (2a) - superior e inferior (2c) - superior + espeto rotativo (2d)

1. Seleccione o tempo de assadura desejado no temporizador (4). Quando o tempo de assadura desejado passar, será ouvido um sinal sonoro.
2. Para desligar o aparelho mais cedo, coloque o botão do modo de aquecimento (2) na posição "OFF".
3. Uma vez concluída a assadura, remova sempre a ficha da tomada.

UTILIZAÇÃO DO ESPETO

1. Coloque um par dos garfos do espeto do seu lado afiado e deslize.
2. Coloque um produto a assar no espeto (9) cravando o garfo (12) neste produto.
3. Coloque o outro par dos garfos, seguindo os passos descritos nos pontos 1 e 2 e crave-os no produto, bloqueando-o no eixo doutro lado do espeto.
4. erifique 'se o produto fica na parte central do espeto.
5. Coloque a ponta quadrada do espeto no mecanismo propulsor, do lado direito da câmara do forno, e a ponta aguda do lado esquerdo
6. Atravês do botão de regulação (1) selecione uma temperatura desejada (p. ex. 200°C).
7. Ligue o forno mediante o botão de seleção do modo de aquecimento (2e) - acenderá à lâmpada de controlo (5). Seleccione o tempo de assar desejado.(4)
8. Depois de concluída a assadura ou para desligar o forno mais cedo, coloque o botão (2) na posição "OFF"(2f). Uma vez concluída a assadura, remova sempre a ficha da tomada.
9. Antes de remover do forno o produto assado no espeto, espere um instante até o aparelho arrefecer. A seguir, pegue no cabo de remoção do espeto (11). Primeiro, levante a ponta esquerda e deslize para a esquerda de modo a que a ponta direita do espeto saia do

mecanismo de propulsão. Retire cuidadosamente o produto assado do forno.

UTILIZAÇÃO DO CHURRASCO / COZIMENTO

1. Abra a' porta do forno.
2. Coloquê a grelha do churrasco (8) no forno, e nela coloque os produtos a grelhar e feche a porta.
3. Definir o botão de seleção do modo de aquecimento (2b)
4. Através do botão de regulação (1)
5. Seleccione o tempo de grelhár desejado com o botão (4).
6. Uma vez concluída a assadura, desligue o forno colocando o botão (2) na posição "OFF"(2f) e remova a ficha da tomada elétrica.
7. Espere um instante e usando as luvas protetoras resistentes a altas temperaturas remova cuidadosamente a grelha com os produtos grelhados.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1. Antes de se proceder à limpeza do forno, desligue-o e deixe arrefecer.
2. Retire a fichá do cabo de alimentação da tomada elétrica.
3. E proibido mergulhar o forno em água.
4. Limpe a caixa do forno com um pano húmido e a seguir com um pano seco.
5. Lave a bandeja e a grelha em água com adição de um detergente. Segue com um pano seco.
6. Limpe a porta com um pano húmido ou com uma esponja embebida em água com detergente. A seguir seque com um pano seco.
7. Para eliminar eventuais sobras de produtos assados não se deve utilizar ferramentas metálicas agudas.

DADOS TÉCNICOS:

Alimentação: 220-240V \~50/60Hz

Timer: 60 min.

Potência Nominal Total 3200W Potência Nominal: Forno: 1500W, Placa de Aquecimento: 1000W+700W

Potência Máxima Total 4600W Potência Máxima: Forno: 2500W, Placa de Aquécimento: 1200W+900W

Capacidade: 36 L

Protecção do meio ambiente. Rogamos, os embalagens de cartão destinem-se para papéis velhos. Os sacos de polietileno (PE) devem-se colocar em contenedores para material plástico. O dispositivo usado deve-se levar a um ponto de armazenamento adequado porque os componentes perigosos que ficam dentro do dispositivo podem ser perigosos para o meio ambiente. O dispositivo elétrico deve-se entregar de modo que se reduza a sua nova utilização e uso. Se no dispositivo há pilhas, devem-se tirar e levar a um ponto de armazenamento em separado.

ROMÂNĂ

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE CU PRIVIRE LA SIGURANȚA DE UTILIZARE CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU VIITOR

Stimate Client