AD 6020 - Horno ADLER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Horno con placas calefactoras
Marca	Adler
Modelo	AD 6020
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia nominal total	3200 W (horno 1500 W, placa 1000 W + 700 W)
Potencia máxima total	4600 W (horno 2500 W, placa 1200 W + 900 W)
Capacidad del horno	36 L
Temporizador	60 minutos con timbre
Modos de cocción	Calor rotativo, superior + inferior, grill, asador giratorio, combinaciones
Placas calefactoras	2 placas (izquierda y derecha) con selección independiente
Accesorios incluidos	Bandeja de cocción, rejilla para barbacoa, eje de asador con púas, asas
Puerta	Vidrio resistente al calor
Indicadores luminosos	Dos indicadores para placas, uno para horno
Clase de protección	Clase I (puesta a tierra)
Uso previsto	Doméstico, solo en interiores
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño húmedo; no sumergir nunca; limpiar los accesorios a mano con líquido lavavajillas
Seguridad	No cubrir durante el funcionamiento; alejar de materiales inflamables (30 cm); usar guantes de protección
Reparabilidad	Hacer reparar por un profesional autorizado; no abrir por sí mismo
Respeto al medio ambiente	No tirar a la basura doméstica; reciclar en punto de recogida

Preguntas frecuentes - AD 6020 ADLER

¿Cuál es la potencia total del horno Adler AD 6020?

La potencia nominal total es de 3200 W, con una potencia máxima de 4600 W. El horno solo puede alcanzar 2500 W en modo máximo.

¿Cómo utilizar las placas calefactoras?

Coloque un recipiente de fondo plano y seco sobre la placa, ajuste el botón de selección (izquierda, derecha o ambos) y el temporizador. El indicador se enciende durante el funcionamiento.

¿Puedo usar el horno de forma continua sin temporizador?

Sí, pero el temporizador es mecánico (60 min máx.). Para un uso prolongado, ajústelo a la duración deseada; al final, suena. Para apagar, gire el botón de modo a OFF.

¿Cómo instalar el asador giratorio?

Enhebre las púas en el eje, perfore el producto, fije las púas en ambos lados, coloque el eje en el horno (cuadrado a la derecha, puntiagudo a la izquierda), luego seleccione el modo asador giratorio (2d o 2e) y ajuste temperatura y temporizador.

¿Qué hacer si la puerta de vidrio se rompe?

No usar el aparato. Haga reemplazar el vidrio por un profesional autorizado. Evite proyectar agua fría sobre la puerta caliente.

¿Qué utensilios son adecuados para las placas?

Utilice recipientes de fondo plano, limpio y seco, con una superficie al menos igual a la de la placa para evitar pérdidas de energía.

¿Cómo limpiar el horno después de su uso?

Desenchufe y deje enfriar. Limpie el exterior con un paño húmedo, la puerta de vidrio con una esponja suave y líquido lavavajillas. Nunca sumerja el horno.

¿Se puede usar el horno en exteriores?

No, este aparato está diseñado para uso doméstico solo en interiores. No exponer a la lluvia, el sol o la humedad.

¿Qué hacer en caso de sobrecalentamiento u olor a quemado?

Apague inmediatamente el horno girando el botón de modo a OFF, desenchufe y deje enfriar. Verifique que los orificios de ventilación no estén obstruidos. Si el problema persiste, contacte a un profesional.

¿Qué accesorios se incluyen con el horno?

El horno se entrega con una bandeja de cocción, una rejilla para barbacoa, un eje de asador, dos pares de púas, un asa para la bandeja y una para el grill.

MANUAL DE USUARIO AD 6020 ADLER

(E) manual de uso - 17

CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO

POR FAVOR LEA ATENTAMENTE Y GUÁRDELAS PARA CONSULTAR EN EL FUTURO

Estimado Cliente:

Gracias por la compra de productos de la marca ADLER.

El aparato AD6020 sirve para calentar o preparar comidas

ATENCIÓN:

El aparato está destinado únicamente para un uso doméstico.

El aparato NO está destinado para un uso comercial/profesional.

El aparato NO está adaptado para ser usado al aire libre

Atención! Antes de usar el aparato es necesario familiarizarse con el presente manual de instrucciones para evitar accidentes y para una correcta utilización del aparato. El manual de instrucciones debe conservarse y guardarse de manera que en caso de necesidad pueda ser utilizado de manera sencilla. El fabricante no es responsable de los daños causados por un uso del aparato no conforme con su destino o por un manejo indebido del mismo.

.I. INDICACIONES RELATIVAS A LA SEGURIDAD DE USO

1. Antes del uso se debe comprobar que la tensión indicada en la placa de características se corresponde con los parámetros locales de la alimentación. Es necesario recordar que AC significa corriente alterna y DC corriente continua.
2. Antes de usar el aparato, desenrollar y estirar el cable de alimentación.
3. Se debe prestar atención a que el cable de alimentación y el enchufe no tengan daños visibles.
4. Antes y durante el uso se debe prestar atención a que el cable de alimentación no esté extendido sobre una llama abierta u otra fuente de calor, ni sobre bordes afilados que puedan dañar el aislamiento del cable.
5. Comprueba periódicamente el estado del cable de alimentación. Si el cable de alimentación está dañado deberá ser sustituido por un taller de reparación especializado para evitar riesgos.
6. Antes del primer uso se deben retirar todos los elementos del embalaje. ¡Atención! En el caso de una carcasa con elementos metálicos, sobre tales elementos puede estar colocado un plástico protector poco visible, que también debe retirarse.
7. El aparato no debería ser utilizado por niños, personas con una capacidad física, sensitiva o psíquica limitada sin la supervisión de personas autorizadas o experimentadas y siempre de conformidad con el presente manual de instrucciones.
8. El equipo no está destinado para funcionar con interruptores temporizadores externos o con un sistema independiente de regulación remota.
9. El aparato debe conectarse únicamente a un enchufe con toma de tierra 220-240V \~50/60 Hz.
   ADVERTENCIA: Este equipo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años de edad y por personas con una capacidad física, sensitiva o psíquica limitada, o bien por personas sin experiencia o conocimiento del equipo SOLO si esto se produce bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad o si han recibido indicaciones sobre el uso seguro del aparato y son conscientes del peligro relacionado con su uso. Los niños no deberían jugar con el equipo. La limpieza y el mantenimiento del aparato no deberían ser realizados por niños, a no ser que sean mayores de 8 años y estas acciones se lleven a cabo bajo supervisión.
10. No está permitido dejar el aparato sin supervisión durante su funcionamiento.
11. No utilizar el aparato cerca de materiales inflamables.
12. El cable de alimentación no puede colgar del borde de la placa ni estar en contacto con superficies calientes.
13. No está permitido sumergir el aparato y el cable de alimentación en agua ni en ningún otro líquido.
14. No expongas el aparato a la acción de las condiciones atmosféricas (lluvia, sol, etc.) ni lo utilices en condiciones de humedad incrementada (cuartos de baño, casas de acampada húmedas).
15. Si el aparato no es utilizado deberá ser siempre desconectado del enchufe de

alimentación.

1. Al retirar la clavija del enchufe no tires del cable de alimentación, sino de la clavija.
2. El fabricante no es responsable de los daños surgidos como consecuencia de un uso incorrecto del aparato.
3. Es necesario recordar que algunas partes del aparato y de la carcasa se calientan mucho durante su funcionamiento, por lo que debe procederse con especial precaución y no tocarlas, ya que existe un riesgo de quemaduras.
4. El aparato debe utilizarse exclusivamente sobre una superficie seca y estable.
5. NUNCA cubras el aparato durante su funcionamiento o si no se ha enfriado completamente.
6. Recuerda que los elementos calefactores del aparato necesitan un tiempo para enfriarse totalmente.
7. El aparato está fabricado en la clase I de protección contra descargas eléctricas y por ese motivo deberá ser siempre conectado a un enchufe de alimentación equipado con una clavija de protección.
8. Al utilizar el aparato es necesario garantizar el espacio adecuado sobre y alrededor del mismo. Durante su funcionamiento el aparato no puede tocar objetos inflamables, como por ejemplo: decoraciones, servilletas de papel, cortinas, ropa, etc.
9. SE DEBE PROCEDER CON PRECAUCIÓN si utilizas el aparato sobre superficies sensibles a las altas temperaturas. Se recomienda entonces utilizar almohadillas aislantes.
10. El aparato no puede utilizarse con interruptores temporizadores externos u otros sistemas independientes de regulación remota.

Para incrementar la seguridad se recomienda que la instalación eléctrica esté equipada con un interruptor diferencial automático con corriente de disparo 30 mA.

II CONDICIONES DETALLADAS DE SEGURIDAD

1. Utilizar el aparato solo en interiores.
2. Para lavar la carcasa no deben utilizarse detergentes agresivos en forma de emulsión, leche, pasta, etc. Estos pueden borrar los símbolos gráficos informativos colocados, tales como: marcas, señales de advertencia, etc.
3. No colocar en el aparato envases ni recipientes vacíos.
4. No utilizar el hornillo eléctrico para caldear habitaciones ni calentar líquidos o materiales inflamables, explosivos, nocivos, volátiles, etc.
5. No deben utilizarse accesorios no recomendados por el fabricante. Pueden ser un peligro para el usuario y provocar un riesgo de daños en el aparato.
6. No está permitido desplazar el aparato tirando del cable de conexión. Es necesario comprobar que el cable de conexión no ha quedado bloqueado de ninguna forma. El cable no puede enrollarse alrededor del aparato, ni doblarse.
7. No está permitido desplazar el hornillo eléctrico mientras está cocinando o cuando se encuentra sobre él un recipiente de cocina caliente.
8. Comprobar que el aparato se ha enfriado antes de limpiarlo y guardarlo.

9. No colocar el aparato de manera que la placa de cocción esté en contacto con los cables de otros aparatos (por ejemplo, batidoras). No colocar el hornillo bajo un enchufe eléctrico. ^19

10. Situar el hornillo a una distancia mínima de 30 cm de la pared, muebles, otros aparatos, recipientes, etc. Comprueba que cortinas, visillos, ropa y otros materiales inflamables no están a menos de 30 cm del hornillo. Puede ser la causa de un incendio.

11. No se deben colocar recipientes de PVC, papel, cartón, etc. en la placa de cocción.
12. Durante su utilización, no tocar la carcasa ni las placas de cocción del hornillo. Durante el funcionamiento del hornillo solo deben manejarse los mandos. Tras apagarlo, esperar hasta que el aparato se enfríe.
13. La temperatura de las superficies accesibles del aparato en funcionamiento puede ser elevada. No tocar las superficies calientes del aparato.
14. Los niños de entre 3 y 8 años de edad pueden encender y apagar el aparato solo si este se encuentra en su posición de manejo normal, están supervisados o han sido instruidos acerca de un uso seguro y han entendido el riesgo que se deriva de esto. Los niños de entre 3 y 8 años de edad no pueden conectar, manejar, limpiar ni realizar el mantenimiento del aparato.
15. El aparato y el cable de conexión deben conservarse en un lugar lejos del alcance de los niños menores de 8 años de edad.

III. ADVERTENCIAS/ CONDICIONES DETALLADAS DE SEGURIDAD

1. Nunca puede utilizarse el aparato si está dañado o funciona de manera incorrecta.

2. Nunca utilizar el aparato si anteriormente ha sufrido una caída y muestra señales visibles de daños.

3. No utilizar alargaderas ni otros enchufes eléctricos que no cumplan las normas y reglamentos eléctricos vigentes.

4. Cualquier reparación, desmontaje o sustitución de cualquier pieza deberá ser siempre realizada por un taller especializado.

5. En caso de que el aparato o sus elementos, como los contactos eléctricos del enchufe o el cable, se mojen, se debe secar el aparato y sus elementos.

6. No utilizar el aparato con las manos mojadas.

7. Si sospechas que el aparato ha sufrido un daño, NUNCA lo repares por ti mismo.

8. Nunca laves el aparato bajo el agua corriente ni de manera que el agua chorree sobre él.

9. El horno debe ser colocado en una superficie plana, resistente a temperatura, lejos de materiales inflamables (visillos, cortinas, tapices, etc.). Para garantizar la correcta circulación del aire debe mantener al menos 30 cm de espacio libre a cada lado del aparato y por lo menos 30 cm por encima del horno. Está prohibido cubrir los orificios de ventilación del horno, ya que esto puede causar un sobrecalentamiento y daños en el aparato.

10. Está prohibido utilizar el horno con la puerta abierta. No cubra el aparato durante el funcionamiento, ni coloque sobre el ningún artículo.

1 1. No toque las superficies calientes del horno (puerta, la parte superior de la pared o paredes de fondo y paredes laterales). Se debe utilizar guantes de protección para s acar o tocar todos los elementos calientes.
12. Durante el funcionamiento del horno el cristal de la puerta alcanza altas temperaturas. No se debe golpearlo fuertemente ni mojarlo con el agua fría debido al riesgo de su ruptura.

1. El cable de alimentación no puede ser colocado encima de un horno, y no debería tocar o estar cerca de superficies calientes. No colocar el horno debajo de la toma eléctrica.
2. Debido a alta temperatura hay que mantener una extrema precaución al retirar la bandeja o la parilla (u otros recipientes adecuados para el uso en hornos) con platos preparados. Al retirar la bandeja o al eliminar la grasa caliente u otros líquidos calientes debe tener cuidado. Utilice dedicados a este fin accesorios suministrados con el horno o guantes de cocina resistentes al..... calor.
3. No inserte en el horno porciones que ocupan todo su espacio, ya que esto puede provocar un incendio y dañar el aparato.
4. No coloque en el horno productos de cartón, papel, plástico y otros objetos inflamables y fácilmente fundibles.
5. No almacene en el horno nada excepto los accesorios que pertenecen al.....aparato.
6. Después de hornear y antes de limpiar el aparato, desconecte el cable de alimentación de la toma y deje enfriar. Espere el tiempo suficiente debido a que el horno caliente se enfría muy lentamente.
7. Se debe limpiar el aparato después de cada uso.
8. Para limpiar la carcasa no use detergentes agresivos tales como emulsiones, cremas, pastas, etc. porque pueden quitar los símbolos gráficos informativos como: escalas, signos, señales de advertencia, etc.
9. No lave las partes metálicas en el lavavajillas porque los detergentes agresivos utilizados en estos electrodomésticos provocan ennegrecimiento de estas partes. Se recomienda lavarlas a mano, usando detergentes para lavar platos tradicionales.
10. Para evitar el sobrecalentamiento del horno no debe cubrir la bandeja de migas o cualquier otra parte del horno con papel de metal.
11. No usar esponjas metálicas para limpiar. Trozos de estropajos de metal pueden entrar en contacto con las partes eléctricas, creando un riesgo de descarga eléctrica.

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

1. Mando de regulación de temperatura aparato / OFF

2. Mando de selección de modo de calentamiento / puesta en marcha del

3. Perilla selectora de la placa calefactora 4. Temporizador

4. Lámpara de control 6. Mango para abrir la puerta de cristal

5. Bandeja de asado 8. Parrilla

6. Eje del asador 10. Mango para sacar la bandeja

7. Mango para sacar el asador 12. Pernos del asador (2 parejas)

A. Plato caliente grande

C1. Lámpara indicadora (placa calefactora pequeña)

B. Plato caliente pequeño

C2 Lámpara indicadora (placa caliente grande)

ANTES DE ENCENDER EL APARATO

• Asegúrese de que el horno esté colocado en una superficie resistente a altas temperaturas
• Asegúrese de que alrededor del horno haya espacio suficiente para asegurar la ventilación (al menos 10 cm por cada lado y 30 cm por encima del horno)
• Asegúrese de que el horno esté seco

UTILIZANDO LAS PLACAS CALIENTES

1. Enchufe el cable a la fuente de alimentación.
2. Coloque un recipiente de fondo plano en la placa caliente (A) o (B). Se recomienda utilizar recipientes con un área de superficie igual o mayor que el área de superficie de la placa caliente para evitar la pérdida de energía. Coloque solo el recipiente que tenga un fondo limpio y seco en la placa caliente limpia y seca.
3. Ajuste el botón de selección de platos calientes (3), según el uso deseado:
4. placa calefactora izquierda (3a) - placa calefactora derecha (3b) - ambas placas calefactoras (3c)
5. Ajuste el temporizador (4) al tiempo de cocción deseado. La campana sonará cuando se complete el tiempo de cocción.
6. Para desactivar el aparato, gire la perilla del temporizador (4) a "0".
7. La luz de control (C1) (C2) indica cuándo están funcionando las placas calientes.
8. Cuando termine de usar el aparato, coloque siempre la perilla de selección de placas calientes (3) en la posición OFF

USO DEL APARATO

1. Poner el mando de regulación de temperatura (1) en el nivel esperado.

2. Poner el mando de selección del modo de calentamiento (2) en la posición:

- Ventilador superior e inferior (2a)

- Superior e inferior (2c)

- Escupida superior + rotativa (2d)

- Ventilador superior (2b)

- Escupida y ventilador giratorio superior e inferior (2e)

1. Ajustar el temporizador (4). Una vez transcurrido el tiempo de horneado justado, sonará un timbre.
2. Para apagar el aparato antes se debe poner el mando de selección de modo de calentamiento (2) en la posición "OFF"(2f).
3. Una vez terminado el horneado, saqué el enchufe de la toma de corriente.

USO DEL ASADOR

1. Colocar una pareja de pernos en el eje, por su extremo afilado, y mover sobre el eje.

2. Empujar el eje del asador (9) a través del centro de la comida, clavar los pernos (12) en la comida.

3. Ponería otra pareja de pernos conforme a los puntos 1 y 2 y clavarlos en el otro lado de la comida, "cerrandola" en el eje del asador

4. Averiguar si là comida sujetada de este modo esté colocada centralmente a lo largo del eje de asador

5. Colocar el extremo cuadrado del eje en el embrague propulsor, a la derecha de la cámara del horno, y el extremo afilado en el cojinete a la izquierda.

6. Ajustar el mando de regulación de temperatura (1) a la temperatura esperada (p.ej. 200°C).

7. Encender el horno con el mando de selección del modo de calentamiento (2e); se encenderá la lámpara de control (5). Ajustar el tiempo de horneado.(4)

8. Una vez transcurrido el tiempo de horneado, o para apagar el horno antes, poner el mando (2) en la posición "OFF"(2f). Una vez terminado el horneado, saque el enchufe de la toma de corriente.

9. Antes de sacar la comida asada, se debe esperar un momento para que el aparato se enfrié. Coger el eje del asador con el mango (11). Primero se debe levantar el lado izquierdo, para que el extremo derecho del eje pueda salir del embrague propulsor Sacar la comida asada con cuidado.

PARRILLA / HORNEANDO

1. Abrir la puerta del horno.

2. Colocar'la parrilla (8) en el horno, poner la comida y cerrar la puerta.

3. Ajuste la périlla de selección de modo de calefacción (2b)

4. Ajustar el mando de regulación de temperatura (1).

5. Ajustar el tiempo de horneado con el mando (4).

6. Úna vez terminado el horneado, apagar el horno, poniendo el mando (2) en la posición de "OFF"(2f) y sacar el enchufe de la toma de corriente.

7. Esperar un momento y sacar la parrilla con cuidado, utilizando unos guantes aislantes especiales de cocina.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. Antes de empezar la limpieza del horno se debe apagarlo y dejar para que se enfríe.

2. Desconectar el aparato de la red eléctrica, sacando el enchufe del cable de alimentación de la toma de corriente.

3. Está prohibido sumergir el horno en el agua.

4. La armadura se limpiá con un trapo humedo y frotar con un trapo seco.

5. La bandeja y el asador se deben lavar con agua con un líquido para lavar los platos. Frotar con un trapo seco.

6. La puerta de cristal se debe limpiar con un trapo humedo o una esponja mojada en el agua con un líquido para lavar los platos. Frotar con un trapo seco.

7. Para eliminar los posibles restos de comida asada no se deben utilizar las herramientas afiladas de metal.

DATOS TÉCNICOS:

Alimentación: 220-240V \~50/60Hz

Temporizador: 60 min.

Total: Potencia Nominal 3200W Potencia Nominal: Horno: 1500W, Placa Caliente: 1000W+700W

Total Potencia Máxima 4600W Potencia Máxima: Horno: 2500W, Placa Caliente: 1200W+900W

Capacidad: 36 L

Preocupación por el medio ambiente. Por favor, lleva las cajas de cartón a un sitio de reciclaje. Las bolsas de polietileno se deben tirar al cubo de la basura amarillo (para envases). El equipo gastado debe ser entregado en el punto de almacenamiento adecuado, porque las piezas que constituyen el equipo pueden suponer un peligro para el medio ambiente. Debes entregar el equipo Hay que devolver el equipo eléctrico con el fin de evitar su reutilización. Si en el equipo se encuentran pilas, hay que sacarlas y entregar por separado, en un punto de almacenamiento adecuado. No tires el equipo al contenedor para residuos urbanos!!

PORTUGUÊS

CONDIÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA AS INSTRUÇÕES IMPORTANTES RELATIVAS À SEGURANÇA DE UTILIZAÇÃO DEVEM SER LIDAS COM ATENÇÃO E GUARDADAS PARA A POSTERIOR UTILIZAÇÃO

Caro cliente

- Superior + ventilador (2b) - Ambos superior e inferior, cuspir rotativo e ventilador (2e)