AD 6009 - Ofen ADLER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Ofen (Mini-Ofen)
Marke	ADLER
Modell	AD 6009
Stromversorgung	230 V ~, 50 Hz
Leistung	ca. 1500 W
Temperaturregler	Stufenlos einstellbar
Timer (Zeitschaltuhr)	Mechanisch, bis 120 Minuten
Heizungsauswahl	Drehschalter (Oberhitze, Unterhitze, Grill)
Kontrollleuchte	Ja, zeigt Betrieb an
Heizfunktionen	Oberhitze, Unterhitze, Grill
Grillfunktion	Ja, mit Drehspieß
Zubehör	Grillrost, Backblech, Grillschraube, Halterungen
Innenbeleuchtung	Nicht vorhanden
Belüftungsabstand	Mindestens 10 cm pro Seite, 30 cm darüber
Überhitzungsschutz	Durch Belüftungsöffnungen
Gehäusematerial	Metall, lackiert
Reinigung	Außen mit feuchtem Tuch, Innen mit Spülmittelwasser
Spülmaschineneignung	Nicht geeignet für Metallteile
Entsorgung	Elektrogerät nicht im Hausmüll, Recycling
Gewicht	ca. 7 kg
Abmessungen (B x T x H)	ca. 45 x 35 x 25 cm

Häufig gestellte Fragen - AD 6009 ADLER

Wie stelle ich die Temperatur ein?

Drehen Sie den Temperaturregler (1) auf die gewünschte Stufe. Die Skala reicht bis 250 °C.

Wie verwende ich den Timer?

Stellen Sie den Zeitmesser (3) auf die gewünschte Backzeit. Ein akustisches Signal ertönt, wenn die Zeit abgelaufen ist. Zum vorzeitigen Ausschalten drehen Sie den Schalter auf '0'.

Wie grille ich mit dem Drehspieß?

Befestigen Sie das Grillgut auf der Grillachse mit den Bolzen. Setzen Sie die Achse in die Antriebskupplung ein. Wählen Sie am Auswahlschalter die obere Heizung und stellen Sie den Temperaturregler auf ca. 200 °C. Stellen Sie den Timer ein. Nach dem Grillen nehmen Sie die Achse vorsichtig mit der Halterung heraus.

Welche Abstände muss ich beim Aufstellen beachten?

Halten Sie mindestens 10 cm Abstand zu jeder Seite und 30 cm über dem Ofen ein, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. Decken Sie die Belüftungsöffnungen nicht ab.

Kann ich den Ofen in der Spülmaschine reinigen?

Nein, Metallteile wie Backblech und Rost sollten nicht in der Spülmaschine gereinigt werden, da aggressive Reinigungsmittel sie angreifen. Waschen Sie sie von Hand mit Spülmittelwasser und trocknen Sie sie ab.

Was tun, wenn die Kontrolllampe nicht leuchtet?

Überprüfen Sie, ob der Stecker ordnungsgemäß in der Steckdose steckt und das Gerät eingeschaltet ist. Wenn die Lampe trotzdem nicht leuchtet, könnte die Sicherung defekt sein. Wenden Sie sich an den Kundendienst.

Ist der Ofen kindersicher?

Der Ofen ist nicht für Kinder geeignet. Bewahren Sie Kinder während des Betriebs fern, da die Gehäuseoberflächen sehr heiß werden. Nach Gebrauch ziehen Sie den Stecker.

Wie entfette ich das Backblech?

Lassen Sie das Blech abkühlen. Reinigen Sie es mit einem feuchten Tuch und etwas Spülmittel. Verwenden Sie keine scharfen Metallgegenstände, um Kratzer zu vermeiden. Trocknen Sie es gründlich ab.

Kann ich Alufolie in den Ofen legen?

Ja, aber nicht das gesamte Backblech mit Alufolie abdecken, da dies die Hitzeverteilung beeinträchtigen und zu Überhitzung führen kann. Legen Sie Folie nur zur Abdeckung von Speiseresten ein.

Wo kann ich das Gerät entsorgen?

Entsorgen Sie das Gerät nicht im Hausmüll. Bringen Sie es zu einer offiziellen Sammelstelle für Elektroaltgeräte oder zum Recyclinghof. Entfernen Sie ggf. Batterien und geben Sie sie separat ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG AD 6009 ADLER

(D) bedienungsanweisung

(E) manual de uso

(LT) naudojimo instrukcija

(EST) kasutusjuhend

ALLGEMEINE VORSICHTSMAßNAHMEN

1. Vor dem ersten Gebrauch, die Bedienungsanleitung lesen und die dort angegebenen Hinweise beachten. Der Produzent trägt keine Verantwortung für Schäden, die aufgrund von bestimmungswidriger Nutzung oder unsachgemäßer Bedienung entstanden sind.
2. Das Gerät ausschließlich an die Steckdose 230 V - 50 Hz anschließen, die mit einem Erdungsbolzen ausgestattet ist.. Es darf nicht zu anderen, bestimmungswidrigen Zwecken benutzt werden.
3. Das Gerät an die Steckdose 230 V \~ 50 Hz anschließen. Wegen Vorsichtsmaßnahmen, sollten keine weiteren Geräte an den gleichen Stromkreis angeschlossen werden.
4. Falls sich Kinder in der Nähe befinden, sollte bei der Nutzung des Gerätes spezielle Vorsicht bewahrt werden. Dieses Gerät ist nicht zum Spielen für Kinder, sowie für Erwachsene, die sich mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut gemacht haben, geeignet.
5. Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht gemäß der ausführlichen Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist.
6. Nach der Benutzung, den Stecker aus der Steckdose ziehen und dabei die Steckdose mit der Hand festhalten. NIEMALS an dem Kabel ziehen.
7. Das Gerät nicht unbeaufsichtigt an der Steckdose angeschlossen lassen.
8. Das Kabel, die Buchse, sowie das ganze Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Das Gerät vor Regen, Sonne usw. und vor Feuchtigkeit (z.B. im Badezimmer oder Campingwagen) schützen.

9. Regelmäßig das Kabel prüfen. Falls das Kabel beschädigt ist, sollte es in einem spezialisierten Service ausgetauscht werden, um ev. Gefährdung zu vermeiden.

10. Falls das Kabel oder ein anderer Teil des Gerätes beschädigt oder das Gerät fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß arbeitet, sollte es nicht benutzt werden. Das Gerät darf nicht durch unbefugte Personen repariert werden, da die Gefahr eines Stromstoßes besteht. Ein beschädigtes Gerät in einem spezialisierten Service zur Kontrolle oder Reparatur abgeben. Jegliche Reparaturen dürfen nur durch einen spezialisierten Service vorgenommen werden. Eine nicht korrekt ausgeführte Reparatur kann das Leben des Benutzers gefährden.

11. Das Gerät auf einer kühlen, geraden Fläche, entfernt von wärmeausstrahlenden Geräten, wie: Elektroherd, Gasherd, usw. stellen.
12. Das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündlichen Materialien benutzen.
13. Das Kabel darf nicht außerhalb der Tischkante hängen oder heiße Flächen berühren.
14. Vor dem Reinigen oder nach der Benutzung des Gerätes den Stecker aus der Steckdose ziehen und dabei die Steckdose mit der Hand festhalten. NIEMALS an dem Kabel ziehen.

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!

FRANÇAIS

CONDITIONS GENERALES DE SECURITE

AUSFÜHRLICHE VORSICHTSMAßNAHMEN

1. Den Backofen auf flacher, temperaturbeständiger Oberfläche aufstellen, weit von entzündbaren Stoffen (Vorhänge, Tapeten u.ä.). Um entsprechende Luftzirkulation zu sichern, den Freiraum von mindestens 10 cm an jeder Seite des Gerätes und wenigstens 30 cm über dem Backofen zu halten. Die Belüftungsöffnungen nicht decken, dies verursacht nämlich, dass der Backofen überheizt und dann beschädigt wird.

2. Den Backofen mit den geöffneten Türen nicht benutzen. Das Gerät während des Betriebes nicht zudecken und an ihm keine Gegenstände legen.

1. Die heiße Backofenflächen nicht berühren (Türe, obere, untere sowie seitliche Wand). Schutzhandschuhe bei der Herausnahme oder beim Berühren sämtlicher jeißer Bestandteile benutzen.

2. Während des Betriebes des Backofens erhitzt sich die Türscheibe ganz schnell. Man darf diese nicht fest anschlagen und mit kaltem Wasser übergießen, dies kann deren Zerspringen verursachen.

3. Speiseleitung nicht über den Backofen verlegen, sie soll ebenfalls heiße Flächen nicht berühren und sich in deren Nähe nicht befinden. Den Backofen unter der Elektrosteckdose nicht anbringen.
4. Aufgrund hoher Temperatur bei der Herausnahme eines Tablettes oder Rostes (oder eines anderen Gefäße, das zum Einsatz in den Backofen zugelassen ist) besondere Vorsicht üben. Bei der Herausnahme des Tablettes oder bei der Beseitigung von heißem Fette oder anderen Flüßigkeiten besondere Vorsicht üben. Dabei das für diesen Zweck bestimmte, mit dem Backofen mitgelieferte Zubehör oder hitzebeständige Handschuhe benutzen.
5. In den Backofen keine Portionen einlegen, die den ganzen Raum im Backofen besetzen, weil dies den Brand und Zerstörung des Gerätes verursachen kann.
6. In den Backofen Erzeugnisse aus Pappe, Papier, Kunststoff sowie andere entzündbare Gegenstände nicht einlegen.
7. Im Backofen nichts anders aufbewahren als nur dessen Zubehör.
8. Nach Gebrauch oder vor Reinigung des Gerätes soll man den Stecker aus Speiseleitung aus der Steckdose ziehen und zum Abkühlen abstellen. Ziemlich lang abwarten, weil der erhitzte Backofen kühlt sehr langsam ab.
9. Nach jedesmaligem Gebrauch das Gerät reinigen.
10. Zum Waschen des Gehäuses soll man keine scharfen Reinigungsmittel in Form von Emulsion, Milch, Paste, usw., weil diese unter anderem die aufgetragenen Zeichen wie Skale, Bezeichnungen, Warnungszeichen, usw. entfernen können.
11. Metallbestandteile nicht in der Spülmaschine spülen, weil scharfe Reinigungsmittel in den Spülmaschienen verursachen, dass die oben genannte Bestandteile dunkel werden. Diese sind mit Händen zu waschen, unter Verwendung traditioneller Spülmittel.
12. Um die Erhitzung des Backofens zu vermeiden das Tablett und andere Bestandteile des Backofens mit der Metallfolie nicht zudecken.
13. Metallbürste zur Reinigung nicht benutzen. Die Teile von einer Metalldrahtbürste können mit den elektrischen Bestandteilen in Berührung kommen, was mit eonem elektrischen Schlag droht.

BESCHREIBUNG DES GERÄTES

1. Temperaturregulator
2. Zeitmesser / Einschalten des Gerätes
3. Halterung für Öffnung der Glastüren
4. Grillrost
5. Halterung zum Herausnehmen des Backenbrettes

6. Rostbolzen (2 Paare)

7. Auswahlschalter für Heizung

8. Kontrolllampe
9. Backenbrett
10. Grillachse
11. Halterung zum Herausnehmen des Rostes

VOR DEM EINSCHALTEN DES GERÄTES

• Es ist zu beachten, dass der Backofen auf einem hochtemperaturfesten Boden steht.
• Es ist zu beachten, dass um den Backofen herum ein ausreichender Freiraum für Lüftung bewahrt wird (mindestens 10 cm an jeder Seite und 30 cm über dem Backofen).
• Es ist zu beachten, dass der Backofen trocken ist.

BEDIENUNG DES GERÄTES

1. Den Temperaturregulator (1) auf gewünschten Wert einstellen.
2. Auswahlschalter für Heizung (2) in folgender Position einstellen.
3. Den Uhrmesser (3) auf gewünschte Backenzeit einstellen. Wird die gewünschte Zeit erreicht, ertönt ein Hörsignal.
4. Um das Gerät früher auszuschalten, den Schalter für Uhrmesser (3) auf 0 einstellen.
5. Nach dem backen immer den Stecker aus der Dose herausnehmen.

EINSATZ DES GRILLES

1. Eine Paar de Bolzen an die Achse von ihrer schärferer Seite anbringen und die Achse verschieben.
2. So vorbereiteter Grill (8) durch die Mitte des zu grillenden Waren durchbrechen und Grillbolzen (11) stoßen
3. Die zweite Paar der Bolzen gemäß der Abbildung 1 und 2 anbringen und diese von der anderen Seite in das Produkt stoßen, damit das Produkt auf der Grillachse schließend.
4. Die mittlere Einstellung des so angebrachten Produktes prüfen.
5. Die Achse mit der Rechteckspitze an der Antriebkupplung für Grill rechts der Arbeitskammer des Backofens, und mit der scharfen Spitze links des Lagers anbringen.
6. Den Temperaturregulator (1) auf gewünschte Temperatur einstellen (z.B. auf 200°C )
7. Den Backofen mit dem Zeitmesser (3) ausschalten, die Kontrolllampe leuchtet (4). Die Backenzeit einstellen.
8. Nach dem Ablauf der Backenzeit den Backofen durch Drehen des Schalters (3) in die "0"-Position ausschalten. Wird der Backofen zu früh ausgeschaltet, soll der Zeitmesserschalter (3) auf "0" eingestellt werden. Nach dem Ablauf des Backens immer den Stecker herausnehmen
9. Bevor das gegrillte Gericht aus dem Backofen herausgenommen wird, muss eine Weile gewartet werden, bis das Gerät kühl wird. Dann mit der Halterung zum Herausnehmen des Grills (10) die Grillachse greifen. Zuerst die linke Seite greifen und so links verschieben, dass die rechte Seite der Achse aus der Antriebkupplung herausragt. Dann vorsichtig das gebackene Gericht aus dem Backen herausnehmen.

GRILLEN

1. Türen des Backofens öffnen.
2. In dem Backofen den Rost stecken (7)", an dem Rost die zu grillenden Gericht anbringen und die Tür schließen.
3. Auswahlschalter für Heizung (2) auf obere Heizung einstellen
4. Den Temperaturregler (1) auf 250 einstellen
5. Mit dem Schalter (3) die gewünschte Backzeit einstellen.
6. Nach dem Ablauf des Backens den Backofen ausschalten, indem der Zeitmesserschalter (3) auf "0" eingestellt wird und der Stecker aus der Dose herausgenommen wird.
7. Eine Weile abwarten und mit speziellen hitzebeständigen Handschuhen vorsichtig den Rost mit den gebackenen Gerichten herausnehmen.

REINIGUNG UND WARTUNG

1. Vor Reinigung des Backofens das Gerät abschalten und zum Abkühlen abstellen.
2. Das Gerät vom Netz abschalten, indem man den Stecker aus der Speiseleitung herausnimmt.
3. Den Backofen im Wasser nicht eintauchen.
4. Das Gehäuse mit feuchtem Tuch und anschließen trocken wischen.
5. Das Tablett und Rost im Wasser mit Zusatz von Spülmittel spülen. Trocken wischen.
6. Glastür mit feuchtem Tuch oder Schwamm eingetaucht im Wasser mit Spülmittel wischen. Dann trocken wischen
7. Zur Reinigung etwaiger Resten der gebratenen Produkte keine scharfe Metallgegenstände benutzen.

UTILISATION DE L'APPAREIL