AD 6029 - Sütő ADLER - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Asztali sütő / mini sütő
Márka	Adler
Modell	AD 6029
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teljesítmény	1200 W
Űrtartalom	14 liter
Hőmérséklet tartomány	100-230 °C
Időzítő	0-60 perc
Fűtési módok	Felső fűtőelem, alsó fűtőelem, mindkettő egyszerre
Tartozékok	Rács, sütőlemez, morzsatálca
Ajtó	Üveges
Jelzőlámpa	Bekapcsolva
Vezérlés	3 forgógomb (hőmérséklet, időzítő, fűtési mód)
Elhelyezési felület	Sík, stabil, hőálló
Biztonsági távolságok	10 cm oldalt, 30 cm fölötte
Használat	Kizárólag háztartási használatra
Tisztítás	Nedves rongy, enyhe tisztítószer, fémes részekhez mosogatógép nem ajánlott
Karbantartás	Ne használjon súrolószert, a kábelt ne merítse vízbe
Biztonság	Forró felület, ne hagyja felügyelet nélkül, gyermekek felügyelet nélkül ne használják
Első használat	Üresen melegítse 30 percig 230°C-on a gyártási maradékok eltávolításához
Vevőszolgálat	Jelentkezzen a viszonteladónál a blokkal együtt
Tömeg (becsült)	Körülbelül 4-5 kg
Méretek (becsült)	Körülbelül 40 x 30 x 25 cm

Gyakran ismételt kérdések - AD 6029 ADLER

Hogyan használjam először a sütőt?

Távolítson el minden csomagolóanyagot és matricát. Mossa el a tartozékokat. Csatlakoztassa a sütőt, és melegítse üresen 230°C-on 30 percig zárt ajtóval. Enyhe füst vagy szag normális. Szellőztessen, majd hűlés után tisztítsa ki a belsejét.

Milyen sütési módok állnak rendelkezésre?

A sütő 3 módot kínál: felső hő, alsó hő, vagy mindkettő egyszerre. Válassza ki a módot a forgógombbal (11a, 11b vagy 11c állás).

Hogyan állítsam be az időzítőt?

Forgassa az időzítő gombot (10) az óramutató járásával megegyező irányba a sütési idő beállításához 0-60 perc között. A sütő csak akkor működik, ha az időzítő nincs 'OFF' állásban, és a fűtési mód ki van választva.

Használhatok fém edényeket a sütőben?

Igen, saját edényeit elhelyezheti a rácson. Kerülje a gyúlékony anyagokat. Használjon védőkesztyűt a forró ételek kezeléséhez.

Hogyan tisztítsam a sütőt?

Húzza ki a készüléket, és várja meg, amíg kihűl. Tisztítsa a belsejét és a külsejét nedves ronggyal és enyhe tisztítószerrel. Ne használjon súrolószert, fém szivacsot vagy gőztisztítót. A tartozékokat kézzel moshatja mosogatószerrel.

Mit tegyek, ha a sütő nem melegszik?

Ellenőrizze, hogy az időzítő (10) és a fűtési mód gomb (11) nincs-e 'OFF' állásban. Győződjön meg róla, hogy a készülék csatlakoztatva van, és a dugalj működik. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a vevőszolgálathoz.

Miért van füst az első használatkor?

Ez normális. A füst a gyártási olajmaradványokból származik. Melegítse a sütőt üresen 230°C-on 30 percig ezek eltávolításához. Jól szellőztessen.

Hagyhatom a sütőt felügyelet nélkül bekapcsolva?

Nem. Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül bekapcsolva. Mindig felügyelje a sütést, különösen gyermekek jelenlétében.

Hogyan kapcsoljam ki a sütőt az időzítő lejárta előtt?

Forgassa az időzítő gombot (10) 0 állásba, és a fűtési mód gombot (11) 'OFF' állásba. Ezután húzza ki a készüléket.

Hol vásárolhatok pótalkatrészeket?

Forduljon ahhoz a viszonteladóhoz, aki a készüléket eladta Önnek, a blokk birtokában. A javításokat hivatalos szervizközpontban kell végeztetni.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD 6029 ADLER

Használati útmutató (HU)

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FELTÉTELEK FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A HASZNÁLATHOZ

FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ÓRIZZE MEG A KÉSŐBBI HASZNÁLATRA

1. A készülék használata előtt olvassa el a kezelési útmutatót, és kövesse az abban foglalt utasításokat. A gyártó nem vállal felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy helytelen kezeléséből eredő károkért.
2. A készüléket kizárólag háztartási használatra szánták. Ne használja más, a rendeltetésszerű használattal össze nem egyeztethető célra.
3. A készüléket csak 220-240V \~ 50/60 Hz-es földelt konnektorba csatlakoztassa.

A nagyobb használati biztonság érdekében ne csatlakoztasson egyszerre több elektromos készüléket

egy áramkörhöz.

1. Legyen különösen óvatos, ha a készüléket gyermekek jelenlétében használja. Ne engedje, hogy a gyermekek játszanak a készülékkel ne engedje, hogy gyermekek vagy a készüléket nem ismerő személyek használják a készüléket.

2. FIGYELMEZTETÉS: Ezt a készüléket 8 évnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek, illetve a készülékkel kapcsolatos tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek akkor használhatják, ha ezt a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett teszik, vagy ha a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasításokat kaptak, és tisztában vannak a készülék használatával kapcsolatos veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a berendezéssel. A berendezés tisztítását és karbantartását gyermekek csak akkor végezhetik, ha elmúltak 8 évesek, és a tevékenységet felügyelet mellett végzik.

3. FIGYELMEZTETÉS: a készüléket ne hagyja felügyelet nélkül a konnektorba dugva.

4. FIGYELMEZTETÉS: soha ne vigye a készüléket bekapcsolt állapotban vagy forró állapotban.

5. FIGYELMEZTETÉS: a működtető berendezés hozzáférhető felületeinek hőmérséklete magas lehet, amikor a berendezés üzemel.

6. FIGYELMEZTETÉS: a készüléket és annak vezetékét 8 év alatti gyermekek elől elzárva kell tartani.

7. FIGYELMEZTETÉS: használat után mindig húzza ki a dugót a konnektorból úgy, hogy a kezével megfogja a konnektort. NE húzza meg a hálózati kábelt.

8. FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a készüléket gyúlékony anyagok közelében.

9. FIGYELMEZTETÉS: Ne tegyen kartont, papírt,

műanyagot vagy más gyúlékony vagy gyúlékony tárgyakat a sütőbe.

1. Ne merítse a kábelt, a dugót vagy az egész készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne tegye ki a készüléket légköri hatásoknak (eső, nap stb.), és ne használja párás körülmények között (fürdőszobában, párás lakókocsiban).

2. Rendszeresen ellenőrizze a tápkábel állapotát. Ha a tápkábel sérült, a készüléket nem szabad használni. A sérült kábelt a veszély elkerülése érdekében szakszervizben kell kicserélni.

3. Ne használja a berendezést sérült tápkábellel, vagy ha a készüléket leejtették, vagy más módon megsérült, illetve nem működik megfelelően. Ne javítsa meg a készüléket saját maga, mert áramütés veszélye áll fenn. A sérült készüléket vigye el ellenőrzésre vagy javításra egy hozzáértő szervizbe. Bármilyen javítást csak az erre felhatalmazott szervizközpontok végezhetnek. A nem megfelelő javítás komoly veszélyt jelenthet a felhasználóra nézve.

4. A készüléket hideg, stabil, vízszintes felületre kell helyezni, távol a forró főzőberendezésektől, például elektromos tűzhelytől, gázégőtől stb.

5. A tápkábel nem lóghat az asztal széle fölé, és nem érhet forró felülethez.

6. A további védelem érdekében ajánlatos az elektromos áramkörbe egy olyan hibásáramú készüléket (RCD) felszerelni, amelynek névleges hibaáramú értéke nem haladja meg a 30 mA-t. Ezzel kapcsolatban villanyszerelő szakemberrel kell konzultálni.

7. Ne engedje, hogy a készülék motoros része vizes legyen.

8. Helyezze a készüléket vízszintes, hőálló felületre, gyúlékony anyagoktól (függönyök, drapériák, tapéta stb.)

távol. A megfelelő légkeringés érdekében tartson legalább 10 cm szabad helyet a készülék mindkét oldalán és legalább 30 cm-t a sütő felett. Ne takarja le a sütő szellőzőnyílásait, mert ez túlmelegedést és a készülék károsodását okozhatja.

1. Ne érintse meg a készülék forró felületeit (ajtó, felső vagy alsó fal és oldalfalak). Használjon védőkesztyűt, ha bármilyen forró alkatrészt eltávolít vagy megérint.

2. A tápkábelt nem szabad a sütő fölé fektetni, és nem szabad forró felületekhez érni vagy azok közelében feküdni. Ne helyezze a sütőt konnektor alá.

3. Ne tegyen a sütő teljes térfogatát elfoglaló adagokat, mert ez tüzet és a készülék károsodását okozhatja.

4. A sütés befejezése után vagy a készülék tisztítása elött húzza ki a tápkábelt a konnektorból, és hagyja kihülni. Hagyja a sütőt kellően hosszú ideig hülni, mivel az előmelegített sütő nagyon lassan hül le.

5. Minden használat után tisztítsa meg a készüléket.

6. A készülékház tisztításához ne használjon agresszív tisztítószereket emulziók, krémek, paszták stb.

formájában, mivel ezek többek között eltávolíthatják a felhelyezett tájékoztató grafikai szimbólumokat, mint például a beosztásokat, jelöléseket, figyelmeztető jeleket stb.

1. Ne használjon fémhuzalos keféket a tisztításhoz. A letört huzaldarabkák érintkezhetnek az elektromos alkatrészekkel, ami áramütés veszélyét rejti magában.

2. A készüléket nem úgy tervezték, hogy külső időzítővel vagy külön távirányítóval működjön.

3. A magas hőmérséklet miatt különös óvatossággal kell eljárni a megsült ételek eltávolításakor, a forró zsír vagy más forró folyadékok eltávolításakor.

4. A készüléket a felszálló hő és gőz miatt ne helyezze a

konyhaszekrények alá.

1. Ne mossa a fém alkatrészeket mosogatógépben, mivel az ezekben a készülékekben használt agresszív mosószerek a fent említett alkatrészek sötétédését okozzák. Javasoljuk, hogy kézzel, hagyományos mosogatószerekkel mossák őket.
2. A sütő túlmelegedésének elkerülése érdekében ne takarja le a készüléket.
3. A készülékhez tartozó tartozékokon kívül ne tároljon semmit a sütőben.
4. Ne használja a sütőt nyitott ajtóval.

MEGJEGYZÉS: A szag- és füstképződés az első használat során normális. Ez nem jelent hibát.

Termékleírás: A termék leírása:

2. Teljesítményfény
3. Rács behelyezési vezetők
4. Üveg sütőajtó
5. Fogantyú
6. Sütótálca
7. Sütótálca
8. Morzsa tálca
9. Hőmérséklet-szabályozó tárcsa 100-230 Celsius fok
10. Időzítő gomb 0-60 perc
11. Forgógomb a fűtési mód beállításához

Első használat előtt

Távolítsa el a csomagolást, valamint a készülék külső és belső oldalán található matricákat és tartozékokat,

1. Helyezze el a készüléket a pt. 20.
2. Mossa meg és szárítsa meg a sütőtálcát (6), a rácsot (7) és a morzsatálcát (8). Csatlakoztassa a készüléket.
3. Ha először használja a készüléket, hagyja bekapcsolva 30 percig a legmagasabb hőmérsékleten, üresen, zárt ajtóval (4). Ajánlatos, hogy a készülék megszabaduljon a gyártási folyamatból visszamaradt olajtól. Ez alatt az idő alatt a készülék kibocsáthat kis mennyiségű füstöt. Ez normális
4. Szellőztesse ki megfelelően a helyiséget. Tisztítsa meg a készüléket a jelen kezelési útmutató "Tisztítás" című fejezetének megfelelően.
   4 A működés során, kivéve a fent leírt első használatot: Ne használja a készüléket üres állapotban a kívánt hőfok eléréséhez szükséges időnél hosszabb ideig az ezt igénylő recepteknél.

Használja:

1. A készüléket a bekezdésben leírt távolságok betartásával helyezze el. 20.
2. A hömérsékletet a hömérsékletszabályzó (9) elforgatásával állítsa be 100 és 230 Celsius-fok között a receptnek és saját főzési tapasztalatának megfelelően.
3. Válassza ki a 3 választható fűtési mód egyikét: a gomb (11) megfelelő állásba történő elfordításával:
   11a. - Felső fűtőelem
   11b. - Alsó fűtőelem

11c. - Felső és alsó fütöelem
4. Helyezze a rácsot (7) a sütőbe a sütősínekre (3). A rácsra helyezhet egy sütőlemezt (6). Ha saját ételtartályt használ, helyezze azt a rácsra (7).
Helyezze a morzsatálcát (8) az alsó fütőelemek alá (1. ábra)
5. Zárja be a sütő üvegajtót (4).
6. Forgassa el az időzítő gombot (10) az óramutató járásával megegyező irányba a sütési idő beállításához 0 és 60 perc között.
!!! MEGJEGYZÉS: A készülék nem működik anélkül, hogy az időzítő gombot (10) a nulláról "OFF" állásból a kívánt sütési időre, és a gombot (11) a "OFF" állásból a kívánt fűtési módra nem fordítja el.
7. A bekapcsolási lámpa (2) kigyullad.
8. Rendszeresen ellenőrizze a készülő ételt a megfelelő sütés érdekében.
9. Ha a sütési idő letelt, fordítsa az összes gombot "OFF" állásba. Húzza ki a készüléket a hálózatból.
10. Vegye ki az elkészített ételt különös óvatossággal, hőálló sütőkesztyűt használva, hogy megvédje magát a készülék felületének magas hőmérsékletétől.
11. A készülék korai kikapcsolásához fordítsa az időzítő gombot (10) 0 állásba, a gombot (11) pedig "OFF" állásba

Tisztítás és karbantartás

1. Minden használat után tisztítsa meg a készüléket. Ezáltal könnyen eltávolíthatja az ételmaradékokat, és megakadályozhatja, hogy a következő használat során leégjenek.
2. Tisztítás előtt mindig válassza le a készüléket az áramforrásról. Azután kezdje el a tisztítást, miután meggyőződött arról, hogy a készülék teljesen kihült.
3. Tisztítsa meg a készüléket kívül-belül puha, nedves ruhával.
4. Olyan folyékony tisztítószereket használjon, amelyek nem tartalmaznak csomósodást. Ne használjon savas, hígító, gyúlékony vagy súrolószereket (mosópor). Ne használjon drótszivacsot a tisztításhoz. Ne használjon göztisztító szereket a tisztításhoz. A tálcák és tartozékok meleg vízzel és folyékony mosogatószerrel moshatók. Ajánlott a savas anyagokat, például olajfoltokat, citromot stb. azonnal megtisztítani.
5. A sütőház és a gombok tisztítását és szárítását nedves ruhával végezze el. A kezelőpanel tisztításához ne távolítsa el a gombokat.
6. Ne használjon csiszolóanyagokat a sütőüveg tisztításához. Ezek az anyagok megkarcolhatják a felületet és károsíthatják az üveget.
7. Tárolja tiszta, száraz helyen

Müszaki adatok:

Teljesítmény: 1200W

Tápegység: 220-240 \~ 50/60Hz

Kapacitás: 14 liter

Vigyázat forró felület:

Az üzemelő készülék hozzáférhető felületeinek hömérséklete magas lehet. Ne érintse meg a készülék forró felületeit

A környezet védelme érdekében. A kartoncsomagolást és a polietilén (PE) zsákokat a leírásuknak megfelelően a kommunális hulladék elkülönített gyűjtésére szolgáló megfelelő konténerekben kell elhelyezni. Ha a készülékben akkumulátorok vannak, azokat ki kell venni, és külön kell elhelyezni egy gyűjtő- és tárolóhelyen. A használt készüléket megfelelő gyűjtő- és tárolóhelyre kell szállítani, mivel a benne lévő veszélyes anyagok veszélyt jelenthetnek az egészségre és a környezetre. A terméken található jelölés jelzi, hogy a készüléket nem szabad a kommunális hulladékgyűjtő edénybe dobni. A hulladék elektromos berendezés olyan hulladék, amely az emberekre, állatokra és a környezetre káros anyagokat tartalmaz. Ezek az anyagok szennyezhetik a talajt, a vizet vagy a levegőt, és ezen keresztül bejuthatnak az emberi szervezetbe, és számos egészségügyi problémához vezethetnek, például látás-, hallás-, beszédzavarokhoz, károsíthatják a vesét, a májat és a szívet is, valamint börbetegségeket okozhatnak. A káros anyagok káros hatással lehetnek a légzőszervekre és a reproduktív rendszerre is, és rákos elváltozásokhoz vezethetnek. Az

Manual de utilizare (RO)

CONDITII GENERALE DE SIGURANTĂ INSTRUCTIUNI IMPORTANTE DE SIGURANTĂ PENTRU UTILIZARE ȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚE VIITOARE