AD 6031 - Sütő ADLER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD 6031 ADLER

Használati utmutató (HU)

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGIFELTÉTELEK FONTOS BIZTONSAGI UTASITÁSOK A HASZNÁLATHOZ FIGYELMESEN OLVASSA EL ES ÖRIZZE MEG A KÉSÖBBI HASZNÁLATRA

1. A készülék használata elött olvassa el a kezelési utmutató, és kövesse az abban foglalt utasításokat. A gyártó nem vällal felelosséget a készülék nem rendeltetésszerő használataból vagy helytelen kezeléseból eredő károkér.
2. A keszüléket kizárólag házartási használatra szánták. Ne használajmas, a rendeltetésszeru használattal össze nem egyeztethető celra.
3. A keszüléketCsak 220-240V 50 / 60Hz -es foldelt aljzatba csatlakoztassa.

A használatBiztonságának novelése érdekében nc. csatlakoztasson egyszerre tobb elektromos készüléket egy aramkörhöz.

1. Legyen különösen övatos, ha a készüléket glyermekek jelenlétében használja. Ne engedje, hogy a glyermekek jatszanak a készülékkel ne engedje, hogy glyermekek vagy a készüléket nem ismerő személyek használják a készüléket.
2. FIGYELMEZTETÉS: Ezt a készüléket 8 évnel idösebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességő személyek, illetve a készülékkel kapcsolatos tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek akkor használhatják, ha ezt a biztonságukérf felelos személy felügyelete mellett teszik, vagy ha a készülék biztonságos használatára vonatkoź utasításokat kaptak, és tisztaban vannak a készülék használatalával kapcsolatos veszélyekkel.

Gyermekek nem jatszhatnak a berendezessel. A berendezestisztitasat es karbantartasat gyermekekCsak akkor

végezhetik, ha elmúltak 8 évesek, és a tevekenységet felügyelet mellett vegzik.

1. FIGYELMEZTETÉS: a készüléket ne hagyja felügyelet nélkül a konnektorba dugva.
2. FIGYELMEZTETÉS: soha ne vigye a készüléket bekapcsolt állapotban vagy forró állapotban.
3. FIGYELMEZTETÉS: a mücködtető berendezés hozzáférhétő felületeinek hómér séklete magas lehet, amikora berendezés üzemel.
4. FIGYELMEZTETÉS: a készüléket és annak gezetékét 8 év alatti gyermekek elől elzárva kell tartani.
5. FIGYELMEZTETÉS: használat után mindig húzza ki a dugó t a konnektorból úgy, hogy a kezével megfogja a konnektort. NE húzza meg a halózati kábelt.
6. FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a készüléket gyulékony anyagok bözelében.
7. FIGYELMEZTETÉS: Ne tegyen kartont, papírt, muányagot vagy más gyúlékony vagy gyúlékony tárgyakat a sütőbe.
8. Ne merítse a kábelt, a dugót vagy az egész készüléket vizbe vagy más folyadékba. Ne tegye ki a készüléket legkörihatásoknak (eső, nap stb.), és ne használja páraskorulmények között (furdősSZobában, páras lakókocsiban).
9. Rendszeresen Ellenőrizable a tákábel állapotát. Ha a tákábel sérült, a készüléket nem szabad használni. A sérült kábelt a veszély elkerülése érdekében szakservizben kell kicserélni.
10. Ne használja a berendezést sérült pátkábelle, vagy ha a készüléket leejtették, vagy más MODON megserült, illetve nem mücködk megfeleloen. Ne javitsa meg a készüléket saját maga, mert áramütés veszélye áll fenn. A sérült készüléket vigye el Ellenörzsésre vagy javitásra egy hozzáertő szervizbe. Bármilyen javítástCsak az erre felhatalmazott

szervizközpontok végezhetnek. A nem megfelelo javitás komoly veszelyt jelenthet a felhasználá rá nézve.

1. A keszüléket hideg, stabil, vizszintes felületre kell helyezni, támol a forró fózöberendeźesektól, pédául elektromos túzhelytól, gázégótól stb.
2. A tupkábel nem lóghat az asztal széle fölé, és nem érhét forró felülethez.
3. A további védelem érdekében ajánlatos az elektromos áramköbre egy olyan hibásáramú készüléket (RCD) beszerelni, amelyneknevleges hibaáramú erteke nem haladja meg a 30mA -t. Ezzel kapcsolatban villanyszerelő szakemberrel kell konzultálni.
4. Ne engedje, hovy a keszülék motoros része vizes legyen.
5. Helyezze a keszüléket vizszintes, hoáló felülete, gyülékony anyagoktól (fuggönyök, drapériák, tapéta stb.) távol. A megfelelo legkeringés érdekében tartson legalább 10 cm szabad helyet a keszülék mindkét oldalan és legalább 30 cm-t a sutő felett. Ne takarja le a sutő szellőnyilásait, mert ez tulmelegedést és a keszülék károsodásat okozhatja.
6. Ne érintse meg a keszülék forró felületeit (ajtó, felső vagy also fal és oldalak). Használjon védokesztyút, ha bármilyen forró alkatrészt eltávolít vagy megérint.
7. A tupkábelt nem szabad a sutő böle fektetni, és nem szabad forró felületekhez érnì vagy azok közelében feküdni. Ne helyezze a sutőt konnektor alá.
8. Ne tegyen a sutő teljes terfogatát elfoglaló adagokat, mert ez tuzet és a készülék károsodását okozhatja.
9. A sütés befejezése után vagy a készülék tisztítsa elótt húzza ki a pákábelt a konnektorból, és hagyja kihúlni. Hagyja a sütôt kelloen hosszú ideig húlni, mivel az előmelegített sütő nagyon lassan húl le.
10. Minden hasznalat utan tisztoihta meg a keszüléket.
11. A keszülékház tiszításához ne használjon agresszív

tisztítószereket emulziók, krémek, paszták stb. formájában, mivel ezek többek kozott eltávolíthatják a felhelyezett tajékoztató grafikai szimbólumokat, mint például a beosztásokat, jalóseket, figyelmeztétő jeleket stb.

1. Ne használjon fémhuzalos kefét a tiszṭitáshoz. A letört huzaldarabkák érintkezhetnek az elektramos alkatrészekkel, ami áramütés veszélyét rejti magában.
2. A keszüléket nem úgy tervezték, hogy külso időzítóvel vagy külön távirányítoval muködjon.
3. A magas hómírséklet miatt kūlönös ávatossággal kell eljárni a megsült ételek eltávolításakor, a forró zsir vagy más forró folyadékok eltávolításakor.
4. A keszüléket a felszálló hó és goz miatt ne helyezze a konyhaszekrények alá.
5. Ne mossa a fém alkatrészeket mosogatógepben, mivel az ezekben a készülékekben használt agresszív mosószerek a fent említett alkatrészek sötétedesét okozzák. Jvasoljuk, hogy kézzel, hagyományos mosogatószerekkel mossák öket.
6. A sūtō tūlmelegedésének elkerulése érdekében netakarja le a készüléket.
7. A keszülékhez tartozó tartozékokon kívül ne tároljön semmit a sutöben.
8. Ne használja a sutôt nyitott ajtóval.

MEGJEGYZES: A szag- és füstkepődés az elő hasznalat során normalis. Ez nem jelent hibát.
MEGJEGYZES: A készülék nem működk anélkül, hogy az időzítő gombat (11) a nulla allásból a kivant főzési időre ne mozgatná.

Termekleirás: A termek leirasa:

2. Belső lampa
3. Vezetök a tálcay vagy a rács behelysezéhez
4. Vezérlopanel
5. Üveg sūtōajó
6. Fogantyú
7. Sutotalca
8. Sutotalca
9. Morzsa tála
10. Hörmséklet-szabályozó tárcsa 100-230 Celsius fok

11. Idózító gomb 0-60 perc

12. Teljesitménjelzó lámpa

13. Futes kivalaszto gomb
14. Funkcióvalaszto gomb: rotisserie/thermocooker
15. Fogantyu a talca/grill eltavolitásához
16. Fogantyu a nyárs eltávolitásához
17. Nyars

Elso hasznalat elott

Távolítsa el a csomagolást, valamint a készülék külso és belso oldalán található matricák és tartozékokat,
1. Helyezze el a keszüléket a pt. 20.
1. Tiszítsa meg és szárítsa meg a sutőtálcát (7), a grillrácsot (8), a morzsatálcát (9) a forgóttálcát (17) és a fogantyúkat (15)(16).
Csatlakoztassa a keszüléket.
2. Elso hasznalatbavételkor hagyja a készüléket 30 percig bekapsolva a legmagasabb homérseklen, üresen, zárt ajóval (5). Ajánlott, hogy a készülék megszabaduljon a gyartási folyamataból származo olajmaradványoktól. Ez alatt az idő alatt a készülék gibocsathat
kis mennyiségú fustot. Ez normalis
3. Szellóztesse ki megfeleloen a helyiséget. Tiszültsa meg a készüléket a jelen kezelési utmutató "Tiszítás" című fejezetének megfeleloen.
4 A mukodes soran, kiveve a fent leirt elso hasznalatot: Ne hasznalja a keszuleket ures allapotban a kiant hofok elereshez szukseges idonel hosszabb ideig az ezt igenylo receptekncl.

Hasznalja:

1. A keszüléket a bekezdésben leirt távolságok betartásával helyezze el. 20.
2. A hórméskletet a hórméskletszabályzo (10) elforgatásával állitsa be 100 és 230 Celsius-fok kozott, a receptnek és saját fözesi tapasztalatának megfeleloen.
3. Valassza ki az egyik futesi funkciot a gomb (13) es (14) megfelelo allasba torten oelforditasaval:

13a. - Felső fütoelem
13b. - Alsó fútoelem
13c. - Felsó és also fútoelem

14a. - Konvekciós
14b. - Nyársaló
14c. - Konvekció + Köpés

1. Helyezze a morzsatáçat (9) az also fútoelem alá. 2. ábra
2. Helyezzen egy sütótcát (7) vagy rácsot (8) a sutosinekre (3). Ha saját eteltartályt használ, helyezze azt a rácsra (8).
3. Zárja be az üveg sutóajtó (5).
4. Az idózító gombot (11) az oramutató jarásával megegyező irányban elforgatva állítsa be a sütési idót 0 és 60 perc kozött.
   !! MEGJEGYZES: A keszülek nem muködik anélkül, hogy az idözítő gombot (11) a nullás allásból a kivist sütési idöig ne forditana el.
5. A bekapcsolasi lampa (12) vilagitani fog.
6. Rendszeresen ellenorizzze a keszuli etelt a helyes sutes erdekében.
7. Ha a sutei ido letelt, forditsa az osszes gombot a nulla allasba. Kapcsolja ki a keszuleket.
8. A megsult etelt kulönös ovatossaggal vegye ki a racs/talca kiveteli fogantyu (15) segitssegével, és hasznaljon hóalló kesztutyut, hogy megvédje magat a keszülk felületenek magas homersekletétöl.
9. A keszülék korai kikapcsolásához fordítsa az idóztő gombot (11) a 0 állásba.

A nyárs használata

1. Helyezze az egyik villat hegyes oldalával a nyárs tengelyère, és csúsztassa ra a tengelyre, majd húzza meg a villán levő csavart, hogy a villa rogzüljön a nyárs tengelyén.
2. Miután a nyársat ilyen moleon elokészítette, szürja át a suttendō termek közepén, a villat a termékbe szürva.

3. Helyezze a masodik villapart az 1. es 2. pont szerint, es a masik oldalrol szurja be a termekbe, "rogzitve" a termeket a nyars tengelyen.

4. Ellenorizzee, hogy az igy behelyezett termek a nyárs tengelye mentén kózépen van-e.

5. Helyezze a tengelyt a négyszögletes végével a sutotér jobb oldalan levô nyárs meghajtcsatlakozóba, a masik végét pedig helyezze a sutotér bal oldalan levô fogantúra.
6. Allitsa a homérsékletszabályozó gombot (10) a kivist homérséklete (pl. 200°C)
7. Allitsa a futesi modvaliasztó gombot (13) a (13a), (13b) vagy (13c) állásba, a funkcióvaliasztó gombot (14) pedig a (14b) vagy (14c) üzemmodok valamelyiké.
   Ezután állitsa be az idozitôt (11) a kivist fózési idore - a jelzöfény (12) kigyullad.
8. Amikor a sutei ido letelt, forditsa az osszes gombot a nulla allasba. Kapcsolja ki a keszuleket.
9. Az elkésztét ételt különös ovatossággal vegye ki, és használjon hóalló kesztyút, hogy megvédje magát a keszülék felületének magas hörmsékletétöl. Ezután a nyárs eltávolító fogantyúval (16) fogja meg a nyárs tengelyét. Először emelje fel a bal oldalt, és mozditsa el balra úgy, hogy a tengely jobb oldala kijöjjön a Hajtokuplungból. Ezután ovatosan vegye ki a sultételt a sutoból.
10. A keszülek előzetes kikapcsolásához fordítsa az időzítő gombot (11) a 0 állásba.

Tiszítás és karbantartás

1. Minden hasznalat utan tiszitsa meg a keszuleket. Igy konnyen eltavolithatja az etelmaradekokat, es megakadalyozhatja, hovy azok a kovetkezhasznalat soran leegjenek.
2. Tisztitás elott mindig valassza le a készüléket az aramforrársrol. Azután kezdje el a tiszítást, miutan megyőzódlatt arról, hovy a készülék teljesen kihult.
3. Tisztítsa meg a készüléket kivül-belül puha, nedves ruḥával.
4. Olyan folyekony tisztitószereket használjon, amelyek nem tartalmaznak csomósodást. Ne használjon savas, higító, gyulekony vagy surolószereket (mosópor). Ne használjon drótszivacsot a tisztitáshoz. Ne használion goztisztíto szereket a tisztitáshoz.

A sutóláca (7), a grillrcs (8), a morzsatalca (9) es a tartozekok meleg vizzel es folyekony mosogatoszerrel moshatok. A savas anyagokat, peldául a kiömlott olajat, citromot stb. ajänlott azonnal megtsztitani.
5. A kezelöpanelt és a tárcsákat nedves ruhéval tiszítitsa meg és szárítsa meg. A kezelöpanel tiszításához ne távolítsa el a gombokat.
6. Ne hasznaljon surolszereket a sutu uvegenek tiszitatashoz. Ezek az anyagok megkarcolhatjak a feluletet es kurosithatjak az uveget.
7. Tároljá tiszta, száraz helyen

Muszaki adatok: AD6030

Nevleges teljesitmeny: 2000W

Tapegység: 220-240 ~ 50/60Hz

Kapacités: 42 liter

Muszaki adatok: AD6031

Nevleges teljesitmeny: 1800W

Tapegység: 220-240 ~ 50/60Hz

Kapacitas: 30 liter

Vigyázat forró felület:

A muködő készülék hozzaférhétő felületeinek homérseklete magas lehet. Ne érintse meg a készülék forró felületeit

A környezet védelme érdekében. A kartoncsomagolást és a polietilén (PE) szákokat a leírasuknak megfeleloen a kommunális hulladék elkülönítét gyüjtésere szolgálo megfelelo konténerekben keh elhelyezni. Ha a készülékben akumulátorok vannak, azokat ki kell venni, és kulön kehlhelyezni egy gyüjto- és tárolóhelyen. A hasznalt készüléket megfelelo gyrojto- és tárolóhelyre kell szallitani, mivel a benne levő veszelyes anyagok veszelyt jelenthetnek az egészségre és a környezetre. A terméken talalható jerolés jerlizi, hogy a készüléket nem szabad a kommunális hulladékyüjto edenybe dobni. A hulladék elektramos berendezés olyan hulladék, amely az amberek, allatokra és a környezetre káros anyagokat tartalmaz. Ezek az anyagok szennyezhetik a talaj, a vizet vagy a levgö, és ezen keresztül bejuthatnak az embariti szervezetbe, és számos egészségügyi problemához gezehetnek, pédául latas-, hallás-, besźdázavarokhoz, károsithatják a vesét, a majat és a szívet is, valamint borbetegséket okozhatnak. A káros anyagok káros hatással lehetnek a legzöszervekre és a reprodaktiv rendszerre is, és rákos elvátzásokhoz gezehetnek. Az erintett talajokon termö novenyek és a belöluk készült termékek fogyasztása fent emlitét eigészségügyi hatasokat eredényezheti. Ne dojoba a berendezest a kommunális hulladékyüjtobe! Szerviz Ha potalkatrészeket szeretne vásárolni, vagy barmilyen panasza van, kérjuk, forduljon a következökhöz forduljon közvetlenül a nyugṭat kiällitó kereskedöhz.

Manual de utiliser (RO)

CONDIITI GENERALE DE SIGURAN'TA INSTRUCTIONS IMPORTANTE DE SIGURAN'TA PENTRU UTILIZARE CITITICU ATENTIE Şİ PASTRATICI PENTRU REFERINTE VIITOARE

Napájanie: 220-240 ~ 50/60Hz

Kapacita: 42 litrov

Napájanie: 220-240 ~ 50/60Hz

Kapacita: 30 litrov