AD 6031 - Печка ADLER - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК AD 6031 ADLER

1. Lisez le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et suivez les instructions qu'il contient. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une utilisation de l'appareil non conforme à sa destination ou par une mauvaise manipulation.
2. L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Ne l'utilisez pas à d'autres fins incompatibles avec l'usage auquel il est destiné.
3. Branchez l'appareil uniquement sur une prise de courant avec mise à la terre 220 - 240V 50 / 60Hz .

Pour augmenter la sécurité d'utilisation, ne branche pas simultanément plusieurs appareils électriques sur un même circuit.

1. Soyez particulièrement vigilant lorsque vous utilisez l'appareil en présence d'enfants. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Ne laissez pas les enfants ou toute personne non familiarisée avec l'appareil l'utiliser.
2. AVERTISSEMENT : Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes dont les capacité physiques, sensorielles ou mentales sont limitées, ou des personnes sans expérience ni connaissance de l' apparéil, si cela se fait sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu des instructions sur l'utilisation sure de l' apparéil et sont conscientes des dangers liés à son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'équipement. Le nettoyage et l'entretien de l'équipement ne doivent pas été effectuels par des enfants, sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et que l'activité est effectuee sous surveillance.
3. AVENTISSEMENT: ne laissez pas l'appareil branché sur une prise de courant sans surveillance.

4. AVERTISSEMENT: ne jamais transporter l'appareil lorsqu'il est allumé ou chaud.

5. AVERTISSEMENT : la température des surfaces accessibles de l'appareil peut être élevée lorsque l'appareil est en marche.

6. AVERTISSEMENT : gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
7. AVERTISSEMENT: ÀpRESutilisation, retirez toujours la fiche de la prise de courant en la tenant avec la main. Net tirez PAS sur le cordon d'alimentation.
8. AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser l'appareil à proximité de matériaux inflammables.
9. AVENTISSEMENT: Ne placez pas de carton, de papier, de plastique ou d'autres objets inflammables ou fusibles dans le four.
10. Ne pas immerger le cable, la fiche ou l'ensemble de l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. Ne pas exposer l'appareil aux conditions atmosphériques (pluie, soleil, etc.) ou l'utiliser dans des conditions humides (salles de bains, camping-cars humides).
11. Vérifiez régulièrement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, l'appareil ne doit pas être utilisé. Un cordon endommagé doit être remplaçé par un réparateur spécialisé afin d'éviter tout danger.
12. N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, s'il est tombé, s'il a été endommagé d'une autre manière ou s'il ne fonctionne pas correctement. Ne répAREZ pas l'appareil vous-même, car il y a un risque d'électrocution. Apportez l'appareil endommagé à un centre de service compétent pour qu'il soit inspecté ou réparé. Les réparations ne peuvent être effectuées que par des centres de service agrêés. Une réparation incorrecte peut présenter un risque grave pour l'utilisateur.
13. Placez l'appareil sur une surface plane, stable et froide, à l'écart d'appareils de cuisson chauds tels qu'une cuisineire

electrique, un brûleur à gaz, etc.

1. Le cordon d'alimentation ne doit pasPENDRE du bord de la table ni toucher des surfaces chaudes.
2. Pour une protection supplémentaire, il est conseilé d'installer dans le circuit électrique un dispositif à courant différentiel résiduel (DDR) dont le courant résiduel nominal ne dépasse pas 30 mA. Un électricien spécialisé doit être consulté à cet égard.
3. La partie moteur de l'appareil ne doit pas etre mouillée.
4. Placez l'appareil sur une surface plane et résistante à la chaleur, à l'écart des matériaux inflammables (rideaux, tentures, papier peint, etc.). Pour une bonne circulation de l'air, maintenez un espace libre d'au moins 10 cm de chaque côte de l'appareil et d'au moins 30 cm au-dessus du four. Ne couvrez pas les orifices d'aération du four, car cela pourrait entrainer une surchauffe et endommager l'appareil.
5. Ne touchez pas les surfaces chaudes de l'appareil (porte, paroi supérieure ou inférieure et panneaux lateraux). Utilisez des gants de protection lorsque vous retirez ou touchez des pieces chaudes.
6. Le cordon d'alimentation ne doit pas etreposé sur le four et ne doit pas toucher ou se couver à proximite de surfaces chaudes. Ne placez pas le four sous une prise electrique.
7. Ne placez pas de portions occupant tout le volume du four, car cela pourrait provoquer un incendie et endommager l'appareil.
8. ÀpRES la cuisson ou avant de nettoyer l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant et laissez-le refroidir. Laissez le four refroidir pendant une période suffisamment longue, car un four préchauffé refroidit très lentement.
9. Nettoyez l'appareil après chaque utilisation.
10. N'utilisez pas de déterments agressifs sous forme

d'émulsions, de lotions, de pâtes, etc. pour nettoyer le boîtier, car ils peuvent, entre autres, enlever les symboles graphiques informatifs appliqués tels que les graduations, les marquages, les panneaux d'advertissement, etc.

1. Ne pas utiliser de brosses métalliques pour le nettoyage. Des fragments de fils métalliques cassés peuvent entraire en contact avec des pieces électriques, ce qui présente un risque d'électrocution.
2. L'appareil n'est pas conscience pour fonctionner à l'aide de minuteries externes ou d'un système de commande à distance séparé.
3. En raison des températures élevées, des précautions particulières doivent être prises pour retarder les alimentents cuits, laGRAISSÉchaude ou d'autres liquides chauds.
4. Ne placez pas l'appareil sous les meubles de cuisine en raison de la chaleur et de la vapeur qui s'en dégagent.
5. Ne pas laver les parties métalliques dans un lavevaisselle, car les détergents agressifs utilisés dans ces apparéils font noircir les parties susmentionnées. Il est recommandé de les laver à la main, avec des liquides de vaisselle classiques.
6. Pour éviter la surchauffe du four, ne couvrez pas l'appareil.
7. Ne rangez rien dans le four à l'exception des accessoires apparentant à cet apparueil.
8. N'utilisez pas le four avec la porte ouverte.

NOTE : La formation d'odeurs et de fumée lors de la première utilisation est normale. Il ne s'agit pas d'un défaut.

REMARQUE: L'appareil ne fonctionnera pas si le bouton de la minuterie (11) n'est pas déplaced de la position zéro à la période de cuisson souhaitée.

Description du produit :

1. Boitier
2. Lampe interne
3. Guides pour l'insertion du plateau ou de la grille
4. Panneau de contrôle

5. Portedou four en verre

6. Poignée

7. Plaque de cuisson
8. Plaque de cuisson
9. Plateau à miettes
10. Cadran de contrôle de la températe 100-230 degrès Celsius
11. Bouton de minutes 0-60 minutes
12. Voyant d'alimentation
13. Bouton de selection du chauffage
14. Bouton de selection des fonctions: rôtisserie/thermocuisson
15. Poignée pour retarder le plateau / la grille
16. Poignée pour retarder la broche
17. Broche

Avant la première utilisation

Retirez l'emballage et les évventuels autocollants et accessoires qui se trouvent à l'extérieur et à l'intérieur de l'appareil,

1. Placez l'appareil en respectant les espaces libres décrits au pt. 20.
2. Nettoyez et sechez la plaque de cuisson (7), le grill (8), le tiroir à miettes (9), la rotinsoire (17) et les poignées (15)(16).

Branchez l'appareil.

1. Lors de la première utilisation, laissez l'appareil fonctionner pendant 30 minutes à la température la plus élevé, à vide et avec la porte fermée (5). Il est recommendé que l'appareil se débarrassse de tout résidu d'huile provenant du processus de fabrication. Pendant cette période, l'appareil peut émettre une petite quantité de fumée. Ce phénomène est normal
2. Aérez suffisamment la piece. Nettoyez l'appareil conformément à la section "Nettoyage" de ce mode d'emploi.
   4 Pendant le fonctionnement de l'appareil, à l'exception de la première utilisation décrite ci-dessus : Ne pas utiliser l'appareil vide plus longtemps que le temps nécessaire pour atteindre le niveau de température souhaité dans les recettes qui le requiennent.

Utiliser :

1. Placer l'appareil en respectant les dégagements décrits au para. 20.
2. Reglez la température en tournant le bouton de température (10) de 100 à 230 degrés Celsius, en fonction de la recette et de votre expérience culinaire.
3. Sélectionnez l'une des fonctions de chauffage en tournant les boutons (13) et (14) dans la position appropriée :

13a. - Élement chauffant supérieur
13b. - Élement chauffant inférieur
13c. - Élement chauffant supérieur et inférieur

14a. - Convection
14b. - Crache
14c. - Convection + Spit

1. Placer le plateau ramasse-miettes (9) sous l'élement chauffant inférieur. Fig. 2
2. Placez une plaque de cuisson (7) ou une grille (8) sur les rails du four (3). Si vous utilisez votre propre recipient, placez-le sur la grille (8).
3. Fermez la porte vitrée du four (5).
4. Tournez le bouton de la minuterie (11) dans le sens des aiguilles d'une montre pour régler le temps de cuisson de 0 à 60 minutes.
   ! !! REMARQUE : L'appareil ne fonctionnera pas si le bouton de la minuterie (11) n'est pas tourné de la position zéro au temps de cuisson souhaité.
5. Levoyant d'alimentation (12) s/allume.
6. Vérifiez régulierement que les alimentés préparés sont cuits correctement.
7. Lorsque le temps de cuisson est ecoulé, tournez tous les boutons en position zéro. Éteignez l'appareil.
8. Retirez les alimentes cuits avec precaution à l'aide de la poignée de retrait de la grille/plateau (15) et utilisez des gants résistants à la chaleur pour vous protégger de la température élevée de la surface de

I'appareil.

1. Pour eteindre l'appareil plus tot que prevu, tournez le bouton de la minuterie (11) en position 0.

Utilisation de la broche

1. Placez une fourchette sur l'axe du tournebroche avec le cote pointu et faites-la glisser sur l'axe, puis serrez la vis de la fourchette pour bloquer la fourchette sur l'axe du tournebroche.
2. Une fois la broche ainsi préparée, la percer au centre du produit à rotir en introduisant la fourchette dans le produit.
3. Placer la deuxième paire de fourchettes selon les points 1 et 2 et les introduire dans le produit de l'autre côté, en "bloquant" le produit sur l'axe de la broche.
4. Vérifier que le produit ainsi introduit est centré sur l'axe de la broche.
5. Placez l'axe avec l'extrémité carrée dans le raccord d'entrainment du tournebroche sur le côte droit du compartment du four et placez l'autre extrémité sur la poignée sur le côte gauche du compartment du four.
6. Reglez le bouton de réglage de la température (10) sur la température souhaitée (par exemple 200^ )
7. Reglez le bouton de selection du mode de chauffage (13) sur (13a), (13b) ou (13c), et reglez le bouton de selection de la fonction (14) sur l'un des modes (14b) ou (14c).
   Réglez ensuite la minuterie (11) sur le temps de cisson souhaité - le témoin lumineux (12) s'allume.
8. Lorsque le temps de cuisson est ecoulé, tournez tous les boutons sur la position zéro. Éteignez l'appareil.
9. Sortez les alimentes préparés avec précaution et utilisez des gants résistants à la chaleur pour vous protégger de la température élevée de la surface de l'appareil. Utilisez ensuite la poignée d'extraction de la broche (16) pour saisir l'axe de la broche. Soulevez d'abord le côte gauche et déplacez-vous vers la gauche de manière à ce que le côte croit de l'axe soit de l'accoupling d'entrainment. Retirez ensuite avec précaution les alimentes rôts du four.
10. Pour éteindre l'appareil à l'avance, tournez le bouton de la minuterie (11) en position 0.

Nettoyage et entretien

1. Nettoyez l'appareil après chaque utilisation. Cela permet d'éliminer facilement les résidus alimentaires et d'éviter qu'ils ne brûlent lors de la prochaine utilisation.
2. Debranche tous l'appareil avant de le nettoyer. Commencez le nettoyage après vous etre assure que I'appareil a complètement refroidi.
3. Nettoyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec un chiffon doux et humide.
4. Utilisez des nettoyants liquides qui ne contiennent pas de grumeaux. N'utilise pas de produits acides, diluants, inflammables ou abrasifs (détergents en poudre). Ne pas utiliser d'éponges métalliques pour le nettoyage. Ne pas utiliser de produits de nettoyage à la vapeur.

La plaque de cuisson (7), la grille (8), le tiroir ramasse-miettes (9) et les accessoires peuvent etre laves avec de I'eau chaude et du détergent liquide pour vaisselle. Il est recommandé de nettoyer immediatement les substances acides telles que I'huile, le citron, etc.

1. Nettoyez et séchez le panneau de commande et les cadrans avec un chiffon humide. Ne retirez pas les boutons pour nettoyer le panneau de commande.
2. N'utilise pas de matérieliaux abrasifs pour nettoyer la vitre du four. Ces matériaux peuvent rayer la surface et endommager la vitre.
3. Conservez le four dans un endroit propre et sec

Données techniques : AD6030

Puisance nominale:2000W

Alimentation: 220 - 240 50 / 60Hz

Capacité : 42 litres

Données techniques : AD6031

Puissance nominale : 1800W

Alimentation: 220 - 240 50 / 60Hz

Capacité : 30 litres

Attention surface chaude :

Pour le bien de l'environnement. Les emballages en carton et les sacs en polyethylene (PE) doivent être jetés dans les conteneurs appropriés pour la collecte sélective des déchets Municipaux, conformément à leur description. Si l'appareil contient des piles, celles-ci doivent être retirees et éliminées séparément dans un centre de collecte et de stockage. L'appareil usage doit être déposé dans un centre de collecte et de stockage approprié, car les substances dangereuses qu'il contient peuvent presenter un risque pour la santé et l'environnement. Le marquage sur le produit indique que l'appareil ne doit pas être jets dans la poubelle municipale. Les déchets d'équipements électriques sont des déchets qui contiennent des substances nocives pour l'homme, les animaux et l'environnement. Ces substances peuvent contaminer le sol, l'eau ou l'air et, par ce biais, pénétrer dans le corps humain et entraîner un certain nombre de problèmes de santé, tels que des troubles de la vision, de l'audition et de l'élocution, ainsi que des léSIONs des reins, du foie et du cœur, et des maladies de la peau. Les substances nocives peuvent également avoir des effets néfastes sur les systèmes respiratoire et reproductif et entraîner des changements cancéroux. La consommation de plantes poussant sur les sols affectés et de produits fabriqués à partir de ces sols peut entraîner les effets susmentionnés sur la santé. Ne pas jeter l'appareil dans la poubelle municipale!

Service après-vente Si vous souhaitez acheter des pieces de rechange ou si vous avez des réclamations à formuler, veillez vous adresser directement au revendeur qui vous a délivré le ticket de caisse s'adresser directement au revendeur qui a délivré le ticket de caisse.