AD 6031 - ტაფა ADLER - გამოყენების ინსტრუქცია და სახელმძღვანელო უფასოდ

პროდუქტის ტიპი	მაგიდის ელექტრო ღუმელი
ბრენდი	ადლერი
მოდელი	AD 6031
ელექტრომომარაგება	220-240 V ~ 50/60 Hz
ნომინალური სიმძლავრე	1800 W
ტევადობა	30 ლიტრი
ტემპერატურის დიაპაზონი	100-230 °C
ტაიმერი	0-60 წუთი
გათბობის რეჟიმები	ზედა, ქვედა, ზედა+ქვედა, კონვექცია, შამფური, კონვექცია+შამფური
შიდა განათება	დიახ (შიდა ნათურა)
კარი	შუშის
თანდართული აქსესუარები	საცხობი ფირფიტა, ბადე, ნამსხვრევების უჯრა, შამფური, ხელჩასაჭიდები
კორპუსის მასალა	ლითონი
გაწმენდა	რბილი ნესტიანი ქსოვილი, არააბრაზიული თხევადი საწმენდი
უსაფრთხოება	არ ჩაძიროთ წყალში, არ გამოიყენოთ აალებადი მასალების მახლობლად, ცხელი ზედაპირი
გამოყენება	მხოლოდ საყოფაცხოვრებო
შეკეთების შესაძლებლობა	რემონტი მხოლოდ უფლებამოსილი ცენტრის მიერ

კითხვების და პასუხების განყოფილება - AD 6031 ADLER

როგორ დავაყენოთ ტაიმერი?

მოაბრუნეთ ტაიმერის ღილაკი (11) საათის ისრის მიმართულებით 0-დან სასურველ მომზადების დრომდე (0-60 წუთი). მოწყობილობა არ მუშაობს, თუ ღილაკი არ არის გადაადგილებული ნულის პოზიციიდან.

რატომ არის კვამლი პირველი გამოყენებისას?

ნორმალურია მცირე კვამლისა და სუნის დაფიქსირება პირველი გამოყენებისას. ეს შეესაბამება წარმოების ზეთის ნარჩენების მოცილებას. პირველ გამოყენებამდე 30 წუთის განმავლობაში გაათბეთ ღუმელი ცარიელ მდგომარეობაში 230°C-ზე.

შეიძლება თუ არა ლითონის ჭურჭლის გამოყენება ღუმელში?

დიახ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ლითონის ჭურჭელი, მაგრამ მოათავსეთ ისინი მოწოდებულ ბადეზე. მოერიდეთ მათ პირდაპირ ღუმელის ფსკერზე დადებას. არ გამოიყენოთ ლითონის ღრუბლები გასაწმენდად.

როგორ გავწმინდო ღუმელის შიდა ნაწილი?

გამორთეთ მოწყობილობა და დატოვეთ სრულად გაცივებამდე. გაწმინდეთ შიდა ნაწილი რბილი ნესტიანი ქსოვილით. გამოიყენეთ არააბრაზიული თხევადი საწმენდი. არასოდეს გამოიყენოთ მჟავე, გამახსნელი ან აბრაზიული პროდუქტები.

შეიძლება თუ არა ღუმელის გამოყენება ტაიმერის დაყენების გარეშე?

არა, მოწყობილობა მუშაობს მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ტაიმერის ღილაკი დაყენებულია ნულისგან განსხვავებულ მნიშვნელობაზე. ტაიმერი უნდა იყოს დაყენებული სასურველ მომზადების დროზე.

რა არის ღუმელის მაქსიმალური ტევადობა?

ტევადობა არის 30 ლიტრი. არ მოათავსოთ პორციები, რომლებიც მთელ ღუმელის მოცულობას იკავებს, ხანძრის რისკის თავიდან ასაცილებლად.

როგორ გამოვიყენოთ შამფურის ფუნქცია?

ჩააცვით ხორცი შამფურზე, დაამაგრეთ ჩანგლები, მოათავსეთ შამფური ღუმელში (კვადრატული ბოლო მარჯვენა წამყვანში). დააყენეთ ფუნქციის ღილაკი შამფურზე (14b) ან კონვექცია+შამფური (14c) და სასურველი ტემპერატურა.

რა ვქნათ, თუ ღუმელი არ ირთვება?

შეამოწმეთ, რომ ტაიმერის ღილაკი დაყენებულია ნულისგან განსხვავებულ პოზიციაზე. დარწმუნდით, რომ კაბელი ჩართულია და ელექტრომომარაგება მუშაობს. თუ პრობლემა გაგრძელდა, დაუკავშირდით უფლებამოსილ სერვის ცენტრს.

შეიძლება თუ არა საკვების პირდაპირ ღუმელის ფსკერზე დადება?

არა, ყოველთვის გამოიყენეთ მოწოდებული საცხობი ფირფიტა ან ბადე. არასოდეს მოათავსოთ საკვები პირდაპირ ფსკერზე დამწვრობისა და დაზიანების თავიდან ასაცილებლად.

როგორ შევცვალოთ შიდა ნათურა?

ეს ოპერაცია უნდა შესრულდეს უფლებამოსილი პროფესიონალის მიერ. დაუკავშირდით გაყიდვების შემდგომ მომსახურებას. ნუ ცდილობთ ნათურის შეცვლას დამოუკიდებლად ელექტროშოკის რისკის თავიდან ასაცილებლად.

გამოყენების ინსტრუქცია AD 6031 ADLER

AD6030 AD6031
EN	User Manual	3	PL	Instrukcja obstrugi	103
DE	Bedienungsanleitung	9	IT	Manuale d'uso	110
FR	Mode d'emploi	15	SV	Bruksanvising	116
ES	Manual de usuario	22	BG	РъковODSTBO 3a уnotpe6a	122
PT	Manual de Instruções	28	DA	Brugsanvising	129
LT	Naudiojimo instrukcija	35	SK	Použivate'lská príručka	135
LV	Lietošanas instrukcija	41	BS	Korisnički priručnik	141
ET	Kasutusjuhend	47	MK	Уразстvo 3a уnotpe6a	147
HU	Használati útmató	53	HR	Korisnički priručnik	154
RO	Manual de/utilizare	59	UK	Керовнистvo korpustуваца	159
CS	Námod k použití	65	SR	Уразстvo 3a уnotpe6b	166
RU	РожовODSTBO пльозователя	71	AR	Данный лес��о	172
EL	Еухеирiodухήσης	78	AZ	İstifadacity təlimatī	177
NL	Gebruikershandleiding	85	SQ	Manuali i përdorimit	183
SL	Navodila za uporabo	91	KA	Ösbygdungdɔs	189
FI	Käytöohje	97

მომხმარებლის სახელმძღვანელო (EN)

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები მნიშვნელოვანი ინსტრუქციები გამოყენებისთვის წაიკითხეთ ყურადღებით და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქციის სახელმძღვანელო და მიჰყევით მასში მოცემულ მითითებებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით მისი დანიშნულების საწინააღმდეგოდ ან არასწორი ექსპლუატაციით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც შეუთავსებელია მის დანიშნულებასთან.
3. შეაერთეთ მოწყობილობა მხოლოდ დამიწებულ სოკეტში 220 - 240V 50 / 60Hz.

გამოყენების უსაფრთხოების გასაზრდელად, ერთ წრეში ერთდროულად არ უნდა ჩაერთოს რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა.

1. განსაკუთრებით ფრთხილად იყავით მოწყობილობის გამოყენებისას, როდესაც ბავშვები ახლოს არიან. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის საშუალება, არ მისცეთ ბავშვებს ან ადამიანებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, მისი გამოყენების უფლება.
2. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან გამოცდილებისა და ცოდნის გარეშე პირებს, თუ ეს ხდება მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, თუ ისინი არ არიან 8 წელზე უფროსები და ეს აქტივობები ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ.
3. გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული სოკეტში უყურადღებოდ.
4. გაფრთხილება: არასოდეს ატაროთ მოწყობილობა, როდესაც ის ჩართულია ან ცხელია.
5. გაფრთხილება: მოწყობილობის მუშაობისას ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება მაღალი იყოს.
6. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა და მისი კაბელი 8 წლამდე ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
7. გაფრთხილება: გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან, ხელით დაიჭირეთ შტეფსელი. არ გაიყვანოთ დენის კაბელი.
8. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
9. გაფრთხილება: არ მოათავსოთ მუყაო, ქაღალდი, პლასტმასი ან სხვა აალებადი ან დნობადი ნივთები ღუმელში.
10. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი და მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოაჩინოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებში (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ მაღალი ტენიანობის პირობებში (სველი წერტილები, ნოტიო საცხოვრებელი მისაბმელები).
11. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, მოწყობილობა არ უნდა გამოიყენოთ. დაზიანებული კაბელი უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულ სარემონტო დაწესებულებაში საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
12. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის დავარდა ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა საკუთარი ხელით, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. დაზიანებული მოწყობილობა გადაეცით კომპეტენტურ სერვის ცენტრს შემოწმების ან შეკეთებისთვის. ყველა შეკეთება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული საფრთხე მომხმარებლისთვის.
13. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ, ბრტყელ ზედაპირზე, ცხელი სამზარეულოს ტექნიკისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის

სანთურა და ა.შ.

1. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს და არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
2. დამატებითი დაცვის უზრუნველსაყოფად, სასურველია ელექტრო წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით არაუმეტეს 30mA. ამასთან დაკავშირებით მიმართეთ სპეციალისტ ელექტრიკოსს.
3. არ დაუშვათ მოწყობილობის ძრავის ნაწილი დასველდეს.
4. მოათავსეთ მოწყობილობა ბრტყელ, სითბოს მდგრად ზედაპირზე, აალებადი მასალებისგან მოშორებით (ფარდები, ფარდაგები, შპალერი და ა.შ.). სათანადო ჰაერის ცირკულაციის უზრუნველსაყოფად, დატოვეთ მინიმუმ 10cm თავისუფალი ადგილი მოწყობილობის თითოეულ მხარეს და მინიმუმ 30cm ღუმელის ზემოთ. არ გადაფაროთ ღუმელის სავენტილაციო ხვრელები, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს გადახურება და მოწყობილობის დაზიანება.
5. არ შეეხოთ მოწყობილობის ცხელ ზედაპირებს (კარი, ზედა ან ქვედა კედელი და გვერდები). გამოიყენეთ დამცავი ხელთათმანები ცხელი ნაწილების მოსახსნელად ან შეხებისას.
6. დენის კაბელი არ უნდა იყოს გადებული ღუმელზე და არ უნდა ეხებოდეს ან იყოს ცხელ ზედაპირებთან ახლოს. არ მოათავსოთ ღუმელი ელექტრო განყოფილების ქვეშ.
7. არ მოათავსოთ ღუმელის მთელი მოცულობის დამჭერი პორციები, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს ხანძარი და მოწყობილობის დაზიანება.
8. გამოცხობის დასრულების შემდეგ ან მოწყობილობის გაწმენდამდე, გამორთეთ დენის კაბელი შტეფსელიდან და დატოვეთ გასაცივებლად. დარწმუნდით, რომ საკმარისად დიდხანს დაელოდეთ, რადგან გახურებული ღუმელი ძალიან ნელა ცივდება.
9. გაწმინდეთ მოწყობილობა ყოველი გამოყენების შემდეგ.
10. არ გამოიყენოთ აგრესიული სარეცხი საშუალებები ემულსიების, ლოსიონების, პასტების სახით და ა.შ. კორპუსის გასაწმენდად, რადგან მათ შეუძლიათ, სხვა საკითხებთან ერთად, წაშალონ გამოყენებული ინფორმაციული გრაფიკული სიმბოლოები, როგორიცაა დანაყოფები, ნიშნები, გამაფრთხილებელი ნიშნები და ა.შ.
11. არ გამოიყენოთ ლითონის მავთულის საჭრელები გასაწმენდად. გატეხილი

მავთულის საჭრელების ფრაგმენტები შეიძლება შეხებაში მოვიდეს ელექტრო ნაწილებთან, რაც ქმნის ელექტროშოკის რისკს.

1. მოწყობილობა არ არის განკუთვნილი გარე ტაიმერებთან ან ცალკე დისტანციური მართვის სისტემასთან მუშაობისთვის.
2. მაღალი ტემპერატურის გამო, განსაკუთრებული სიფრთხილეა საჭირო გამომცხვარი საკვების ამოღებისას, ცხელი ცხიმის ან სხვა ცხელი სითხეების ამოღებისას.
3. არ მოათავსოთ მოწყობილობა სამზარეულოს კარადების ქვეშ აღმავალი სიცხისა და ორთქლის გამო.
4. არ გარეცხოთ ლითონის ნაწილები ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში, რადგან ამ მოწყობილობებში გამოყენებული აგრესიული საშუალებები იწვევს ზემოხსენებული ნაწილების გამუქებას. რეკომენდებულია მათი ხელით გარეცხვა, ტრადიციული ჭურჭლის სარეცხი სითხეების გამოყენებით.
5. ღუმელის გადახურების თავიდან ასაცილებლად, არ დააფაროთ მოწყობილობა.
6. არ შეინახოთ არაფერი ღუმელში, გარდა ამ მოწყობილობის კუთვნილი აქსესუარებისა.
7. არ გამოიყენოთ ღუმელი ღია კარით.

შენიშვნა: სუნისა და კვამლის წარმოქმნა პირველი გამოყენებისას ნორმალურია. ეს არ არის დეფექტი.

შენიშვნა: მოწყობილობა არ იმუშავებს ტაიმერის ღილაკის (11) ნულოვანი პოზიციიდან საჭირო გამოცხობის პერიოდზე გადაადგილების გარეშე.

პროდუქტის აღწერა:

1. კორპუსი
2. შიდა განათება
3. გიდები უჯრის ან ღვეზელის ჩასადებად
4. მართვის პანელი
5. ღუმელის მინის კარი
6. სახელური
7. საცხობი უჯრა
8. საცხობი ღვეზელი
9. ნამსხვრევების უჯრა
10. ტემპერატურის მარეგულირებელი სახელური 100-230 გრადუსი ცელსიუსით
11. ტაიმერის სახელური 0-60 წუთი
12. ელექტროენერგიის ინდიკატორი
13. გათბობის არჩევის სახელური
14. ფუნქციის არჩევის სახელური: შამფური / თერმოცირკულატორი
15. უჯრის / ღვეზელის ამოსაღები სახელური
16. საკმაველის ამოსაღები სახელური
17. საკმაველი

პირველ გამოყენებამდე

ამოიღეთ შეფუთვა და ნებისმიერი სტიკერი და აქსესუარი, რომლებიც მოწყობილობის გარეთ და შიგნით არის.

1. განათავსეთ მოწყობილობა მე-20 პუნქტში აღწერილი სივრცეების დაცვით.
2. გარეცხეთ და გააშრეთ საცხობი უჯრა (7), სახეხი (8), ნატეხების უჯრა (9), საკმაველი (17) და სახელურები (15)(16). შეაერთეთ მოწყობილობა.
3. პირველად გამოყენებისას, დატოვეთ მოწყობილობა ჩართული 30 წუთის განმავლობაში უმაღლეს ტემპერატურაზე, ცარიელი, კარით დახურული (5). რეკომენდებულია, რომ მოწყობილობამ მოიშოროს წარმოების პროცესიდან დარჩენილი ზეთი. ამ დროის განმავლობაში მოწყობილობამ შეიძლება გამოუშვას მცირე რაოდენობის კვამლი. ეს ნორმალური მოვლენაა.
4. ოთახი სათანადოდ გაანიავეთ. გაწმინდეთ მოწყობილობა ამ სახელმძღვანელოს "გაწმენდის" განყოფილების მიხედვით. 4 მუშაობის დროს, გარდა ზემოთ აღწერილი პირველი გამოყენებისა: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ცარიელი უფრო დიდხანს, ვიდრე საჭიროა სასურველი ტემპერატურის მისაღწევად რეცეპტებში, რომლებიც ამას მოითხოვს.

გამოყენება:

1. განათავსეთ მოწყობილობა მე-20 პუნქტში აღწერილი დაშორებების დაცვით.
2. დაარეგულირეთ ტემპერატურა ტემპერატურის ღილაკის (10) მობრუნებით 100-დან 230 გრადუს ცელსიუსამდე, რეცეპტისა და თქვენი საკუთარი სამზარეულოს გამოცდილების მიხედვით.
3. აირჩიეთ გათბობის ერთ-ერთი ფუნქცია ღილაკის (13) და (14) შესაბამის პოზიციაზე მობრუნებით:

13ა. - ზედა გამათბობელი ელემენტი 13ბ. - ქვედა გამათბობელი ელემენტი 13გ. - ზედა და ქვედა გამათბობელი ელემენტი

14ა. - კონვექცია 14ბ. - შამფური 14გ. - კონვექცია + შამფური

1. მოათავსეთ ნატეხების უჯრა (9) ქვედა გამაცხელებელი ელემენტის ქვეშ. ნახ. 2
2. მოათავსეთ საცხობი ფურცელი (7) ან ღვეზელი (8) ღუმელის რელსებზე (3). თუ იყენებთ საკუთარ კონტეინერს, მოათავსეთ იგი ღვეზელზე (8).
3. დახურეთ მინის ღუმელის კარი (5).
4. მოაბრუნეთ ტაიმერის ღილაკი (11) საათის ისრის მიმართულებით, რომ დააყენოთ მომზადების დრო 0-დან 60 წუთამდე.

!!! შენიშვნა: მოწყობილობა არ იმუშავებს ტაიმერის ღილაკის (11) ნულოვანი პოზიციიდან სასურველ მომზადების დროზე გადახვევის გარეშე.

1. ჩაირთვება სიმძლავრის ინდიკატორი (12).
2. რეგულარულად შეამოწმეთ მომზადებული საკვები სათანადო გამოცხობისთვის.
3. როდესაც მომზადების დრო ამოიწურება, მოაბრუნეთ ყველა ღილაკი ნულოვან პოზიციაზე. გამორთეთ მოწყობილობა დენიდან.
4. ამოიღეთ მოხარშული საკვები განსაკუთრებული სიფრთხილით, ღვეზელის/უჯრის ამოსაღები ხელსაწყოს (15) გამოყენებით და გამოიყენეთ სითბოს მდგრადი ხელთათმანები, რათა დაიცვათ თავი მოწყობილობის ზედაპირის მაღალი ტემპერატურისგან.
5. მოწყობილობის ადრე გამორთვისთვის, მოაბრუნეთ ტაიმერის ღილაკი (11) 0 პოზიციაზე.

შამფურის გამოყენება

1. დაადეთ ერთი ჩანგალი შამფურის ღერძზე, წვეტიანი მხარით, და გაასრიალეთ ღერძზე, შემდეგ გამკაცრეთ ჩანგალზე არსებული ხრახნი, რომ ჩანგალი დააფიქსიროთ შამფურის ღერძზე.
2. ამგვარად მომზადებული შამფური გაუყარეთ გამოსაცხობი პროდუქტის ცენტრს, ჩაარჭვით შამფურის ჩანგალი პროდუქტში.
3. მიამაგრეთ მეორე წყვილი ჩანგლები 1 და 2 პუნქტების მიხედვით და ჩაარჭვით პროდუქტში მეორე მხრიდან, "ჩაკეტეთ" პროდუქტი შამფურის ღერძზე.
4. შეამოწმეთ, რომ ასე დამაგრებული პროდუქტი განლაგებულია ცენტრალურად შამფურის ღერძის გასწვრივ.
5. მოათავსეთ ღერძი კვადრატული ბოლოთი ღუმელის კამერის მარჯვენა მხარეს შამფურის ამძრავ შეერთებაში, ხოლო მეორე ბოლო მოათავსეთ მარცხენა მხარეს სახელურზე.
6. დააყენეთ ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი (10) სასურველ ტემპერატურაზე (მაგ., 200°C)
7. დააყენეთ გათბობის შერჩევის ღილაკი (13) პოზიციაზე (13a), (13b) ან (13c), და დააყენეთ ფუნქციის შერჩევის ღილაკი (14) ერთ-ერთ პოზიციაზე (14b) ან (14c). შემდეგ დააყენეთ ტაიმერი (11) სასურველ მომზადების დროზე - ინდიკატორის ნათურა (12) აინთება.
8. როდესაც გამოცხობის დრო ამოიწურება, გადაატრიალეთ ყველა ღილაკი ნულოვან პოზიციაზე. გამორთეთ მოწყობილობა დენიდან.
9. ამოიღეთ მომზადებული საკვები განსაკუთრებული სიფრთხილით და გამოიყენეთ სითბოს მდგრადი ხელთათმანები, რათა დაიცვათ თავი მოწყობილობის ზედაპირის მაღალი ტემპერატურისგან. შემდეგ გამოიყენეთ შამფურის ამოღების სახელური (16) შამფურის ღერძის დასაჭერად. ჯერ აწიეთ მარცხენა მხარე და გადაიტანეთ მარცხნივ, რათა ღერძის მარჯვენა მხარე გამოვიდეს ამძრავი შეერთებიდან. შემდეგ ფრთხილად ამოიღეთ გამომცხვარი საკვები ღუმელიდან.
10. მოწყობილობის ადრე გამორთვისთვის, გადაატრიალეთ ტაიმერის ღილაკი (11) პოზიციაზე 0.

გაწმენდა და მოვლა

1. გაწმინდეთ მოწყობილობა ყოველი გამოყენების შემდეგ. ეს ადვილად მოაშორებს საკვების ნარჩენებს და ხელს უშლის მათ დაწვას შემდეგი გამოყენებისას.
2. ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა დენიდან გაწმენდის წინ. დაიწყეთ გაწმენდა მას შემდეგ, რაც დარწმუნდებით, რომ მოწყობილობა მთლიანად გაგრილდა.
3. გაწმინდეთ მოწყობილობა შიგნიდან და გარედან რბილი, ნესტიანი ქსოვილით.
4. გამოიყენეთ თხევადი საწმენდი საშუალებები, რომლებიც არ შეიცავს სიმსივნეებს. არ გამოიყენოთ მჟავე, გამათხელებელი, აალებადი და აბრაზიული (სარეცხი ფხვნილი) აგენტები. არ გამოიყენოთ მავთულის ღრუბლები გაწმენდისთვის. არ გამოიყენოთ ორთქლის საწმენდი პროდუქტები გაწმენდისთვის. საცხობი ფურცელი (7), ღვეზელი (8), ნატეხების უჯრა (9) და აქსესუარები შეიძლება დაიბანოთ თბილი წყლით და თხევადი ჭურჭლის სარეცხი საშუალებით. რეკომენდებულია მჟავე ნივთიერებების, როგორიცაა ზეთის ლაქები, ლიმონი და ა.შ., დაუყოვნებლივ გაწმენდა.
5. გაწმინდეთ და გააშრეთ მართვის პანელი და ღილაკები ნესტიანი ქსოვილით. არ ამოიღოთ ღილაკები მართვის პანელის გასაწმენდად.
6. არ გამოიყენოთ აბრაზიული მასალები ღუმელის მინის გასაწმენდად. ამ მასალებმა შეიძლება დაკაწროს ზედაპირი და დააზიანოს მინა.
7. შეინახეთ სუფთა, მშრალ ადგილას

ტექნიკური მონაცემები: AD6030

ნომინალური სიმძლავრე: 2000W

ელექტრომომარაგება: 220-240 ~ 50/60Hz

მოცულობა: 42 ლიტრი

ტექნიკური მონაცემები: AD6031

ნომინალური სიმძლავრე: 1800W

ელექტრომომარაგება: 220-240 ~ 50/60Hz

მოცულობა: 30 ლიტრი

ყურადღება, ცხელი ზედაპირი:

მოწყობილობის ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება იყოს მაღალი. არ შეეხოთ მოწყობილობის ცხელ ზედაპირებს.

გარემოს დაცვის მიზნით. მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები გადაყარეთ შესაბამის კონტეინერებში მუნიციპალური ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის მიხედვით. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ამოიღეთ ისინი და ცალკე დააბრუნეთ შეგროვებისა და შენახვის ობიექტში. გამოყენებული მოწყობილობა დააბრუნეთ შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის პუნქტში, რადგან მასში შემავალმა საშიშმა ნივთიერებებმა შეიძლება საფრთხე შეუქმნას ჯანმრთელობასა და გარემოს. პროდუქტზე მარკირება მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ მუნიციპალური ნარჩენების კონტეინერში. ნარჩენი ელექტრო მოწყობილობა არის ნარჩენი, რომელიც შეიცავს ადამიანისთვის, ცხოველებისთვის და გარემოსთვის მავნე ნივთიერებებს. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება გამოიწვიოს ნიადაგის, წყლის ან ჰაერის დაბინძურება და ამით მოხვდეს ადამიანის ორგანიზმში და გამოიწვიოს ჯანმრთელობის მრავალი დაავადება, როგორიცაა: მხედველობის, სმენის, მეტყველების დარღვევები, ასევე შეიძლება გამოიწვიოს თირკმელების, ღვიძლისა და გულის დაზიანება და გამოიწვიოს კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინოს სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიოს კიბოს ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების მოხმარებამ და მათგან დამზადებულმა პროდუქტებმა შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები. არ გადააგდოთ მოწყობილობა მუნიციპალური ნარჩენების კონტეინერში!!!

სერვისი თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან განაცხადოთ პრეტენზია, გთხოვთ დაუკავშირდეთ უშუალოდ გამყიდველს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

მომხმარებლის სახელმძღვანელო (DE)

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის

ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ შემდგომი გამოყენებისთვის

1. გამოყენებამდე წაიკითხეთ მოწყობილობის ინსტრუქცია და მიჰყევით მასში მოცემულ მითითებებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის არასათანადო გამოყენებით ან არასწორი მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას.
3. შეაერთეთ მოწყობილობა მხოლოდ დამიწებულ სოკეტში 220-240V ~ 50/60Hz.

არ შეაერთოთ რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთდროულად ერთ ელექტრო წრეში, უსაფრთხოების გაზრდის მიზნით.

1. იყავით განსაკუთრებით ფრთხილად, როდესაც იყენებთ მოწყობილობას ბავშვების თანდასწრებით. არ მისცეთ ბავშვებს უფლება, ითამაშონ მოწყობილობასთან. არ მისცეთ ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, გამოიყენონ იგი.
2. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან პირებს, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ეს ხდება მათი უსაფრთხოებისთვის პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ

და იციან გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსები არიან და ეს აქტივობა ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ. 6. გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა უყურადღებოდ, როდესაც ის შეერთებულია სოკეტში. 7. გაფრთხილება: არასოდეს ატაროთ მოწყობილობა, როდესაც ის ჩართულია ან ცხელია. 8. გაფრთხილება: მოწყობილობის ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება იყოს მაღალი, როდესაც მოწყობილობა მუშაობს. 9. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა და მისი კაბელი 8 წლამდე ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას. 10. გაფრთხილება: გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან, ხელით დაიჭირეთ სოკეტი. არ გაიყვანოთ დენის კაბელი. 11. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად. 12. გაფრთხილება: არ ჩადოთ მუყაო, ქაღალდი, პლასტმასი ან სხვა აალებადი ან დნობადი საგნები ღუმელში. 13. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დაუშვათ მოწყობილობა ამინდის ზემოქმედების ქვეშ (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ იგი ნოტიო გარემოში (აბაზანა, ნოტიო საცხოვრებელი მისაბმელი). 14. რეგულარულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, მოწყობილობა აღარ უნდა გამოიყენოთ. დაზიანებული კაბელი უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებული საწარმოს მიერ საფრთხის თავიდან ასაცილებლად. 15. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული

დენის კაბელით, ან თუ ის დაეცა ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან არ მუშაობს სწორად.

არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება. დაზიანებული მოწყობილობა მიიტანეთ კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შესამოწმებლად ან შესაკეთებლად. რემონტი უნდა განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა რემონტმა შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნას მომხმარებელს.

1. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ და ბრტყელ ზედაპირზე, სამზარეულოს სხვა მოწყობილობებისგან (ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთური და ა.შ.) დაშორებით.
2. ელექტრო კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს ან შეეხოს ცხელ ზედაპირებს.
3. დამატებითი დაცვის მიზნით, რეკომენდებულია ელექტრო წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით არაუმეტეს 30 მA. ამისათვის მიმართეთ ელექტრიკოსს.
4. დარწმუნდით, რომ მოწყობილობის ძრავა არ დასველდეს.
5. მოათავსეთ მოწყობილობა ბრტყელ, სითბოს მდგრად ზედაპირზე, აალებადი მასალებისგან (ფარდები, ფარდულები, შპალერი და ა.შ.) დაშორებით. კარგი ჰაერის ცირკულაციის უზრუნველსაყოფად, მოწყობილობის თითოეულ მხარეს დატოვეთ მინიმუმ 10 სმ თავისუფალი ადგილი, ხოლო ღუმელის ზემოთ - მინიმუმ 30 სმ. არ დაფაროთ ღუმელის სავენტილაციო ხვრელები, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს გადახურება და მოწყობილობის დაზიანება.
6. არ შეეხოთ მოწყობილობის ცხელ ზედაპირებს (კარი, ზედა ან სხვა კედლები და გვერდითი კედლები). გამოიყენეთ დამცავი ხელთათმანები, როდესაც ცხელ ნაწილებს აშორებთ ან ეხებით.
7. ელექტრო კაბელი არ უნდა გაივლოს ღუმელის ზემოთ.

არ განთავსდეს ღუმელი უკვე არსებული ზედაპირების სიმაღლეზე. არ დააყენოთ ღუმელი დენის წყაროს ქვეშ. 23. არ მოათავსოთ ღუმელში ნაწილები, რომლებიც მთლიანად ავსებენ ღუმელის მოცულობას, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს ხანძარი და მოწყობილობის დაზიანება. 24. გამოცხობის შემდეგ ან მოწყობილობის გაწმენდამდე გამორთეთ დენის წყაროდან და დატოვეთ გასაცივებლად. დატოვეთ ღუმელი საკმარისად დიდი ხნით გასაცივებლად, რადგან გახურებული ღუმელი ძალიან ნელა ცივდება. 25. გაწმინდეთ მოწყობილობა ყოველი გამოყენების შემდეგ. 26. კორპუსის გასაწმენდად არ გამოიყენოთ აგრესიული საწმენდი საშუალებები ემულსიების, ლოსიონების, პასტების სახით და ა.შ., რადგან მათ შეუძლიათ წაშალონ ინფორმაციული გრაფიკული სიმბოლოები, როგორიცაა სასწორები, ნიშნები, გამაფრთხილებელი ნიშნები და ა.შ. 27. გასაწმენდად არ გამოიყენოთ ლითონის ჯაგრისები. მოტეხილმა მავთულის ნაწილებმა შეიძლება შეხება მოახდინოს ელექტრო ნაწილებთან, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკის საშიშროება. 28. მოწყობილობა არ არის განკუთვნილი გარე ტაიმერებით ან ცალკე დისტანციური მართვის სისტემით მუშაობისთვის. 29. მაღალი ტემპერატურის გამო განსაკუთრებული სიფრთხილეა საჭირო გამომცხვარი საკვების, ცხელი ცხიმის ან სხვა ცხელი სითხეების ამოღებისას. 30. არ დააყენოთ მოწყობილობა სამზარეულოს კარადების ქვეშ აღმავალი სიცხისა და ორთქლის გამო. 31. არ გარეცხოთ ლითონის ნაწილები ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში, რადგან ამ მოწყობილობებში გამოყენებული აგრესიული საწმენდი საშუალებები აბნელებს ზემოხსენებულ ნაწილებს. რეკომენდებულია ნაწილების ხელით გარეცხვა ჩვეულებრივი სარეცხი საშუალებებით.

1. ღუმელის გადახურების თავიდან ასაცილებლად, მოწყობილობა არ უნდა დაიფაროს.
2. არ შეინახოთ არაფერი ღუმელში, გარდა ამ მოწყობილობასთან დაკავშირებული აქსესუარებისა.
3. არ გამოიყენოთ ღუმელი ღია კარით.

შენიშვნა: სუნი და კვამლი პირველი გამოყენებისას ნორმალურია. ეს არ არის დეფექტი.

შენიშვნა: მოწყობილობა არ მუშაობს, თუ ტაიმერის სახელური (11) არ არის დაყენებული ნულიდან სასურველ მომზადების დროზე.

პროდუქტის აღწერა:

1. კორპუსი
2. შიდა ნათურა
3. გიდები უჯრის ან ღვეზელის ჩასადებად
4. მართვის პანელი
5. მინის ღუმელის კარი
6. სახელური
7. საცხობი ფირფიტა
8. საცხობი ფირფიტა
9. ნამცხვრების ფირფიტა
10. ტემპერატურის ამომრჩევი ღილაკი 100-230 გრადუსი ცელსიუსით
11. ტაიმერის ღილაკი 0-60 წუთი
12. საკონტროლო ნათურა
13. გათბობის ამომრჩევი ღილაკი
14. ფუნქციის ამომრჩევი ღილაკი: შამფური/თერმოქური
15. სახელური უჯრის/გრილის ამოსაღებად
16. სახელური შამფურის მოსახსნელად
17. შამფური

პირველ გამოყენებამდე

ამოიღეთ შეფუთვა და ყველა სტიკერი და დამატებითი ნაწილი, რომლებიც მოწყობილობის გარეთ და შიგნით არის.

1. მოათავსეთ მოწყობილობა პუნქტში 20 მითითებული წესების დაცვით.
2. გარეცხეთ და გაამშრალეთ საცხობი უჯრა (7), გრილი (8), ნამსხვრევების კონტეინერი (9), შამფური (17) და სახელურები (15)(16). შეაერთეთ მოწყობილობა ქსელში.
3. მოწყობილობის პირველად გამოყენებისას ჩართეთ იგი 30 წუთის განმავლობაში მაქსიმალურ ტემპერატურაზე, კარით (5) დახურულ მდგომარეობაში. სასურველია, რომ მოწყობილობამ მოიშოროს წარმოების პროცესში დარჩენილი ზეთის ნარჩენები. ამ დროს მოწყობილობამ შეიძლება გამოყოს მცირე რაოდენობის კვამლი. ეს ნორმალურია.
4. საკმარისად გაანიავეთ ოთახი. გაწმინდეთ მოწყობილობა ამ ინსტრუქციის "გაწმენდა" განყოფილების შესაბამისად. მუშაობის დროს, გარდა ზემოთ აღწერილი პირველი გამოყენებისა: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ცარიელ მდგომარეობაში უფრო დიდხანს, ვიდრე საჭიროა სასურველი ტემპერატურის მისაღწევად რეცეპტებში, რომლებიც ამას მოითხოვენ.

გამოყენება:

1. მოათავსეთ მოწყობილობა პუნქტში (1) აღწერილი მანძილების დაცვით.
2. დააყენეთ ტემპერატურა ტემპერატურის რეგულატორის (10) მობრუნებით 100-დან 230 გრადუს ცელსიუსამდე, რეცეპტისა და თქვენი სამზარეულოს გამოცდილების მიხედვით.
3. აირჩიეთ გათბობის ერთ-ერთი ფუნქცია სახელურების (13) და (14) შესაბამის პოზიციაზე მობრუნებით:

13ა. - ზედა გამათბობელი ელემენტი 13ბ. - ქვედა გამათბობელი ელემენტი 13გ. - ზედა და ქვედა გამათბობელი ელემენტი

14ა. - კონვექცია 14ბ. - შამფური 14გ. - კონვექცია + შამფური

1. მოათავსეთ ნამსხვრევების კონტეინერი (9) ქვედა გამათბობელი ელემენტის ქვეშ. სურ. 2
2. მოათავსეთ საცხობი უჯრა (7) ან გრილი (8) ღუმელის რელსებზე (3). თუ იყენებთ საკუთარ კონტეინერს, მოათავსეთ იგი გრილზე (8).
3. დახურეთ ღუმელის მინის კარი (5).
4. მოაბრუნეთ ტაიმერის სახელური (11) საათის ისრის მიმართულებით, რომ დააყენოთ მომზადების დრო 0-დან 60 წუთამდე.

!!! შენიშვნა: მოწყობილობა არ მუშაობს, თუ ტაიმერის სახელური (11) არ მოაბრუნეთ ნულოვანი პოზიციიდან სასურველ მომზადების დროზე. 7. სამუშაო ნათურა (12) ანთებს. 8. რეგულარულად შეამოწმეთ, სწორად ცხვება თუ არა მომზადებული საკვები. 9. როდესაც მომზადების დრო ამოიწურება, მოაბრუნეთ ყველა სახელური ნულოვან პოზიციაზე. გამორთეთ მოწყობილობა. 10. ფრთხილად ამოიღეთ მომზადებული საკვები გრილის/უჯრის ამოსაღები სახელურით (15) და დაიცავით თავი სითბოს მდგრადი ხელთათმანებით მოწყობილობის ზედაპირის მაღალი ტემპერატურისგან. 11. მოწყობილობის ვადაზე ადრე გამორთვისთვის მოაბრუნეთ ტაიმერის სახელური (11) პოზიციაზე 0.

შამფურის გამოყენება

1. დაადეთ ჩანგალი წვეტიანი მხარით შამფურის ღერძზე და გადაადგილეთ იგი ღერძის გასწვრივ, შემდეგ გამკაცრეთ ხრახნი ჩანგალზე, რათა დააფიქსიროთ ჩანგალი შამფურის ღერძზე.
2. მას შემდეგ, რაც შამფური ამ გზით მომზადდება, დადექით შესაწვავი პროდუქტის ცენტრთან, ჩანგლის პროდუქტში ჩასმით.
3. მეორე წყვილი ჩანგლები დაადეთ პუნქტების 1 და 2 შესაბამისად და ჩასვით პროდუქტში მეორე მხრიდან, რითაც პროდუქტი "იკეტება" შამფურის ღერძზე.
4. შეამოწმეთ, არის თუ არა ასე ჩასმული პროდუქტი ცენტრირებული შამფურის ღერძზე.
5. ჩასვით ღერძი კვადრატული ბოლოთი შამფურის ამძრავ შეერთებაში ღუმელის მარჯვენა მხარეს, ხოლო მეორე ბოლო ჩასვით სახელურში ღუმელის მარცხენა მხარეს.
6. დააყენეთ ტემპერატურის რეგულატორი (10) სასურველ ტემპერატურაზე (მაგ., 200°C)
7. დააყენეთ გათბობის რეჟიმის ამომრჩევი (13) პოზიციაზე (13a), (13b) ან (13c) და ფუნქციის ამომრჩევი (14) ერთ-ერთ რეჟიმზე (14b) ან (14c). შემდეგ დააყენეთ ტაიმერი (11) სასურველ მომზადების დროზე - საკონტროლო ნათურა (12) აინთება.
8. როდესაც მომზადების დრო ამოიწურება, მოაბრუნეთ ყველა ღილაკი ნულოვან პოზიციაზე. გამორთეთ მოწყობილობა.
9. ამოიღეთ მომზადებული საკვები განსაკუთრებული სიფრთხილით და დაიცავით თავი სითბოს მდგრადი ხელთათმანებით მოწყობილობის ზედაპირის მაღალი ტემპერატურისგან. შემდეგ გამოიყენეთ სახელური შამფურის ამოსაღებად (16), რათა დაიჭიროთ შამფურის ღერძი. ჯერ ასწიეთ მარცხენა მხარე და გადაიტანეთ მარცხნივ, რათა ღერძის მარჯვენა მხარე გამოვიდეს ამძრავი შეერთებიდან. შემდეგ ფრთხილად ამოიღეთ გამომცხვარი პროდუქტი ღუმელიდან.
10. მოწყობილობის წინასწარ გამორთვისთვის მოაბრუნეთ ტაიმერის ღილაკი (11) პოზიციაზე 0.

გაწმენდა და მოვლა

1. გაწმინდეთ მოწყობილობა ყოველი გამოყენების შემდეგ. ამ გზით საკვების ნარჩენები ადვილად მოიხსნება და თავიდან აიცილებთ მათ დაწვას შემდეგი გამოყენებისას.
2. გაწმენდის წინ ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრო ქსელიდან. დაიწყეთ გაწმენდა მას შემდეგ, რაც დარწმუნდებით, რომ მოწყობილობა მთლიანად გაცივდა.
3. გაწმინდეთ მოწყობილობა შიგნიდან და გარედან რბილი, ნესტიანი ქსოვილით.
4. გამოიყენეთ თხევადი საწმენდი საშუალებები, რომლებიც არ შეიცავს სიმსივნეებს. არ გამოიყენოთ მჟავე, განზავებული, აალებადი ან აბრაზიული საშუალებები (სარეცხი ფხვნილი). არ გამოიყენოთ ლითონის ღრუბლები გაწმენდისთვის. არ გამოიყენოთ ორთქლის საწმენდი საშუალებები. საცხობი უჯრა (7), გრილი (8), ნამსხვრევების უჯრა (9) და აქსესუარები შეიძლება გაიწმინდოს თბილი წყლით

და თხევადი ჭურჭლის სარეცხი საშუალებით გაწმენდა. რეკომენდებულია მჟავე ნივთიერებების, როგორიცაა დაღვრილი ზეთი, ლიმონი და ა.შ., დაუყოვნებლივ გაწმენდა.

1. გაწმინდეთ და გაამშრალეთ მართვის პანელი და სახელურები ნესტიანი ქსოვილით. სახელურები არ უნდა მოიხსნას მართვის პანელის გასაწმენდად.
2. არ გამოიყენოთ აბრაზიული საშუალებები ღუმელის მინის გასაწმენდად. ამ მასალებმა შეიძლება დაკაწროს ზედაპირი და დააზიანოს მინა.
3. შეინახეთ სუფთა, მშრალ ადგილას

ტექნიკური მონაცემები: AD6030

ნომინალური სიმძლავრე: 2000W

ელექტრომომარაგება: 220-240 ~ 50/60Hz

მოცულობა: 42 ლიტრი

ტექნიკური მონაცემები: AD6031

ნომინალური სიმძლავრე: 1800W

ელექტრომომარაგება: 220-240 ~ 50/60Hz

მოცულობა: 30 ლიტრი

ყურადღება, ცხელი ზედაპირი:

მოწყობილობის მუშაობის დროს ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება მაღალი იყოს. არ შეეხოთ მოწყობილობის ცხელ ზედაპირებს.

გარემოს დასაცავად. მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა გადააგდოთ შესაბამის კონტეინერებში საყოფაცხოვრებო ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და ცალკე გადააგდოთ შეგროვებისა და შენახვის პუნქტში. ძველი მოწყობილობა უნდა მიიტანოთ შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის პუნქტში, რადგან მასში შემავალმა საშიშმა ნივთიერებებმა შეიძლება საფრთხე შეუქმნას ჯანმრთელობასა და გარემოს. პროდუქტზე მარკირება მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ საყოფაცხოვრებო ნაგავში. ელექტრო მოწყობილობების ნარჩენები შეიცავს ნივთიერებებს, რომლებიც საზიანოა ადამიანებისთვის, ცხოველებისთვის და გარემოსთვის. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება დააბინძუროს ნიადაგი, წყალი ან ჰაერი და ამით მოხვდეს ადამიანის ორგანიზმში, რაც გამოიწვიოს ჯანმრთელობის პრობლემები, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, თირკმელების, ღვიძლის და გულის დაზიანება, ასევე კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითად იმოქმედოს სასუნთქ სისტემაზე და რეპროდუქციულ სისტემაზე და გამოიწვიოს კიბოს ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები. არ გადააგდოთ მოწყობილობა საყოფაცხოვრებო ნაგავში!

მომსახურება თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გაქვთ პრეტენზიები, მიმართეთ უშუალოდ დილერს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

გამოყენების ინსტრუქცია (ქართული)

უსაფრთხოების ზოგადი პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ შემდგომი მითითებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ გამოყენების ინსტრუქცია და მიჰყევით მასში მოცემულ მითითებებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის დანიშნულებისამებრ გამოუყენებლობით ან არასწორი მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც შეუთავსებელია მის დანიშნულებასთან.
3. შეაერთეთ მოწყობილობა მხოლოდ დამიწებულ ელექტრო ქსელში 220 - 240V 50 / 60Hz.

გამოყენების უსაფრთხოების გასაზრდელად, არ შეაერთოთ ერთდროულად რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ წრეში.

1. იყავით განსაკუთრებით ფხიზლად მოწყობილობის გამოყენებისას ბავშვების თანდასწრებით. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის საშუალება. არ მისცეთ ბავშვებს ან ნებისმიერ პირს, რომელიც არ არის გაცნობილი მოწყობილობასთან, მისი გამოყენების უფლება.
2. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან გამოუცდელ და არაკვალიფიციურ პირებს, თუ ეს ხდება მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსი არიან და ეს აქტივობა ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ.
3. გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული ელექტრო ქსელში უყურადღებოდ.
4. გაფრთხილება: არასოდეს ატაროთ მოწყობილობა, როდესაც ის ჩართულია ან ცხელია.
5. გაფრთხილება: მოწყობილობის ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება იყოს მაღალი, როდესაც მოწყობილობა მუშაობს.
6. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა და მისი კაბელი 8 წლამდე ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
7. გაფრთხილება: გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან ხელით დაჭერით. არ გაიწიოთ დენის კაბელი.
8. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების სიახლოვეს.
9. გაფრთხილება: არ მოათავსოთ მუყაო, ქაღალდი, პლასტმასი ან სხვა აალებადი ან დნობადი ობიექტები ღუმელში.
10. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დააცალოთ მოწყობილობა ატმოსფერულ პირობებს (წვიმა, მზე და ა.შ.) ან არ გამოიყენოთ ნოტიო პირობებში (სველი წერტილები, სველი კემპინგები).
11. რეგულარულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, მოწყობილობა არ უნდა გამოიყენოთ. დაზიანებული კაბელი უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულმა შემკეთებელმა საშიშროების თავიდან ასაცილებლად.
12. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა, თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, თუ ის დაეცა, სხვაგვარად დაზიანდა ან არ მუშაობს სწორად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. მიიტანეთ დაზიანებული მოწყობილობა კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შესამოწმებლად ან შესაკეთებლად. შეკეთება შეიძლება განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნას მომხმარებელს.
13. მოათავსეთ მოწყობილობა ბრტყელ, სტაბილურ და ცივ ზედაპირზე, ცხელი სამზარეულოს მოწყობილობებისგან მოშორებით, როგორიცაა სამზარეულოს ღუმელი

ელექტრო, გაზის სანთურა და ა.შ.

1. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს და არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
2. დამატებითი დაცვისთვის რეკომენდებულია ელექტრო წრეში დიფერენციალური დენის მოწყობილობის (DDR) დაყენება, რომლის ნომინალური ნარჩენი დენი არ აღემატება 30 mA-ს. ამასთან დაკავშირებით უნდა მიმართოთ სპეციალიზებულ ელექტრიკოსს.
3. მოწყობილობის ძრავის ნაწილი არ უნდა დასველდეს.
4. მოათავსეთ მოწყობილობა ბრტყელ და სითბოს მდგრად ზედაპირზე, აალებადი მასალებისგან მოშორებით (ფარდები, ფარდაგები, შპალერი და ა.შ.). ჰაერის კარგი ცირკულაციისთვის შეინარჩუნეთ თავისუფალი სივრცე მინიმუმ 10 სმ მოწყობილობის თითოეულ მხარეს და მინიმუმ 30 სმ ღუმელის ზემოთ. არ დაფაროთ ღუმელის სავენტილაციო ხვრელები, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს გადახურება და მოწყობილობის დაზიანება.
5. არ შეეხოთ მოწყობილობის ცხელ ზედაპირებს (კარი, ზედა ან ქვედა კედელი და გვერდითი პანელები). გამოიყენეთ დამცავი ხელთათმანები ცხელი ნაწილების ამოღებისას ან შეხებისას.
6. დენის კაბელი არ უნდა იყოს განთავსებული ღუმელზე და არ უნდა ეხებოდეს ან იყოს ცხელ ზედაპირებთან ახლოს. არ მოათავსოთ ღუმელი ელექტრო გასასვლელის ქვეშ.
7. არ მოათავსოთ ნაწილები, რომლებიც მთელ მოცულობას იკავებენ ღუმელში, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს ხანძარი და მოწყობილობის დაზიანება.
8. ÀpRES la cuisson ou avant de nettoyer l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant et laissez-le refroidir. Laissez le four refroidir pendant une période suffisamment longue, car un four préchauffé refroidit très lentement.
9. Nettoyez l'appareil après chaque utilisation.
10. N'utilisez pas de détergents agressifs sous forme

d'émulsions, de lotions, de pâtes, etc. pour nettoyer le boîtier, car ils peuvent, entre autres, enlever les symboles graphiques informatifs appliqués tels que les graduations, les marquages, les panneaux d'avertissement, etc.

1. Ne pas utiliser de brosses métalliques pour le nettoyage. Des fragments de fils métalliques cassés peuvent entrer en contact avec des pièces électriques, ce qui présente un risque d'électrocution.
2. L'appareil n'est pas conçu pour fonctionner à l'aide de minuteries externes ou d'un système de commande à distance séparé.
3. En raison des températures élevées, des précautions particulières doivent être prises pour retirer les aliments cuits, la graisse chaude ou d'autres liquides chauds.
4. Ne placez pas l'appareil sous les meubles de cuisine en raison de la chaleur et de la vapeur qui s'en dégagent.
5. Ne pas laver les parties métalliques dans un lave-vaisselle, car les détergents agressifs utilisés dans ces appareils font noircir les parties susmentionnées. Il est recommandé de les laver à la main, avec des liquides de vaisselle classiques.
6. Pour éviter la surchauffe du four, ne couvrez pas l'appareil.
7. Ne rangez rien dans le four à l'exception des accessoires appartenant à cet appareil.
8. N'utilisez pas le four avec la porte ouverte.

NOTE : La formation d'odeurs et de fumée lors de la première utilisation est normale. Il ne s'agit pas d'un défaut.

REMARQUE : L'appareil ne fonctionnera pas si le bouton de la minuterie (11) n'est pas déplacé de la position zéro à la période de cuisson souhaitée.

Description du produit :

1. Boitier
2. Lampe interne
3. Guides pour l'insertion du plateau ou de la grille
4. Panneau de contrôle
5. Porte du four en verre
6. Poignée
7. Plaque de cuisson
8. Plaque de cuisson
9. Plateau à miettes
10. Cadran de contrôle de la température 100-230 degrés Celsius
11. Bouton de minutes 0-60 minutes
12. Voyant d'alimentation
13. Bouton de sélection du chauffage
14. ბრუნვის ფუნქციის შერჩევის ღილაკი: შამფური/თერმოცხობა
15. სახელური უჯრის/ბადის დასაყოვნებლად
16. სახელური შამფურის დასაყოვნებლად
17. შამფური

პირველ გამოყენებამდე

ამოიღეთ შეფუთვა და შესაძლო სტიკერები და აქსესუარები, რომლებიც მოწყობილობის გარეთ და შიგნით არის.

1. მოათავსეთ მოწყობილობა პუნქტ 20-ში აღწერილი თავისუფალი სივრცეების დაცვით.
2. გარეცხეთ და გაამშრალეთ საცხობი ფირფიტა (7), ბადე (8), ნამსხვრევების უჯრა (9), შამფური (17) და სახელურები (15)(16).

შეაერთეთ მოწყობილობა.

1. პირველი გამოყენებისას, გააჩერეთ მოწყობილობა 30 წუთის განმავლობაში უმაღლეს ტემპერატურაზე, ცარიელი და კარით დახურული (5). რეკომენდებულია, რომ მოწყობილობამ მოიშოროს წარმოების პროცესიდან დარჩენილი ზეთის ნარჩენები. ამ პერიოდში მოწყობილობამ შეიძლება გამოუშვას მცირე რაოდენობის კვამლი. ეს ფენომენი ნორმალურია.
2. საკმარისად გაანიავეთ ოთახი. გაწმინდეთ მოწყობილობა ამ ინსტრუქციის "გაწმენდა" განყოფილების შესაბამისად. 4 მოწყობილობის მუშაობის დროს, გარდა ზემოთ აღწერილი პირველი გამოყენებისა: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ცარიელი უფრო დიდხანს, ვიდრე საჭიროა სასურველი ტემპერატურის მისაღწევად იმ რეცეპტებში, რომლებიც ამას მოითხოვენ.

გამოყენება:

1. მოათავსეთ მოწყობილობა პუნქტ 20-ში აღწერილი დაშორებების დაცვით.
2. დააყენეთ ტემპერატურა ტემპერატურის ღილაკის (10) მობრუნებით 100-დან 230 გრადუს ცელსიუსამდე, რეცეპტისა და თქვენი კულინარიული გამოცდილების მიხედვით.
3. აირჩიეთ გათბობის ერთ-ერთი ფუნქცია ღილაკების (13) და (14) შესაბამის პოზიციაზე მობრუნებით:

13a. - ზედა გამაცხელებელი ელემენტი 13b. - ქვედა გამაცხელებელი ელემენტი 13c. - ზედა და ქვედა გამაცხელებელი ელემენტი

14a. - კონვექცია 14b. - შემწვარი 14c. - კონვექცია + შემწვარი

1. მოათავსეთ ნამსხვრევების შემგროვებელი უჯრა (9) ქვედა გამაცხელებელი ელემენტის ქვეშ. სურ. 2
2. მოათავსეთ საცხობი ფირფიტა (7) ან ღვეზელი (8) ღუმელის რელსებზე (3). თუ იყენებთ საკუთარ ჭურჭელს, მოათავსეთ იგი ღვეზელზე (8).
3. დახურეთ ღუმელის მინის კარი (5).
4. მოაბრუნეთ ტაიმერის ღილაკი (11) საათის ისრის მიმართულებით, რომ დააყენოთ მომზადების დრო 0-დან 60 წუთამდე. ! !! შენიშვნა: მოწყობილობა არ იმუშავებს, თუ ტაიმერის ღილაკი (11) არ არის გადაბრუნებული ნულოვანი პოზიციიდან სასურველ მომზადების დროზე.
5. ელექტრომომარაგების ინდიკატორი (12) აინთება.
6. რეგულარულად შეამოწმეთ, რომ მომზადებული საკვები სწორად არის მოხარშული.
7. როდესაც მომზადების დრო ამოიწურება, მოაბრუნეთ ყველა ღილაკი ნულოვან პოზიციაზე. გამორთეთ მოწყობილობა.
8. ამოიღეთ მოხარშული საკვები ფრთხილად, ღვეზელის/უჯრის ამოსაღები სახელურის (15) გამოყენებით და გამოიყენეთ სითბოს მდგრადი ხელთათმანები, რომ დაიცვათ თავი მაღალი ტემპერატურისგან.

მოწყობილობის ზედაპირი.

1. მოწყობილობის დროზე ადრე გამორთვისთვის, მოაბრუნეთ ტაიმერის ღილაკი (11) 0 პოზიციაზე.

შამფურის გამოყენება

1. მოათავსეთ ჩანგალი შამფურის ღერძზე წვეტიანი მხარით და გაასრიალეთ ღერძზე, შემდეგ გამკაცრეთ ჩანგლის ხრახნი, რომ ჩანგალი დააფიქსიროთ შამფურის ღერძზე.
2. მას შემდეგ, რაც შამფური ასე მომზადდება, გახვრიტეთ პროდუქტის ცენტრი შესაწვავად, ჩანგლის პროდუქტში ჩასმით.
3. Placer მეორე წყვილი ჩანგლები 1 და 2 პუნქტების მიხედვით და ჩადეთ პროდუქტში მეორე მხრიდან, ამით პროდუქტი "დაიბლოკება" ღეროს ღერძზე.
4. შეამოწმეთ, რომ ასე ჩადებული პროდუქტი ცენტრირებულია ღეროს ღერძზე.
5. მოათავსეთ ღერო კვადრატული ბოლოთი ღუმელის განყოფილების მარჯვენა მხარეს მდებარე ბრუნვის გადამცემ შეერთებაში, ხოლო მეორე ბოლო მოათავსეთ ღუმელის განყოფილების მარცხენა მხარეს მდებარე სახელურზე.
6. დააყენეთ ტემპერატურის რეგულატორი (10) სასურველ ტემპერატურაზე (მაგალითად, 200°C).
7. დააყენეთ გათბობის რეჟიმის შერჩევის ღილაკი (13) პოზიციაზე (13a), (13b) ან (13c), და ფუნქციის შერჩევის ღილაკი (14) დააყენეთ ერთ-ერთ რეჟიმზე (14b) ან (14c). შემდეგ დააყენეთ ტაიმერი (11) სასურველ მომზადების დროზე - ინდიკატორი (12) აინთება.
8. როდესაც მომზადების დრო ამოიწურება, მოაბრუნეთ ყველა ღილაკი ნულოვან პოზიციაზე. გამორთეთ მოწყობილობა.
9. ფრთხილად ამოიღეთ მომზადებული საკვები და გამოიყენეთ სითბოს მდგრადი ხელთათმანები, რათა დაიცვათ თავი მოწყობილობის ზედაპირის მაღალი ტემპერატურისგან. შემდეგ გამოიყენეთ ღეროს ამოსაღები სახელური (16) ღეროს დასაჭერად. ჯერ აწიეთ მარცხენა მხარე და გადაიტანეთ მარცხნივ ისე, რომ ღეროს ბოლო გამოვიდეს ბრუნვის გადამცემი შეერთებიდან. შემდეგ ფრთხილად ამოიღეთ მოხარშული საკვები ღუმელიდან.
10. მოწყობილობის წინასწარ გამორთვისთვის, მოაბრუნეთ ტაიმერის ღილაკი (11) პოზიციაზე 0.

გაწმენდა და მოვლა

1. გაწმინდეთ მოწყობილობა ყოველი გამოყენების შემდეგ. ეს ხელს შეუწყობს საკვების ნარჩენების ადვილად მოცილებას და თავიდან აიცილებს მათ დაწვას შემდეგი გამოყენებისას.
2. გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრო ქსელიდან გაწმენდის წინ. დაიწყეთ გაწმენდა მას შემდეგ, რაც დარწმუნდებით, რომ მოწყობილობა მთლიანად გაცივდა.
3. გაწმინდეთ მოწყობილობის შიდა და გარე ზედაპირი რბილი და ნესტიანი ქსოვილით.
4. გამოიყენეთ თხევადი საწმენდი საშუალებები, რომლებიც არ შეიცავს სიმსივნეებს. არ გამოიყენოთ მჟავე, გამხსნელი, აალებადი ან აბრაზიული პროდუქტები (ფხვნილის საწმენდი საშუალებები). არ გამოიყენოთ ლითონის ღრუბლები გაწმენდისთვის. არ გამოიყენოთ ორთქლის საწმენდი საშუალებები.

საცხობი ფირფიტა (7), ღვეზელი (8), ნამსხვრევების უჯრა (9) და აქსესუარები შეიძლება დაიბანოთ ცხელი წყლით და თხევადი ჭურჭლის სარეცხი საშუალებით. რეკომენდებულია მჟავე ნივთიერებების, როგორიცაა ზეთი, ლიმონი და ა.შ., დაუყოვნებლივ გაწმენდა.

1. გაწმინდეთ და გააშრეთ მართვის პანელი და ციფერბლატები ნესტიანი ქსოვილით. არ მოაცილოთ ღილაკები მართვის პანელის გასაწმენდად.
2. არ გამოიყენოთ აბრაზიული მასალები ღუმელის მინის გასაწმენდად. ამ მასალებმა შეიძლება დაკაწროს ზედაპირი და დააზიანოს მინა.
3. შეინახეთ ღუმელი სუფთა და მშრალ ადგილას.

ტექნიკური მონაცემები: AD6030

ნომინალური სიმძლავრე: 2000 ვტ

ელექტრომომარაგება: 220-240~50/60 ჰც

მოცულობა: 42 ლიტრი

ტექნიკური მონაცემები: AD6031

ნომინალური სიმძლავრე: 1800 ვტ

ელექტრომომარაგება: 220-240~50/60 ჰც

მოცულობა: 30 ლიტრი

ყურადღება: ცხელი ზედაპირი

გარემოს დაცვის მიზნით, მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა გადააგდოთ შესაბამის კონტეინერებში მუნიციპალური ნარჩენების შერჩევითი შეგროვებისთვის, მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობა შეიცავს ბატარეებს, ისინი უნდა ამოიღოთ და განადგურდეს ცალკე შეგროვებისა და შენახვის ცენტრში. გამოყენებული მოწყობილობა უნდა ჩაბარდეს შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის ცენტრს, რადგან მასში შემავალმა საშიშმა ნივთიერებებმა შეიძლება საფრთხე შეუქმნას ჯანმრთელობასა და გარემოს. პროდუქტზე მარკირება მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ მუნიციპალურ ნაგავში. ელექტრო მოწყობილობების ნარჩენები შეიცავს ნივთიერებებს, რომლებიც საზიანოა ადამიანისთვის, ცხოველებისთვის და გარემოსთვის. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება დააბინძუროს ნიადაგი, წყალი ან ჰაერი და ამ გზით შეაღწიოს ადამიანის სხეულში და გამოიწვიოს ჯანმრთელობის მთელი რიგი პრობლემები, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, ასევე თირკმელების, ღვიძლისა და გულის დაზიანება და კანის დაავადებები. საშიშმა ნივთიერებებმა ასევე შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინოს სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიოს კანცეროგენული ცვლილებები. დაზარალებულ ნიადაგებზე მოყვანილი მცენარეების და ამ ნიადაგებისგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები. არ გადააგდოთ მოწყობილობა მუნიციპალურ ნაგავში!

გაყიდვის შემდგომი მომსახურება: თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გაქვთ პრეტენზიები, გთხოვთ, მიმართოთ პირდაპირ გამყიდველს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

მომხმარებლის სახელმძღვანელო (ES)

უსაფრთხოების ზოგადი პირობები. მნიშვნელოვანი გამოყენების ინსტრუქციები. ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ სამომავლო მითითებისთვის.

1. წაიკითხეთ ინსტრუქციის სახელმძღვანელო მოწყობილობის გამოყენებამდე და მიჰყევით მასში მოცემულ მითითებებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით მისი დანიშნულების საწინააღმდეგოდ ან არასათანადო მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც შეუთავსებელია მის დანიშნულებასთან.
3. შეაერთეთ მოწყობილობა მხოლოდ დამიწებულ სოკეტში 220 - 240 V 50 / 60 Hz.

უსაფრთხოების გასაზრდელად, არ შეაერთოთ რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ წრედზე ერთდროულად. 4. განსაკუთრებული სიფრთხილე გამოიჩინეთ მოწყობილობის გამოყენებისას

ბავშვების თანდასწრებით. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის უფლება. არ მისცეთ მისი გამოყენების უფლება პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას.

1. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან გამოუცდელ პირებს, თუ ისინი იმყოფებიან უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებს არ უნდა ეთამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსები არიან და ეს ხდება მეთვალყურეობის ქვეშ.
2. გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული დენის წყაროში უყურადღებოდ.
3. გაფრთხილება: არასოდეს ატაროთ მოწყობილობა, როდესაც ის ჩართულია ან ცხელია.
4. გაფრთხილება: მოწყობილობის ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება მაღალი იყოს მუშაობის დროს.
5. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა და მისი კაბელი 8 წელზე უმცროსი ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
6. გაფრთხილება: ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან მოწყობილობის გამოყენების შემდეგ, ხელით დაჭერით. არ გაიყვანოთ დენის კაბელი.
7. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
8. გაფრთხილება: არ მოათავსოთ მუყაო, ქაღალდი, პლასტმასი ან სხვა აალებადი ან დნობადი მასალები მოწყობილობის მახლობლად.
9. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოაჩინოთ მოწყობილობა ატმოსფერული პირობების ზემოქმედების ქვეშ (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ იგი

ტენიანობის პირობებში (სველი წერტილები, ნოტიო კემპინგები). 14. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, მოწყობილობა არ უნდა გამოიყენოთ. დაზიანებული კაბელი უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულ სახელოსნოში საფრთხის თავიდან ასაცილებლად. 15. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით ან თუ იგი დაეცა ან სხვაგვარად დაზიანდა ან არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. დაზიანებული მოწყობილობა მიიტანეთ კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შემოწმების ან შეკეთებისთვის. შეკეთება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნას მომხმარებელს. 16. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ და თანაბარ ზედაპირზე, ცხელი საკვების მომზადების მოწყობილობებისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ. 17. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს და არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს. 18. მეტი დაცვისთვის რეკომენდებულია ელექტრო წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით არაუმეტეს 30 მA. ამისთვის მიმართეთ სპეციალისტ ელექტრიკოსს. 19. არ დაუშვათ მოწყობილობის ძრავის ნაწილი დასველდეს. 20. მოათავსეთ მოწყობილობა ბრტყელ და სითბოს მდგრად ზედაპირზე, აალებადი მასალებისგან მოშორებით (ფარდები, ხალიჩები, შპალერი და ა.შ.). ჰაერის სწორი მიმოქცევისთვის დატოვეთ მინიმუმ 10 სმ თავისუფალი ადგილი მოწყობილობის თითოეულ მხარეს და მინიმუმ 30 სმ ზემოთ. არ დაფაროთ ვენტილაციის ხვრელები, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს გადახურება და მოწყობილობის დაზიანება. 21. არ შეეხოთ მოწყობილობის ცხელ ზედაპირებს (კარი, ზედა ან ქვედა კედელი და გვერდითი პანელები). გამოიყენეთ ხელთათმანები

დაცვის საშუალებები გამოიყენეთ, როდესაც ცხელ ნაწილებს შეეხებით. 22. დენის კაბელი არ უნდა განთავსდეს ღუმელზე და არ უნდა ეხებოდეს ან ახლოს იყოს ცხელ ზედაპირებთან. არ მოათავსოთ ღუმელი დენის წყაროს ქვეშ. 23. არ მოათავსოთ საკვები, რომელიც მთელ ღუმელს ავსებს, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს ხანძარი და დააზიანოს მოწყობილობა. 24. ცხობის დასრულების შემდეგ ან მოწყობილობის გაწმენდამდე, გამორთეთ დენის კაბელი დენის წყაროდან და დაელოდეთ გაგრილებას. დატოვეთ ღუმელი საკმარისად დიდი ხნით გასაგრილებლად, რადგან წინასწარ გახურებული ღუმელი ძალიან ნელა გრილდება. 25. გაწმინდეთ მოწყობილობა ყოველი გამოყენების წინ. 26. არ გამოიყენოთ აგრესიული სარეცხი საშუალებები ემულსიების, ლოსიონების, პასტების სახით და ა.შ. კორპუსის გასაწმენდად, რადგან მათ შეუძლიათ, სხვა საკითხებთან ერთად, წაშალონ ინფორმაციული გრაფიკული სიმბოლოები, როგორიცაა გრადუირება, ნიშნები, გამაფრთხილებელი ნიშნები და ა.შ. 27. არ გამოიყენოთ ლითონის ჯაგრისები გასაწმენდად. გატეხილი მავთულის ნაჭრები შეიძლება შეხებაში მოვიდეს ელექტრო ნაწილებთან, რაც ელექტროშოკის რისკს ქმნის. 28. მოწყობილობა არ არის შექმნილი გარე ტაიმერებით ან დამოუკიდებელი დისტანციური მართვის სისტემით მუშაობისთვის. 29. მაღალი ტემპერატურის გამო, განსაკუთრებული სიფრთხილეა საჭირო გამომცხვარი საკვების ამოღებისას, ცხელი ცხიმის ან სხვა ცხელი სითხეების მოცილებისას. 30. არ მოათავსოთ მოწყობილობა სახლის კარადების ქვეშ აღმავალი სიცხისა და ორთქლის გამო. 31. არ გარეცხოთ ლითონის ნაწილები ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში, რადგან ამ მოწყობილობებში გამოყენებული აგრესიული სარეცხი საშუალებები იწვევს ამ ნაწილების გამუქებას. რეკომენდებულია მათი გარეცხვა

ხელით, ჩვეულებრივი სარეცხი საშუალებებით.

1. ღუმელის გადახურების თავიდან ასაცილებლად, არ დააფაროთ მოწყობილობა.
2. არ შეინახოთ არაფერი ღუმელში, გარდა ამ მოწყობილობის აქსესუარებისა.
3. არ გამოიყენოთ ღუმელი ღია კარით.

შენიშვნა: სუნისა და კვამლის წარმოქმნა პირველი გამოყენებისას ნორმალურია. ეს არ არის დეფექტი.

შენიშვნა: მოწყობილობა არ მუშაობს ტაიმერის ღილაკის (11) ნულოვანი პოზიციიდან სასურველ ხანგრძლივობამდე გადაადგილების გარეშე.

პროდუქტის აღწერა:

1. კორპუსი
2. შიდა ნათურა
3. გიდები უჯრის ან ღვეზელის ჩასადებად
4. მართვის პანელი
5. ღუმელის მინის კარი
6. სახელური
7. ღუმელის უჯრა
8. საცხობი უჯრა
9. ნამცეცების უჯრა
10. ტემპერატურის კონტროლი 100-230 გრადუსი ცელსიუსი
11. ტაიმერის სახელური 0-60 საათი
12. ჩართვის შუქი
13. გათბობის რეჟიმის არჩევის სახელური
14. ფუნქციის არჩევის ღილაკი: შამფური/თერმოქურა
15. სახელური უჯრის/გრილის ამოსაღებად
16. სახელური შამფურის მოსახსნელად
17. შამფური

პირველ გამოყენებამდე

ამოიღეთ შეფუთვა, სტიკერები და აქსესუარები მოწყობილობის გარედან და შიგნიდან.

1. მოათავსეთ მოწყობილობა პუნქტში 20 აღწერილი დისტანციებით.
2. გაწმინდეთ და გაამშრალეთ საცხობი უჯრა (7), გრილი (8), ნამცეცების უჯრა (9), შამფური (17) და სახელურები (15)(16). შეაერთეთ მოწყობილობა.
3. პირველად გამოყენებისას ჩართეთ მოწყობილობა 30 წუთით უმაღლეს ტემპერატურაზე, ცარიელი და კარით დახურული (5). რეკომენდებულია, რომ მოწყობილობამ გამოუშვას წარმოების პროცესის ნარჩენი ზეთი. ამ დროის განმავლობაში მოწყობილობამ შეიძლება გამოუშვას მცირე რაოდენობის კვამლი. ეს ნორმალურია.
4. ვენტილაცია კარგად უნდა მოხდეს ოთახში. გაწმინდეთ მოწყობილობა ამ ინსტრუქციის სახელმძღვანელოს "დასუფთავება" განყოფილების შესაბამისად. 4 მუშაობის დროს, გარდა პირველი გამოყენებისა, რომელიც ზემოთ აღწერილია: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ცარიელი, როდესაც ის ცარიელია, უფრო დიდხანს, ვიდრე საჭიროა სასურველი ტემპერატურის მისაღწევად რეცეპტებში, რომლებიც ამას მოითხოვს.

გამოყენება:

1. მოათავსეთ მოწყობილობა, დაიცავით დისტანციები, რომლებიც აღწერილია პუნქტში 20.
2. დააყენეთ ტემპერატურა ტემპერატურის ღილაკის (10) მობრუნებით 100-დან 230 გრადუს ცელსიუსამდე, რეცეპტისა და თქვენი საკუთარი კულინარიული გამოცდილების მიხედვით.
3. აირჩიეთ გათბობის ერთ-ერთი ფუნქცია ღილაკის (13) და (14) მობრუნებით შესაბამის პოზიციაზე:

13ა. - ზედა გამათბობელი ელემენტი

13ბ. - ქვედა გამათბობელი ელემენტი 13გ. - ზედა და ქვედა გამათბობელი ელემენტი

14ა. - კონვექცია 14ბ. - შამფური 14გ. - კონვექცია + შამფური

1. მოათავსეთ ნამსხვრევების შემგროვებელი უჯრა (9) ქვედა გამათბობელი ელემენტის ქვეშ. სურ. 2
2. მოათავსეთ საცხობი უჯრა (7) ან ღვეზელი (8) ღუმელის რელსებზე (3). თუ იყენებთ საკუთარ ჭურჭელს საკვებისთვის, მოათავსეთ იგი ღვეზელზე (8).
3. დახურეთ ღუმელის მინის კარი (5).
4. მოაბრუნეთ ტაიმერის ღილაკი (11) საათის ისრის მიმართულებით, რომ დააყენოთ მომზადების დრო 0-დან 60 წუთამდე.

!!! შენიშვნა: მოწყობილობა არ მუშაობს ტაიმერის ღილაკის (11) ნულიდან სასურველ მომზადების დრომდე მობრუნების გარეშე.

1. ელ პილოტო დე ენსენდიდო (12) სე ენსენდერა.
2. კომპრუებე რეგულარულმენტე ელ კორექტო ჰორნეადო დე ლოს ალიმენტოს კე ესტა პრეპარანდო.
3. უნა ვეს ტრანსკურიდო ელ ტიემპო დე კოკციონ, გირე ტოდოს ლოს მანდოს ა ლა პოსიციონ ცერო. აპაგე ელ აპარატო.
4. საკე ლოს ალიმენტოს კოცინადოს კონ ესპეციალ კუიდადო უტილიზანდო ელ ასა დე ექსტრაქციონ დე ლა რეხილია/ბანდეხა (15), ი უტილისე გუანტეს რესისტენტეს ალ კალორ პარა პროტეგერსე დე ლა ალტა ტემპერატურა დე ლა სუპერფისიე დელ აპარატო.
5. პარა აპაგარ ელ აპარატო ანტეს დე ტიემპო, გირე ელ ბოტონ დელ ტემპორიზადორ (11) ა ლა პოსიციონ 0.

გამოყენება შამფურის

1. მოათავსეთ ჩანგალი შამფურის ღერძზე წვეტიანი მხარით და გადაიტანეთ ღერძზე, შემდეგ მოჭერით ჩანგლის ხრახნი ჩანგლის დასაბლოკად ღერძზე.
2. მას შემდეგ რაც მოამზადებთ შამფურს, ჩაარჭვით პროდუქტის ცენტრში, ჩანგალი პროდუქტში შეჰყავთ.
3. მოათავსეთ მეორე წყვილი ჩანგლები 1 და 2 პუნქტების მიხედვით და ჩაარჭვით პროდუქტში მეორე მხრიდან, "დაბლოკეთ" პროდუქტი ღერძზე.
4. შეამოწმეთ, რომ ასე ჩასმული პროდუქტი ცენტრირებულია ღერძზე.
5. მოათავსეთ ღერძი კვადრატული ბოლოთი ამძრავ შეერთებაში ღუმელის მარჯვენა მხარეს და მოათავსეთ მეორე ბოლო სახელურში ღუმელის მარცხენა მხარეს.
6. დააყენეთ ტემპერატურის რეგულატორი (10) სასურველ ტემპერატურაზე (მაგ. 200°C)
7. დააყენეთ გათბობის რეჟიმის სელექტორი (13) (13a), (13b) ან (13c) პოზიციაზე, და დააყენეთ სისტემების სელექტორი (14) ერთ-ერთ სისტემაზე (14b) ან (14c). შემდეგ დააყენეთ ტაიმერი (11) მომზადების დროზე - ინდიკატორის ნათურა (12) აინთება.
8. მას შემდეგ რაც მომზადების დრო გავა, გადაატრიალეთ ყველა ღილაკი ნულოვან პოზიციაზე. გამორთეთ მოწყობილობა.
9. ამოიღეთ მომზადებული საკვები განსაკუთრებული სიფრთხილით და გამოიყენეთ სითბოს მდგრადი ხელთათმანები მოწყობილობის ზედაპირის მაღალი ტემპერატურისგან დასაცავად. შემდეგ გამოიყენეთ შამფურის ამოსაღები სახელური (16) შამფურის ღერძის დასაჭერად. ჯერ აწიეთ მარცხენა მხარე და გადაიტანეთ მარცხნივ, რათა ღერძის მარჯვენა ბოლო გამოვიდეს ამძრავ შეერთებიდან. შემდეგ ფრთხილად ამოიღეთ შემწვარი საკვები ღუმელიდან.
10. პროდუქტის წინასწარ გასათიშად, მოაბრუნეთ ტაიმერის ღილაკი (11) პოზიციაზე 0.

გაწმენდა და მოვლა

1. გაწმინდეთ მოწყობილობა ყოველი გამოყენების შემდეგ. ასე ადვილად მოაშორებთ საკვების ნარჩენებს და ორთქლს, რომელიც შეიძლება დაიწვას შემდეგი გამოყენებისას.
2. ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრო ქსელიდან გაწმენდის წინ. დაიწყეთ გაწმენდა მას შემდეგ, რაც დარწმუნდებით, რომ მოწყობილობა მთლიანად გაცივდა.
3. გაწმინდეთ მოწყობილობა შიგნიდან და გარედან რბილი, ნესტიანი ქსოვილით.
4. გამოიყენეთ თხევადი საწმენდი საშუალებები, რომლებიც არ შეიცავს ნაწილაკებს. არ გამოიყენოთ მჟავე, გამხსნელი, აალებადი ან აბრაზიული პროდუქტები (ფხვნილი სარეცხი საშუალება). არ გამოიყენოთ ლითონის ღრუბლები გაწმენდისთვის. არ გამოიყენოთ ორთქლის საწმენდი საშუალებები გაწმენდისთვის.

საცხობი უჯრა (7), გრილი (8), ნამსხვრევების შემგროვებელი უჯრა (9) და აქსესუარები შეიძლება დაიბანოთ თბილი წყლით და თხევადი ჭურჭლის სარეცხი საშუალებით. რეკომენდებულია მჟავე ნივთიერებების დაუყოვნებლივ გაწმენდა,

როგორიცაა დაღვრილი ზეთი, ლიმონი და ა.შ.

1. გაწმინდეთ და გაამშრალეთ მართვის პანელი და ღილაკები ნესტიანი ქსოვილით. არ მოაცილოთ ღილაკები მართვის პანელის გასაწმენდად.
2. არ გამოიყენოთ აბრაზიული მასალები კარის მინის გასაწმენდად. ამ მასალებმა შეიძლება დაკაწროს ზედაპირი და დააზიანოს მინა.
3. შეინახეთ სუფთა და მშრალ ადგილას.

ტექნიკური მონაცემები: AD6030

ნომინალური სიმძლავრე: 2000W

ელექტრომომარაგება: 220-240 ~ 50/60Hz

მოცულობა: 42 ლიტრი

მონაცემები: AD6031

ნომინალური სიმძლავრე: 1800W

ელექტრომომარაგება: 220-240 ~ 50/60Hz

ტევადობა: 30 ლიტრი

გაფრთხილება ცხელი ზედაპირი:

მოწყობილობის მუშაობის დროს მისი ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება იყოს მაღალი. არ შეეხოთ მოწყობილობის ცხელ ზედაპირებს.

გარემოს დაცვის მიზნით. მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა გადააგდოთ შესაბამის კონტეინერებში, რომლებიც განკუთვნილია ურბანული ნარჩენების შერჩევითი შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის მიხედვით. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და გადააგდოთ შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის ცენტრში. მოწყობილობა უნდა გადაიტანოთ შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის ცენტრში, რადგან მასში შემავალმა საშიშმა ნივთიერებებმა შეიძლება საფრთხე შეუქმნას ჯანმრთელობას და გარემოს. პროდუქტის მარკირება მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ მუნიციპალურ ნარჩენების კონტეინერში. ელექტრო მოწყობილობების ნარჩენები შეიცავს ნივთიერებებს, რომლებიც საზიანოა ადამიანებისთვის, ცხოველებისთვის და გარემოსთვის. ეს ნივთიერებები შეიძლება დაბინძურდეს ნიადაგი, წყალი ან ჰაერი, და მოხვდეს ადამიანის სხეულში და გამოიწვიოს ჯანმრთელობის პრობლემები, როგორიცაა მხედველობის, სმენის, მეტყველების პრობლემები, ასევე შეიძლება დააზიანოს თირკმელები, ღვიძლი და გული, და გამოიწვიოს კანის დაავადებები. საშიშმა ნივთიერებებმა ასევე შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინოს სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიოს კანცეროგენული ეფექტები. მცენარეების მოხმარება, რომლებიც იზრდება დაზარალებულ ნიადაგებში, და მათგან დამზადებული პროდუქტები, შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ნახსენები ჯანმრთელობის ეფექტები. არ გადააგდოთ მოწყობილობა მუნიციპალურ ნარჩენების კონტეინერში.

ტექნიკური მომსახურება. თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გაქვთ პრეტენზია, მიმართეთ უშუალოდ დისტრიბუტორს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

ინსტრუქციის სახელმძღვანელო (PT)

უსაფრთხოების ზოგადი პირობები. მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის. ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის.

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქციის სახელმძღვანელო და მიჰყევით მასში მოცემულ ინსტრუქციებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით, რომელიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას ან არასწორი მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც შეუთავსებელია მის განზრახ გამოყენებასთან.
3. შეაერთეთ მოწყობილობა მხოლოდ დამიწებულ სოკეტში 220-240V ~ 50/60Hz.

პარაგრაფი 4. უსაფრთხო გამოყენებისთვის, არ ჩართოთ რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ წრედზე ერთდროულად. განსაკუთრებული სიფრთხილე გამოიჩინეთ ბავშვების თანდასწრებით მოწყობილობის გამოყენებისას. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის უფლება. არ მისცეთ ბავშვებს ან მოწყობილობასთან შეუჩვეველ პირებს მისი გამოყენების უფლება. 5. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობას შეუძლიათ გამოიყენონ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებმა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან გამოუცდელმა და მოწყობილობის შესახებ ცოდნის არმქონე პირებმა, თუ ისინი იმყოფებიან მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და ესმით მასთან დაკავშირებული საშიშროება. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსები არიან და ეს აქტივობა ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ. 6. ყურადღება: არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული დენის წყაროში უყურადღებოდ. 7. ყურადღება: არასოდეს ატაროთ მოწყობილობა, როდესაც ის ჩართულია ან ცხელია.

1. ყურადღება: მოწყობილობის ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება მაღალი იყოს მოწყობილობის მუშაობის დროს.
2. ყურადღება: შეინახეთ მოწყობილობა და მისი კაბელი 8 წელზე უმცროსი ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
3. გაფრთხილება: ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან გამოყენების შემდეგ, დაიჭირეთ იგი მტკიცედ. არ გაიწიოთ კაბელი.
4. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
5. გაფრთხილება: არ მოათავსოთ მუყაო, ქაღალდი, პლასტმასი ან სხვა აალებადი ან დნობადი საგნები მოწყობილობის მახლობლად.
6. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დააცალოთ მოწყობილობა ატმოსფერულ პირობებს (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ იგი ნესტიან პირობებში (სველი სველი წერტილები, ნესტიანი კემპინგები).
7. პერიოდულად შეამოწმეთ კაბელის მდგომარეობა. თუ კაბელი დაზიანებულია, მოწყობილობა არ უნდა გამოიყენოთ. დაზიანებული კაბელი უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებული სარემონტო სამსახურის მიერ საშიშროების თავიდან ასაცილებლად.
8. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული კაბელით, ან თუ ის დაეცა ან დაზიანდა სხვაგვარად, ან თუ ის სწორად არ მუშაობს. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა საკუთარი ხელით, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. მიიტანეთ დაზიანებული მოწყობილობა კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შემოწმების ან შეკეთებისთვის. შეკეთება შეიძლება განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნას მომხმარებელს.
9. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ და დონეზე მდგარ ზედაპირზე, ცხელი სამზარეულოს მოწყობილობებისგან შორს, როგორიცაა

ელექტრო ღუმელი, გაზქურა და ა.შ.

1. კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეზე და არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
2. დამატებითი დაცვისთვის მიზანშეწონილია ელექტრულ წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით არაუმეტეს 30 mA. ამისთვის უნდა მიმართოთ კვალიფიციურ ელექტრიკოსს.
3. არ დაუშვათ მოწყობილობის ძრავის ნაწილი დასველდეს.
4. მოათავსეთ მოწყობილობა ბრტყელ და სითბოს მდგრად ზედაპირზე, აალებადი მასალებისგან (ფარდები, ფარდაგები, შპალერი და ა.შ.) დაშორებით. ჰაერის კარგი ცირკულაციისთვის დატოვეთ მინიმუმ 10 სმ თავისუფალი ადგილი მოწყობილობის თითოეულ მხარეს და მინიმუმ 30 სმ ზემოთ. არ დახუროთ სავენტილაციო ხვრელები, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს გადახურება და მოწყობილობის დაზიანება.
5. არ შეეხოთ მოწყობილობის ცხელ ზედაპირებს (კარი, ზედა ან ქვედა კედელი და გვერდითი პანელები). გამოიყენეთ დამცავი ხელთათმანები ცხელ ნაწილებზე შეხებისას.
6. ელექტრომომარაგების კაბელი არ უნდა განთავსდეს ღუმელის კამერაზე და არ უნდა შეეხოს ან ახლოს იყოს ცხელ ზედაპირებთან. არ მოათავსოთ ღუმელი ელექტრო სოკეტის ქვეშ.
7. არ მოათავსოთ საკვები, რომელიც მთლიანად ავსებს ღუმელის მოცულობას, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს ხანძარი და მოწყობილობის დაზიანება.
8. მომზადების დასრულების შემდეგ ან მოწყობილობის გაწმენდამდე, გამორთეთ ელექტრომომარაგების კაბელი სოკეტიდან და დატოვეთ გასაცივებლად. დატოვეთ ღუმელი გასაცივებლად საკმარისად დიდი ხნით, რადგან წინასწარ გახურებული ღუმელი ძალიან ნელა ცივდება.
9. გაწმინდეთ მოწყობილობა გამოყენებამდე.
10. არ გამოიყენოთ აგრესიული სარეცხი საშუალებები

ემულსიების, პასტების და ა.შ. სახით კორპუსის გასაწმენდად, რადგან მათ შეუძლიათ, სხვა საკითხებთან ერთად, წაშალონ ინფორმაციული გრაფიკული ნიშნები, როგორიცაა გრადუირება, მარკირება, გამაფრთხილებელი ნიშნები და ა.შ.

1. არ გამოიყენოთ ლითონის მავთულის ჯაგრისები გასაწმენდად. გატეხილი მავთულის ფრაგმენტები შეიძლება მოხვდეს ელექტროლიტურ კომპონენტებთან კონტაქტში, რაც წარმოადგენს ელექტროშოკის რისკს.
2. მოწყობილობა არ არის განკუთვნილი გარე ტაიმერებთან ან ცალკეულ დისტანციურ მართვის სისტემასთან მუშაობისთვის.
3. მაღალი ტემპერატურის გამო, განსაკუთრებული სიფრთხილეა საჭირო მოხარშული საკვების, ცხელი ცხიმის ან სხვა ცხელი სითხეების გადატანისას.
4. არ მოათავსოთ მოწყობილობა სამზარეულოს კარადებში სითბოს და ორთქლის აწევის გამო.
5. არ გარეცხოთ ლითონის ნაწილები ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში, რადგან ამ მოწყობილობებში გამოყენებული აგრესიული სარეცხი საშუალებები იწვევს ზემოხსენებული ნაწილების გამუქებას. რეკომენდებულია მათი ხელით გარეცხვა ჩვეულებრივი სარეცხი სითხეების გამოყენებით.
6. ღუმელის გადახურების თავიდან ასაცილებლად, არ დააფაროთ მოწყობილობა.
7. არ შეინახოთ არაფერი ღუმელში, გარდა აქსესუარებისა, რომლებიც ამ მოწყობილობას ეკუთვნის.
8. არ გამოიყენოთ საცხობი კამერა ღია კარით.

შენიშვნა: სუნის და კვამლის წარმოქმნა პირველი გამოყენებისას ნორმალურია. ეს არ არის დეფექტი. შენიშვნა: მოწყობილობა არ მუშაობს, თუ ტაიმერის ღილაკი (11) არ არის გადატანილი ნულოვანი პოზიციიდან სასურველ საცხობ პერიოდზე.

პროდუქტის აღწერა:

1. კორპუსი
2. შიდა ნათურა
3. გიდები უჯრის ან ღვეზელის ჩასადებად
4. მართვის პანელი
5. საცხობი კამერის მინის კარი
6. სახელური
7. საცხობი უჯრა
8. საცხობი უჯრა
9. Tabuleiro de migalhas
10. Regulador de temperatura 100-230 graus Celsius
11. Botão do temporizador 0-60 minutos
12. Luz de alimentação
13. Botão de seleção do aquecimento
14. Botão de seleção da função: assador/termocozedor
15. Pega para retirar o tabuleiro / grelhador
16. Pega para retirar o espeto
17. Espeto

Antes da primeira utilização

Retirar a embalagem, os autocolantes e os acessórios que se encontram no exterior e no interior do aparelho.

1. Colocar o aparelho com as distâncias de segurança descritas no ponto 20.
2. Limpar e secar o tabuleiro (7), o grelhador (8), o tabuleiro para migalhas (9), o assador (17) e as pegas (15)(16). Ligar o aparelho.
3. Aquando da primeira utilização, deixar o aparelho ligado durante 30 minutos à temperatura mais elevada, vazio e com a porta fechada (5). Recomenda-se que o aparelho elimine os resíduos de óleo provenientes do processo de fabrico. Durante este período, o aparelho pode emitir uma pequena quantidade de fumo. Este facto é normal.
4. Ventilar o local de forma adequada. Limpe o aparelho de acordo com a secção "Limpeza" do presente manual de instruções.
5. მუშაობის დროს, გარდა პირველი გამოყენებისა, როგორც ზემოთ აღწერილია: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ცარიელი უფრო დიდხანს, ვიდრე აუცილებელია სასურველი ტემპერატურის მისაღწევად რეცეპტებში, რომლებიც ამას მოითხოვენ.

გამოყენება:

1. მოათავსეთ მოწყობილობა პუნქტში 20 აღწერილი დისტანციების დაცვით.
2. დაარეგულირეთ ტემპერატურა ტემპერატურის ღილაკის (10) მობრუნებით 100-დან 230 გრადუს ცელსიუსამდე, რეცეპტისა და თქვენი კულინარიული გამოცდილების მიხედვით.
3. აირჩიეთ გათბობის ერთ-ერთი ფუნქცია ღილაკების (13) და (14) შესაბამის პოზიციაზე მობრუნებით:

13ა. - ზედა გათბობის ელემენტი 13ბ. - ქვედა გათბობის ელემენტი 13გ. - ზედა და ქვედა გათბობის ელემენტი

14ა. - კონვექცია 14ბ. - შამფური 14გ. - კონვექცია + შამფური

1. მოათავსეთ ნამსხვრევების უჯრა (9) ქვედა გათბობის ელემენტის ქვეშ. სურ. 2
2. მოათავსეთ უჯრა (7) ან გრილი (8) ღუმელის რელსებზე (3). თუ იყენებთ საკუთარ ჭურჭელს საკვებისთვის, მოათავსეთ იგი გრილზე (8).
3. დახურეთ საცხობი კამერის მინის კარი (5).
4. მოაბრუნეთ ტაიმერის ღილაკი (11) საათის ისრის მიმართულებით საცხობი დროის დასარეგულირებლად 0-დან 60 წუთამდე. !!! შენიშვნა: მოწყობილობა არ მუშაობს ტაიმერის ღილაკის (11) ნულოვანი პოზიციიდან სასურველ საცხობ დროზე მობრუნების გარეშე.
5. ელექტრომომარაგების შუქი (12) ანთება.
6. რეგულარულად შეამოწმეთ მომზადებული საკვების სწორი ხარშვა.
7. საცხობი დროის გასვლის შემდეგ, დააბრუნეთ ყველა ღილაკი ნულოვან პოზიციაზე. გამორთეთ მოწყობილობა.
8. ამოიღეთ მოხარშული საკვები განსაკუთრებული სიფრთხილით, გრილის/უჯრის ამოსაღები სახელურის (15) გამოყენებით და გამოიყენეთ სითბოს მდგრადი ხელთათმანები მოწყობილობის ზედაპირის მაღალი ტემპერატურისგან თავის დასაცავად.
9. პარა დეზლიგარ ო აპარელიო მაის სედო, როდე ო ბოტაო დო ტემპორიზადორ (11) პარა აპოსიკაო 0.

უტილიზაცია დო ესპეტო

1. კოლოკარ უმ გარფო ნო ეიშო დო ესპეტო, კომ ო ლადო პონტიაგუდო, ფაზერ დესლიზარ ო გარფო სობრე ო ეიშო ე აპერტარ ო პარაფუსო დო გარფო პარა ო ფიქსარ ნო ეიშო დო ესპეტო.
2. უმა ვეზ ო ესპეტო პრეპარადო ესტა ფორმა, ფურე-ო ნო ცენტრო დო პროდუქტს ა ასარ, ინტროდუზინდო ო გარფო ნო პროდუქტ.
3. კოლოკარ ო სეგუნდო პარ დე გარფოს დე აკორდო კომ ოს პონტოს 1 ე 2 ე ინტროდუზი-ლოს ნო პროდუქტს, ტრავანდო ო პროდუქტ ნო ეიშო დო ესპეტო.
4. ვერიფიკარ სე ო პროდუქტ ასიმ არინადო ესტა ცენტრადო აო ლონგო დო ეიშო დო ესპეტო.
5. კოლოკე ო ეიშო კომ ასტრემიდადე კუადრადა ნო აკოპლამენტო დე აკოპლამენტო დო ესპეტო ნო ლადო დირეიტო დო კომპარტამენტო და-კამერა დე კოზიმენტო ე კოლოკე ა ოუტრას ესტრემიდადე ნა პეგა ნო ლადო ესქუერდო დო კომპარტამენტო და-კამერა დე კოზიმენტო.
6. რეგულე ო ბოტაო დე კონტრო და ტემპერატურა (10) პარა ატემპერატურა დესეხადა (პორ ეგზემპლო, 200°C)
7. კოლოკარ ო ბოტაო დე სელექცია დო მოდო დე აკუეციმენტო (13) ემ (13ა), (13ბ) ოუ (13გ) ე კოლოკარ ო ბოტაო დე სელექცია დე ფუნქციები (14) ნუმ დოს მოდოს (14ბ) ოუ (14გ).

ემ სეგუიდა, რეგულე ო ტემპორიზადორ (11) პარა ო ტემპო დე კოზედურა დესეხადო - ო ინდიკატორ ლუმინოსო (12) აცენდე-სე.

1. კუანდო ო ტემპო დე კოზედურა ესტივერ ესგოტადო, კოლოკე ტოდოს ოს ბოტაოეს ნა პოსიკაო ზერო. დესლიგე ო აპარელიო.
2. რეტირე ოს ალიმენტოს პრეპარადოს კომ ესპეციალ კუიდადო ე უტილიზე ლუვას რეზისტენტეს აო კალორ პარა სე პროტეგერ და ტემპერატურა ელევადა და სუპერფისიე დო აპარელიო. ემ სეგუიდა, უტილიზე აპეგა დე რემოცაო დო ესპეტო (16) პარა აგარარ ო ეიშო დო ესპეტო. ლევანტე პრიმეირო ო ლადო ესქუერდო ე დესლოკე-სე პარა აესქუერდა, დე მოდო ქე ო ლადო დირეიტო დო ეიშო საია დო აკოპლამენტო დე აკოპლამენტო. ემ სეგუიდა, რეტირე პრეოკუპადამენტე ოს ალიმენტოს კოზინიადოს და-კამერა დე კოზიმენტო.
3. პარა დესლიგარ პრევიამენტე ო აპარელიო, როდე ო ბოტაო დო ტემპორიზადორ (11) პარა აპოსიკაო 0.

ლიმპეზა ე მანუტენცაო

1. ლიმპე ო აპარელიო აპრეს კადა უტილიზაციო. დესტე მოდო, ოს რესიდუოს დე ალიმენტოს სერაო ფაცილმენტე ელიმინადოს ე ევიტარ-სე-ა ქე სე ქუემენ ნა პროქსიმა უტილიზაციო.
2. გაწმენდის წინ ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ელექტროქსელიდან. დაიწყეთ გაწმენდა მხოლოდ მას შემდეგ, რაც დარწმუნდებით, რომ მოწყობილობა მთლიანად გაგრილდა.
3. გაწმინდეთ მოწყობილობის შიდა და გარე ზედაპირი რბილი, ნესტიანი ქსოვილით.
4. გამოიყენეთ თხევადი საწმენდი საშუალებები, რომლებიც არ შეიცავს მარცვლებს. არ გამოიყენოთ მჟავე, გამხსნელი, აალებადი ან აბრაზიული საშუალებები (ფხვნილი სარეცხი). არ გამოიყენოთ ლითონის ღრუბლები გასაწმენდად. არ გამოიყენოთ ორთქლის საწმენდი საშუალებები.

საცხობი უჯრა (7), გრილი (8), ნამცხვრების უჯრა (9) და აქსესუარები შეიძლება დაიბანოთ თბილ წყალში თხევადი ჭურჭლის სარეცხი საშუალებით. რეკომენდებულია მჟავე ნივთიერებების, როგორიცაა ზეთის ან ლიმონის ნაფენები, დაუყოვნებლივ გაწმენდა.

1. გაწმინდეთ და გაამშრალეთ მართვის პანელი და ინდიკატორები ნესტიანი ქსოვილით. არ მოაცილოთ ღილაკები მართვის პანელის გასაწმენდად.
2. არ გამოიყენოთ აბრაზიული მასალები საცხობი კამერის მინის გასაწმენდად. ამ მასალებმა შეიძლება დაკაწროს ზედაპირი და დააზიანოს მინა.
3. შეინახეთ სუფთა და მშრალ ადგილას.

ტექნიკური მონაცემები: AD6030

ნომინალური სიმძლავრე: 2000 ვტ

ელექტრომომარაგება: 220-240 ~ 50/60 ჰც

მოცულობა: 42 ლიტრი

ტექნიკური მონაცემები: AD6031

ნომინალური სიმძლავრე: 1800 ვტ

ელექტრომომარაგება: 220-240 ~ 50/60 ჰც

მოცულობა: 30 ლიტრი

ფრთხილად, ცხელი ზედაპირი:

გარემოს დაცვის მიზნით. მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა გადააგდოთ შესაბამის კონტეინერებში ურბანული ნარჩენების შერჩევითი შეგროვებისთვის, მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობას აქვს ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და გადააგდოთ ცალკე შეგროვებისა და შენახვის ცენტრში. გამოყენებული მოწყობილობა უნდა მიიტანოთ შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის ადგილზე, რადგან მასში შემავალმა საშიშმა ნივთიერებებმა შეიძლება საფრთხე შეუქმნას ჯანმრთელობასა და გარემოს. პროდუქტზე არსებული ნიშანი მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ მუნიციპალურ ნაგავში. ელექტრო მოწყობილობების ნარჩენები შეიცავს ნივთიერებებს, რომლებიც საზიანოა ადამიანებისთვის, ცხოველებისთვის და გარემოსთვის. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება დააბინძურონ ნიადაგი, წყალი ან ჰაერი და ამ გზით მოხვდნენ ადამიანის ორგანიზმში, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს ჯანმრთელობის სხვადასხვა პრობლემები, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, ასევე შეიძლება დააზიანოს თირკმელები, ღვიძლი და გული და გამოიწვიოს კანის დაავადებები. საშიშმა ნივთიერებებმა შეიძლება ასევე უარყოფითი გავლენა მოახდინონ სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიონ კანცეროგენული ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ აღნიშნული ჯანმრთელობის ეფექტები. არ გადააგდოთ მოწყობილობა მუნიციპალურ ნაგავში!

ტექნიკური მომსახურება. თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გაქვთ რაიმე პრეტენზია, დაუკავშირდით პირდაპირ დილერს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

გამოყენების ინსტრუქცია (LT)

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები. მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები. ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის.

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ გამოყენების ინსტრუქცია და დაიცავით მასში მოცემული მითითებები. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის არასათანადო გამოყენებით ან არასწორად მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას.
3. შეაერთეთ მოწყობილობა მხოლოდ დამიწებულ 220-240 ვ ~ 50/60 ჰც ელექტრო განყოფილებაში.

უსაფრთხოების გასაზრდელად, არ შეაერთოთ რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ წრეში ერთდროულად.

1. იყავით განსაკუთრებით ფრთხილად მოწყობილობის გამოყენებისას, როდესაც ახლოს არიან ბავშვები. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის საშუალება და არ მისცეთ მათ ან პირებს, რომლებიც არ არიან გაცნობილი მოწყობილობასთან, გამოიყენონ იგი.
2. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობას შეუძლიათ გამოიყენონ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვები და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირები, ან პირები, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ეს კეთდება მეთვალყურეობის ქვეშ, რომელსაც ახორციელებს პირი, რომელიც პასუხისმგებელია მათ უსაფრთხოებაზე, ან თუ მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მოწყობილობის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. დასუფთავება და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსები არიან და ეს აქტივობა ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ.
3. გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული ელექტრო ქსელში უყურადღებოდ.
4. გაფრთხილება: არასოდეს ატაროთ მოწყობილობა, როდესაც ის ჩართულია ან როდესაც ის ცხელია.
5. გაფრთხილება: მოწყობილობის ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება იყოს მაღალი, როდესაც მოწყობილობა მუშაობს.
6. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა და მისი კაბელი 8 წლამდე ასაკის ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
7. გაფრთხილება: გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი ელექტრო ქსელიდან, ხელით დაჭერით. არ სცადოთ გამოყვანა ელექტრო კაბელზე დაჭერით.
8. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
9. გაფრთხილება: არ ჩადოთ ღუმელში მუყაო, ქაღალდი, პლასტმასი ან სხვა აალებადი ნივთები.
10. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ შეინახოთ მოწყობილობა ატმოსფერულ პირობებში (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ იგი ნესტიან ოთახებში (სველი წერტილები, ნესტიანი სახლები ბორბლებზე).
11. პერიოდულად შეამოწმეთ ელექტრო კაბელის მდგომარეობა. თუ ელექტრო კაბელი დაზიანებულია, მოწყობილობის გამოყენება არ შეიძლება. საფრთხის თავიდან ასაცილებლად, დაზიანებული კაბელი უნდა შეცვალოს სპეციალიზებულმა სარემონტო ორგანიზაციამ.
12. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული ელექტრო კაბელით ან თუ ის ჩამოვარდა, სხვაგვარად დაზიანდა ან არ მუშაობს გამართულად.

არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება. დაზიანებული მოწყობილობა მიიტანეთ კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შესამოწმებლად ან შესაკეთებლად. ნებისმიერი სარემონტო სამუშაო შეიძლება შეასრულოს მხოლოდ უფლებამოსილმა ტექნიკური მომსახურების ცენტრებმა. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნას მომხმარებელს.

1. მოათავსეთ მოწყობილობა მყარ, სტაბილურ, ბრტყელ ზედაპირზე, შორს ცხელი საკვების მომზადების მოწყობილობებისგან, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ.
2. ელექტრო კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეზე და არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
3. Papildomai apsaugai elektros grandinėje patartina įrengti liekamosios srovės įtaisą (RCD), kurio vardinė liekamoji srovė neviršija 30 mA. Šiuo klausimu reikėtų kreiptis į specialistą elektriką.
4. Neleiskite, kad prietaiso variklio dalis sušlaptų.
5. Pastatykite prietaisą ant lygaus, karščiui atsparaus paviršiaus, toliau nuo degių medžiagų (užuolaidų, draperijų, tapetų ir pan.). Kad oras tinkamai cirkuliuotų, iš abiejų prietaiso pusių palikite bent po 10 cm laisvos erdvės, o virš orkaitės - bent 30 cm. Neuždenkite orkaitės ventiliacijos angų, nes tai gali sukelti perkaitimą ir sugadinti prietaisą.
6. Nelieskite karštų prietaiso paviršių (durelių, viršutinės ar apatinės sienelės ir šoninių plokščių). Nuimdami ar liesdami karštas dalis, mūvėkite apsaugines pirštines.
7. Maitinimo laidas neturi būti padėtas virš orkaitės ir neturi liesti ar gulėti šalia karštų paviršių. Nestatykite orkaitės po elektros lizdu.
8. Nedėkite visą orkaitės tūrį užimančių porcijų, nes tai gali sukelti gaisrą ir sugadinti prietaisą.
9. Baigę kepti arba prieš valydami prietaisą, ištraukite maitinimo laidą iš elektros lizdo ir palikite jį atvėsti. Leiskite orkaitei atvėsti pakankamai ilgą laiką, nes įkaitusi orkaitė

atvėsta labai lėtai.

1. Išvalykite prietaisą po kiekvieno naudojimo.
2. Korpuso valymui nenaudokite agresyvių emulsijų, losjonų, pastų ir pan. pavidalo ploviklių, nes jie, be kita ko, gali pašalinti užteptus informacinius grafinius simbolius, pavyzdžiui, grafines dedamąsias, ženklus, įspėjamuosius ženklus ir pan.
3. Valymui nenaudokite metalinių vielinių šepečių.

Nutrūkusios vielos fragmentai gali patekti ant elektrinių dalių ir sukelti elektros smūgio pavojų.

1. Įranga neskirta veikti naudojant išorinius laikmačius arba atskirą nuotolinio valdymo sistemą.
2. Dėl aukštos temperatūros reikia būti ypač atsargiems išimant keptą maistą, šalinant karštus riebalus ar kitus karštus skysčius.
3. Nestatykite prietaiso po virtuvės spintelėmis dėl kylančio karščio ir garų.
4. Neplaukite metalinių dalių indaplovėse, nes dėl šiuose prietaisuose naudojamų agresyvių ploviklių minėtos dalys patamsėja. Rekomenduojama jas plauti rankomis, naudojant įprastus plovimo skysčius.
5. Kad orkaitė neperkaistų, neuždenkite prietaiso.
6. Orkaitėje nelaikykite jokių daiktų, išskyrus šiam prietaisui priklausančius priedus.
7. Nenaudokite orkaitės atidarytomis durelėmis.

PASTABA: Pirmą kartą naudojant orkaitę atsiranda kvapas ir dūmai yra normalu. Tai nėra defektas. PASTABA: prietaisas neveiks, jei laikmačio rankenėlė (11) nebus perstumta iš nulinės padėties į reikiamą gaminimo laikotarpį.

Gaminio aprašymas: Gaminio aprašymas:

1. Korpusas
2. Vidinė lempa
3. Dėklo arba grotelių įdėjimo kreipiančiosios
4. Valdymo skydelis
5. Stiklinės orkaitės durelės
6. Rankenėlė
7. Kepimo padėklas
8. Kepimo padėklas
9. Trupinių padėklas
10. Temperatūros reguliavimo ratukas 100-230 laipsnių Celsijaus
11. Laikmačio rankenėlė 0-60 min
12. Maitinimo lemputė
13. Šildymo pasirinkimo rankenėlė
14. Funkcijų pasirinkimo rankenėlė: rotiseris/termokuro keptuvė
15. Rankena dėklui / gastrolems išimti
16. Rankena, skirta gardelėms išimti
17. Keptuvė

Prieš pirmą kartą naudojant

Nuimkite pakuotę ir visus lipdukus bei priedus, esančius prietaiso išorėje ir viduje.

1. Pastatykite prietaisą laikydamiesi atstumo, aprašyto 3.1.2. punkte. 20.
2. Nuplaukite ir nusausinkite kepimo skardą (7), groteles (8), trupinių padėklą (9), apvertimo groteles (17) ir rankenas (15)(16). Prijunkite prietaisą.
3. Naudodami prietaisą pirmą kartą, palikite jį įjungtą 30 min. aukščiausioje temperatūroje, tuščią, su uždarytomis durelėmis (5). Rekomenduojama, kad prietaisas atsikratytų nuo gamybos proceso likusio aliejaus. Per šį laiką prietaisas gali skleisti nedidelį kiekį dūmų. Tai yra normalu.
4. Tinkamai išvėdinkite patalpą. Išvalykite prietaisą pagal šio naudojimo vadovo skyrių "Valymas". 4 Eksploatacijos metu, išskyrus pirmiau aprašytą pirmąjį naudojimą: Nenaudokite prietaiso, kai jis yra tuščias, ilgiau, nei reikia, kad būtų pasiektas pageidaujamas temperatūros lygis receptuose, kurie to reikalauja.

Naudojimas: 1. Naudokite prietaisą, jei norite, kad jis būtų naudojamas, bet ne ilgiau kaip iki 20 min:

1. Pastatykite prietaisą išlaikydami atstumus, aprašytus 1 dalyje. 20.
2. Temperatūrą reguliuokite sukdami temperatūros rankenėlę (10) nuo 100 iki 230 laipsnių Celsijaus, atsižvelgdami į receptą ir savo gaminimo patirtį.
3. Pasukdami rankenėles (13) ir (14) į atitinkamą padėtį, pasirinkite vieną iš kaitinimo funkcijų:

13a. - Viršutinis kaitinimo elementas 13b. - Apatinis kaitinimo elementas 13c. - Viršutinis ir apatinis kaitinimo elementas 14a. - Konvekcinis 14b. - Spjaudykle 14c. - Konvekcija + spjaudymas 4. Padėkite trupinių padėklą (9) po apatiniu kaitinimo elementu. 2 pav 4. Uždėkite kepimo skardą (7) arba groteles (8) ant orkaitės bėgių (3). Jei naudojate savo maisto indą, padėkite jį ant grotelių (8). 5. Uždarykite stiklines orkaitės dureles (5). 6. Pasukite laikmačio rankenėlę (11) pagal laikrodžio rodyklę, kad nustatytumėte kepimo laiką nuo 0 iki 60 minučių. !!! DĖMESIO: prietaisas neveiks, jei laikmačio rankenėlė (11) nebus pasukta iš nulinės padėties į norimą kepimo laiką. 7. Užsidegs maitinimo lemputė (12). 8. Reguliariai tikrinkite ruošiamą maistą, ar teisingai iškepė. 9. Pasibaigus kepimo laikui, pasukite visas rankenėles į nulinę padėtį. Išjunkite prietaisą. 10. Paruoštą maistą išimkite ypač atsargiai naudodami grotelių / padėklo išėmimo rankenėlę (15) ir naudokite karščiui atsparias pirštines, kad apsisaugotumėte nuo aukštos prietaiso paviršiaus temperatūros. 11. Norėdami išjungti prietaisą anksčiau, pasukite laikmačio rankenėlę (11) į 0 padėtį.

Spragėsių naudojimas

1. Uždėkite vieną šakutę smailiąja puse ant spragėsių ašies ir įstumkite ją į ašį, tad priveržkite šakutės varžtą, kad šakutė užsifiksuotų ant spragėsių ašies.
2. Taip paruošę iešmą, pradurkite jį per kepamo gaminio vidurį ir įkiškite šakutę į gaminį.
3. Antrąja šakute uždėkite pagal 1 ir 2 punktus ir įkiškite ją į gaminį iš kitos pusės, "užfiksuodami" gaminį ant iešmo ašies.
4. Patikrinkite, ar taip įdėtas produktas yra išcentruotas išilgai iešmo ašies.
5. Įstatykite ašį kvadratiniu galu į dešinėje orkaitės skyriaus pusėje esančią pavaros movą, o kitą galą uždėkite ant kairėje orkaitės skyriaus pusėje esančios rankenos.
6. Nustatykite temperatūros reguliavimo rankenėlę (10) į norimą temperatūrą (pvz., 200 °C)
7. Nustatykite kaitinimo režimo pasirinkimo rankenėlę (13) į (13a), (13b) arba (13c), o funkcijų pasirinkimo rankenėlę (14) nustatykite į vieną iš režimų (14b) arba (14c). Tada nustatykite laikmatį (11) į pageidaujamą gaminimo laiką - užsidegs kontrolinė lemputė (12).
8. Pasibaigus kepimo laikui, pasukite visas rankenėles į nulinę padėtį. Išjunkite prietaisą.
9. Paruoštą maistą išimkite ypač atsargiai ir naudokite karščiui atsparias pirštines, kad apsisaugotumėte nuo aukštos prietaiso paviršiaus temperatūros. Tuomet naudokite išėmimo rankenėlę (16), kad sugriebtumėte iešmo ašį. Pirmiausia pakelkite kairiąją pusę ir judinkite ją į kairę taip, kad dešinioji ašies pusė išeitų iš pavaros movos. Tada atsargiai išimkite kepamą maistą iš orkaitės.
10. Norėdami prieš tai išjungti prietaisą, pasukite laikmačio rankenėlę (11) į 0 padėtį.

Valymas ir priežiūra

1. Išvalykite prietaisą po kiekvieno naudojimo. Taip lengvai pašalinsite maisto likučius ir neleisite jiems užsidegti kitą kartą naudojant prietaisą.
2. Prieš valydami visada atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio. Valymą pradėkite tik įsitikinę, kad prietaisas visiškai atvėso.
3. Prietaiso vidų ir išorę valykite minkšta, drėgna šluoste.
4. Naudokite skystus valiklius, kuriuose nėra gumuliukų. Nenaudokite rūgščių, skiediklių, degių ar abrazyvinių medžiagų (ploviklio miltelių). Valymui nenaudokite vielinių kempinių. Valymui nenaudokite valymo garais priemonių.

Kepimo skardą (7), groteles (8), trupinių padėklą (9) ir priedus galima plauti šiltu vandeniu ir skystu indų plovikliu. Rūgščias medžiagas, pavyzdžiui, išsiliejusį aliejų, citriną ir pan. rekomenduojama valyti nedelsiant.

1. Valdymo skydelį ir ciferblatus valykite ir nusausinkite drėgna šluoste. Valydami valdymo skydelį nenuimkite rankenėlių.
2. Orkaitės stiklui valyti nenaudokite abrazyvinių medžiagų. Šios medžiagos gali subraižyti paviršių ir pakenkti stiklui.
3. Laikykite švarioje, sausoje vietoje

Techniniai duomenys: AD6030

Nominali galia: 2000W

Maitinimo šaltinis: 220-240 ~ 50/60Hz

Talpa: 42 litrai

Techniniai duomenys: AD6031

Nominali galia: 1800W

Maitinimo šaltinis: 220-240 ~ 50/60Hz

Talpa: 30 litrų

Atsargiai karštas paviršius:

Prieinamų veikiančio prietaiso paviršių temperatūra gali būti aukšta. Nelieskite karštų prietaiso paviršių

Lietošanas instrukcija (LV)

VISPĀRĪGIE DROŠĪBAS NOSACĪJUMI SVARĪGI LIETOŠANAS DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI UZMANĪGI IZLASIET UN SAGLABĀJIET TURPMĀKAI ATSAUCEI

1. Pirms ierīces lietošanas izlasiet lietošanas instrukciju un ievērojiet tajā ietvertos norādījumus. Ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kas radušies, lietojot ierīci neatbilstoši tās paredzētajam lietojumam vai nepareizi lietojot.
2. Ierīce ir paredzēta tikai lietošanai mājsaimniecībā. Neizmantojiet ierīci citiem mērķiem, kas nav saderīgi ar tās paredzēto lietojumu.
3. Savienojiet ierīci tikai ar iezemētu kontaktligzdu 220-240 V ~ 50/60 Hz.

Lai palielinātu lietošanas drošību, vienlaicīgi vienai ķēdei nepievienojiet vairākas elektroierīces. 4. Īpaši uzmanīgi lietojiet ierīci, ja tās klātbūtnē ir bērni. Neļaujiet bērniem spēlēties ar ierīci, neļaujiet bērniem vai personām, kas nav pazīstamas ar ierīci, to lietot. 5. BRĪDINĀJUMS: Šo ierīci drīkst lietot bērni, kas vecāki par 8 gadiem, un personas ar ierobežotām fiziskajām, maņu vai garīgajām spējām vai personas bez pieredzes un zināšanām par ierīci, ja to dara par viņu drošību atbildīgās personas uzraudzībā vai ja viņi ir saņēmuši norādījumus par ierīces

drošu lietošanu un ir informēti par bīstamību, kas saistīta ar ierīces lietošanu. Bērni nedrīkst spēlēties ar šo aprīkojumu. Iekārtas tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni, ja vien viņi nav vecāki par 8 gadiem un darbība tiek veikta uzraudzībā. 6. BRĪDINĀJUMS: neatstājiet ierīci pieslēgtu kontaktligzdai bez uzraudzības. 7. BRĪDINĀJUMS: nekad nenesiet ierīci, kad tā ir ieslēgta vai karsta. 8. BRĪDINĀJUMS: darba aprīkojuma pieejamo virsmu temperatūra var būt augsta, kad iekārta darbojas. 9. BRĪDINĀJUMS: glabājiet iekārtu un tās vadu bērniem, kas jaunāki par 8 gadiem, nepieejamā vietā. 10. BRĪDINĀJUMS: pēc lietošanas vienmēr izņemiet kontaktdakšu no strāvas kontaktligzdas, turot kontaktligzdu ar roku. Nevelciet par elektrotīkla vadu. 11. Brīdinājums: nelietojiet ierīci viegli uzliesmojošu materiālu tuvumā. 12. BRĪDINĀJUMS: Neielieciet cepeškrāsnī kartonu, papīru, plastmasu vai citus viegli uzliesmojošus vai degošus priekšmetus. 13. Neiegremdējiet kabeli, kontaktdakšu vai visu ierīci ūdenī vai citā šķidrumā. Nepakļaujiet ierīci atmosfēras iedarbībai (lietus, saule u. c.) un nelietojiet to mitros apstākļos (vannas istabās, mitros autokreslos). 14. Periodiski pārbaudiet barošanas kabeļa stāvokli. Ja strāvas vads ir bojāts, iekārtu nedrīkst lietot. Lai izvairītos no briesmām, bojāts vads jānomaina specializētā remontdarbnīcā. 15. Neizmantojiet iekārtu ar bojātu strāvas vadu vai ja tā ir nokritusi vai citādi bojāta, vai nedarbojas pareizi. Neremontējiet ierīci paši, jo pastāv elektriskās strāvas trieciena risks. Bojāto ierīci nogādājiet kompetentā servisa centrā pārbaudei vai remontam. Jebkādus remontdarbus

drīkst veikt tikai autorizēti servisa centri. Neatbilstošs remonts var radīt nopietnu risku lietotājam.

1. Novietojiet ierīci uz vesas, stabilas, līdzenas virsmas, prom no karstām gatavošanas ierīcēm, piemēram, elektriskās plīts, gāzes degļa u. c..
2. Strāvas vads nedrīkst karāties pāri galda malai vai pieskarties karstām virsmām.
3. Papildu aizsardzībai ieteicams elektrības ķēdē uzstādīt atdalītās strāvas ierīci (RCD), kuras nominālā atdalītā strāva nepārsniedz 30 mA. Šajā jautājumā jākonsultējas ar speciālistu elektriķi.
4. Nepieļaujiet ierīces motora daļas saslapināšanu.
5. Novietojiet ierīci uz līdzenas, karstumizturīgas virsmas, prom no uzliesmojošiem materiāliem (aizkariem, drapējumiem, tapetēm u. c.). Lai nodrošinātu pareizu gaisa cirkulāciju, katrā ierīces pusē jābūt vismaz 10 cm brīvas vietas un vismaz 30 cm virs cepeškrāsns. Neaizsedziet cepeškrāsns ventilācijas atveres, jo tas var izraisīt ierīces pārkaršanu un bojājumus.
6. Nepieskarieties ierīces karstajām virsmām (durvīm, augšējai vai apakšējai sienai un sānu paneļiem). Izņemot vai pieskaroties karstajām daļām, izmantojiet aizsargcimdus.
7. Strāvas vadu nedrīkst novietot virs cepeškrāsns, un tas nedrīkst pieskarties karstām virsmām vai atrasties to tuvumā. Nenovietojiet cepeškrāsni zem elektriskās rozetes.
8. Nenovietojiet cepeškrāsnī porcijas, kas aizņem visu cepeškrāsns tilpumu, jo tas var izraisīt ugunsgrēku un sabojāt ierīci.
9. Pēc cepšanas pabeigšanas vai pirms ierīces tīrīšanas atvienojiet strāvas vadu no kontaktligzdas un atstājiet to atdzist. Ļaujiet cepeškrāsnij atdzist pietiekami ilgu laiku, jo iepriekš uzkarsēta cepeškrāsns atdziest ļoti lēni.
10. Pēc katras lietošanas reizes iztīriet ierīci.
11. Korpusa tīrīšanai nelietojiet agresīvus mazgāšanas līdzekļus emulsiju, losjonu, pastu u. c. veidā, jo tie cita starpā var noņemt uzliktos informatīvos grafiskos simbolus, piemēram, gradācijas, marķējumus, brīdinājuma zīmes u. c.
12. Tīrīšanai nelietojiet metāla stiepļu birstes. Pārlauzti stieples fragmenti var nonākt saskarē ar elektriskajām daļām, radot elektriskās strāvas trieciena risku.
13. Ierīce nav paredzēta darbināšanai, izmantojot ārējos taimerus vai atsevišķu tālvadības sistēmu.
14. Augsto temperatūru dēļ īpaša piesardzība jāievēro, izņemot ceptus ēdienus, iztukšojot karstus taukus vai citus karstus šķidrumus.
15. Nenovietojiet ierīci zem virtuves skapīšiem, jo paaugstinās karstums un tvaiks.
16. Nemazgājiet metāla detaļas trauku mazgājamās mašīnās, jo šajās ierīcēs izmantotie agresīvie mazgāšanas līdzekļi izraisa iepriekš minēto detaļu tumšošanos. Tās ieteicams mazgāt ar rokām, izmantojot parastos mazgāšanas līdzekļus.
17. Lai izvairītos no cepeškrāsns pārkaršanas, neaizsedziet ierīci.
18. Cepeškrāsnī nedrīkst uzglabāt neko citu, izņemot šai ierīcei piederošos piederumus.
19. Nelietojiet cepeškrāsni ar atvērtām durvīm.

PIEZĪME: Pirmo reizi lietojot cepeškrāsni, ir normāli, ja rodas smakas un dūmi. Tas nav defekts.

PIEZĪME: ierīce nedarbosies, ja taimera poga (11) netiks pārvietota no nulles pozīcijas uz vajadzīgo gatavošanas laiku.

Izstrādājuma apraksts:

1. Apvalks
2. Iekšējais lukturis
3. Vadotnes paplātes vai režģa ievietošanai
4. Vadības panelis
5. Stikla cepeškrāsns durvis
6. Rokturis
7. Cepšanas paplate
8. Cepšanas paplate
9. Smalkmaizīšu paplate
10. Temperatūras regulēšanas ciparnīca 100-230 grādi pēc Celsija
11. Taimera poga 0-60 minūtes
12. Energijas indikators
13. Sildīšanas izvēles poga
14. Funkciju izvēles poga: rotisērija/termokūriens
15. Rokturis paplātes/grila noņemšanai
16. Rokturis lapiņas noņemšanai
17. Spitulis

Pirms pirmās lietošanas

Noņemiet iepakojumu un noņemiet visas uzlīmes un piederumus, kas atrodas ierīces ārpusē un iekšpusē,

1. Novietojiet ierīci tā, lai tiktu ievēroti attālumi, kas aprakstīti 2. punktā. 20.
2. Notīriet un nosusiniet cepšanas paplāti (7), grilu (8), drupatas paplāti (9), rotācijas paplāti (17) un rokturus (15)(16). Pievienojiet ierīci.
3. Lietojot ierīci pirmo reizi, atstājiet to ieslēgtu 30 minūtes augstākajā temperatūrā, tukšu ar aizvērtām durvīm (5). Ieteicams, lai ierīce atbrīvotos no jebkādiem eļļas atlikumiem, kas radušies ražošanas procesā. Šajā laikā ierīce var izdalīt nelielu dūmu daudzumu. Tas ir normāli
4. Atbilstoši vēdiniet telpu. Iztīrīt ierīci saskaņā ar šīs lietošanas pamācības sadaļu "Tīrīšana". 4 Ekspluatācijas laikā, izņemot iepriekš aprakstīto pirmo lietošanas reizi: Neizmantojiet ierīci, ja tā ir tukša, ilgāk par laiku, kas nepieciešams, lai sasniegtu vēlamo temperatūras līmeni receptēs, kas to prasa.

Lietošana:

1. Ievietojiet ierīci, ievērojot attālumus, kas aprakstīti 1. punktā. 20.
2. Noregulējiet temperatūru, pagriežot temperatūras slēdzi (10) no 100 līdz 230 grādiem pēc Celsija, atbilstoši receptei un savai gatavošanas pieredzei.
3. აირჩიეთ გათბობის ერთ-ერთი ფუნქცია, ამობრუნეთ ღილაკი (13) და (14) შესაბამის პოზიციაზე:

13ა. - ზედა გამათბობელი ელემენტი 13ბ. - ქვედა გამათბობელი ელემენტი 13გ. - ზედა და ქვედა გამათბობელი ელემენტი

14ა. - კონვექცია 14ბ. - შეწვა 14გ. - კონვექცია + შეწვა

1. მოათავსეთ ნამცხვრის უჯრა (9) ქვედა გამათბობელი ელემენტის ქვეშ. სურ. 2
2. ღუმელის თაროებზე (3) მოათავსეთ საცხობი უჯრა (7) ან გრილი (8). თუ იყენებთ საკუთარ ჭურჭელს საკვებისთვის, მოათავსეთ იგი გრილზე (8).
3. დახურეთ შუშის ღუმელის კარი (5).
4. მოაბრუნეთ ტაიმერის ღილაკი (11) საათის ისრის მიმართულებით, რომ დააყენოთ მომზადების დრო 0-დან 60 წუთამდე.

!!შენიშვნა: მოწყობილობა არ იმუშავებს, თუ ტაიმერის ღილაკი (11) არ არის მობრუნებული ნულოვანი პოზიციიდან სასურველ მომზადების დრომდე.

1. ჩაირთვება დენის ინდიკატორი (12).
2. რეგულარულად შეამოწმეთ, სწორად ცხვება თუ არა მომზადებული საკვები.
3. როდესაც მომზადების დრო გავიდა, მოაბრუნეთ ყველა ჩამრთველი ნულოვან პოზიციაზე. გამორთეთ მოწყობილობა.
4. განსაკუთრებით ფრთხილად ამოიღეთ მომზადებული საკვები, გრილის/უჯრის ამოსაღები სახელურის (15) გამოყენებით, და გამოიყენეთ სითბოს მდგრადი ხელთათმანები, რომ დაიცვათ თავი მოწყობილობის ზედაპირის მაღალი ტემპერატურისგან.
5. მოწყობილობის ადრე გამორთვისთვის, მოაბრუნეთ ტაიმერის ღილაკი (11) 0 პოზიციაზე.

შამფურის გამოყენება

1. მოათავსეთ ერთი ჩანგალი შამფურის ღერძზე წვეტიანი მხარით და გადაიტანეთ იგი ღერძზე, შემდეგ გამკაცრეთ ხრახნი ჩანგალზე, რომ დააფიქსიროთ ჩანგალი შამფურის ღერძზე.
2. Pēc tam, kad šādā veidā ir sagatavots smaile, iespraudiet to cepamā produkta vidū, ievietojot dakšiņu produktā.
3. Ievietojiet otru dakšu pāri saskaņā ar 1. un 2. punktu un ievietojiet tās produktā no otras puses, "fiksējot"

produktu uz smailes ass.

1. Pārbaudiet, vai šādi ievietots produkts ir centrēts gar iesma asi.
2. Ievietojiet asi ar kvadrātveida galu sprauslas piedziņas sakabē cepeškrāsns nodalījuma labajā pusē, bet otru galu ievietojiet rokturī cepeškrāsns nodalījuma kreisajā pusē.
3. Iestatiet temperatūras regulēšanas pogu (10) uz vēlamo temperatūru (piemēram, 200°C )
4. Iestatiet sildīšanas režīma izvēles pogu (13) uz (13a), (13b) vai (13c) un iestatiet funkciju izvēles pogu (14) uz vienu no režīmiem (14b) vai (14c). Pēc tam iestatiet taimeri (11) uz vēlamo gatavošanas laiku - iedegsies indikators (12).
5. Kad cepšanas laiks ir pagājis, pagrieziet visus slēdžus uz nulles pozīciju. Izslēdziet ierīci.
6. Īpaši uzmanīgi izņemiet sagatavoto ēdienu un izmantojiet karstumizturīgus cimdus, lai pasargātu sevi no ierīces virsmas augstās temperatūras. Pēc tam izmantojiet uzgaļa izņemšanas rokturi (16), lai satvertu uzgaļa asi. Vispirms paceliet kreiso pusi un pārvietojiet uz kreiso pusi tā, lai ass labā puse izietu no piedziņas sakabes. Pēc tam uzmanīgi izņemiet ceptos ēdienus no cepeškrāsns.
7. Lai iepriekš izslēgtu ierīci, pagrieziet taimera pogu (11) uz 0 pozīciju.

Tīrīšana un apkope

1. Pēc katras lietošanas reizes iztīriet ierīci. Tas ļaus viegli notīrīt ēdiena atliekas un novērsīs to sadegšanu nākamajā lietošanas reizē.
2. Pirms tīrīšanas vienmēr atvienojiet ierīci no strāvas padeves. Tīrīšanu sāciet pēc tam, kad esat pārliecinājusies, ka ierīce ir pilnībā atdzisusi.
3. Notīriet ierīci no iekšpuses un ārpuses ar mīkstu, mitru drānu.
4. Izmantojiet šķidrus tīrīšanas līdzekļus, kas nesatur gabaliņus. Nelietojiet skābes, atšķaidītājus, uzliesmojošus vai abrazīvus līdzekļus (mazgāšanas pulverus). Tīrīšanai neizmantojiet stiepļu sukas. Tīrīšanai neizmantojiet tvaika tīrīšanas līdzekļus.

Cepšanas pannas (7), grilus (8), pannas drupatām (9) un piederumus var mazgāt ar siltu ūdeni un šķidru trauku mazgāšanas līdzekli. Ieteicams nekavējoties notīrīt skābās vielas, piemēram, izlijušu eļļu, citronu utt. 5. Tīriet un nosusiniet vadības paneli un cigarešu turētājus ar mitru drānu. Lai notīrītu vadības paneli, nenoņemiet slēdžus. 6. Cepeškrāsns stikla tīrīšanai neizmantojiet abrazīvus materiālus. Šie materiāli var saskrāpēt virsmu un sabojāt stiklu. 7. Uzglabāt tīrā, sausā vietā

Tehniskie dati: AD6030

Nominālā jauda: 2000 W

Barošanas avots: 220-240 ~ 50/60Hz

Ietilpība: 42 litri

Tehniskie dati: AD6031

Nominālā jauda: 1800 W

Barošanas avots: 220-240 ~ 50/60Hz

Ietilpība: 30 litri

Uzmanību, karstā virsma:

Var būt augsta temperatūra uz darbojošās ierīces pieejamām virsmām. Nepieskarieties ierīces karstajām virsmām

Vides aizsardzības nolūkā. Kartona iepakojums un polietilēna (PE) maisiņi jāizmet atbilstošos konteineros, kas paredzēti sadzīves atkritumu dalītai savākšanai atbilstoši to aprakstam. Ja ierīcē ir baterijas, tās ir jāizņem un jāiznīcina atsevišķi savākšanas un uzglabāšanas vietā. Izlietotā ierīce jānogādā piemērotā savākšanas un uzglabāšanas vietā, jo tajā esošās bīstamās vielas var apdraudēt veselību un vidi. Uz izstrādājuma esošais marķējums norāda, ka ierīci nedrīkst izmest sadzīves atkritumu konteinerā. Elektrisko iekārtu atkritumi ir atkritumi, kas satur cilvēkiem, dzīvniekiem un videi kaitīgas vielas. Šīs vielas var piesārņot augsni, ūdeni vai gaisu, un caur to tās var nokļūt cilvēka organismā un izraisīt virkni veselības problēmu, piemēram, redzes, dzirdes, runas traucējumus, var arī bojāt nieres, aknas un sirdi, kā arī izraisīt ādas slimības. Kaitīgās vielas var arī nelabvēlīgi ietekmēt elpošanas un reproduktīvo sistēmu un izraisīt vēža izmaiņas. Augu, kas aug uz skartās augsnes, un no tiem ražotu produktu lietošana uzturā var izraisīt iepriekš minēto ietekmi uz veselību. Neizmetiet iekārtas sadzīves atkritumu tvertnē!

Pakalpojums Ja vēlaties iegādāties rezerves daļas vai jums ir kādas sūdzības, lūdzu, sazinieties tieši ar tirgotāju, kas izdevis čeku.

Kasutusjuhend (ET)

ÜLDISED OHUTUSTINGIMUSED OLULISED OHUTUSJUHISED KASUTAMISEKS Lugege HOOLIKALT JA SÄLITAGE EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS

1. Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhendit ja järgige selles sisalduvaid juhiseid. Tootja ei vastuta kahjustuste eest, mis on põhjustatud seadme mittesihipärasest kasutamisest või ebaõigest käsitsemisest.
2. Seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks. Ärge kasutage seadet muul otstarbel, mis ei sobi kokku selle kasutusotstarbega.
3. Ühendage seade ainult maandatud pistikupessa 220-240 V ~ 50/60 Hz.

Kasutusohutuse suurendamiseks ärge ühendage korraga mitut elektriseadet ühte vooluahelasse.

1. Olge eriti ettevaatlik, kui kasutate seadet laste juuresolekul. Ärge lubage lastel seadmega mängida. Ärge lubage lastel või kellelgi, kes ei ole seadmega tuttav, seadet kasutada.
2. HOIATUS: Seda seadet võivad kasutada üle 8-aastased lapsed ja piiratud füüsilise, sensoorse või vaimse võimekusega isikud või isikud, kellel puuduvad kogemused

või teadmised seadme kohta, kui seda tehakse nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all või kui neile on antud juhised seadme ohutu kasutamise kohta ja nad on teadlikud seadme kasutamisega seotud ohtudest. Lapsed ei tohiks seadmetega mängida. Lapsed ei tohiks seadmeid puhastada ega hooldada, välja arvatud juhul, kui nad on üle 8 aasta vanad ja seda tehakse järelevalve all.

1. HOIATUS: ärge jätke seadet järelevalveta pistikupessa.
2. HOIATUS: ärge kunagi kandke seadet, kui see on sisse lülitatud või kui see on kuum.
3. HOIATUS: töötava seadme juurdepääsetavate pindade temperatuur võib olla kõrge, kui seade töötab.
4. HOIATUS: hoidke seade ja selle juhe alla 8-aastastele lastele kättesaamatus kohas.
5. HOIATUS: tõmmake pistik pärast kasutamist alati pistikupesast välja, hoides pistikupesast käega kinni. ÄRGE tõmmake pistikupesast.
6. HOIATUS: Ärge kasutage seadet tuleohtlike materjalide läheduses.
7. HOIATUS: Ärge asetage ahju pappi, paberit, plasti või muid tuleohtlikke või sulavaid esemeid.
8. Ärge kastke kaablit, pistikut või kogu seadet vette või muusse vedelikku. Ärge pange seadet välja ilmastikutingimustele (vihm, päike jne.) ega kasutage seda niisketes tingimustes (vannitoas, niisketes elamutes).
9. Kontrollige regulaarselt toitejuhtme seisundit. Kui toitejuhe on kahjustatud, ei tohi seadet kasutada. Kahjustatud juhe tuleb ohu vältimiseks asendada spetsiaalses remonditöökojas.
10. Ärge kasutage seadet kahjustatud toitejuhtmega või kui see on maha kukkunud või muul viisil kahjustatud või ei tööta korralikult. Ärge parandage seadet ise, sest esineb elektrilöögi oht. Viige kahjustatud seade kontrollimiseks või

parandamiseks pädevasse teeninduskeskusesse. Igasugust remonti võivad teostada ainult volitatud teeninduskeskused. Ebaõige remont võib kujutada endast tõsist ohtu kasutajale. 16. Asetage seade jahedale stabiilsele, tasasele pinnale, eemal kuumadest toiduvalmistamisseadmetest, nagu elektripliit, gaasipõleti jne. 17. Toitejuhe ei tohi rippuda üle lauaserva ega puutuda kuuma pinnaga kokku. 18. Täiendava kaitse tagamiseks on soovitatav paigaldada vooluahelasse jäävoolukaitse (RCD), mille nimivoolutugevus ei ületa 30 mA. Sellega seoses tuleks konsulteerida elektrispetsialistiga. 19. Ärge laske seadme mootoriosa märjaks saada. 20. Asetage seade tasasele, kuumakindlale pinnale, eemal tuleohtlikest materjalidest (kardinad, kardinad, tapeedid jne). Õige õhuringluse tagamiseks säilitage vähemalt 10 cm vaba ruumi seadme mõlemal küljel ja vähemalt 30 cm ahju kohal. Ärge katke ahju tuulutusava, sest see võib põhjustada seadme ülekuumenemist ja kahjustada seda. 21. Ärge puudutage seadme kuumi pindu (uks, ülemine või alumine sein ja külgpaneelid). Kasutage kuumade osade eemaldamisel või puudutamisel kaitsekindaid. 22. Toitejuhe ei tohi asetada ahju kohale ja see ei tohi puudutada ega asuda kuumade pindade läheduses. Ärge asetage ahju pistikupesa alla. 23. Ärge pange ahju kogu mahtu täitvaid portsjoneid, sest see võib põhjustada tulekahju ja seadme kahjustumist. 24. Pärast küpsetamise lõpetamist või enne seadme puhastamist tõmmake toitejuhe pistikupesast välja ja jätke see jahtuma. Laske ahjul piisavalt kaua jahtuda, sest eelsoojendatud ahi jahtub väga aeglaselt. 25. Puhastage seadet pärast iga kasutamist. 26. Ärge kasutage korpuse puhastamiseks agressiivseid

puhastusvahendeid emulsioonide, kreemide, pastade jms kujul, kuna need võivad muu hulgas eemaldada pealekantud informatiivsed graafilised sümbolid, nagu gradatsioonid, märgised, hoiatusmärgid jms.

1. Ärge kasutage puhastamiseks metallist traatharju. Purunenud juhtmefragmendid võivad puutuda kokku elektriliste osadega, tekitades elektrilöögi ohu.
2. Seade ei ole ette nähtud välise taimeri või eraldi kaugjuhtimissüsteemi kasutamiseks.
3. Kõrge temperatuuri tõttu tuleb küpsetatud toidu eemaldamisel, kuuma rasva või muude kuumade vedelike eemaldamisel olla eriti ettevaatlik.
4. Ärge asetage seadet köögikappide alla tõusva kuumuse ja auru tõttu.
5. Ärge peske metallosasid nõudepesumasinas, kuna nendes seadmetes kasutatavad agressiivsed pesuvahendid põhjustavad ülalnimetatud osade tumenemist. Neid on soovitatav pesta käsitsi, kasutades tavalisi pesuvahendeid.
6. Ahju ülekuumenemise vältimiseks ärge katke seadet kinni.
7. Arge hoidke ahjus midagi muud kui selle seadme juurde kuuluvaid tarvikuid.
8. Arge kasutage ahju avatud uksega.

MÄRKUS: Löhna ja suitsu tekkimine esimesel kasutamisel on normaalne. See ei ole defekt. MÄRKUS: Seade ei tööta, ilma et taimeri nuppu (11) nullist soovitud küpsetusaega ei liigutataks.

Toote kirjeldus:

1. Korpus
2. Sisemine lamp
3. Juhikud salve või resti sisestamiseks
4. Juhtpaneel
5. Klaasist ahju uks
6. Käepide
7. Küpsetusplaat
8. Küpsetusplaat
9. Kröbeda-alus
10. Temperatuuri reguleerimise skaala 100-230 kraadi Celsiuse järgi
11. Taimeri nupp 0-60 minutit
12. Toitetuli
13. Kütte valiku nupp
14. Funktsiooni valimisnupp: rotisserie/termokokkeri
15. Käepide salve/grilli eemaldamiseks
16. Käepide spita eemaldamiseks
17. Spit

Enne esimest kasutamist

Eemaldage pakend ning kõik kleebised ja tarvikud, mis on seadme välisküljel ja siseküljel. 1. Asetage seade nii, et see vastab punktis 2.2.1 kirjeldatud vahekaugustele. 20. 1. Puhastage ja kuivatage küpsetusplaat (7), grill (8), krõbekate (9), pöörlev grill (17) ja käepidemed (15)(16). Ühendage seade. 2. Esmakordsel kasutamisel jätke seade 30 minutiks kõige kõrgemal temperatuuril, tühjalt ja suletud uksega (5) sisse lülitatud. On soovitatav, et seade vabaneks tootmisprotsessis tekkinud õlijääkidest. Selle aja jooksul võib seadmest eralduda väikese koguse suitsu. See on normaalne. 3. Tuulutage ruumi piisavalt. Puhastage seadet vastavalt käesoleva kasutusjuhendi jaotisele "Puhastamine". 4. Töötamise ajal, välja arvatud eespool kirjeldatud esmakordsel kasutamisel: Ärge kasutage seadet tühjana kauem kui soovitud temperatuuritaseme saavutamiseks vajalik aeg seda nõudvate retseptide puhul.

Kasutage:

1. Asetage seade, säilitades punktis kirjeldatud vahemaad. 20.
2. Reguleerige temperatuuri, keerates temperatuurinuppu (10) 100 kuni 230 kraadi Celsiuse järgi vastavalt retseptile ja oma toiduvalmistamise kogemusele.
3. Valige üks kuumutusfunktsioonidest, keerates nupud (13) ja (14) vastavasse asendisse:

13a. - Ülemine kütteelement 13b. - Alumine kütteelement 13c. - Ülemine ja alumine kütteelement

14ა. კონვექცია 14ბ. შამფური 14გ. კონვექცია + შამფური

1. მოათავსეთ საცხობი ფირფიტა (9) ქვედა გამაცხელებელი ელემენტის ქვეშ. სურათი 2
2. მოათავსეთ საცხობი ფირფიტა (7) ან გრილი (8) ღუმელის თაროებზე (3). თუ იყენებთ საკვების კონტეინერს, მოათავსეთ იგი თაროზე (8).
3. დახურეთ შუშის ღუმელის კარი (5).
4. მოაბრუნეთ ტაიმერის ღილაკი (11) საათის ისრის მიმართულებით, რომ დააყენოთ გამოცხობის დრო 0-დან 60 წუთამდე.

შენიშვნა: მოწყობილობა არ მუშაობს ტაიმერის ღილაკის (11) ნულიდან სასურველ დროზე გადახვევის გარეშე. 7. კვების ინდიკატორი (12) ანათებს. 8. რეგულარულად შეამოწმეთ მზა საკვები, რომ სწორად ცხვებოდეს. 9. როდესაც გამოცხობის დრო ამოიწურება, გადააბრუნეთ ყველა ღილაკი ნულოვან მდგომარეობაში. გამორთეთ მოწყობილობა. 10. ამოიღეთ გამომცხვარი საკვები განსაკუთრებული სიფრთხილით, გამოიყენეთ თაროს/სადგამის ამოღების სახელური (15) და გამოიყენეთ სითბოს მდგრადი ხელთათმანები, რომ დაიცვათ თავი მოწყობილობის ზედაპირის მაღალი ტემპერატურისგან. 11. მოწყობილობის ვადაზე ადრე გამორთვისთვის გადააბრუნეთ ტაიმერის ღილაკი (11) 0-ზე.

შამფურის გამოყენება

1. მოათავსეთ ერთი ჩანგალი შამფურის ღერძზე ბასრი მხარით და გაასრიალეთ ღერძზე, შემდეგ გამკაცრეთ ჩანგლის ხრახნი, რომ დააფიქსიროთ ჩანგალი შამფურის ღერძზე.
2. როდესაც შამფური ასე მომზადდება, გაუხვრიტეთ გამოსაცხობი პროდუქტის ცენტრს, ჩასვით ჩანგალი პროდუქტში.
3. მოათავსეთ მეორე ჩანგლის წყვილი 1 და 2 პუნქტების შესაბამისად და ჩასვით პროდუქტში მეორე მხრიდან, "ჩაკეტეთ" პროდუქტი შამფურის ღერძზე.
4. შეამოწმეთ, რომ ასე ჩასმული პროდუქტი იყოს ცენტრში შამფურის ღერძის გასწვრივ.
5. მოათავსეთ ღერძი კვადრატული ბოლოთი ღუმელის მარჯვენა მხარეს არსებულ შამფურის ამძრავ კავშირში და მოათავსეთ მეორე ბოლო ღუმელის მარცხენა მხარეს არსებულ სახელურზე.
6. დააყენეთ ტემპერატურის რეგულატორის ღილაკი (10) სასურველ ტემპერატურაზე (მაგ. 200°C)
7. Seadke kuumutusrežiimi valimisnupp (13) asendisse (13a), (13b) või (13c) ja seadke funktsioonivalimisnupp (14) ühele režiimidest (14b) või (14c). Seejärel seadistage taimer (11) soovitud küpsetusajale - märgutuli (12) süttib.
8. Kui küpsetusaeg on möödunud, keerake kõik nupud null-asendisse. Lülitage seade välja.
9. Võtke ettevalmistatud toit välja eriti ettevaatlikult ja kasutage kuumakindlaid kindaid, et kaitsta end seadme pinna kõrge temperatuuri eest. Seejärel kasutage sulge eemaldamise käepidet (16), et haarata sulje telg. Tõstke kõigepealt vasakpoolset külge ja liigutage seda vasakule, nii et paremal pool asuv telg tuleb välja ajamühendusest. Seejärel eemaldage küpsetatud toit ettevaatlikult ahjust.
10. Seadme eelnevaks väljalülitamiseks keerake taimeri nupp (11) asendisse 0.

Puhastamine ja hooldus

1. Puhastage seadet pärast iga kasutamist. Nii saate toidujäägid hõlpsasti eemaldada ja vältida nende põlemist järgmisel kasutuskorral.
2. Enne puhastamist ühendage seade alati vooluvõrgust lahti. Alustage puhastamist pärast seda, kui olete veendunud, et seade on täielikult jahtunud.
3. Puhastage seadet seest ja väljast pehme, niiske lapiga.
4. Kasutage vedelaid puhastusvahendeid, mis ei sisalda tükke. Ärge kasutage happelisi, lahustavaid, tuleohtlikke või abrasiivseid aineid (pesupulber). Ärge kasutage puhastamiseks traatsammast. Ärge kasutage puhastamiseks aurupuhastusvahendeid.

Küpsetusplaati (7), grilli (8), murendusalust (9) ja tarvikuid võib pesta sooja vee ja vedela nõudepesuvahendiga. Soovitatav on happelised ained, nagu välja voolanud õli, sidrun jne, kohe ära puhastada.

1. Puhastage ja kuivatage juhtpaneel ja valikuklahvid niiske lapiga. Ärge eemaldage juhtpaneeli puhastamiseks nuppe.
2. Ärge kasutage ahjuklaasi puhastamiseks abrasiivseid materjale. Need materjalid võivad pinda kriimustada ja klaasi kahjustada.
3. Säilitage seda puhtas ja kuivas kohas

Tehnilised andmed: AD6030

Nimivõimsus: 2000W

Toide: 220-240 ~ 50/60Hz

Mahutavus: 42 liitrit

Tehnilised andmed: AD6031 Nimivõimsus: 1800W Toide: 220-240 ~ 50/60Hz Mahutavus: 30 liitrit

Ettevaatust kuumale pinnale:

Töötava seadme juurdepääsetavate pindade temperatuur võib olla kõrge. Ärge puudutage seadme kuumi pindu.

Keskkonna huvides. Pappkastid ja polüetüleenist (PE) kotid tuleb vastavalt nende kirjeldusele visata asjakohastesse konteineritesse olmejäätmete eraldi kogumiseks. Kui seadmes on patareid, tuleb need eemaldada ja eraldi kogumis- ja ladustamiskohas ära visata. Kasutatud seade tuleb viia sobivasse kogumis- ja ladustamisasutusse, kuna selles sisalduvad ohtlikud ained võivad kujutada endast ohtu tervisele ja keskkonnale. Tootel olev märgistus näitab, et seadet ei tohi kõrvaldada olmejäätmete konteinerisse. Elektrijäätmed on jäätmed, mis sisaldavad inimestele, loomadele ja keskkonnale kahjulikke aineid. Need ained võivad reostada pinnast, vett või õhku ning selle kaudu võivad nad sattuda inimkehasse ja põhjustada mitmeid terviseprobleeme, näiteks nägemis-, kuulmis- ja kõnepuudulikkust, võivad kahjustada ka neerusid, maksa ja südant ning põhjustada nahahaigusi. Kahjulikud ained võivad avaldada kahjulikku mõju ka hingamis- ja reproduktiivsüsteemile ning põhjustada vähkkasvaja muutusi. Mõjutatud muldadel kasvavate taimede ja neist valmistatud toodete tarbimine võib põhjustada eespool nimetatud tervisemõjusid. Ärge visake seadmeid olmejäätmete prügikasti!

Teenindus. Kui soovite osta varuosasid või kui teil on kaebusi, siis palun võtke ühendust edasimüüjaga, kes väljastas kvitungi.

Kasutusjuhend (HU)

ÜLDISED OHUTUSTINGIMUSED. OLULISED OHUTUSJUHISED KASUTAMISEKS. LUGEGE HOOLIKALT LÄBI JA HOIDKE ALLES HILISEMAKS KASUTAMISEKS.

1. Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend läbi ja järgige selles toodud juhiseid. Tootja ei vastuta seadme mittesihtotstarbelisest kasutamisest või valest käsitsemisest tulenevate kahjude eest.
2. Seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks. Ärge kasutage seda otstarbel, mis ei ühildu sihtotstarbega.
3. Ühendage seade ainult maandatud pistikupessa, mille pinge on 220-240 V ~ 50/60 Hz.

Ohutuse suurendamiseks ärge ühendage korraga mitut elektriseadet samasse vooluringi.

1. Olge eriti ettevaatlik, kui kasutate seadet laste juuresolekul. Ärge laske lastel seadmega mängida ega lastel või seadet mittetundvatel isikutel seda kasutada.
2. HOIATUS: Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastased lapsed ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või kogemuste ja teadmisteta isikud, kui neid jälgitakse või on neile antud juhiseid seadme ohutuks kasutamiseks ning nad mõistavad sellega seotud ohte.

ბავშვებს არ შეუძლიათ აპარატთან თამაში. აპარატის გაწმენდა და მოვლა ბავშვებს მხოლოდ მაშინ შეუძლიათ, თუ ისინი 8 წელზე უფროსები არიან და ზედამხედველობის ქვეშ ასრულებენ ამ საქმიანობას.

გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა უყურადღებოდ, როცა ის შტეფსელშია ჩართული.

1. გაფრთხილება: არასოდეს ატაროთ მოწყობილობა ჩართული ან ცხელი მდგომარეობაში.
2. გაფრთხილება: მოწყობილობის ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება მაღალი იყოს მუშაობის დროს.
3. გაფრთხილება: მოწყობილობა და მისი კაბელი უნდა ინახებოდეს 8 წლამდე ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
4. გაფრთხილება: გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან, ხელით დაიჭირეთ სოკეტი. არ გაიწიოთ ქსელის კაბელი.
5. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
6. გაფრთხილება: არ ჩადოთ ღუმელში მუყაო, ქაღალდი, პლასტმასი ან სხვა აალებადი საგნები.
7. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დააყენოთ მოწყობილობა ატმოსფერული ზემოქმედების ქვეშ (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ ნოტიო პირობებში (აბაზანაში, ნოტიო კარავში).
8. რეგულარულად შეამოწმეთ კაბელის მდგომარეობა. თუ კაბელი დაზიანებულია, მოწყობილობა არ უნდა გამოიყენოთ. დაზიანებული კაბელი საფრთხის თავიდან ასაცილებლად უნდა შეიცვალოს სერვის ცენტრში.
9. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული კაბელით, ან თუ მოწყობილობა ჩამოვარდა, ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა საკუთარი ხელით, რადგან არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება. დაზიანებული მოწყობილობა მიიტანეთ შესამოწმებლად ან შესაკეთებლად კვალიფიციურ სერვის ცენტრში. ნებისმიერი შეკეთება შეიძლება განახორციელოს მხოლოდ უფლებამოსილმა
10. სერვის ცენტრებმა. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნას მომხმარებელს.

მოწყობილობა უნდა განთავსდეს ცივ, სტაბილურ, ჰორიზონტალურ ზედაპირზე, შორს ცხელი სამზარეულოს მოწყობილობებისგან, მაგალითად, ელექტრო ღუმელისგან, გაზის სანთურისგან და ა.შ.

1. კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს და არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირს.
2. A tápkábel nem lóghat az asztal széle fölé, és nem érhet forró felülethez.
3. A további védelem érdekében ajánlatos az elektromos áramkörre egy olyan hibásáramú készüléket (RCD) beszerelni, amelynek névleges hibaáramú értéke nem haladja meg a 30 mA-t. Ezzel kapcsolatban villanyszerelő szakemberrel kell konzultálni.
4. Ne engedje, hogy a készülék motoros része vizes legyen.
5. Helyezze a készüléket vízszintes, hőálló felületre, gyúlékony anyagoktól (függönyök, drapériák, tapéta stb.) távol. A megfelelő légkeringés érdekében tartson legalább 10 cm szabad helyet a készülék mindkét oldalán és legalább 30 cm-t a sütő felett. Ne takarja le a sütő szellőzőnyílásait, mert ez túlmelegedést és a készülék károsodását okozhatja.
6. Ne érintse meg a készülék forró felületeit (ajtó, felső vagy alsó fal és oldalak). Használjon védőkesztyűt, ha bármilyen forró alkatrészt eltávolít vagy megérint.
7. A tápkábelt nem szabad a sütő alá fektetni, és nem szabad forró felületekhez érnie vagy azok közelében feküdnie. Ne helyezze a sütőt konnektor alá.
8. Ne tegyen a sütő teljes térfogatát elfoglaló adagokat, mert ez tüzet és a készülék károsodását okozhatja.
9. A sütés befejezése után vagy a készülék tisztítása előtt húzza ki a tápkábelt a konnektorból, és hagyja kihűlni. Hagyja a sütőt kellően hosszú ideig hűlni, mivel az előmelegített sütő nagyon lassan hűl le.
10. Minden használat után tisztítsa meg a készüléket.
11. A készülékház tisztításához ne használjon agresszív

tisztítószereket emulziók, krémek, paszták stb. formájában, mivel ezek többek között eltávolíthatják a felhelyezett tájékoztató grafikai szimbólumokat, mint például a beosztásokat, jelöléseket, figyelmeztető jeleket stb.

1. Ne használjon fémhuzalos kefét a tisztításhoz. A letört huzaldarabkák érintkezhetnek az elektromos alkatrészekkel, ami áramütés veszélyét rejti magában.
2. A készüléket nem úgy tervezték, hogy külső időzítővel vagy külön távirányítóval működjön.
3. A magas hőmérséklet miatt különös óvatossággal kell eljárni a megsült ételek eltávolításakor, a forró zsír vagy más forró folyadékok eltávolításakor.
4. A készüléket a felszálló hő és gőz miatt ne helyezze a konyhaszekrények alá.
5. Ne mossa a fém alkatrészeket mosogatógépben, mivel az ezekben a készülékekben használt agresszív mosószerek a fent említett alkatrészek sötétedését okozzák. Javasoljuk, hogy kézzel, hagyományos mosogatószerekkel mossák őket.
6. A sütő túlmelegedésének elkerülése érdekében ne takarja le a készüléket.
7. A készülékhez tartozó tartozékokon kívül ne tároljon semmit a sütőben.
8. Ne használja a sütőt nyitott ajtóval.

MEGJEGYZÉS: A szag- és füstképződés az első használat során normális. Ez nem jelent hibát. MEGJEGYZÉS: A készülék nem működik anélkül, hogy az időzítő gombot (11) a nulla állásból a kívánt főzési időre ne mozgatná.

Termékleírás: A termék leírása:

2. Belső lámpa
3. Vezetők a tálca vagy a rács behelyezéséhez
4. Vezérlőpanel
5. Üveg sütőajtó
6. Fogantyú
7. Sütőtálca
8. Sütőtálca
9. Morzsa tál
10. Hőmérséklet-szabályozó tárcsa 100-230 Celsius fok
11. Időzítő gomb 0-60 perc
12. სიმძლავრის მაჩვენებელი ნათურა
13. გათბობის არჩევის ღილაკი
14. ფუნქციის არჩევის ღილაკი: როტისერი/თერმოკუკერი
15. სახელური უჯრის/გრილის მოსახსნელად
16. სახელური შამფურის მოსახსნელად
17. შამფური

პირველ გამოყენებამდე

ამოიღეთ შეფუთვა, ასევე მოწყობილობის გარე და შიდა მხარეს არსებული სტიკერები და აქსესუარები. 1. მოათავსეთ მოწყობილობა პუნქტის მიხედვით. 20. 1. გარეცხეთ და გააშრეთ საცხობი უჯრა (7), გრილის ბადე (8), ნამცხვრის უჯრა (9), მბრუნავი უჯრა (17) და სახელურები (15)(16). შეაერთეთ მოწყობილობა. 2. პირველ გამოყენებამდე დატოვეთ მოწყობილობა 30 წუთით ჩართული უმაღლეს ტემპერატურაზე, ცარიელი, დახურული კარით (5). რეკომენდებულია, რომ მოწყობილობა გათავისუფლდეს წარმოების პროცესიდან დარჩენილი ზეთის ნარჩენებისგან. ამ დროის განმავლობაში მოწყობილობამ შეიძლება გამოუშვას მცირე რაოდენობის კვამლი. ეს ნორმალურია. 3. კარგად გაანიავეთ ოთახი. გაწმინდეთ მოწყობილობა ამ სახელმძღვანელოს "გაწმენდა" თავის შესაბამისად. 4. მუშაობის დროს, გარდა ზემოთ აღწერილი პირველი გამოყენებისა: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ცარიელი მდგომარეობაში უფრო დიდხანს, ვიდრე საჭიროა სასურველი ტემპერატურის მისაღწევად, რეცეპტებისთვის, რომლებიც ამას მოითხოვენ.

გამოყენება:

1. მოათავსეთ მოწყობილობა პუნქტში აღწერილი დისტანციების დაცვით. 20.
2. ტემპერატურა დააყენეთ ტემპერატურის რეგულატორის (10) მობრუნებით 100-დან 230 ცელსიუს გრადუსამდე, რეცეპტის და საკუთარი მომზადების გამოცდილების შესაბამისად.
3. აირჩიეთ ერთ-ერთი გათბობის ფუნქცია ღილაკების (13) და (14) შესაბამის პოზიციაზე მობრუნებით:

13ა. - ზედა გამათბობელი ელემენტი 13ბ. - ქვედა გამათბობელი ელემენტი 13გ. - ზედა და ქვედა გამათბობელი ელემენტი

14a. - Konvekciós 14b. - Nyársaló 14c. - Konvekció + Köpés

1. Helyezze a morzsatálcát (9) az alsó fűtőelem alá. 2. ábra
2. Helyezzen egy sütőtálat (7) vagy rácsot (8) a sütősínekre (3). Ha saját ételtartályt használ, helyezze azt a rácsra (8).
3. Zárja be az üveg sütőajtót (5).
4. Az időzítő gombot (11) az óramutató járásával megegyező irányban elforgatva állítsa be a sütési időt 0 és 60 perc között. !! MEGJEGYZÉS: A készülék nem működik anélkül, hogy az időzítő gombot (11) a nullás állásból a kívánt sütési időig ne fordítaná el.
5. A bekapcsolási lámpa (12) világítani fog.
6. Rendszeresen ellenőrizze a készülő ételt a helyes sütés érdekében.
7. Ha a sütési idő letelt, fordítsa az összes gombot a nulla állásba. Kapcsolja ki a készüléket.
8. A megsült ételt különös óvatossággal vegye ki a rács/tálca kivevő fogantyú (15) segítségével, és használjon hőálló kesztyűt, hogy megvédje magát a készülék felületének magas hőmérsékletétől.
9. A készülék korai kikapcsolásához fordítsa az időzítő gombot (11) a 0 állásba.

A nyárs használata

1. Helyezze az egyik villát hegyes oldalával a nyárs tengelyére, és csúsztassa rá a tengelyre, majd húzza meg a villán lévő csavart, hogy a villa rögzüljön a nyárs tengelyén.
2. Miután a nyársat ilyen módon előkészítette, szúrja át a sütendő termék közepén, a villát a termékbe szúrva.
3. Helyezze a második villapárt az 1. és 2. pont szerint, és a másik oldalról szúrja be a termékbe, "rögzítve" a terméket a nyárs tengelyén.
4. Ellenőrizze, hogy az így behelyezett termék a nyárs tengelye mentén középen van-e.
5. Helyezze a tengelyt a négyszögletes végével a sütőtér jobb oldalán levő nyárs meghajtócsatlakozóba, a másik végét pedig helyezze a sütőtér bal oldalán levő fogantúra.
6. Állítsa a hőmérsékletszabályozó gombot (10) a kívánt hőmérsékletre (pl. 200°C).
7. Állítsa a fűtési módválasztó gombot (13) a (13a), (13b) vagy (13c) állásba, a funkcióválasztó gombot (14) pedig a (14b) vagy (14c) üzemmódok valamelyikébe. Ezután állítsa be az időzítőt (11) a kívánt főzési időre - a jelzőfény (12) kigyullad.
8. Amikor a sütési idő letelt, fordítsa az összes gombot a nulla állásba. Kapcsolja ki a készüléket.
9. Az elkészített ételt különös óvatossággal vegye ki, és használjon hőálló kesztyűt, hogy megvédje magát a készülék felületének magas hőmérsékletétől. Ezután a nyárs eltávolító fogantyúval (16) fogja meg a nyárs tengelyét. Először emelje fel a bal oldalt, és mozdítsa el balra úgy, hogy a tengely jobb oldala kijöjjön a hajtókuplungból. Ezután óvatosan vegye ki a sült ételt a sütőből.
10. A készülék előzetes kikapcsolásához fordítsa az időzítő gombot (11) a 0 állásba.

Tisztítás és karbantartás

1. Minden használat után tisztítsa meg a készüléket. Így könnyen eltávolíthatja az ételmaradékokat, és megakadályozhatja, hogy azok a következő használat során leégjenek.
2. Tisztítás előtt mindig válassza le a készüléket az áramforrásról. Azután kezdje el a tisztítást, miután meggyőződött arról, hogy a készülék teljesen kihűlt.
3. Tisztítsa meg a készüléket kívül-belül puha, nedves ruhával.
4. Olyan folyékony tisztítószereket használjon, amelyek nem tartalmaznak csomósodást. Ne használjon savas, hígító, gyúlékony vagy súrolószereket (mosópor). Ne használjon drótszivacsot a tisztításhoz. Ne használjon gőztisztító szereket a tisztításhoz.

A sütőláda (7), a grillrács (8), a morzsatálca (9) és a tartozékok meleg vízzel és folyékony mosogatószerrel moshatók. A savas anyagokat, például a kiömlött olajat, citromot stb. ajánlott azonnal megtisztítani. 5. A kezelőpanelt és a tárcsákat nedves ruhával tisztítsa meg és szárítsa meg. A kezelőpanel tisztításához ne távolítsa el a gombokat. 6. Ne használjon súrolószereket a sütő üvegének tisztításához. Ezek az anyagok megkarcolhatják a felületet és károsíthatják az üveget. 7. Tárolja tiszta, száraz helyen.

Műszaki adatok: AD6030

ნომინალური სიმძლავრე: 2000W

ელექტრომომარაგება: 220-240 ~ 50/60Hz

მოცულობა: 42 ლიტრი

ტექნიკური მონაცემები: AD6031

ნომინალური სიმძლავრე: 1800W

ელექტრომომარაგება: 220-240 ~ 50/60Hz

მოცულობა: 30 ლიტრი

გაფრთხილება ცხელი ზედაპირი:

მოწყობილობის მუშაობის დროს ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება მაღალი იყოს. არ შეეხოთ მოწყობილობის ცხელ ზედაპირებს.

გარემოს დაცვის მიზნით. მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა განთავსდეს შესაბამის კონტეინერებში, რომლებიც განკუთვნილია კომუნალური ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და ცალკე განთავსდეს შეგროვებისა და შენახვის ადგილზე. გამოყენებული მოწყობილობა უნდა გადაიტანოთ შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის ადგილზე, რადგან მასში შემავალმა საშიშმა ნივთიერებებმა შეიძლება საფრთხე შეუქმნას ჯანმრთელობას და გარემოს. პროდუქტზე გამოსახული სიმბოლო მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ კომუნალურ ნარჩენებში. ელექტრონული ნარჩენები არის ნარჩენები, რომლებიც შეიცავს ადამიანისთვის, ცხოველებისთვის და გარემოსთვის მავნე ნივთიერებებს. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება დააბინძუროს ნიადაგი, წყალი ან ჰაერი და ამ გზით მოხვდეს ადამიანის ორგანიზმში, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს ჯანმრთელობის მრავალი პრობლემა, მაგალითად, მხედველობის, სმენის, მეტყველების დარღვევები, დააზიანოს თირკმელები, ღვიძლი და გული, ასევე გამოიწვიოს კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინოს სასუნთქ სისტემაზე და რეპროდუქციულ სისტემაზე და გამოიწვიოს კიბო. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები. არ გადააგდოთ მოწყობილობა კომუნალურ ნარჩენებში! სერვისი თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გაქვთ რაიმე პრეტენზია, გთხოვთ, მიმართოთ პირდაპირ გამყიდველს, რომელმაც გასცა გარანტია.

მომხმარებლის სახელმძღვანელო (RO)

უსაფრთხოების ზოგადი პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის წაიკითხეთ ყურადღებით და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ გამოყენების ინსტრუქცია და მიჰყევით მასში მოცემულ მითითებებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის დანიშნულებისამებრ გამოუყენებლობით ან არასათანადო მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნით, რომელიც შეუთავსებელია მის დანიშნულებასთან.
3. შეაერთეთ მოწყობილობა მხოლოდ დამიწებულ სოკეტში 220-240V ~ 50/60Hz.

უსაფრთხოების გაზრდის მიზნით, არ შეაერთოთ ერთდროულად რამდენიმე ელექტრომოწყობილობა ერთ წრედში.

1. განსაკუთრებული სიფრთხილე გამოიჩინეთ მოწყობილობის ბავშვების თანდასწრებით გამოყენებისას. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის საშუალება; არ მისცეთ ბავშვებს ან ნებისმიერ პირს, რომელიც არ არის გაცნობილი მოწყობილობასთან, მისი გამოყენების უფლება.
2. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური,

სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან გამოუცდელ პირებს, თუ ეს ხდება მათი უსაფრთხოების პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და ესმით მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსები არიან და ეს ხდება მეთვალყურეობის ქვეშ. 6. გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული უყურადღებოდ. 7. გაფრთხილება: არასოდეს ატაროთ მოწყობილობა, როდესაც ის ჩართულია ან ცხელია. 8. გაფრთხილება: მოწყობილობის ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება მაღალი იყოს მუშაობის დროს. 9. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა და მისი კაბელი 8 წლამდე ბავშვებისგან შორს. 10. გაფრთხილება: ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან გამოყენების შემდეგ, დაიჭირეთ შტეფსელი ხელით. არ გაიწიოთ დენის კაბელი. 11. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად. 12. გაფრთხილება: არ ჩადოთ ღუმელში მუყაო, ქაღალდი, პლასტმასი ან სხვა აალებადი ან დნობადი ნივთები. 13. არ ჩაყაროთ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოაჩინოთ მოწყობილობა ატმოსფერული პირობების ზემოქმედების ქვეშ (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ ტენიან პირობებში (აბაზანები, სველი კარავები). 14. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, მოწყობილობა არ უნდა გამოიყენოთ. დაზიანებული კაბელი უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებული სარემონტო ორგანიზაციის მიერ საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.

1. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის ჩამოვარდა ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან თუ ის სწორად არ მუშაობს. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. მიიტანეთ დაზიანებული მოწყობილობა კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შემოწმების ან შეკეთებისთვის. ნებისმიერი შეკეთება შეიძლება განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნას მომხმარებელს.
2. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ, ბრტყელ ზედაპირზე, ცხელი სამზარეულოს მოწყობილობებისგან შორს, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ.
3. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეზე ან ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
4. დამატებითი დაცვისთვის რეკომენდებულია ელექტრულ წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით, რომელიც არ აღემატება 30 mA-ს. ამასთან დაკავშირებით უნდა მიმართოთ სპეციალისტ ელექტრიკოსს.
5. არ დაუშვათ აპარატის ძრავის ნაწილის დასველება.
6. მოათავსეთ აპარატი ბრტყელ, სითბოს მდგრად ზედაპირზე, აალებადი მასალებისგან (ფარდები, ფარდაგები, შპალერი და ა.შ.) მოშორებით. ჰაერის კარგი ცირკულაციისთვის დატოვეთ თავისუფალი ადგილი მინიმუმ 10 სმ აპარატის თითოეულ მხარეს და მინიმუმ 30 სმ ღუმელის ზემოთ. არ დაფაროთ ღუმელის სავენტილაციო ხვრელები, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს აპარატის გადახურება და დაზიანება.
7. არ შეეხოთ აპარატის ცხელ ზედაპირებს (კარს, ზედა ან ქვედა კედელს და გვერდით პანელებს). გამოიყენეთ დამცავი ხელთათმანები ცხელი ნაწილების მოხსნისას ან შეხებისას.
8. ელექტრომომარაგების კაბელი არ უნდა იყოს განთავსებული ღუმელზე და არ უნდა ეხებოდეს ან ახლოს იყოს

ცხელ ზედაპირებთან. არ მოათავსოთ ღუმელი ელექტრო სოკეტის ქვეშ.

1. არ ჩადოთ ღუმელში ნაწილები, რომლებიც იკავებენ ღუმელის მთელ მოცულობას, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს ხანძარი და აპარატის დაზიანება.
2. გამოცხობის დასრულების შემდეგ და აპარატის გაწმენდამდე, ამოიღეთ ელექტრომომარაგების კაბელი სოკეტიდან და დატოვეთ გასაგრილებლად. დატოვეთ ღუმელი საკმარისად დიდი ხნით გასაგრილებლად, რადგან წინასწარ გახურებული ღუმელი ძალიან ნელა გრილდება.
3. გაწმინდეთ აპარატი ყოველი გამოყენების შემდეგ.
4. არ გამოიყენოთ აგრესიული სარეცხი საშუალებები ემულსიების, ლოსიონების, პასტების სახით კორპუსის გასაწმენდად, რადგან მათ შეუძლიათ, სხვათა შორის, წაშალონ ინფორმაციული გრაფიკული სიმბოლოები, როგორიცაა გრადაციები, ნიშნები, გამაფრთხილებელი ნიშნები და ა.შ.
5. არ გამოიყენოთ ლითონის ჯაგრისები გასაწმენდად. გატეხილი მავთულის ფრაგმენტები შეიძლება მოხვდეს ელექტრო ნაწილებთან კონტაქტში, რაც წარმოადგენს ელექტროშოკის რისკს.
6. მოწყობილობა არ არის შექმნილი გარე ტაიმერების ან ცალკე დისტანციური მართვის სისტემის გამოყენებით მუშაობისთვის.
7. მაღალი ტემპერატურის გამო, განსაკუთრებული ყურადღება უნდა მიექცეს გამომცხვარი საკვების, ცხელი ცხიმის ან სხვა ცხელი სითხეების ამოღებას.
8. არ მოათავსოთ აპარატი სამზარეულოს კარადების ქვეშ სითბოსა და აორთქლების გამო.
9. არ გარეცხოთ ლითონის ნაწილები ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში, რადგან ამ მანქანებში გამოყენებული აგრესიული სარეცხი საშუალებები იწვევს ზემოთ ჩამოთვლილი ნაწილების გაუფერულებას. რეკომენდებულია მათი ხელით გარეცხვა ჩვეულებრივი სარეცხი სითხეების გამოყენებით.
10. ღუმელის გადახურების თავიდან ასაცილებლად, არ დააფაროთ

მოწყობილობას.

1. არაფერი მოათავსოთ ღუმელში, გარდა ამ მოწყობილობის აქსესუარებისა.
2. არ გამოიყენოთ ღუმელი ღია კარით.

შენიშვნა: სუნისა და კვამლის წარმოქმნა პირველი გამოყენებისას ნორმალურია. ეს არ არის დეფექტი.

შენიშვნა: მოწყობილობა არ იმუშავებს ტაიმერის ღილაკის (11) ნულიდან გადაადგილების გარეშე საჭირო მომზადების პერიოდისთვის.

პროდუქტის აღწერა:

1. კორპუსი
2. შიდა ნათურა
3. გიდები უჯრის ან ღვეზელის ჩასადებად
4. მართვის პანელი
5. ღუმელის მინის კარი
6. სახელური
7. საცხობი უჯრა
8. საცხობი უჯრა
9. ტაფა ნამცხვრის ნამსხვრევებისთვის
10. ტემპერატურის კონტროლის ციფერბლატი 100-230 გრადუსი ცელსიუსი
11. ტაიმერის ღილაკი 0-60 წუთი
12. ელექტრომომარაგების შუქი
13. გათბობის შერჩევის ღილაკი
14. ფუნქციის შერჩევის ღილაკი: შამფური/კონვექცია
15. სახელური ტაფის/გრილის ამოსაღებად
16. სახელური შამფურის ამოსაღებად
17. შამფური

პირველ გამოყენებამდე

ამოიღეთ შეფუთვა და ყველა სტიკერი და აქსესუარი, რომლებიც მოწყობილობის გარეთ და შიგნით არის. 1. მოათავსეთ მოწყობილობა თავისუფალი სივრცის დაცვით, როგორც აღწერილია პუნქტში 20. 2. გარეცხეთ და გაამშრალეთ საცხობი ტაფა (7), გრილი (8), ტაფა ნამცხვრის ნამსხვრევებისთვის (9), შამფური (17) და სახელურები (15)(16). შეაერთეთ მოწყობილობა. 3. პირველ გამოყენებაზე, ჩართეთ მოწყობილობა ცარიელი, კარით დახურული (5), 30 წუთის განმავლობაში უმაღლეს ტემპერატურაზე. რეკომენდებულია, რომ მოწყობილობამ გამოუშვას ნარჩენი ზეთი წარმოების პროცესიდან. ამ დროს მოწყობილობამ შეიძლება გამოუშვას მცირე რაოდენობის კვამლი. ეს ნორმალურია. 4. კარგად გაანიავეთ ოთახი. გაწმინდეთ მოწყობილობა ამ სახელმძღვანელოს "გაწმენდა" განყოფილების შესაბამისად. 5. მუშაობის დროს, გარდა ზემოთ აღწერილი პირველი გამოყენებისა: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ცარიელი უფრო დიდხანს, ვიდრე საჭიროა სასურველი ტემპერატურის მისაღწევად რეცეპტებში, რომლებიც ამას მოითხოვს.

გამოყენება:

1. მოათავსეთ მოწყობილობა თავისუფალი სივრცის დაცვით, როგორც აღწერილია პუნქტში 20.
2. დაარეგულირეთ ტემპერატურა ტემპერატურის ღილაკის (10) მობრუნებით 100-დან 230 გრადუს ცელსიუსამდე, რეცეპტისა და საკუთარი კულინარიული გამოცდილების მიხედვით.
3. აირჩიეთ გათბობის ერთ-ერთი ფუნქცია ღილაკების (13) და (14) მობრუნებით შესაბამის პოზიციაზე:

13a. - ზედა გამაცხელებელი ელემენტი 13b. - ქვედა გამაცხელებელი ელემენტი 13c. - ზედა და ქვედა გამაცხელებელი ელემენტი

14a. - კონვექცია

14b. - შამფური 14c. - კონვექცია + შამფური

1. მოათავსეთ ნამცხვრის უჯრა (9) ქვედა გამაცხელებელი ელემენტის ქვეშ. სურ. 2
2. მოათავსეთ საცხობი უჯრა (7) ან ღვეზელი (8) ღუმელის რელსებზე (3). თუ იყენებთ საკუთარ კონტეინერს საკვებისთვის, მოათავსეთ იგი ღვეზელზე (8).
3. დახურეთ ღუმელის მინის კარი (5).
4. მოაბრუნეთ ტაიმერის ღილაკი (11) საათის ისრის მიმართულებით, რომ დააყენოთ გამოცხობის დრო 0-დან 60 წუთამდე. !! შენიშვნა: მოწყობილობა არ იმუშავებს ტაიმერის ღილაკის (11) ნულიდან სასურველ გამოცხობის დრომდე მობრუნების გარეშე.
5. ელექტრომომარაგების ნათურა (12) აინთება.
6. რეგულარულად შეამოწმეთ მომზადებული საკვები სწორი გამოცხობისთვის.
7. როდესაც გამოცხობის დრო გავიდა, მოაბრუნეთ ყველა ღილაკი ნულზე. გამორთეთ მოწყობილობა.
8. ამოიღეთ მოხარშული საკვები განსაკუთრებული სიფრთხილით, გამოიყენეთ ღვეზელის/უჯრის ამოსაღები სახელური (15) და გამოიყენეთ სითბოს მდგრადი ხელთათმანები, რომ დაიცვათ თავი მოწყობილობის ზედაპირის მაღალი ტემპერატურისგან.
9. მოწყობილობის ადრე გამორთვისთვის, მოაბრუნეთ ტაიმერის ღილაკი (11) პოზიციაზე 0.

შამფურის გამოყენება

1. მოათავსეთ ჩანგალი შამფურის ღერძზე მკვეთრი მხარით და გაასრიალეთ ღერძზე, შემდეგ გამკაცრეთ ხრახნი ჩანგალზე, რომ ჩანგალი დააფიქსიროთ შამფურის ღერძზე.
2. მას შემდეგ, რაც შამფური ამ გზით მომზადდება, გაატარეთ იგი შესაწვავი პროდუქტის ცენტრში, ჩანგალი პროდუქტში ჩასვით.
3. Așezați a doua pereche de furculițe în conformitate cu punctele 1 și 2 și introduceți-le în produs din cealaltă parte, blocând produsul pe axul spitului.
4. Se verifică dacă produsul astfel introdus este centrat de-a lungul axului spitului.
5. Așezați axul cu capătul pătrat în cuplajul de acționare a spitului din partea dreaptă a compartimentului cuptorului și plasați celălalt capăt pe manerul din partea stângă a compartimentului cuptorului.
6. Reglați butonul de control al temperaturii (10) la temperatura dorită (de exemplu, 200°C).
7. Setați butonul de selectare a modului de încălzire (13) la (13a), (13b) sau (13c) și setați butonul de selectare a funcției (14) la unul dintre modurile (14b) sau (14c). Apoi setați cronometrul (11) la timpul de gătit dorit - indicatorul luminos (12) se va aprinde.
8. Când a trecut timpul de coacere, rotiți toate butoanele în poziția zero. Opriți aparatul.
9. Scoateți alimentele preparate cu grijă deosebită și folosiți mănuși rezistente la căldură pentru a vă proteja de temperatura ridicată a suprafeței aparatului. Apoi utilizați mânerul de îndepărtare a spitului (16) pentru a prinde axul spitului. Ridicați mai întâi partea stângă și deplasați-o spre stânga astfel încât partea dreaptă a axului să iasă din cuplajul de acționare. Apoi scoateți cu grijă alimentele coapte din cuptor.
10. Pentru a opri aparatul în prealabil, rotiți butonul cronometrului (11) la poziția 0.

Curățarea și întreținerea

1. Curățați aparatul după fiecare utilizare. Acest lucru va îndepărta cu ușurință reziduurile alimentare și le va împiedica să se ardă data viitoare când îl utilizați.
2. Deconectați întotdeauna aparatul de la sursa de alimentare înainte de curățare. Începeți curățarea după ce v-ați asigurat că aparatul s-a răcit complet.
3. Curățați aparatul în interior și în exterior cu o cârpă moale și umedă.
4. Utilizați detergenți lichizi care nu conțin agenți abrazivi. Nu utilizați agenți acizi, diluanți, inflamabili sau abrazivi (detergent pudră). Nu utilizați bureți de sârmă pentru curățare. Nu utilizați produse de curățare cu abur pentru curățare.

Tava de copt (7), grătarul (8), tava pentru firimituri (9) și accesoriile pot fi spălate cu apă caldă și detergent lichid pentru vase. Se recomandă ca substanțele acide, cum ar fi uleiul vărsat, lămâia etc., să fie curățate imediat. 5. Curățați și uscați panoul de control și cadranele cu o cârpă umedă. Nu scoateți butoanele pentru a curăța panoul de control. 6. Nu utilizați materiale abrazive pentru a curăța sticla cuptorului. Aceste materiale pot zgâria suprafața și deteriora sticla. 7. Depozitați într-un loc curat și uscat.

Date tehnice: AD6030

ნომინალური სიმძლავრე: 2000W კვების ბლოკი: 220-240 ~ 50/60Hz ტევადობა: 42 ლიტრი

ტექნიკური მონაცემები: AD6031 ნომინალური სიმძლავრე: 1800W კვების ბლოკი: 220-240 ~ 50/60Hz ტევადობა: 30 ლიტრი

ყურადღება ცხელ ზედაპირზე:

მოწყობილობის მუშაობის დროს ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება იყოს მაღალი. არ შეეხოთ მოწყობილობის ცხელ ზედაპირებს.

გარემოს დაცვის მიზნით. მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა გადაყაროთ შესაბამის კონტეინერებში მუნიციპალური ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის, მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობა შეიცავს ბატარეებს, ისინი უნდა ამოიღოთ და გადაყაროთ ცალკე შეგროვებისა და განთავსების ცენტრში. გამოყენებული მოწყობილობა უნდა მიიტანოთ შესაბამის შეგროვებისა და განთავსების ცენტრში, რადგან მასში შემავალი საშიში ნივთიერებები შეიძლება საფრთხეს უქმნიდეს ჯანმრთელობასა და გარემოს. პროდუქტზე მარკირება მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ მუნიციპალურ ნარჩენების კონტეინერში. ელექტრო მოწყობილობების ნარჩენები არის ნარჩენები, რომლებიც შეიცავს ადამიანისთვის, ცხოველებისა და გარემოსთვის საშიშ ნივთიერებებს. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება დააბინძუროს ნიადაგი, წყალი ან ჰაერი და ამით შეაღწიოს ადამიანის სხეულში და გამოიწვიოს ჯანმრთელობის პრობლემები, როგორიცაა მხედველობის, სმენის, მეტყველების დაქვეითება, ასევე შეიძლება დააზიანოს თირკმელები, ღვიძლი და გული და გამოიწვიოს კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა ასევე შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინოს სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიოს კიბოს ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები. არ გადააგდოთ მოწყობილობა მუნიციპალურ ნაგავში!

სერვისი თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გაქვთ პრეტენზია, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ უშუალოდ დისტრიბუტორს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

ინსტრუქცია გამოყენებისთვის (CS)

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი გამოყენებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქცია და დაიცავით მასში მოცემული მითითებები. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის დანიშნულებისამებრ გამოყენებისგან განსხვავებულად ან არასწორად მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას.
3. შეაერთეთ მოწყობილობა მხოლოდ დამიწებულ სოკეტში 220-240 ვ ~ 50/60 ჰც.

უსაფრთხოების გაზრდის მიზნით, არ შეაერთოთ ერთ წრეში ერთდროულად რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა.

1. ბავშვების თანდასწრებით მოწყობილობის გამოყენებისას გამოიჩინეთ განსაკუთრებული სიფრთხილე. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის საშუალება, არ მისცეთ ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, მისი გამოყენების უფლება.
2. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროს ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, აგრეთვე პირებს, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება და ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ისინი იმყოფებიან მეთვალყურეობის ქვეშ ან მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და გათვითცნობიერებულნი არიან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საშიშროების შესახებ. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, თუ ისინი 8 წელზე უფროსები არ არიან და ამას აკეთებენ მეთვალყურეობის ქვეშ.
3. გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული დენის წყაროში უყურადღებოდ.
4. გაფრთხილება: არასოდეს ატაროთ ჩართული ან ცხელი მოწყობილობა.
5. გაფრთხილება: მოწყობილობის ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება მაღალი იყოს მუშაობის დროს.
6. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა და მისი კაბელი 8 წელზე უმცროსი ბავშვებისგან შორს.
7. გაფრთხილება: გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან ხელით დაჭერით. არ გაიწიოთ დენის კაბელი.
8. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
9. გაფრთხილება: არ ჩადოთ ღუმელში მუყაო, ქაღალდი, პლასტმასი ან სხვა აალებადი ნივთები.
10. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში

ან სხვა სითხეში. არ გამოაშკარავოთ მოწყობილობა ამინდის ზემოქმედებას (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ იგი ნოტიო პირობებში (სველი წერტილები, ნოტიო საცხოვრებელი ფურგონები).

1. რეგულარულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, მოწყობილობა არ უნდა გამოიყენოთ. დაზიანებული კაბელი უნდა შეიცვალოს კვალიფიციურ სერვისში საშიშროების თავიდან ასაცილებლად.
2. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის დავარდა, დაზიანდა ან არ მუშაობს სწორად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება. დაზიანებული მოწყობილობა მიიტანეთ შესაბამის სერვის ცენტრში შემოწმების ან შეკეთებისთვის. ყველა შეკეთება უნდა განახორციელოს მხოლოდ უფლებამოსილმა სერვის ცენტრმა. არაკვალიფიციურმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული რისკი შეუქმნას მომხმარებელს.
3. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ, ბრტყელ ზედაპირზე, ცხელი სამზარეულოს მოწყობილობებისგან შორს, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ.
4. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეზე და არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
5. დამატებითი დაცვისთვის რეკომენდებულია ელექტრო წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით არაუმეტეს 30 mA. ამ საკითხთან დაკავშირებით უნდა მიმართოთ კვალიფიციურ ელექტრიკოსს.
6. არ დაუშვათ მოწყობილობის საავტომობილო ნაწილის დასველება.
7. მოათავსეთ მოწყობილობა ბრტყელ, სითბოს მდგრად ზედაპირზე, აალებადი მასალებისგან (ფარდები, ფარდაგები, შპალერი და ა.შ.) მოშორებით. ჰაერის სწორი მიმოქცევისთვის მოწყობილობის თითოეულ მხარეს დატოვეთ მინიმუმ 10 სმ თავისუფალი ადგილი და მინიმუმ 30 სმ ღუმელის ზემოთ. არ დაფაროთ ღუმელის სავენტილაციო ხვრელები, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს მოწყობილობის გადახურება და დაზიანება.
8. არ შეეხოთ მოწყობილობის ცხელ ზედაპირებს (კარები, ზედა ან ქვედა კედლები და გვერდითი პანელები). ცხელი ნაწილების ამოღებისას ან

შეხებისას გამოიყენეთ დამცავი ხელთათმანები. 22. დენის კაბელი არ უნდა იყოს გაყვანილი ღუმელის ზემოთ და არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს ან ახლოს არ უნდა იყოს მათთან. არ მოათავსოთ ღუმელი ელექტრო სოკეტის ქვეშ. 23. არ ჩადოთ ღუმელში საკვები, რომელიც მთლიანად ავსებს ღუმელის მოცულობას, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს ხანძარი და მოწყობილობის დაზიანება. 24. ცხობის დასრულების შემდეგ ან მოწყობილობის გაწმენდამდე გამორთეთ დენის კაბელი სოკეტიდან და დატოვეთ გასაცივებლად. დატოვეთ ღუმელი საკმარისად დიდხანს გასაცივებლად, რადგან გახურებული ღუმელი ძალიან ნელა ცივდება. 25. ყოველი გამოყენების შემდეგ გაწმინდეთ მოწყობილობა. 26. კორპუსის გასაწმენდად არ გამოიყენოთ აგრესიული საწმენდი საშუალებები ემულსიების, სპრეების, პასტების სახით და ა.შ., რადგან მათ შეუძლიათ წაშალონ გამოყენებული საინფორმაციო გრაფიკული სიმბოლოები, როგორიცაა სასწორები, ნიშნები, გამაფრთხილებელი წარწერები და ა.შ. 27. გასაწმენდად არ გამოიყენოთ ლითონის მავთულის ჯაგრისები. გატეხილი მავთულის ნაჭრები შეიძლება შეხებაში მოვიდეს ელექტრო ნაწილებთან, რაც წარმოადგენს ელექტროშოკის საშიშროებას. 28. მოწყობილობა არ არის განკუთვნილი გარე ტაიმერებით ან ცალკე დისტანციური მართვის სისტემით მუშაობისთვის. 29. მაღალი ტემპერატურის გამო განსაკუთრებული სიფრთხილეა საჭირო გამომცხვარი საკვების ამოღებისას, ცხელი ცხიმის ან სხვა ცხელი სითხეების მოცილებისას. 30. არ მოათავსოთ მოწყობილობა სამზარეულოს კარადების ქვეშ აღმავალი სითბოსა და ორთქლის გამო. 31. ლითონის ნაწილები არ გარეცხოთ ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში, რადგან ამ მოწყობილობებში გამოყენებული აგრესიული სარეცხი საშუალებები იწვევს ზემოთ ჩამოთვლილი ნაწილების გამუქებას. რეკომენდებულია მათი ხელით გარეცხვა ჩვეულებრივი სარეცხი საშუალებების გამოყენებით. 32. ღუმელის გადახურების თავიდან ასაცილებლად, არ დაფაროთ მოწყობილობა. 33. ღუმელში არ ჩადოთ არაფერი, გარდა ამ მოწყობილობის აქსესუარებისა.

ამ მოწყობილობისთვის.

34. არ გამოიყენოთ ღუმელი ღია კარებით.

შენიშვნა: სუნისა და კვამლის წარმოქმნა პირველი გამოყენებისას ნორმალურია. ეს არ არის ხარვეზი.

შენიშვნა: მოწყობილობა არ იმუშავებს, თუ ტაიმერის ღილაკს (11) არ გადაიტანთ ნულოვანი პოზიციიდან სასურველ მომზადების დროზე.

პროდუქტის აღწერა: თუ ეს არის გაზქურა, ის უნდა გამოიყენოთ საკვების მოსამზადებლად:

1. კორპუსი
2. შიდა ნათურა
3. გიდები უჯრის ან ღვეზელის ჩასადებად
4. მართვის პანელი
5. ღუმელის შუშის კარი
6. სახელური
7. Plech na pečeni
8. Pečicí plech
9. Plech na drobky
10. Ovladač teploty 100-230 °C
11. Knoflík časovače 0-60 minut
12. Kontrolka napájení
13. Knoflík pro volbu ohřevu
14. Knoflík volby funkcí: rotisserie/termokonvekce
15. Rukojeť pro vyjmutí tácu / grilu
16. Rukojeť pro vyjmutí rožně
17. Rožeň

Před prvním použitím

Odstraňte obal a všechny nálepky a příslušenství, které jsou na vnější i vnitřní straně spotřebiče.

1. Umístěte spotřebič tak, aby byly dodrženy vzdálenosti popsané v bodě 20.
2. Vyčistěte a osušte pečicí plech (7), gril (8), plech na drobky (9), otočný rožeň (17) a rukojeti (15)(16). Připojte spotřebič.
3. პირველ გამოყენებამდე დატოვეთ მოწყობილობა ჩართული 30 წუთის განმავლობაში უმაღლეს ტემპერატურაზე, ცარიელი და დახურული კარით (5). გირჩევთ, რომ მოწყობილობამ მოიშოროს წარმოების პროცესიდან დარჩენილი ზეთის ნარჩენები. ამ დროის განმავლობაში მოწყობილობამ შეიძლება გამოყოს

მცირე რაოდენობის კვამლი. ეს ნორმალურია.

1. ოთახი კარგად გაანიავეთ. გაწმინდეთ მოწყობილობა ამ ინსტრუქციის "დასუფთავება" თავის მიხედვით. 4 მუშაობის დროს, გარდა ზემოთ აღწერილი პირველი გამოყენებისა: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ცარიელი უფრო დიდხანს, ვიდრე საჭიროა რეცეპტებში მითითებული ტემპერატურის მისაღწევად.

გამოყენება: თუ მოწყობილობა მუშაობს, აუცილებელია მისი გამოყენება მწარმოებლის ინსტრუქციების შესაბამისად:

1. მოათავსეთ მოწყობილობა პუნქტში 20 აღწერილი დაშორებების დაცვით.
2. დააყენეთ ტემპერატურა ტემპერატურის ღილაკის (10) მობრუნებით 100-დან 230 გრადუს ცელსიუსამდე რეცეპტისა და საკუთარი გამოცდილების მიხედვით.
3. ღილაკების (13) და (14) შესაბამის პოზიციაზე მობრუნებით აირჩიეთ გათბობის ერთ-ერთი ფუნქცია:

13ა. - ზედა გამათბობელი ელემენტი 13ბ. - ქვედა გამათბობელი ელემენტი 13გ. - ზედა და ქვედა გამათბობელი ელემენტი

14ა. - კონვექცია 14ბ. - გრილის რეჟიმი 14გ. - კონვექცია + გრილი

1. მოათავსეთ ნამსხვრევების უჯრა (9) ქვედა გამათბობელი ელემენტის ქვეშ. სურ. 2
2. მოათავსეთ საცხობი ფურცელი (7) ან ღვეზელი (8) ღუმელის რელსებზე (3). თუ იყენებთ საკუთარ კონტეინერს საკვებისთვის, მოათავსეთ იგი ღვეზელზე (8).
3. დახურეთ ღუმელის შუშის კარი (5).
4. ტაიმერის ღილაკის (11) საათის ისრის მიმართულებით მობრუნებით დააყენეთ გამოცხობის დრო 0-დან 60 წუთამდე. !!! გაფრთხილება: მოწყობილობა არ იმუშავებს ტაიმერის ღილაკის (11) ნულოვანი პოზიციიდან სასურველ დროზე მობრუნების გარეშე.
5. Rozsvítí se kontrolka napájení (12).
6. Pravidelně kontrolujte, zda se připravovaný pokrm správně propeče.
7. Po uplynutí doby pečení otočte všechny knoflíky do nulové polohy. Vypněte spotřebič.
8. Připravené jídlo vyjměte se zvláštní opatrností pomocí mřížky/rukojeti pro vyjmutí plechu (15) a použijte žáruvzdorné rukavice, abyste se chránili před vysokou teplotou povrchu spotřebiče.
9. Chcete-li spotřebič vypnout dříve, otočte knoflíkem časovače (11) do polohy 0.

Používání rožně

1. Umístěte jednu vidlici na osu rožně špičatou stranou a nasaďte ji na osu, poté utáhněte šroub na vidlici, abyste ji zajistili na ose rožně.
2. Jakmile je rožeň takto připraven, propíchněte jej středem opékaného výrobku a zasuňte vidlici do výrobku.
3. Umístěte druhý pár vidlic podle bodů 1 a 2 a zasuňte je do výrobku z druhé strany, čímž výrobek "uzamknete" na ose rožně.
4. Zkontrolujte, zda je takto vložený výrobek vystředěn podél osy rožně.
5. Umístěte osu se čtvercovým koncem do spojky pohonu rožně na pravé straně prostoru trouby a druhý konec umístěte na rukojeť na levé straně prostoru trouby.
6. Nastavte ovládací knoflík teploty (10) na požadovanou teplotu (např. 200 °C).
7. Nastavte knoflík volby režimu ohřevu (13) na (13a), (13b) nebo (13c) a nastavte knoflík volby funkce (14) na jeden z režimů (14b) nebo (14c). Poté nastavte časovač (11) na požadovanou dobu vaření - rozsvítí se kontrolka (12).
8. Po uplynutí doby pečení otočte všechny knoflíky do nulové polohy. Vypněte spotřebič.
9. Připravený pokrm vyjměte se zvláštní opatrností a použijte žáruvzdorné rukavice, abyste se chránili před vysokou teplotou povrchu spotřebiče. Poté uchopte osu rožně pomocí rukojeti pro vyjmutí rožně (16). Nejprve zvedněte levou stranu a posuňte ji doleva tak, aby pravá strana osy vyjela z hnací spojky. Poté opatrně vyjměte upečený pokrm z trouby.
10. იმისათვის, რომ გამორთოთ მოწყობილობა წინასწარ, მოაბრუნეთ ტაიმერის ღილაკი (11) პოზიციაზე 0.

გაწმენდა და მოვლა

1. გაწმინდეთ მოწყობილობა ყოველი გამოყენების შემდეგ. ასე ადვილად მოაშორებთ საკვების ნარჩენებს და თავიდან აიცილებთ მათ დაწვას შემდეგი გამოყენებისას.
2. გაწმენდის წინ ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრო ქსელიდან. გაწმენდა დაიწყეთ მხოლოდ მას შემდეგ, რაც დარწმუნდებით, რომ მოწყობილობა მთლიანად გაცივდა.
3. გაწმინდეთ მოწყობილობა გარედან და შიგნიდან რბილი, ნესტიანი ქსოვილით.
4. გამოიყენეთ თხევადი საწმენდი საშუალებები, რომლებიც არ შეიცავს მარცვლებს. არ გამოიყენოთ მჟავე, გამათხელებელი, აალებადი ან აბრაზიული საშუალებები (საწმენდი ფხვნილი). გაწმენდისთვის არ გამოიყენოთ მავთულის ღრუბლები. გაწმენდისთვის არ გამოიყენოთ ორთქლის საწმენდი საშუალებები.

საცხობი ფურცელი (7), ღვეზელი (8), ნამსხვრევების უჯრა (9) და აქსესუარები შეიძლება დაიბანოთ თბილი წყლით და თხევადი ჭურჭლის სარეცხი საშუალებით. მჟავე ნივთიერებები, როგორიცაა დაღვრილი ზეთი, ლიმონი და ა.შ., გირჩევთ დაუყოვნებლივ გაწმინდოთ.

1. მართვის პანელი და ღილაკები გაწმინდეთ და გაამშრალეთ ნესტიანი ქსოვილით. მართვის პანელის გაწმენდისას არ მოაცილოთ ღილაკები.
2. ღუმელის მინის გასაწმენდად არ გამოიყენოთ აბრაზიული მასალები. ამ მასალებმა შეიძლება დაკაწროს ზედაპირი და დააზიანოს მინა.
3. შეინახეთ სუფთა და მშრალ ადგილას

ტექნიკური მონაცემები: AD6030

ნომინალური სიმძლავრე: 2000 ვტ

ელექტრომომარაგება: 220-240 ~ 50/60 ჰც

ტევადობა: 42 ლიტრი

ტექნიკური მონაცემები: AD6031

Jmenovitý výkon: 1800 W

Napájení: 220-240 ~ 50/60 Hz

Kapacita: 30 litrů

Pozor horký povrch:

Teplota přístupných povrchů provozovaného spotřebiče může být vysoká. Nedotýkejte se horkých povrchů spotřebiče.

V zájmu ochrany životního prostředí. Kartónové obaly a polyethylenové (PE) sáčky odhazujte do příslušných kontejnerů pro oddělený sběr komunálního odpadu podle jejich popisu. Pokud jsou ve spotřebiči baterie, je třeba je vyjmout a odděleně zlikvidovat ve sběrně a skladu. Použitý spotřebič musí být odvezen do vhodného sběrného a skladovacího zařízení, protože nebezpečné látky, které obsahuje, mohou představovat riziko pro zdraví a životní prostředí. Označení na výrobku uvádí, že spotřebič nesmí být vyhozen do kontejneru na komunální odpad. Elektroodpad je odpad, který obsahuje látky škodlivé pro člověka, zvířata a životní prostředí. Tyto látky mohou kontaminovat půdu, vodu nebo vzduch a jejich prostřednictvím se mohou dostat do lidského organismu a vést k řadě zdravotních problémů, jako jsou poruchy zraku, sluchu, funkcí, mohou také poškodit ledviny, játra a srdce a způsobit kožní onemocnění. Škodlivé látky mohou mít také nepříznivé účinky na dýchací a reprodukční systém a vést k rakovinným změnám. Konzumace rostlin rostoucích na postižených půdách a produktů z nich vyrobených může mít za následek výše uvedené zdravotní účinky. Zařízení nevyhazujte do popelnice na komunální odpad! Servis: Pokud si přejete zakoupit náhradní díly nebo máte jakékoli stížnosti, obraťte se přímo na prodejce, který vydal doklad o koupi.

Руководство по эксплуатации (RU)

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

1. Перед использованием прибора прочтите Инструкцию по эксплуатации и следуйте содержащимся в ней указаниям. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате использования прибора не по назначению или при неправильном обращении с ним.
2. Прибор предназначен только для бытового использования. Не используйте его для других целей, несовместимых с его назначением.
3. Подключайте прибор только к заземленной розетке 220-240 В ~ 50/60 Гц. Для повышения безопасности использования не

Подключайте одновременно несколько электроприборов к одной сети.

1. Соблюдайте особую осторожность при использовании прибора в присутствии детей. Не позволяйте детям играть с прибором, не позволяйте детям или лицам, не знакомым с прибором, пользоваться им.
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное оборудование может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими опыта или знаний об этом оборудовании, если это делается под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они получили инструкции по безопасному использованию оборудования и знают об опасностях, связанных с его использованием. Дети не должны играть с оборудованием. Чистка и обслуживание оборудования должны выполняться детьми, только если они старше 8 лет и не выполняются под присмотром.
3. გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული როზეტში უყურადღებოდ.
4. გაფრთხილება: არასოდეს გადააადგილოთ მოწყობილობა ჩართულ ან ცხელ მდგომარეობაში.
5. გაფრთხილება: სამუშაო აღჭურვილობის ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება იყოს მაღალი, როდესაც მოწყობილობა მუშაობს.
6. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა და მისი კაბელი ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას, 8 წლამდე ასაკის ბავშვებისთვის.
7. გაფრთხილება: გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი როზეტიდან, მასზე ხელით დაჭერით. არ გაიწიოთ კაბელი.
8. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
9. გაფრთხილება: არ ჩადოთ ღუმელში მუყაო, ქაღალდი, პლასტმასი ან სხვა აალებადი ან ადვილად დნობადი საგნები.
10. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დაუშვათ მოწყობილობა ატმოსფერული პირობების ზემოქმედების ქვეშ (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ იგი მაღალი ტენიანობის პირობებში (სველი ოთახები, ტენიანი სახლები ბორბლებზე).
11. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, მოწყობილობის გამოყენება აკრძალულია. საშიშროების თავიდან ასაცილებლად, დაზიანებული კაბელი უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულ სარემონტო ცენტრში.
12. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ასევე თუ ის დაეცა ან დაზიანდა სხვა გზით, ან თუ ის არ მუშაობს სათანადოდ. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა დამოუკიდებლად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება. მიიტანეთ დაზიანებული მოწყობილობა კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შემოწმებისა და შეკეთებისთვის. ნებისმიერი შეკეთება შეიძლება განხორციელდეს მხოლოდ ავტორიზებულ სერვის ცენტრებში. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება წარმოადგინოს სერიოზული საშიშროება მომხმარებლისთვის.
13. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, ბრტყელ ზედაპირზე, შორს ცხელი სამზარეულოს მოწყობილობებისგან, როგორიცაა ელექტროღუმელი, გაზქურა და ა.შ.
14. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეზე ან ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
15. დამატებითი დაცვისთვის რეკომენდებულია ელექტრო ქსელში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით არაუმეტეს 30 mA. ამ საკითხთან დაკავშირებით უნდა მიმართოთ

CpeunapnCTOM-3neKtpNKOM.

1. He donyckaite haMOKaHnMa MToPHOJ qactn np6opa.
2. YcTaHOBInTe np6Op Ha poBHOJ KApOIpOuHoi NOBepxHOCTN, BdJIIN OT JeKOVOSpJaMeHЯIOUxCRA MaTePnaIIOB (StOp, 3aHaBeCOK, o6oEB n T.D.). ДЯ PpaBnJIbHOJ cIrpKUYJIaCm BO3dUxa o6ecpeYbTe He MeHee 10 CM CBo6oJHOrO pOcTpaHcTBA C KaJDoJ CTOpOnbI np6Opa I He MeHee 30 cm NaD dUxOBKOJ. He 3aKpbBaIte BEHTNJraZIOHHbIe OTBepCTnJ dUXOBKN, TaK KaK 3TO MoKET npNBecTI K NepeRpeBy n NobpeJdeHIO np6Opa.
3. HeПрinksaTeCb K ropaym NOBepxHocTm npnbopa (Dbepce, BepxHei Nn HnxHei CteHke i 6OKOBblm NaHeJAM). IcnoIb3yIe 3auntlbIe nepuATkn prn ChrTn nn PrnkOCHOBeHNK Ropaym DeTaJIaM.
4. Shhyp nHTaHn He doJxHe Jekatb Had dYXOBKO, He doJxHe KaCatbCra Topaynx NOBepxHocTe Nll Jekatb PraDM C HmN. He cTabte neyb pod 3JIeKtpnuecko p03eTKoN.
5. He cTaBbTe nopuzn, 3aHmAmOuIe BeCb o6bem dUxOBKn, TaK KaK 3TO MoXeT npINBeCTN K BO3rOpaHNIO n NobpeJdeHNO npIn6opa.
6. После okончаня Выпechи сип поед чиско рпбора Выньт e ВИКу shнupa пntаня n3 po3etkn n OCTaВbTe erO OCTыВаТь. Дайт духовke OCTыITь B TeueHne DoCTaTOUHOДПNTeЛьНOrO BpeMeHn, Тak КAK прдварпteьн Ho HarpeTaJdYxOBka OCTыВаeT OueHb MeДЛeHNo.
7. Ynctnte np6op nocne kaxdofo nCnoB3OBaHna.
8. He IncnoIb3yIte IJRA YnCTKn KOpnyca arpeccnBhle MOUoIe CpeIcTBA B BVide 3MyIbCSn, IocBoHOB, NaCT N T.D., TaK KaK OHN MOrY, B YaCArTHOcTn, YdaJIITb HaHeCeHHbIe INHΦopMauOnOHbIe rpaΦnueCKne CNMBOJbI, TaKNe KaK rpaDyInpOBKa, MapKnipOBKa, PpeDyIpexJaIoUe 3HaKN I T.D.
9. He nCnoJIb3yIe IJRA OUHCTKN MeTaNJIuYeCKNe npOBOJIoHbIe 5eTKN. O6JOMKn pOBOJOKN MOrYr NOnaCTb

Ha 3JIeKTpNueCKne DeTaII, YTO CO3daETo ONaCHOCTb IopaxeHnA 3JIeKTpNueCKnM TOKOM.

28. Обopyдоване He претна3начени Дпя pa6OTы CBHeшнIMТаймерами ИПОТдьНОСИСТЕМОДИСТаHцINONOrOупразВлЕнЯ. 29. И3-3a ВьICOKINX TemnepaTyp cIeDyET co6JIIOdaTb Oco6yHO OCTOPOXHOCTb npN IN3BLeueHn 3aIeueHHbIX pOdyKTOB, YdaJIeHn IROPaIJI nIIN dpyrNX rOpAChx KnIDKOCTeJ. 30. He pa3meuTe np6op pod kuxohbIMn shkaqamn n3-3a POnHMaUoIeOcra TeIpa nnapa. 31. He моITEmetaJIINueCKNe DeTaJIN B NOcYdOMOeHbIX MaunHax, TAK KAK arpeccnBhIe MOUShne cpeCTBa, NcNoJIb3YeMbIe B 3Tnx Prn6Opax, Bbl3bIBaHT NOTemHeHne BblSeynomJHyTBIX DeTaJIe. PekomeHdyETcR Mblb INX BpyHuO C NcNoJIb3OBaHNem OblyHbIX cpeCTB dJIa MblTbIPOscyDbl. 32. Визнье постусядуновки не наслы вiate ee Kpbilkoi. 33. He xpaHnte B dUxOBKe HnYeRo, KpOme npHaJneJXHOCTe, OTHOCaIHXcK DaHHOMy np60py. 34. He noJIb3yIeTcB dYxOBKO C OTKpbITOn DBepceN.

ПРИМЕЧАНЕ: ПОЯВLEнге 3aIaxa И дыма пи nepBOM ИСПОЛьЗOBaHи YВЛЯETСТ HOPMaJIbHbIM YВЛeHnEM. 3TO He YABJIeTcR DeФeKToM.

PIMMEUAHNE: Pn6op He 6ydt pa6oTaB, ecHne nepeBecTn pyKy TaIMepa (11) n3 HynEBOrnoLOXeHN B NOIOXeHne, COOTBeTCTByOuOee Tpe6yEMomy nepNoDy npNROTOBHeHH.

OnncanHe Tobapa:

1. კორპუსი 2. შიდა ნათურა
2. მიმართულების მაჩვენებელი დანადგარის დასაყენებლად ღუმელის ან ბადის წინ
3. მართვის პანელი
4. შუშის ვერსია ღუმელის
5. სახელური 7. ღუმელის სახელური 8. ღუმელის სახელური 9. ღუმელის სახელური
6. ტემპერატურის რეგულირების სახელური 100-230 გრადუსი ცელსიუსით
7. ტაიმერის სახელური 0-60 წუთი 12. ინდიკატორი
8. გათბობის არჩევის სახელური
9. ფუნქციის არჩევის სახელური: ვენტილატორი/თერმოდუღება
10. სახელური ღუმელის სახელურისთვის
11. სახელური ვენტილატორისთვის
12. ვენტილატორი

პირველ გამოყენებამდე

გარეცხეთ ღუმელი, ასევე ყველა სტიკერი და აქსესუარი, რომლებიც განთავსებულია მოწყობილობის გარე და შიდა მხარეს,

1. დააყენეთ მოწყობილობა პუნქტ 20-ში აღწერილი უფსკრულეების დაცვით.
2. გაწმინდეთ და გაამშრალეთ საცხობი ფურცელი (7), ღვეზელი (8), ქაბაბის შამფურის საყრდენი (9), შამფური (17) და სახელურები (15)(16). შეაერთეთ მოწყობილობა.
3. პირველი გამოყენებისას დატოვეთ მოწყობილობა ჩართული 30 წუთის განმავლობაში მაღალ ტემპერატურაზე, სუფთა მდგომარეობაში, დახურული კარით (5). რეკომენდებულია, რომ მოწყობილობა გათავისუფლდეს წარმოების პროცესში წარმოქმნილი ზეთის ნარჩენებისგან. ამ დროის განმავლობაში მოწყობილობამ შეიძლება გამოყოს მცირე რაოდენობის კვამლი. ეს ნორმალურია.
4. საკმარისია ოთახის განიავება. გაწმინდეთ მოწყობილობა ამ სახელმძღვანელოს "გაწმენდა" განყოფილების შესაბამისად. 4 შემდგომი გამოყენებისას, გარდა პირველი გამოყენებისა, რომელიც ზემოთ აღწერილია: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა უფრო დიდხანს, ვიდრე საჭიროა რეცეპტებში მითითებული ტემპერატურის მისაღწევად, რომლებიც ამას მოითხოვს.

გამოიყენეთ:

1. დააყენეთ მოწყობილობა, დაიცავით უფსკრულეები, რომლებიც აღწერილია პუნქტ 20-ში.
2. დაარეგულირეთ ტემპერატურა, ტემპერატურის სახელურის (10) მობრუნებით 100-დან 230 გრადუს ცელსიუსამდე, რეცეპტის და თქვენი საკუთარი მომზადების გამოცდილების შესაბამისად.
3. აირჩიეთ გათბობის ერთ-ერთი ფუნქცია, სახელურების (13) და (14) შესაბამის მდგომარეობაში მობრუნებით:

13a. - ზედა გათბობის ელემენტი 13b. - ქვედა გათბობის ელემენტი 13c. - ზედა და ქვედა გათბობის ელემენტი

14a. - კონვექცია 14b. - შამფური 14c. - კონვექცია + შამფური

1. დააყენეთ ქაბაბის შამფურის საყრდენი (9) ქვედა გათბობის ელემენტის ქვეშ. სურ. 2
2. დააყენეთ საცხობი ფურცელი (7) ან ღვეზელი (8) ღუმელის გიდებზე (3). თუ იყენებთ საკუთარ კონტეინერს პროდუქტებისთვის, მოათავსეთ იგი ღვეზელზე (8).
3. დახურეთ ღუმელის შუშის კარი (5).
4. მოაბრუნეთ ტაიმერის სახელური (11) საათის ისრის მიმართულებით, რომ დააყენოთ მომზადების დრო 0-დან 60 წუთამდე.

მნიშვნელოვანია: მოწყობილობა არ იმუშავებს, თუ არ მოაბრუნებთ ტაიმერის ღილაკს (11) ნულოვანი პოზიციიდან სასურველ დროსა და ტემპერატურაზე.

1. აინთება ინდიკატორი (12).
2. რეგულარულად შეამოწმეთ მზადყოფნა და სწორი გამოცხობა.
3. დროის ამოწურვის შემდეგ მოაბრუნეთ ყველა ღილაკი ნულოვან პოზიციაზე. გამორთეთ მოწყობილობა.
4. ამოიღეთ მზა კერძები განსაკუთრებული სიფრთხილით, გამოიყენეთ ხელთათმანები ღუმელის გისოსის/საცხობი ფურცლის მოსახსნელად (15), გამოიყენეთ თერმომდგრადი ხელთათმანები, რათა დაიცვათ თავი მოწყობილობის ზედაპირის მაღალი ტემპერატურისგან.
5. მოწყობილობის ადრე გამორთვისთვის მოაბრუნეთ ტაიმერის ღილაკი (11) პოზიციაზე 0.

შამფურის გამოყენება

1. მოათავსეთ ერთი ჩანგალი შამფურის ღერძზე წვეტიანი მხარით და დააცვით იგი ღერძზე, შემდეგ გამკაცრეთ ხრახნი ჩანგალზე, რათა დააფიქსიროთ ჩანგალი შამფურის ღერძზე. 2. მოამზადეთ ასე შამფური, გაუყარით მას შესაწვავი პროდუქტის ცენტრი, ჩასვით ჩანგალი პროდუქტში.
2. მეორე წყვილი ჩანგლები მოათავსეთ 1 და 2 პუნქტების შესაბამისად და ჩასვით ისინი პროდუქტში მეორე მხრიდან, "დააფიქსირეთ" პროდუქტი შამფურის ღერძზე.
3. დარწმუნდით, რომ ასე ჩასმული პროდუქტი ცენტრირებულია შამფურის ღერძის გასწვრივ.
4. ჩასვით ღერძი კვადრატული ბოლოთი შამფურის ამძრავის ბუდეში ღუმელის მარჯვენა მხრიდან, ხოლო მეორე ბოლო მოათავსეთ საყრდენზე ღუმელის მარცხენა მხრიდან.
5. დააყენეთ ტემპერატურის რეგულირების ღილაკი (10) სასურველ ტემპერატურაზე (მაგალითად, 200°C)
6. დააყენეთ გათბობის რეჟიმის არჩევის ღილაკი (13) პოზიციაზე (13a), (13b) ან (13c), ხოლო ფუნქციის არჩევის ღილაკი (14) - ერთ-ერთ პოზიციაზე (14b) ან (14c). შემდეგ დააყენეთ ტაიმერი (11) სასურველ მომზადების დროზე - აინთება ინდიკატორი (12).
7. პო ისტეჩემბ ვემენ ბიპეჩკი ნოვერნიტე ვსე რუკნ ვ ჰულევოე პოლოჟენ. ვიკლოჩტ ე პრიბორ.
8. ბბნმაიტე გოთოვიე ბლოდა ს ოსობო პოსტოროჟნოსტიუ, ისპოლზუი თერმოსტოპკიე პერატკი, ჩტობი ზაშიტი სებრ ოტ ვისოკო ტემპერატური პოვერხნოსტი პრიბორა. ზათემ ვოზმიტეს ზა ოსბ ვერტელა ს პომოშირუკი დლია სნიატია ვერტელა (16). სნაჩალა პოდნიმიტე ლევუ სტორონუ და პრემესტიტე ვლევო ტაკ, ჩტობი პრავაია სტორონა ოსი ბილა ნა პრივოდნომ ფიტინგზე. ზათემ ოსტოროჟნო იზვლექნიტე ობჟარენოე ბლიუდო იზ პეჩი.
9. ჩტობი პრედვარიტელნო ვიკლიუჩიტ პრიბორ, პოვერნიტე რუკუ ტაიმერა (11) ვ პოლოჟენიე 0.

ჩისტკა და ობსლუჟივანიე

1. ოჩიშჩაითე პრიბორ პოსლე კაჟდოგო ისპოლზოვანია. ეს პოზვოლიტ ლეგკო უდალიტ ოსტატკი პიშჩი და პრედოტვრატიტ იხ პოდგორანიე პრი სლედუიუშემ ისპოლზოვანიი.
2. პერედ ჩისტკოი ვსეგდა ოტკლიუჩაიტე პრიბორ ოტ ელექტროსეტი. პრისტუპაიტე კ ჩისტკე პოსლე ტოგო, კაკ პრიბორ პოლნოსტიუ ოსტინეტ.
3. პროტირაიტე პრიბორ ვნუტრი ჩაშკი მიაგკოი ვლაჟნოი ტკანიუს. 4. ისპოლზუიტე ხიმიჩესკიე სრედსტვა, ნე სოდერჟაშჩიე კომოჩკოვ. ნე ისპოლზუიტე კისლოტნიე, რაზბავლიაშჩიე, ლეგკოვოსპლამენიაიუშჩიესია და აბრაზივნიე სრედსტვა (მოიუშჩიე პოროშოკ). ნე ისპოლზუიტე დლია ჩისტკი პროვოლოჩნიე გუბკი. ნე ისპოლზუიტე დლია ჩისტკი სრედსტვა დლია ჩისტკი პარომ. პროტივენი (7), გრილი (8), პოდდონ დლია კროშეკ (9) და აქსესუარები მოჟნო მიტ თეპლოი ვოდოი ს ხიდკიმ სრედსტვომ დლია მიტია პოსუდი. კისლოტნიე ვეშჩესტვა, ტაკიე კაკ პროლიტოე მასლო, ლიმონი და ტ.დ., რეკომენდუეტსია უდალიატ ნემედლენნო.
4. პროტირაიტე პანელი უპრავლენია და სპირალი ვლაჟნოი ტკანიუს. ნე სნიმაიტე რუჩკი დლია ჩისტკი პანელი უპრავლენია.
5. ნე ისპოლზუიტე აბრაზივნიე მატერიალები დლია ჩისტკი სტეკლა დუხოვკი. ეს მატერიალები მოგუტ პოცარაპატ პოვერხნოსტ და პოვრედიტ სტეკლო.
6. ხრანიტე ვ ჩისტომ, სუხომ მესტე

ტექნიკური მონაცემები: AD6030

ნომინალური სიმძლავრე: 2000 ვტ

ელექტრომომარაგება: 220-240 ~ 50/60 ჰც

მოცულობა: 42 ლიტრი

ტექნიკური მონაცემები: AD6031

ნომინალური სიმძლავრე: 1800 ვტ

ელექტრომომარაგება: 220-240 ~ 50/60 ჰც

მოცულობა: 30 ლიტრი

EAC გაფრთხილება: ცხელი ზედაპირი:

ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა მოწყობილობის მუშაობისას შეიძლება იყოს მაღალი. არ შეეხოთ მოწყობილობის ცხელ ზედაპირებს.

გარემოს დაცვის მიზნით, მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა გადააგდოთ შესაბამის კონტეინერებში საყოფაცხოვრებო ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობას აქვს ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და განადგურდეს ცალკე შეგროვებისა და შენახვის პუნქტში. გამოყენებული მოწყობილობა უნდა ჩაბარდეს შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის პუნქტში, რადგან მასში შემავალი საშიში ნივთიერებები შეიძლება საფრთხეს უქმნიდეს ჯანმრთელობას და გარემოს. მარკირება პროდუქტზე მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ საყოფაცხოვრებო ნარჩენების კონტეინერში. გამოყენებული ელექტრომოწყობილობა არის ნარჩენი, რომელიც შეიცავს საშიშ ნივთიერებებს, რომლებიც საზიანოა ადამიანისთვის, ცხოველებისთვის და გარემოსთვის. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება დააბინძუროს ნიადაგი, წყალი, ჰაერი, რომლის მეშვეობითაც ისინი შეიძლება მოხვდნენ ადამიანის ორგანიზმში და გამოიწვიოს ჯანმრთელობის პრობლემები, როგორიცაა მხედველობის, სმენის, მეტყველების გაუარესება, ასევე შეიძლება დააზიანოს თირკმელები, ღვიძლი და გული, გამოიწვიოს კანის დაავადებები. საშიშმა ნივთიერებებმა ასევე შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინოს სასუნთქ სისტემაზე და გამოიწვიოს კიბოს ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების ან მათგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოხსენებული შედეგები ჯანმრთელობისთვის. არ გადააგდოთ მოწყობილობა საყოფაცხოვრებო ნარჩენების კონტეინერში!

სერვისი: თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გაქვთ რაიმე პრეტენზია, გთხოვთ დაუკავშირდეთ უშუალოდ გამყიდველს, რომელმაც გაყიდა მოწყობილობა.

სარგებლობის სახელმძღვანელო (EL)

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები. მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის. წაიკითხეთ ყურადღებით და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის.

1. წაიკითხეთ მუშაობის ინსტრუქციები მოწყობილობის გამოყენებამდე და მიჰყევით მათში მოცემულ ინსტრუქციებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით მისი დანიშნულების შესაბამისად ან არასათანადო მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა რაიმე სხვა მიზნით, რომელიც შეუთავსებელია მის დანიშნულებასთან.
3. შეაერთეთ მოწყობილობა მხოლოდ დამიწებულ სოკეტში 220-240V ~ 50/60Hz.

უსაფრთხოების გასაუმჯობესებლად, არ შეაერთოთ ერთდროულად რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ წრეში. 4. იყავით განსაკუთრებით ფრთხილად მოწყობილობის გამოყენებისას, როდესაც ახლოს არიან ბავშვები. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის საშუალება. არ მისცეთ ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ არიან გაცნობილი მოწყობილობასთან, მისი გამოყენების უფლება.

1. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώση της συσκευής, εφόσον αυτό γίνεται υπό την επίβλεψη ατόμου που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους που συνδέονται με τη χρήση της. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τον εξοπλισμό. Ο καθαρισμός και η συντήρηση του εξοπλισμού δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και η δραστηριότητα πραγματοποιείται υπό επίβλεψη.
2. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφήνετε τη συσκευή συνδεδεμένη στην πρίζα χωρίς επίβλεψη.
3. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην μεταφέρετε ποτέ τη συσκευή όταν είναι ενεργοποιημένη ή όταν είναι ζεστή.
4. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η θερμοκρασία των προσβάσιμων επιφανειών του εξοπλισμού λειτουργίας μπορεί να είναι υψηλή όταν ο εξοπλισμός λειτουργεί.
5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κρατήστε τον εξοπλισμό και το καλώδιό του μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών.
6. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αφαιρείτε πάντα το φις από την πρίζα μετά τη χρήση κρατώντας την πρίζα με το χέρι σας. ΜΗΝ τραβάτε το καλώδιο της πρίζας.
7. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά.
8. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τοποθετείτε χαρτόνι, χαρτί, πλαστικό ή άλλα εύφλεκτα αντικείμενα στο φούρνο.
9. Μην βυθίζετε το καλώδιο, το φις ή ολόκληρη τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε ατμοσφαιρικές συνθήκες (βροχή, ήλιος κ.λπ.) και μην τη χρησιμοποιείτε σε συνθήκες υγρασίας (μπάνια, υγρα

ავტომატური ტროკოსპიტა). 14. რეგულარულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანდა, მოწყობილობა არ უნდა გამოიყენოთ. დაზიანებული კაბელი უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულმა სერვისმა საფრთხის თავიდან ასაცილებლად. 15. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის დაეცა ან დაზიანდა რაიმე სხვა გზით, ან თუ ის არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა დამოუკიდებლად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. გადაიტანეთ მოწყობილობა, რომელიც დაზიანდა, უფლებამოსილ სერვის ცენტრში შესამოწმებლად ან შესაკეთებლად. ნებისმიერი შეკეთება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული საფრთხე მომხმარებლისთვის. 16. მოათავსეთ მოწყობილობა მშრალ, სუფთა და ბრტყელ ზედაპირზე, სამზარეულოს ცხელი მოწყობილობებისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზქურა და ა.შ. 17. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეზე და არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს. 18. დამატებითი დაცვისთვის რეკომენდებულია ელექტრო წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური გაჟონვის დენით, რომელიც არ აღემატება 30 mA-ს. ამ საკითხთან დაკავშირებით უნდა მიმართოთ კვალიფიციურ ელექტრიკოსს. 19. არ დაუშვათ ძრავის რომელიმე ნაწილი დასველდეს. 20. მოათავსეთ მოწყობილობა ბრტყელ, სითბოს მდგრად ზედაპირზე, აალებადი მასალებისგან მოშორებით (ფარდები, ფარდები, ხალიჩები და ა.შ.). ჰაერის სწორი მიმოქცევისთვის შეინარჩუნეთ მინიმუმ 10 სმ თავისუფალი ადგილი მოწყობილობის თითოეულ მხარეს და მინიმუმ 30 სმ ღუმელის ზემოთ. არ დააფაროთ ღუმელის სავენტილაციო ხვრელები,

რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს გადახურება და მოწყობილობის დაზიანება.

1. არ შეეხოთ მოწყობილობის ცხელ ზედაპირებს (კარი, ზედა ან ქვედა კედელი და გვერდითი ზედაპირები). გამოიყენეთ დამცავი ხელთათმანები, როდესაც იღებთ ან ეხებით რაიმე ცხელ ნაწილს.
2. დენის კაბელი არ უნდა განთავსდეს ღუმელზე და არ უნდა ეხებოდეს ან ახლოს იყოს ცხელ ზედაპირებთან. არ მოათავსოთ ღუმელი ელექტრო სოკეტის ქვეშ.
3. არ მოათავსოთ ღუმელი ისე, რომ მისი მთელი მოცულობა ჩაკეტილი იყოს, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს ხანძარი და მოწყობილობის დაზიანება.
4. მოხარშვის დასრულების შემდეგ ან მოწყობილობის გაწმენდამდე, გამორთეთ დენის კაბელი სოკეტიდან და დაელოდეთ გაგრილებას. დატოვეთ ღუმელი გაგრილდეს საკმარისად დიდი ხნის განმავლობაში, რადგან წინასწარ გახურებული ღუმელი ძალიან ნელა ცივდება.
5. გაწმინდეთ მოწყობილობა ყოველი გამოყენების შემდეგ.
6. არ გამოიყენოთ აგრესიული საწმენდი საშუალებები ემულსიების, ლოსიონების, პასტების სახით და ა.შ. კორპუსის გასაწმენდად, რადგან მათ შეუძლიათ, სხვა საკითხებთან ერთად, წაშალონ გამოყენებული საინფორმაციო გრაფიკული სიმბოლოები, როგორიცაა გრადუირება, ნიშნები, გამაფრთხილებელი ფირფიტები და ა.შ.
7. მნიშვნელოვანი ინფორმაცია უსაფრთხოებისთვის. დაზიანებული სადენების შეხება შეიძლება გამოიწვიოს ელექტრო დარტყმა, რაც საშიშია სიცოცხლისთვის.
8. Ο εξπλισμός δεν έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί με τη χρήση εξωτερικών χρονοδιακοπτών ή εξωτερικού συστήματος τηλεχειρισμού.
9. Λόγω υψηλών θερμοκρασιών, θα πρέπει να δίνεται

იდიატერნ პროდუქცია კატან ვ აფაირეონ იმუნური პროდუქტების, აფაირეონ კაუტოუს ალტერნატიული და სხვა კატეგორიის სითხეების.

1. Μην τοποθετείτε το ψυγείο σε υπαίθριο χώρο ή κοντά σε πηγή θερμότητας ή ατμού.
2. Πλένεται τα μεταλλικά μέρη με πλυντήρια, καθώς επίσης απωθητικά του χρησιμοποιούμενου σε αυτές τις ουσίες προκαλούν οξείδωση στα προαναφερθέντα μέρη. Συνιστάται να πλένονται με το χέρι, χρησιμοποιώντας συνθετικά υγρά πλυσίματος.
3. Για να αποφύγετε την υπερθέρμανση του φούρνου, μην καλύπτετε τη συσκευή.
4. Μην αφαιρείτε τα προστατευτικά μέσα από τα εξαρτήματα που ανήκουν σε αυτή τη συσκευή.
5. მნიშვნელოვანია, რომ ოპერაცია გაკეთდეს ზუსტად და უსაფრთხოდ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο σχηματισμός οσμής και καπνού κατά την πρώτη χρήση είναι φυσιολογικός. Δεν αποτελεί ελάττωμα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η συσκευή δεν θα λειτουργήσει χωρίς να μετακινήσετε το κουμπί του χρονοδιακόπτη (11) από τη θέση μηδέν στην απαιτούμενη περίοδο μαγειρέματος.

Περιγραφή του προϊόντος: 1. 2. Εσωτερικός λαμπτήρας 3. Οδηγοί για τοποθέτηση δίσκου ή σχάρας 4. Πίνακας ελέγχου 5. Γυάλινη πόρτα φούρνου 6. Χειρολαβή 7. Δίσκος ψησίματος 8. Δίσκος ψησίματος 9. Δίσκος για ψίχουλα 10. Ρυθμιστής θερμοκρασίας 100-230 βαθμούς Κελσίου 11. Χρονοδιακόπτης 0-60 λεπτά 12. Φωτεινή ένδειξη ισχύος 13. Κουμπί επιλογής θέρμανσης 14. Χειριστήριο επιλογής λειτουργίας: πίτσα/θερμομάγειρας 15. Χειρολαβή για την αφαίρεση του δίσκου / της σχάρας 16. Χειρολαβή για την αφαίρεση της σούβλας 17. Σφήνα

Πριν από την πρώτη χρήση

Απαιτείται να οδεύεται και ταχύς αυτοκόλλητα και αέρας που ρυθμίζονται στο εσωτερικό και εξωτερικό της συσκευής,

1. Τοποθετήστε τη συσκευή με τις αποστάσεις που περιγράφονται στο σημείο 20.
2. Καθάρισε και στέγνωσε το ταψί ψησίματος (7), τη σχάρα (8), τη θήκη ψίχας (9), την περιστρεφόμενη σχάρα (17) και τις λαβές (15)(16). Συνδέστε τη συσκευή.
3. Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για πρώτη φορά, αφήστε τη συσκευή ενεργοποιημένη για 30 λεπτά

στην υψηλότερη θερμοκρασία, άδεια με κλειστή την πόρτα (5). Συνιστάται να απαλλαγεί η συσκευή από τυχόν υπολείμματα λαδιού από τη διαδικασία κατασκευής. Κατά τη διάρκεια αυτού του χρόνου, η συσκευή ενδέχεται να εκπέμπει

μικρή ποσότητα καπνού. Αυτό είναι φυσιολογικό.

1. Αερίστε επαρκώς τον χώρο. Καθαρίστε τη συσκευή σύμφωνα με την ενότητα "Καθαρισμός" του παρόντος εγχειριδίου λειτουργίας. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, εκτός από την πρώτη χρήση, η προειδοποίηση παρατά: Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν είναι άδεια για περισσότερο χρόνο από όσο χρόνο χρειάζεται για να λειτουργήσει το επιθυμητό επίπεδο θερμοκρασίας σύμφωνα με το απαιτούμενο.

Χρήση:

1. Τοποθετήστε τη συσκευή διατηρώντας τις αποστάσεις που αναγράφονται στη σελ. 20.
2. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία περιστρέφοντας το κουμπί θερμοκρασίας (10) από 100 έως 230 βαθμούς Κελσίου, σύμφωνα με τη συνταγή και τη δική σας εμπειρία μαγειρέματος.
3. Επιλέξτε μία από τις λειτουργίες θέρμανσης γυρίζοντας τα κουμπιά (13) και (14) στην κατάλληλη θέση:

13a. - Επάνω θερμαντικό στοιχείο 13b. - Κάτω θερμαντικό στοιχείο 13c. - Άνω και κάτω θερμαντικό στοιχείο 14a. - Συναγωγή 14b. - Σφήνα 14c. - Συναγωγή + Σπιρ

1. Τοποθετήστε το δίσκο ψίχας (9) κάτω από το κάτω θερμαντικό στοιχείο. Εικ. 2
2. Τοποθετήστε ένα ταψί ψησίματος (7) ή μία σχάρα (8) στις ράγες του φούρνου (3). Εάν χρησιμοποιείτε το δικό σας δοχείο φαγητού, τοποθετήστε το πάνω στη σχάρα (8).
3. Κλείστε τη γυάλινη πόρτα του φούρνου (5).
4. Περιστρέψτε το κουμπί του χρονοδιακόπτη (11) δεξιόστροφα για να ρυθμίσετε τον χρόνο μαγειρέματος από 0 έως 60 λεπτά. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η συσκευή δεν θα λειτουργήσει χωρίς να γυρίσετε το κουμπί του χρονοδιακόπτη (11) από τη θέση μηδέν έως τον επιθυμητό χρόνο ψησίματος.
5. Η λυχνία λειτουργίας (12) θα ανάψει.
6. ელექტრო მოწყობილობის გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ ინსტრუქცია.
7. როდესაც დრო ამოიწურება, გამორთეთ ყველა ღილაკი და გამორთეთ მოწყობილობა.
8. ამოიღეთ მოხარშული საკვები განსაკუთრებული სიფრთხილით, გამოიყენეთ სახელური (15) და გამოიყენეთ სითბოს მდგრადი ხელთათმანები, რომ დაიცვათ თავი მოწყობილობის ზედაპირის მაღალი ტემპერატურისგან.
9. მოწყობილობის ადრე გამორთვისთვის, მოაბრუნეთ ტაიმერის ღილაკი (11) პოზიციაზე 0.

მომხმარებლის რჩევები

1. მოათავსეთ ერთი ღერო ღერძზე, მეორე ბოლოთი ზემოთ, შემდეგ დაამაგრეთ ხრახნი ღეროზე, რომ დააფიქსიროთ ღერო ღერძზე.
2. მას შემდეგ რაც ღერო ამ გზით დააყენეთ, მოათავსეთ იგი პროდუქტის ცენტრში, ჩასვით ღერო პროდუქტში.
3. მოათავსეთ მეორე წყვილი ღეროები 1 და 2 ნიშნების შესაბამისად და ჩასვით ისინი პროდუქტში მოპირდაპირე მხრიდან, "ჩაკეტეთ" პროდუქტი ღერძზე.
4. დარწმუნდით, რომ პროდუქტი, რომელიც ამ გზით ჩასვით, ცენტრირებულია ღერძზე.
5. მოათავსეთ ღერო კვადრატული ბოლოთი ღერძის ბუდეში მარჯვენა მხარეს და მოათავსეთ მეორე ბოლო სახელურში მარცხენა მხარეს.
6. დააყენეთ ტემპერატურის რეგულატორის ღილაკი (10) სასურველ ტემპერატურაზე (მაგ. 200°C).
7. დააყენეთ გათბობის რეჟიმის არჩევის ღილაკი (13) პოზიციაზე (13a), (13b) ან (13c) და რეჟიმის არჩევის ღილაკი (14) ერთ-ერთ რეჟიმზე (14b) ან (14c).

შემდეგ დააყენეთ ტაიმერი (11) სასურველ მომზადების დროზე - ინდიკატორი ნათურა (12) აინთება.

1. როდესაც დრო ამოიწურება, გამორთეთ ყველა ღილაკი და გამორთეთ მოწყობილობა.
2. ამოიღეთ მზა საკვები განსაკუთრებული სიფრთხილით და გამოიყენეთ სითბოს მდგრადი ხელთათმანები, რომ დაიცვათ თავი მოწყობილობის ზედაპირის მაღალი ტემპერატურისგან. შემდეგ,

Χρησιμοποιήστε τη συσκευή (16) για να τηγανίσετε τον αέρα της ουσίας. Ανασηκώστε πρώτα την αριστερή πλευρά και μετακινήστε την προς τα αριστερά, ώστε η δεξιά πλευρά του αέρα να έχει ελεύθερη κίνηση. Στη συνέχεια, αφαιρέστε προσεκτικά το φαγητό από το φούρνο.

1. Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, γυρίστε το κουμπί του χρονοδιακόπτη (11) στη θέση 0.

Καθαρισμός και συντήρηση

1. Καθαρίστε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση. Έτσι θα απομακρύνετε εύκολα τα υπολείμματα φαγητού και θα αποτρέψετε την καύση τους την επόμενη φορά που θα τη χρησιμοποιήσετε.
2. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα ρεύματος πριν τον καθαρισμό. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει κρυώσει εντελώς.
3. Καθαρίστε τη συσκευή εσωτερικά και εξωτερικά με ένα μαλακό, υγρό πανί.
4. Χρησιμοποιήστε υγρά καθαριστικά που δεν περιέχουν λειαντικά. Μη χρησιμοποιείτε σκόνες, διαλυτικά, λειαντικά ή μεταλλικά μέσα (σύρματα απορρυπαντικού). Μη χρησιμοποιείτε σκληρά σφουγγάρια για τον καθαρισμό. Μη χρησιμοποιείτε προϊόντα καθαρισμού με ατμό για τον καθαρισμό.

Ο δίσκος ψησίματος (7), η σχάρα (8), ο δίσκος ψίχας (9) και τα εξαρτήματα μπορούν να πλυθούν με ζεστό νερό και υγρό απορρυπαντικό πιάτων. Συνιστάται ο αερικός καθαρισμός ορισμένων εξαρτημάτων, όπως το χερούλι, σε σχάρα.

1. Καθαρίστε και σκουπίστε τον πίνακα ελέγχου και τους επιλογείς με ένα υγρό πανί. Μην αφαιρείτε τα κουμπιά για να καθαρίσετε τον πίνακα ελέγχου.
2. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά υλικά για να καθαρίσετε το τζάμι του φούρνου. Αυτά τα υλικά μπορεί να χαράξουν την επιφάνεια και να προκαλέσουν ζημιά στο γυαλί. 7. Αποθηκεύστε τον σε καθαρό, στεγνό μέρος.

Τεχνικά στοιχεία: AD6030

Ονομαστική ισχύς: 2000W

Παροχή ρεύματος: 220-240 ~ 50/60Hz

Χωρητικότητα: 4,2 λίτρα

Τεχνικά στοιχεία: AD6031

ოვაოტიკნიოხუც:1800W

ძაბვა: 220-240 ~ 50/60Hz

სიმძლავრე:30A

ცხელი ზედაპირი:

მოწყობილობის ზედაპირი მუშაობის დროს შეიძლება იყოს ცხელი. არ შეეხოთ ცხელ ზედაპირებს.

გარემოს დაცვის მიზნით. გამოუყენებელი მოწყობილობები და ელექტრონული ნარჩენები (WEEE) უნდა გადაიგზავნოს შესაბამის შეგროვების პუნქტებში ცალკე შეგროვებისთვის. თუ მოწყობილობას აქვს ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და გადააგდოთ ცალკე შეგროვებისა და შენახვის სისტემაში. მოწყობილობა უნდა გადაეცეს შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის პუნქტს, რადგან მასში შემავალი ნივთიერებები შეიძლება საშიში იყოს ჯანმრთელობისთვის და გარემოსთვის. ნიშანი ურნაზე მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ საყოფაცხოვრებო ნარჩენებში. ელექტრო მოწყობილობების ნარჩენები შეიცავს ნივთიერებებს, რომლებიც საშიშია ადამიანის ჯანმრთელობისთვის, ცხოველებისთვის და გარემოსთვის. ეს ნივთიერებები შეიძლება მოხვდეს ნიადაგში, წყალში ან ჰაერში და ამ გზით მოხვდეს ადამიანის ორგანიზმში და გამოიწვიოს სხვადასხვა დაავადებები, როგორიცაა რეპროდუქციული დარღვევები, ალერგია, ასთმა. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება ასევე დააზიანოს ნერვული სისტემა და რეპროდუქციული სისტემა და გამოიწვიოს კიბო.

ამ ნარჩენების წვის შედეგად გამოთავისუფლებული ნივთიერებები, ასევე მათგან წარმოებული პროდუქტები, შეიძლება გამოიწვიოს ჯანმრთელობისთვის მავნე ზემოქმედება. არ გადააგდოთ მოწყობილობა საყოფაცხოვრებო ნარჩენებში!

მომსახურება თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გაქვთ შეკითხვები, გთხოვთ დაუკავშირდეთ უშუალოდ ჩვენს წარმომადგენელს, რომელმაც მოგაწოდათ ქვითარი.

არ შეაერთოთ რამდენიმე ელექტრომოწყობილობა ერთდროულად ერთ ელექტროგაყვანილობაში გამოყენების უსაფრთხოების გასაზრდელად. 4. განსაკუთრებული სიფრთხილე გამოიჩინეთ მოწყობილობის გამოყენებისას ბავშვების თანდასწრებით. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის საშუალება და არ მისცეთ ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, მისი გამოყენების უფლება. 5. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან პირებს, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ეს ხდება პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ

მათი უსაფრთხოებისთვის, ან თუ მათ მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მისი გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებს არ უნდა მიეცეთ უფლება, ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, თუ ისინი არ არიან 8 წელზე უფროსები და ეს აქტივობა ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ.

1. გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა უყურადღებოდ, როდესაც ის შეერთებულია ელექტროქსელში.
2. გაფრთხილება: არასოდეს ატაროთ მოწყობილობა, როდესაც ის ჩართულია ან ცხელია.
3. გაფრთხილება: მოწყობილობის ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება მაღალი იყოს, როდესაც მოწყობილობა მუშაობს.
4. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა და ელექტროკაბელი 8 წელზე უმცროსი ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
5. გაფრთხილება: გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან, ხელით დაიჭირეთ სოკეტი. არ გაიწიოთ ელექტროკაბელი.
6. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
7. გაფრთხილება: არ მოათავსოთ მუყაო, ქაღალდი, პლასტმასი ან სხვა აალებადი ან წვადი საგნები ღუმელში.
8. არ ჩაუშვათ ელექტროკაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დააყენოთ მოწყობილობა ატმოსფერული პირობების ზემოქმედების ქვეშ (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ იგი ნოტიო პირობებში (სველი წერტილები, ნოტიო კემპინგები).
9. რეგულარულად შეამოწმეთ ელექტროკაბელის მდგომარეობა. თუ ელექტროკაბელი დაზიანებულია, მოწყობილობა არ უნდა იქნას გამოყენებული. დაზიანებული კაბელი უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულ სარემონტო საწარმოში საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
10. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული ელექტროკაბელით, ან თუ ის დაცემულია ან სხვაგვარად დაზიანებულია ან არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება. მიიტანეთ დაზიანებული მოწყობილობა უფლებამოსილ სერვის ცენტრში შემოწმების ან შეკეთებისთვის. შეკეთება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ აღიარებული სერვის ცენტრების მიერ. არაკვალიფიციურმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული რისკი შეუქმნას მომხმარებელს.
11. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ და ბრტყელ ზედაპირზე, ცხელი სამზარეულოს მოწყობილობებისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო გაზქურა, გაზის სანთურა და ა.შ.
12. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს ან შეეხოს ცხელ ზედაპირებს.
13. დამატებითი დაცვისთვის რეკომენდებულია ელექტრულ წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური გაჟონვის დენით არაუმეტეს 30 mA. ამისთვის მიმართეთ ელექტრიკოსს.
14. დარწმუნდით, რომ მოწყობილობის ძრავის ნაწილი არ დასველდეს.
15. მოათავსეთ მოწყობილობა ბრტყელ, სითბოს მდგრად ზედაპირზე, აალებადი მასალებისგან მოშორებით (ფარდები, ტილი, შპალერი და ა.შ.). კარგი ჰაერის ცირკულაციისთვის დატოვეთ მინიმუმ 10 სმ თავისუფალი ადგილი მოწყობილობის თითოეულ მხარეს და მინიმუმ 30 სმ ღუმელის ზემოთ. არ გადახუროთ ღუმელის სავენტილაციო ხვრელები, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს გადახურება და მოწყობილობის დაზიანება.
16. არ შეეხოთ მოწყობილობის ცხელ ზედაპირებს (კარს, ზედა ან ქვედა კედელს და გვერდით პანელებს). გამოიყენეთ დამცავი ხელთათმანები ცხელი ნაწილების მოხსნისას ან შეხებისას.
17. დენის კაბელი არ უნდა გადაიდოს ღუმელზე და არ უნდა შედიოდეს კონტაქტში ან ახლოს იყოს

ცხელ ზედაპირებთან. არ მოათავსოთ ღუმელი შტეფსელის ქვეშ.

1. არ მოათავსოთ პორციები, რომლებიც იკავებენ ღუმელის მთელ მოცულობას, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს ხანძარი და მოწყობილობის დაზიანება.
2. გამოცხობის შემდეგ ან მოწყობილობის გაწმენდამდე ამოიღეთ შტეფსელი და დაელოდეთ გაგრილებას. დატოვეთ ღუმელი საკმარისად დიდხანს გასაგრილებლად, რადგან წინასწარ გახურებული ღუმელი ძალიან ნელა ცივდება.
3. გაწმინდეთ მოწყობილობა ყოველი გამოყენების შემდეგ.
4. არ გამოიყენოთ აგრესიული საწმენდი საშუალებები ემულსიების, ლოსიონების, პასტების სახით და ა.შ. კორპუსის გასაწმენდად, რადგან მათ შეუძლიათ წაშალონ ინფორმაციული გრაფიკული სიმბოლოები, როგორიცაა სასწორები, ნიშნები, გამაფრთხილებელი ნიშნები და ა.შ.
5. არ გამოიყენოთ ლითონის საფხეკი ჯაგრისები გასაწმენდად. გატეხილი ჯაგრისის ფრაგმენტები შეიძლება შეხებაში მოვიდეს ელექტრო ნაწილებთან, რაც იწვევს ელექტროშოკის რისკს.
6. მოწყობილობა არ არის განკუთვნილი გარე ტაიმერებთან ან ცალკე დისტანციური მართვის სისტემასთან გამოსაყენებლად.
7. მაღალი ტემპერატურის გამო განსაკუთრებული სიფრთხილეა საჭირო გამომცხვარი საკვების ამოღებისას, ცხელი ცხიმის ან სხვა ცხელი სითხეების მოცილებისას.
8. არ მოათავსოთ მოწყობილობა სამზარეულოს კარადების ქვეშ აღმავალი სიცხისა და ორთქლის გამო.
9. არ გარეცხოთ ლითონის ნაწილები ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში, რადგან ამ მოწყობილობებში გამოყენებული აგრესიული საწმენდი საშუალებები ზემოხსენებულ ნაწილებს აბნელებს. რეკომენდებულია მათი ხელით გარეცხვა ჩვეულებრივი სარეცხი საშუალებებით.
10. არ დააფაროთ მოწყობილობა ღუმელის გადახურების თავიდან ასაცილებლად.
11. არ შეინახოთ არაფერი ღუმელში, გარდა ამ მოწყობილობასთან დართული აქსესუარებისა.
12. არ გამოიყენოთ ღუმელი ღია კარით.

შენიშვნა: სუნისა და კვამლის წარმოქმნა პირველი გამოყენებისას ნორმალურია. ეს არ არის დეფექტი. ყურადღება: მოწყობილობა არ მუშაობს ტაიმერის ღილაკის (11) ნულოვანი პოზიციიდან სასურველ სამზარეულოს დროზე გადატანის გარეშე.

პროდუქტის აღწერა:

1. კორპუსი
2. შიდა ნათურა
3. გიდები საცხობი ფირფიტის ან ღვეზელის დასაყენებლად
4. მართვის პანელი
5. მინის ღუმელის კარი
6. სახელური
7. საცხობი ფირფიტა
8. საცხობი ფირფიტა
9. ნამსხვრევების უჯრა
10. ტემპერატურის მარეგულირებელი ღილაკი 100-230 გრადუსი ცელსიუსით
11. ტაიმერის ღილაკი 0-60 წუთი
12. ჩართვის/გამორთვის ინდიკატორი
13. გათბობის რეჟიმის ამომრჩევი ღილაკი
14. ფუნქციის ამომრჩევი ღილაკი: შამფური/თერმოკუკერი
15. სახელური საცხობი ფირფიტის/გრილის ამოსაღებად
16. სახელური შამფურის ამოსაღებად
17. შამფური

პირველ გამოყენებამდე

ამოიღეთ შეფუთვა და ნებისმიერი სტიკერი და აქსესუარი მოწყობილობის გარედან და შიგნიდან.

1. მოათავსეთ მოწყობილობა თავისუფალ სივრცეში, როგორც აღწერილია პუნქტში 20.
2. გაასუფთავეთ და გაამშრალეთ საცხობი უჯრა (7), ღვეზელი (8), ნამსხვრევების უჯრა (9), შამფური (17) და სახელურები (15)(16). შეაერთეთ მოწყობილობა.
3. პირველი გამოყენებისას გააჩერეთ მოწყობილობა 30 წუთით უმაღლეს ტემპერატურაზე, ცარიელი, კარით (5) დახურული. რეკომენდებულია, რომ მოწყობილობამ მოიშოროს წარმოების პროცესის ნარჩენი ზეთი.

ამ დროის განმავლობაში მოწყობილობამ შეიძლება

გამოუშვას მცირე რაოდენობით კვამლი. ეს ნორმალურია.

1. საკმარისად გაანიავეთ ოთახი. გაასუფთავეთ მოწყობილობა ამ ინსტრუქციის "დასუფთავება" თავის შესაბამისად. 4 გამოყენების დროს, გარდა პირველი გამოყენებისა, როგორც ზემოთ აღწერილია: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ცარიელი, უფრო დიდხანს, ვიდრე საჭიროა სასურველი ტემპერატურის მისაღწევად რეცეპტებში, რომლებიც ამას მოითხოვს.

გამოყენება:

1. მოათავსეთ მოწყობილობა პუნქტში 20 აღწერილი თავისუფალი სივრცეების გათვალისწინებით.
2. დააყენეთ ტემპერატურა ტემპერატურის ღილაკის (10) მობრუნებით 100-დან 230 გრადუს ცელსიუსამდე, რეცეპტისა და თქვენი საკუთარი სამზარეულოს გამოცდილების მიხედვით.
3. აირჩიეთ გათბობის ერთ-ერთი ფუნქცია ღილაკების (13) და (14) შესაბამის მდგომარეობაში მობრუნებით:

13a. - ზედა გამათბობელი ელემენტი 13b. - ქვედა გამათბობელი ელემენტი

13c. - ზედა და ქვედა გამათბობელი ელემენტი

14a. - კონვექცია 14b. - შამფური 14c. - კონვექცია + შამფური

1. მოათავსეთ ნამსხვრევების უჯრა (9) ქვედა გამათბობელი ელემენტის ქვეშ. სურ. 2
2. მოათავსეთ საცხობი უჯრა (7) ან ღვეზელი (8) ღუმელის რელსებზე (3). თუ იყენებთ საკუთარ საკვების კონტეინერს, მოათავსეთ იგი ღვეზელზე (8).
3. დახურეთ ღუმელის შუშის კარი (5).
4. მოაბრუნეთ ტაიმერის ღილაკი (11) საათის ისრის მიმართულებით მომზადების დროის დასაყენებლად 0-დან 60 წუთამდე.

!!! შენიშვნა: მოწყობილობა არ მუშაობს ტაიმერის ღილაკის (11) ნულოვანი პოზიციიდან სასურველ გამოცხობის დროზე გადახვევის გარეშე.

1. ჩართვის ინდიკატორი (12) აინთება.
2. რეგულარულად შეამოწმეთ, სწორად ცხვება თუ არა მომზადებული საკვები.
3. როდესაც გამოცხობის დრო ამოიწურება, მოაბრუნეთ ყველა ღილაკი ნულოვან პოზიციაზე. გამორთეთ მოწყობილობა.
4. ფრთხილად ამოიღეთ მოხარშული საკვები მოწყობილობიდან ღვეზელის/უჯრის ამოსაღები ხელსაწყოს (15) გამოყენებით და გამოიყენეთ სითბოს მდგრადი ხელთათმანები, რათა დაიცვათ თავი მოწყობილობის ზედაპირის მაღალი ტემპერატურისგან.
5. დააყენეთ ტაიმერის ღილაკი (11) 0 პოზიციაზე მოწყობილობის ვადაზე ადრე გამორთვისთვის.

შამფურის გამოყენება

1. მოათავსეთ ჩანგალი წვეტიანი მხარით შამფურის ღერძზე და გადაიტანეთ იგი ღერძზე, შემდეგ გამკაცრეთ ხრახნი ჩანგალზე, რათა დააფიქსიროთ ჩანგალი შამფურის ღერძზე.
2. მას შემდეგ, რაც შამფური ამ გზით მომზადდება, გაატარეთ იგი შესაწვავი პროდუქტის ცენტრში და ჩაარჭვით ჩანგალი პროდუქტში.
3. მოათავსეთ ჩანგლების მეორე წყვილი 1 და 2 პუნქტების მიხედვით და ჩაარჭვით ისინი პროდუქტის მეორე მხრიდან, რითაც "დაამაგრებთ" პროდუქტს შამფურის ღერძზე.
4. შეამოწმეთ, არის თუ არა პროდუქტი ცენტრირებული შამფურის ღერძის გასწვრივ.
5. მოათავსეთ ღერძი კვადრატული ბოლოთი შამფურის ამძრავ შეერთებაში ღუმელის სივრცის მარჯვენა მხარეს და მოათავსეთ მეორე ბოლო სახელურზე ღუმელის სივრცის მარცხენა მხარეს.
6. დააყენეთ ტემპერატურის რეგულატორი (10) სასურველ ტემპერატურაზე (მაგ., 200°C)
7. დააყენეთ გათბობის რეჟიმის ამომრჩევი (13) პოზიციაზე (13a), (13b) ან (13c) და დააყენეთ ფუნქციის ამომრჩევი (14) ერთ-ერთ რეჟიმზე (14b) ან (14c). შემდეგ დააყენეთ ტაიმერი (11) სასურველ გამოცხობის დროზე - ინდიკატორის ნათურა (12) აინთება.
8. როდესაც გამოცხობის დრო ამოიწურება, მოაბრუნეთ ყველა ღილაკი ნულოვან პოზიციაზე. გამორთეთ მოწყობილობა.
9. ფრთხილად ამოიღეთ მომზადებული საკვები მოწყობილობიდან და გამოიყენეთ სითბოს მდგრადი ხელთათმანები, რომ დაიცვათ თავი მოწყობილობის ზედაპირის მაღალი ტემპერატურისგან. შემდეგ დაიჭირეთ შამფურის ღერძი შამფურის ამოსაღები სახელურით (16). ჯერ აწიეთ მარცხენა მხარე და გადაიტანეთ მარცხნივ, რათა ღერძის მარჯვენა მხარე გამოვიდეს ამძრავი შეერთებიდან. შემდეგ ფრთხილად ამოიღეთ შემწვარი საკვები ღუმელიდან.
10. მოწყობილობის წინასწარ გამორთვისთვის მოაბრუნეთ ტაიმერის ღილაკი (11) პოზიციაზე 0.

გაწმენდა და მოვლა

1. გაწმინდეთ მოწყობილობა ყოველი გამოყენების შემდეგ. ამ გზით თქვენ ადვილად მოაშორებთ საკვების ნარჩენებს და თავიდან აიცილებთ მათ დაწვას შემდეგი გამოყენებისას.
2. გაწმენდის წინ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან. დაიწყეთ გაწმენდა მხოლოდ მას შემდეგ, რაც მოწყობილობა მთლიანად გაგრილდება.
3. გაწმინდეთ მოწყობილობა შიგნიდან და გარედან რბილი, ნესტიანი ქსოვილით.
4. გამოიყენეთ თხევადი საწმენდი საშუალებები, რომლებიც არ შეიცავს სიმსივნეებს. არ გამოიყენოთ მჟავე, გამათხელებელი, აალებადი ან აბრაზიული საშუალებები (სარეცხი ფხვნილი). არ გამოიყენოთ ლითონის ღრუბლები გასაწმენდად. არ გამოიყენოთ ორთქლის საწმენდი საშუალებები.

საცხობი ფირფიტა (7), გრილი (8), ნამსხვრევების უჯრა (9) და აქსესუარები შეიძლება დაიბანოთ თბილი წყლით და თხევადი ჭურჭლის სარეცხი საშუალებით. რეკომენდებულია მჟავე ნივთიერებების, როგორიცაა დაღვრილი ზეთი, ლიმონი და ა.შ., დაუყოვნებლივ გაწმენდა. 5. გაწმინდეთ და გაამშრალეთ მართვის პანელი და ღილაკები ნესტიანი ქსოვილით. არ მოაცილოთ ღილაკები მართვის პანელის გასაწმენდად. 6. არ გამოიყენოთ აბრაზიული მასალები ღუმელის მინის გასაწმენდად. ამ მასალებმა შეიძლება

დაკაწროს ზედაპირი და დააზიანოს მინა. 7. შეინახეთ სუფთა, მშრალ ადგილას

ტექნიკური მონაცემები: AD6030 ნომინალური სიმძლავრე: 2000W კვების წყარო: 220 - 240 50 / 60Hz მოცულობა: 42 ლიტრი

ტექნიკური მონაცემები: AD6031 ნომინალური სიმძლავრე: 1800W კვების წყარო: 220-240\~50/60Hz მოცულობა: 30 ლიტრი

ყურადღება: ცხელი ზედაპირი:

დაბალი ტემპერატურა შეიძლება იყოს მოწყობილობის ხელმისაწვდომ ზედაპირებზე მუშაობის დროს. არ შეეხოთ მოწყობილობის ცხელ ზედაპირებს.

გარემოსთვის. მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა გადააგდოთ მათი აღწერილობის შესაბამისად, საყოფაცხოვრებო ნარჩენების შეგროვებისთვის განკუთვნილ კონტეინერებში. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და ცალკე ჩააბაროთ შეგროვებისა და შენახვის პუნქტში. გამოყენებული მოწყობილობა უნდა მიიტანოთ შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის ადგილზე, რადგან მასში შემავალმა საშიშმა ნივთიერებებმა შეიძლება საფრთხე შეუქმნას ჯანმრთელობას და გარემოს. პროდუქტზე არსებული მარკირება მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ საყოფაცხოვრებო ნარჩენების კონტეინერში. გადაყრილი ელექტრო მოწყობილობები არის ნარჩენები, რომლებიც შეიცავს ადამიანისთვის, ცხოველებისთვის და გარემოსთვის მავნე ნივთიერებებს. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება დააბინძუროს ნიადაგი, წყალი ან ჰაერი და ამით შევიდეს ადამიანის სხეულში და გამოიწვიოს ჯანმრთელობის პრობლემები, როგორიცაა მხედველობის, სმენის, მეტყველების დაქვეითება, ასევე შეიძლება დააზიანოს თირკმელები, ღვიძლი და გული და გამოიწვიოს კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინოს სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიოს კიბოს ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და ამ ნიადაგებისგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები. არ გადააგდოთ მოწყობილობა საყოფაცხოვრებო ნარჩენებში!

სერვისი. თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან თუ გაქვთ პრეტენზიები, შეგიძლიათ პირდაპირ დაუკავშირდეთ დილერს, რომელმაც გასცა შესყიდვის ქვითარი.

გამოყენების ინსტრუქცია (SL)

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები. მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის. ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ შემდგომი გამოყენებისთვის.

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ გამოყენების ინსტრუქცია და დაიცავით მასში მოცემული მითითებები. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით მისი დანიშნულების შეუსაბამოდ ან მასთან არასწორი მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება მის განსაზღვრულ გამოყენებას.
3. მოწყობილობა ჩართეთ მხოლოდ დამიწებულ სოკეტში 220-240 ვ ~ 50/60 ჰც. მეტი უსაფრთხოებისთვის, არ ჩართოთ რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ წრეზე ერთდროულად.
4. ბავშვების თანდასწრებით მოწყობილობის გამოყენებისას განსაკუთრებით ფრთხილად იყავით. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის საშუალება და არ მისცეთ ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ არიან გაცნობილი მოწყობილობასთან, მისი გამოყენების უფლება.
5. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობას შეუძლიათ გამოიყენონ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვები და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირები, ან გამოუცდელი პირები, თუ ისინი ამას აკეთებენ მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებს არ უნდა ეთამაშათ მოწყობილობასთან. ბავშვებს არ უნდა გაეწმინდათ და მოემსახურათ მოწყობილობა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსები არიან და ამას აკეთებენ მეთვალყურეობის ქვეშ.
6. გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა უყურადღებოდ, როდესაც ის ჩართულია ელექტრო ქსელში.
7. გაფრთხილება: არასოდეს ატაროთ მოწყობილობა, როდესაც ის ჩართულია ან ცხელია.
8. გაფრთხილება: მოწყობილობის ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება მაღალი იყოს მუშაობის დროს.
9. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა და მისი კაბელი 8 წელზე უმცროსი ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
10. გაფრთხილება: გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი ელექტრო ქსელიდან, ხელით დაიჭირეთ შტეფსელი. არ გაიწიოთ დენის კაბელი.
11. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
12. გაფრთხილება: არ ჩადოთ ღუმელში მუყაო, ქაღალდი, პლასტმასი ან სხვა აალებადი ან დნობადი საგნები.
13. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოაშკარავოთ მოწყობილობა ატმოსფერულ ზემოქმედებას (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ იგი ნესტიან ადგილებში (სველი წერტილები, ნესტიანი კემპერები).
14. რეგულარულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, არ გამოიყენოთ მოწყობილობა. დაზიანებული კაბელი უნდა შეცვალოს სპეციალიზებულმა სერვისმა საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
15. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის დაეცა, სხვაგვარად დაზიანდა ან არ მუშაობს სწორად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა საკუთარი ხელით, რადგან არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება. დაზიანებული მოწყობილობა მიიტანეთ შესამოწმებლად ან შესაკეთებლად უფლებამოსილ სერვის ცენტრში. შეკეთება შეიძლება განახორციელონ მხოლოდ უფლებამოსილმა სერვის ცენტრებმა. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნას მომხმარებელს.
16. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ და ბრტყელ ზედაპირზე, ცხელი სამზარეულოს მოწყობილობებისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ.
17. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს ან ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
18. Za dodatno zaščito je priporočljivo, da v električni tokokrog namestite napravo za preostali tok (RCD) z nazivnim preostalim tokom, ki ne presega 30 mA. Pri tem se posvetujte s strokovnjakom za elektriko.
19. Ne dovolite, da bi se motorni del naprave zmočil.
20. Napravo postavite na ravno, toplotno odporno površino, stran od vnetljivih materialov (zavese, draperije, tapete itd.). Za pravilno kroženje zraka ohranite vsaj 10 cm prostega prostora na vsaki strani aparata in vsaj 30 cm nad pečico. Ne prekrivajte zračnikov pečice, saj lahko to povzroči

pregrevanje in poškodbe aparata.

1. Ne dotikajte se vročih površin aparata (vrat, zgornje ali spodnje stene in stranskih plošč). Pri odstranjevanju ali dotikanju vročih delov uporabljajte zaščitne rokavice.
2. Napajalni kabel ne sme biti položen nad pečico in se ne sme dotikati vročih površin ali ležati v njihovi bližini. Pečice ne postavljajte pod električno vtičnico.
3. Ne postavljajte posod, ki zavzemajo celotno prostornino pečice, saj lahko to povzroči požar in poškodbe naprave.
4. Po končanem pečenju ali pred čiščenjem aparata izvlecite napajalni kabel iz vtičnice in ga pustite, da se ohladi. Pustite pečico, da se ohlaja dovolj dolgo, saj se predhodno segreta pečica ohlaja zelo počasi.
5. Napravo očistite po vsaki uporabi.
6. Za čiščenje ohišja ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev v obliki emulzij, losjonov, past itd., saj lahko med drugim odstranijo nanesene informativne grafične simbole, kot so gradacije, oznake, opozorilni znaki itd.
7. Za čiščenje ne uporabljajte kovinskih žičnih ščetk. Odlomki žice lahko pridejo v stik z električnimi deli, kar predstavlja nevarnost električnega udara.
8. Oprema ni zasnovana za delovanje z uporabo zunanjih časovnikov ali ločenega sistema daljinskega upravljanja.
9. Zaradi visokih temperatur je treba biti posebej previden pri odstranjevanju pečene hrane, odstranjevanju vroče maščobe ali drugih vročih tekočin.
10. Naprave ne postavljajte pod kuhinjske omarice zaradi dvigajoče se toplote in pare.
11. Kovinskih delov ne perite v pomivalnih strojih, saj agresivna čistila, ki se uporabljajo v teh aparatih, povzročijo potemnitev zgoraj omenjenih delov. Priporočljivo je, da jih operete ročno z običajnimi tekočinami za pomivanje posode.
12. Da bi se izognili pregrevanju pečice, naprave ne pokrivajte.

Pokrivajte.

1. V pečici ne shranjujte ničesar razen dodatkov, ki pripadajo tej napravi.
2. Pečice ne uporabljajte z odprtimi vrati.

OPOMBA: Nastanek vonja in dima ob prvi uporabi je normalen. Ne gre za napako.

OPOMBA: Naprava ne bo delovala, če gumba časovnika (11) ne premaknete iz ničelnega položaja v zeleni čas kuhanja.

Opis izdelka:

1. Ohišje
2. Notranja svetilka
3. Vodila za vstavljanje pladnja ali rešetke
4. Nadzorna plošča
5. Steklena vrata pečice
6. Ročaj
7. Pladenj za peko
8. Pladenj za peko
9. Pladenj za drobtine
10. Nastavitev temperature 100-230 stopinj Celzija
11. Ročica časovnika 0-60 minut
12. Lučka za napajanje
13. Gumb za izbiro ogrevanja
14. Gumb za izbiro funkcij: žar/termokoker
15. Ročaj za odstranjevanje pladnja/žara
16. Ročaj za odstranjevanje ražnja
17. Vrelec

Pred prvo uporabo

Odstranite embalažo, vse nalepke in dodatke, ki so na zunanji in notranji strani naprave.

1. Postavite aparat tako, da bodo upoštevani razmiki, opisani v točki 20.
2. Očistite in posušite pekač (7), žar (8), pladenj za drobtine (9), vrtljivo posodo (17) in ročaje (15)(16). Priključite aparat.
3. Ob prvi uporabi pustite aparat vklopljen 30 minut pri najvišji temperaturi, prazen z zaprtimi vrati (5).

Priporočljivo je, da se aparat znebi morebitnih ostankov olja iz proizvodnega procesa. V tem času lahko aparat oddaja

majhno količino dima. To je normalno. 3. Ustrezno prezračite prostor. Napravo očistite v skladu s poglavjem "Čiščenje" v teh navodilih za uporabo. 4. Med delovanjem, razen pri zgoraj opisani prvi uporabi: Naprave ne uporabljajte, ko je prazna, dlje kot toliko časa, kolikor je potrebno za doseganje želene ravni temperature v receptih, ki to zahtevajo.

Uporabljajte:

1. Postavite aparat, pri čemer upoštevajte razdalje, opisane v odstavku 1. 20.
2. Nastavite temperaturo z vrtenjem gumba za nastavitev temperature (10) od 100 do 230 stopinj Celzija glede na recept in lastne izkušnje s kuhanjem.
3. Izberite eno od funkcij ogrevanja z obračanjem gumba (13) in (14) v ustrezen položaj:

13a. - Zgornji grelni element 13b. - Spodnji grelni element 13c. - Zgornji in spodnji grelni element

14a. - Konvekcijski 14b. - Pljunek 14c. - Konvekcija + spit

1. Pladenj za drobtine (9) postavite pod spodnji grelni element. Slika 2
2. Postavite pekač (7) ali žar (8) na vodila pečice (3). Če uporabljate lastno posodo za živila, jo postavite na rešetko (8).
3. Zaprite steklena vrata pečice (5).
4. Vrtite gumb časovnika (11) v smeri urinega kazalca, da nastavite čas pečenja od 0 do 60 minut.

!! OPOMBA: Naprava ne bo delovala, ne da bi obrnili gumb časovnika (11) iz ničelnega položaja do želenega časa pečenja.

1. Prižgala se bo lučka za vklop (12).
2. Redno preverjajte, ali je pripravljeno živilo pravilno pečeno.
3. Ko preteče čas pečenja, obrnite vse gumbe v ničelni položaj. Izklopite aparat.
4. S posebno previdnostjo vzemite pripravljeno hrano s pomočjo ročaja za odstranjevanje rešetke/podstavka (15) in uporabite toplotno odporne rokavice, da se zaščitite pred visoko temperaturo površine aparata.
5. Če želite aparat izklopiti predčasno, obrnite gumb časovnika (11) v položaj 0.

Uporaba ražnja

1. Eno vilico postavite na os ražnja s koničasto stranjo in jo potisnite na os, nato pa privijte vijak na vilici, da se vilica zaskoči na os ražnja.
2. Ko je raženj tako pripravljen, ga prebodite skozi sredino izdelka, ki ga želite speči, in vilice vstavite v izdelek.
3. Drugi par vilic namestite v skladu s točkama 1 in 2 ter jih vstavite v izdelek z druge strani, da se izdelek "zaklene" na osi ražnja.
4. Preverite, ali je tako vstavljen izdelek v sredini vzdolž osi ražnja.
5. Os s kvadratnim koncem vstavite v spojko pogona ražnja na desni strani prostora pečice, drugi konec pa na ročaj na levi strani prostora pečice.
6. Nastavite gumb za uravnavanje temperature (10) na želeno temperaturo (npr. 200 °C).
7. Nastavite gumb za izbiro načina ogrevanja (13) na (13a), (13b) ali (13c) in nastavite gumb za izbiro funkcije (14) na enega od načinov (14b) ali (14c). Nato nastavite časovnik (11) na želeni čas kuhanja – indikator (12) se bo prižgal.
8. Po preteku časa pečenja obrnite vse gumbe v ničelni položaj. Izklopite aparat.
9. Pripravljeno hrano vzemite ven s posebno previdnostjo in uporabite toplotno odporne rokavice, da se zaščitite pred visoko temperaturo površine aparata. Nato z ročajem za odstranjevanje ražnja (16) primite os ražnja. Najprej dvignite levo stran in jo premaknite v levo, tako da desna stran osi izstopi iz pogonske sklopke. Nato previdno odstranite pečeno živilo iz pečice.
10. Če želite napravo predhodno izklopiti, obrnite gumb časovnika (11) v položaj 0.

Čiščenje in vzdrževanje

1. Napravo očistite po vsaki uporabi. Tako boste zlahka odstranili ostanke hrane in preprečili njihovo zažiganje ob naslednji uporabi.
2. Pred čiščenjem aparat vedno izključite iz električnega omrežja. S čiščenjem začnite, ko se prepričate, da se je aparat popolnoma ohladil.
3. Aparat očistite znotraj in zunaj z mehko in vlažno krpo.
4. Uporabljajte tekoča čistila, ki ne vsebujejo grudic. Ne uporabljajte kislih, razredčenih, vnetljivih ali abrazivnih sredstev (čistil v prahu). Za čiščenje ne uporabljajte žičnih gobic. Za čiščenje ne uporabljajte sredstev za čiščenje s paro. Ploščo za peko (7), žar (8), pladenj za drobtine (9) in dodatno opremo lahko operete s toplo vodo in tekočim detergentom za pomivanje posode. Kisle snovi, kot so razlito olje, limona itd., je priporočljivo takoj očistiti.
5. Upravljalno ploščo in številčnice očistite in posušite z vlažno krpo. Za čiščenje nadzorne plošče ne odstranjujte gumbov.
6. Za čiščenje stekla pečice ne uporabljajte abrazivnih materialov. Ti materiali lahko opraskajo površino in poškodujejo steklo.
7. Shranjujte v čistem in suhem prostoru.

Tehnični podatki: AD6030

Nazivna moč: 2000 W

Napajanje: 220-240 ~ 50/60Hz

Zmogljivost: 42 litrov

Pozor, vroča površina:

Temperatura dostopnih površin delujočega aparata je lahko visoka. Ne dotikajte se vročih površin aparata.

Zaradi varovanja okolja. Kartonsko embalažo in polietilenske (PE) vrečke odvrzite v ustrezne zabojnike za ločeno zbiranje komunalnih odpadkov v skladu z njihovim opisom. Če so v napravi baterije, jih je treba odstraniti in ločeno odložiti v zbirnem in skladiščnem centru. Uporabljeno napravo je treba odpeljati v ustrezen zbirni in skladiščni center, saj lahko nevarne snovi, ki jih vsebuje, predstavljajo tveganje za zdravje in okolje. Oznaka na izdelku označuje, da naprave ne smete odlagati v zabojnik za komunalne odpadke. Odpadna električna oprema je odpadek, ki vsebuje snovi, ki so škodljive za ljudi, živali in okolje. Te snovi lahko onesnažijo tla, vodo ali zrak, prek tega pa lahko vstopijo v človeško telo in povzročijo številne zdravstvene težave, kot so motnje vida, sluha, govora, poškodujejo lahko tudi ledvice, jetra in srce ter povzročijo kožne bolezni. Škodljive snovi lahko škodljivo vplivajo tudi na dihalni in reproduktivni sistem ter povzročijo rakave spremembe. Uživanje rastlin, ki rastejo na prizadetih tleh, in izdelkov, izdelanih iz njih, lahko povzroči zgoraj navedene učinke na zdravje. Opreme ne odlagajte v zabojnik za komunalne odpadke!

Servis: Če želite kupiti nadomestne dele ali imate kakršne koli pritožbe, se obrnite neposredno na prodajalca, ki je izdal potrdilo o nakupu.

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის წაიკითხეთ ყურადღებით და შეინახეთ შემდგომი გამოყენებისთვის

1. გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქციები და დაიცავით მათში მოცემული მითითებები. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით სხვა მიზნით, გარდა განკუთვნილისა, ან არასათანადო მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ ისეთი მიზნით, რომელიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას.
3. შეაერთეთ მოწყობილობა მხოლოდ დამიწებულ სოკეტში 220 - 240 V 50 / 60 Hz.

უსაფრთხოების გაზრდის მიზნით, არ შეაერთოთ რამდენიმე ელექტრომოწყობილობა ერთდროულად ერთ ელექტრულ წრეში.

1. იყავით განსაკუთრებით ფრთხილად, როდესაც იყენებთ მოწყობილობას ბავშვების თანდასწრებით. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის საშუალება და არ მისცეთ ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, მისი გამოყენების უფლება.
2. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და პირებს, რომელთა ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობები შეზღუდულია, ან პირებს, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ეს ხდება მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის ზედამხედველობით ან თუ მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მოწყობილობის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებს არ უნდა ეთამაშონ მოწყობილობასთან. ბავშვებს არ უნდა შეასრულონ მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა, თუ ისინი არ არიან 8 წელზე უფროსები და თუ ოპერაცია არ ხორციელდება ზედამხედველობის ქვეშ.
3. გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა სოკეტში ჩართული ზედამხედველობის გარეშე.
4. გაფრთხილება: არასოდეს ატაროთ მოწყობილობა, როდესაც ის ჩართულია ან ცხელია.
5. გაფრთხილება: მოწყობილობის ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება იყოს მაღალი მოწყობილობის მუშაობის დროს.
6. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა და მისი კაბელი 8 წელზე უმცროსი ბავშვებისგან შორს.
7. გაფრთხილება: გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან, ხელით დაიჭირეთ სოკეტი. არ გაიყვანოთ დენის კაბელი.
8. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
9. გაფრთხილება: არ მოათავსოთ ღუმელში მუყაო, ქაღალდი, პლასტმასი ან სხვა აალებადი ან დნობადი ობიექტები.
10. არ ჩაყაროთ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დააყენოთ მოწყობილობა ატმოსფეროს

vaikutuksille (sade, aurinko jne.) tai käytä sitä kosteissa olosuhteissa (kylpyhuoneet, kosteat asuntoautot).

1. Tarkasta virtajohdon kunto säännöllisesti. Jos virtajohto on vaurioitunut, laitetta ei saa käyttää. Vaurioitunut virtajohto on vaihdettava asiantuntevassa korjaamossa vaaran välttämiseksi.
2. Älä käytä laitetta vaurioituneella virtajohdolla tai jos se on pudonnut tai vahingoittunut muulla tavoin tai jos se ei toimi kunnolla. Älä korjaa laitetta itse, sillä sähköiskun vaara on olemassa. Vie vaurioitunut laite asiantuntevaan huoltoliikkeeseen tarkastettavaksi tai korjattavaksi.

Mahdolliset korjaukset saa suorittaa vain valtuutettu huoltokeskus. Virheellinen korjaus voi aiheuttaa vakavan vaaran käyttäjälle.

1. Aseta laite viileälle, vakaalle ja tasaiselle alustalle, kauas kuumista keittolaitteista, kuten sähköliesi, kaasupoltin jne.
2. Virtajohto ei saa roikkua pöydän reunan yli tai koskettaa kuumia pintoja.
3. Lisäsuojan vuoksi on suositeltavaa asentaa sähköpiiriin vikavirtasuojakytkin (RCD), jonka nimellinen vikavirta on enintään 30 mA. Asiaa varten on kuultava asiantuntevaa sähköasentajaa.
4. Älä anna laitteen moottoriosan kastua.
5. Aseta laite tasaiselle, kuumuutta kestävälle alustalle, pois syttyvien materiaalien (verhot, verhot, tapetit jne.)

läheisyydestä. Jotta ilma pääsee kiertämään kunnolla, pidä vähintään 10 cm vapaata tilaa laitteen kummallakin puolella ja vähintään 30 cm uunin yläpuolella. Älä peitä uunin tuuletusaukkoja, sillä se voi aiheuttaa ylikuumenemista ja laitteen vaurioitumista.

1. Älä koske laitteen kuumiin pintoihin (luukku, ylä- tai alaseinät ja sivupaneelit). Käytä suojakäsineitä, kun irrotat tai kosketat kuumia osia.
2. Virtajohto ei saa olla uunin päällä, eikä se saa koskettaa kuumia pintoja tai olla niiden lähellä. Älä aseta uunia pistorasian alle.
3. Älä laita uuniin koko tilavuuden täyttäviä annoksia, sillä se voi aiheuttaa tulipalon ja vahingoittaa laitetta.
4. Kun olet lopettanut paistamisen tai ennen laitteen puhdistamista, irrota virtajohto pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä. Anna uunin jäähtyä riittävän pitkään, sillä esilämmitetty uuni jäähtyy hyvin hitaasti.
5. Puhdista laite jokaisen käytön jälkeen.
6. Älä käytä kotelon puhdistamiseen aggressiivisia pesuaineita emulsioiden, voiteiden, tahnojen jne. muodossa, sillä ne voivat muun muassa poistaa kiinnitetyt informatiiviset graafiset symbolit, kuten asteikot, merkinnät, varoitusmerkit jne.
7. Älä käytä puhdistukseen metallilankaharjoja. Rikkinäiset langanpätkät voivat joutua kosketuksiin sähköisten osien kanssa, mikä aiheuttaa sähköiskun vaaran.
8. Laitetta ei ole suunniteltu toimimaan ulkoisten ajastimien tai erillisen kauko-ohjausjärjestelmän avulla.
9. Korkeiden lämpötilojen vuoksi on noudatettava erityistä varovaisuutta, kun poistetaan paistettuja ruokia, poistetaan kuumaa rasvaa tai muita kuumia nesteitä.
10. Älä aseta laitetta keittiön kaappien alle nousevan lämmön ja höyryn vuoksi.
11. Älä pese metalliosia astianpesukoneissa, sillä näissä laitteissa käytettävät aggressiiviset pesuaineet aiheuttavat edellä mainittujen osien tummumista. On suositeltavaa, että ne pestään käsin tavanomaisilla pesuaineilla.
12. Uunin ylikuumenemisen välttämiseksi älä peitä laitetta.
13. Älä säilytä uunissa mitään muuta kuin tähän laitteeseen kuuluvia tarvikkeita.
14. Älä käytä uunia luukku auki.

HUOMAUTUS: Hajun ja savun muodostuminen ensimmäisellä käyttökerralla on normaalia. Se ei ole vika. HUOMAUTUS: Laite ei toimi ilman, että ajastimen nuppi (11) siirretään nolla-asennosta haluttuun kypsennysaikaan.

Tuotteen kuvaus: Kypsennysautomaatti, joka on varustettu keittimellä, joka on varustettu keittimellä, joka on varustettu keittimellä, joka on varustettu keittimellä:

1. Kotelo
2. Sisäinen lamppu
3. Ohjaimet tarjottimen tai ritilän asettamista varten
4. Ohjauspaneeli
5. Uunin lasinen luukku
6. Kahva
7. Leivontalevy
8. Leivontalevy
9. Muruvuoka-alusta
10. Lämpötilan säätöpyörä 100-230 celsiusastetta
11. Ajastimen nuppi 0-60 minuuttia
12. Virran merkkivalo
13. Lämmityksen valintanuppi
14. Toiminnon valintanuppi: paistinpannu/lämpökeitin
15. Kahva tarjottimen/grillin irrottamista varten
16. Kahva vartaan irrottamista varten
17. Sylki

ენენ პირველ გამოყენებამდე

ამოიღეთ შეფუთვა და ყველა ეტიკეტი და აქსესუარი მოწყობილობის გარედან და შიგნიდან.

1. მოათავსეთ მოწყობილობა ისე, რომ დაცული იყოს საკმარისი მანძილები, როგორც აღწერილია პუნქტში 20.
2. გაწმინდეთ და გაამშრალეთ საცხობი უჯრა (7), გრილი (8), ნამსხვრევების კონტეინერი (9), როტორი (17) და სახელურები (15)(16). შეაერთეთ მოწყობილობა.
3. პირველად გამოყენებისას ჩართეთ მოწყობილობა 30 წუთით უმაღლეს ტემპერატურაზე, ცარიელი და კარით დახურული (5). რეკომენდებულია, რომ მოწყობილობიდან გამოვიდეს წარმოების პროცესში შესაძლო დარჩენილი ზეთი. ამ დროს მოწყობილობიდან შესაძლოა ოდნავ კვამლი გამოვიდეს. ეს ნორმალურია.
4. საკმარისად გაანიავეთ ოთახი. გაწმინდეთ მოწყობილობა ამ ინსტრუქციის "გაწმენდა" განყოფილების შესაბამისად. გამოყენების დროს, გარდა ზემოთ აღწერილი პირველი გამოყენებისა: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ცარიელი. არა უმეტეს, ვიდრე საჭირო დრო სასურველი ტემპერატურის მისაღწევად რეცეპტებში, რომლებიც ამას მოითხოვს.

გამოყენება:

1. მოათავსეთ მოწყობილობა, შეინარჩუნეთ პუნქტში 20 აღწერილი მანძილები.
2. დაარეგულირეთ ტემპერატურა ტემპერატურის რეგულატორის (10) მობრუნებით 100-230 ცელსიუს გრადუსის დიაპაზონში რეცეპტისა და თქვენი საკუთარი სამზარეულოს გამოცდილების მიხედვით.
3. აირჩიეთ გათბობის ერთ-ერთი ფუნქცია სახელურის (13) და (14) შესაბამის პოზიციაზე მობრუნებით:

13ა. - ზედა გათბობის ელემენტი 13ბ. - ქვედა გათბობის ელემენტი 13გ. - ზედა და ქვედა გათბობის ელემენტი

14ა. - კონვექცია 14ბ. - შამფური 14გ. - კონვექცია + შამფური

1. მოათავსეთ ნამსხვრევების კონტეინერი (9) ქვედა გათბობის ელემენტის ქვეშ. სურათი 2
2. მოათავსეთ საცხობი უჯრა (7) ან გრილი (8) ღუმელის თაროებზე (3). თუ იყენებთ საკუთარ საკვების კონტეინერს, მოათავსეთ იგი გრილზე (8).
3. დახურეთ ღუმელის შუშის კარი (5).
4. Kännä ajastimen nuppia (11) myötäpäivään asettaaksesi kypsennysajan 0-60 minuuttiin.

!!! HUOMAUTUS: Laite ei toimi ilman ajastimen nupin (11) kääntämistä nolla-asennosta haluttuun paistoaikaan. 7. Virran merkkivalo (12) syttyy.

1. Tarkista säännöllisesti valmistettavan ruoan oikeaoppinen paistaminen.
2. Kun paistoaika on kulunut, käännä kaikki nupit nolla-asentoon. Sammuta laite.
3. Ota kypsennetty ruoka ulos erityisen varovasti ritilän/alustan poistokahvaa (15) käyttäen ja käytä kuumuutta kestäviä käsineitä suojautuaksesi laitteen pinnan korkealta lämpötilalta.
4. Jos haluat sammuttaa laitteen ennenaikaisesti, käännä ajastimen nuppi (11) asentoon 0.

Syljen käyttäminen

1. Aseta yksi haarukka syljen akselille terävällä puolella ja liu'uta se akselille, kiristä sitten haarukassa oleva ruuvi, jotta haarukka lukittuu syljen akselille.
2. Kun sylki on valmisteltu tällä tavoin, puhkaise se paahdettavan tuotteen keskeltä ja työnnä haarukka tuotteen sisään.
3. Aseta toinen haarukkapari kohtien 1 ja 2 mukaisesti ja työnnä ne tuotteeseen toiselta puolelta, jolloin tuote "lukittuu" syljen akselille.
4. Tarkista, että näin työnnetty tuote on keskitetty vartaan akselin suuntaisesti.
5. Aseta akseli nelikulmaisella päällään uunitilan oikealla puolella olevaan syljen vetokytkimeen ja aseta toinen pää uunitilan vasemmalla puolella olevaan kahvaan.
6. Aseta lämpötilan säätönuppi (10) haluttuun lämpötilaan (esim. 200 °C)
7. Aseta lämmitystavan valintanuppi (13) asentoon (13a), (13b) tai (13c) ja aseta toiminnon valintanuppi (14) johonkin tiloista (14b) tai (14c).

Aseta sitten ajastin (11) haluttuun kypsennysaikaan - merkkivalo (12) syttyy. 8. Kun paistoaika on kulunut, käännä kaikki nupit nolla-asentoon. Sammuta laite. 9. Ota valmistetut ruoat ulos erityisen varovasti ja käytä kuumuutta kestäviä käsineitä suojautuaksesi laitteen pinnan korkealta lämpötilalta. Tartu sitten syljen irrotuskahvalla (16) syljen akseliin. Nosta ensin vasenta puolta ja siirrä vasemmalle niin, että akselin oikea puoli tulee ulos vetokytkimestä. Poista sitten paistettu ruoka varovasti uunista. 10. Jos haluat sammuttaa laitteen etukäteen, käännä ajastimen nuppi (11) asentoon 0.

Puhdistus ja huolto

1. Puhdista laite jokaisen käyttökerran jälkeen. Näin ruokajämät poistuvat helposti ja estävät niiden palamisen seuraavalla käyttökerralla.
2. Irrota laite aina ennen puhdistusta virtalähteestä. Aloita puhdistus sen jälkeen, kun olet varmistanut, että laite on jäähtynyt kokonaan.
3. Puhdista laite sisältä ja ulkoa pehmeällä, kostealla liinalla.
4. Käytä nestemäisiä puhdistusaineita, jotka eivät sisällä kokkareita. Älä käytä happamia, ohentavia, syttyviä tai hankaavia aineita (pesujauhe). Älä käytä puhdistukseen lankasientä. Älä käytä puhdistukseen höyrypuhdistusaineita.

Leivinpelti (7), grilli (8), murualusta (9) ja lisävarusteet voidaan pestä lämpimällä vedellä ja nestemäisellä astianpesuaineella. On suositeltavaa, että happamat aineet, kuten valunut öljy, sitruuna jne. puhdistetaan välittömästi.

1. Puhdista ja kuivaa ohjauspaneeli ja valitsimet kostealla liinalla. Älä irrota nuppeja ohjauspaneelin puhdistamiseksi.
2. Älä käytä hankaavia aineita uunin lasin puhdistamiseen. Nämä aineet voivat naarmuttaa pintaa ja vahingoittaa lasia.
3. Säilytä puhtaassa, kuivassa paikassa

Tekniset tiedot: AD6030

Nimellisteho: 2000W

Virtalähde: 220-240 ~ 50/60Hz

Tilavuus: 42 litraa

Tekniset tiedot: AD6031

Nimellisteho: 1800W

Virtalahde: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Kapasiteetti: 30 litraa

Varoitus: kuuma pinta

Ympäristön suojelemiseksi. Pahvipakkaukset ja polyeteenipussit (PE) on hävitettävä asianmukaisiin astioihin yhdyskuntajätteen erilliskeräystä varten niiden kuvauksen mukaisesti. Jos laitteessa on paristoja, ne on poistettava ja hävitettävä erikseen keräys- ja varastointilaitoksessa. Käytetty laite on vietävä sopivaan keräys- ja varastointilaitokseen, koska sen sisältämät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa riskin terveydelle ja ympäristölle. Tuotteessa oleva merkintä osoittaa, että laitetta ei saa hävittää yhdyskuntajäteastiaan. Sähkölaitteromu on jätettä, joka sisältää ihmisille, eläimille ja ympäristölle haitallisia aineita. Nämä aineet voivat saastuttaa maaperää, vettä ja ilmaa, ja tätä kautta ne voivat joutua ihmiskehoon ja aiheuttaa useita terveysongelmia, kuten näkö-, kuulo- ja puhehäiriöitä, voivat myös vahingoittaa munuaisia, maksaa ja sydäntä sekä aiheuttaa ihosairauksia. Haitallisilla aineilla voi olla myös haitallisia vaikutuksia hengitys- ja lisääntymisjärjestelmiin ja ne voivat johtaa syöpämuutoksiin. Vaurioituneella maaperällä kasvien ja niistä valmistettujen tuotteiden nauttiminen voi aiheuttaa edellä mainittuja terveysvaikutuksia. Älä hävitä tätä jätettä yhdyskuntajäteastiaan! Huolto: Jos haluat hankkia varaosia tai sinulla on valituksia, ota yhteyttä osoitteeseen tai ota yhteyttä suoraan kuitin antaneeseen jälleenmyyjään.

Instrukcja obsługi (PL)

OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ

1. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi i postępuj według wskazówek w niej zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.
2. Urządzenie służy wyłącznie do użytku domowego. Nie używać do innych celów, niezgodnych z jego przeznaczeniem.
3. Urządzenie należy podłączyć wyłącznie do gniazdka z uziemieniem 220-240V ~ 50/60Hz.

W celu zwiększenia bezpieczeństwa użytkowania do jednego obwodu prądu nie należy równocześnie włączać wielu urządzeń elektrycznych.

1. Należy zachować szczególną ostrożność podczas korzystania z urządzenia, gdy w pobliżu przebywają dzieci.

Nie należy dopuszczać do korzystania z urządzenia przez osoby niepełnosprawne, dzieci ani osoby niezaznajomione z urządzeniem i jego użytkowaniem.

1. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა არ უნდა გამოიყენონ 8 წლამდე ასაკის ბავშვებმა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, აგრეთვე პირებმა, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ეს არ ხდება მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის ზედამხედველობით ან თუ მათ არ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და არ ესმით მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საშიშროება. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობით. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსი არიან და ეს მოქმედებები ხორციელდება ზედამხედველობის ქვეშ.
2. გაფრთხილება: არ დატოვოთ ჩართული მოწყობილობა ელექტრო ქსელში ჩართული ზედამხედველობის გარეშე.
3. გაფრთხილება: არასოდეს გადაიტანოთ მოწყობილობა, როდესაც ის ჩართულია ან ცხელია.
4. გაფრთხილება: მოწყობილობის ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება მაღალი იყოს მუშაობის დროს.
5. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა და მისი კაბელი 8 წლამდე ასაკის ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
6. გაფრთხილება: ყოველთვის გამოყენების დასრულების შემდეგ ამოიღეთ შტეფსელი ელექტრო ქსელიდან, ხელით დაჭერით სოკეტს. არ გაიწიოთ დენის კაბელი.
7. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
8. გაფრთხილება: არ მოათავსოთ ღუმელში მუყაოს, ქაღალდის, პლასტმასის და სხვა აალებადი და დნობადი ნივთები.
9. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი და მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში.

არ გამოაჩინოთ მოწყობილობა ატმოსფერული ზემოქმედების ქვეშ (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ მაღალი ტენიანობის პირობებში (აბაზანა, ნოტიო კემპინგი).

1. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, მოწყობილობის გამოყენება აკრძალულია. დაზიანებული კაბელი უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულ სარემონტო სამსახურში საშიშროების თავიდან ასაცილებლად.
2. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის ჩამოვარდა ან დაზიანდა სხვაგვარად, ან თუ ის არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა დამოუკიდებლად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება. დაზიანებული მოწყობილობა გადაეცით შესაბამის სერვის ცენტრს შემოწმების ან შეკეთების მიზნით. ნებისმიერი შეკეთება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორად შესრულებულმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული საშიშროება მომხმარებლისთვის.
3. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ, თანაბარ ზედაპირზე, გამათბობელი სამზარეულოს მოწყობილობებისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ.
4. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს და არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
5. დამატებითი დაცვის უზრუნველსაყოფად, რეკომენდებულია ელექტრულ წრეში დიფერენციალური დენის მოწყობილობის (RCD) დაყენება, ნომინალური დიფერენციალური დენით არაუმეტეს 30 mA. ამისათვის მიმართეთ კვალიფიციურ ელექტრიკოსს.
6. არ დაუშვათ მოწყობილობის ძრავის ნაწილის დასველება.
7. მოწყობილობა უნდა დადგათ ბრტყელ, სითბოს მდგრად ზედაპირზე, აალებადი მასალებისგან მოშორებით

(ფარდები, ფარდები, შპალერი და ა.შ.). სათანადო ჰაერის ცირკულაციის უზრუნველსაყოფად, მოწყობილობის თითოეული მხრიდან უნდა დატოვოთ მინიმუმ 10 სმ თავისუფალი ადგილი, ხოლო ღუმელის ზემოთ მინიმუმ 30 სმ. არ დაიფაროთ ღუმელის სავენტილაციო ხვრელები, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს გადახურება და მოწყობილობის დაზიანება.

1. არ შეეხოთ მოწყობილობის ცხელ ზედაპირებს (კარები, ზედა ან ქვედა კედელი და გვერდითი კედლები). გამოიყენეთ დამცავი ხელთათმანები ცხელი ელემენტების ამოსაღებად ან შეხებისას.
2. ელექტრო კაბელი არ უნდა იყოს გაყვანილი ღუმელის ზემოთ და არ უნდა ეხებოდეს ან იყოს ცხელ ზედაპირებთან ახლოს. არ დააყენოთ ღუმელი ელექტრო განყოფილების ქვეშ.
3. არ ჩადოთ ღუმელში საკვები, რომელიც მთელ მოცულობას იკავებს, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს ხანძარი და მოწყობილობის გაფუჭება.
4. ცხობის დასრულების შემდეგ ან მოწყობილობის გამოყენების შემდეგ, გამორთეთ იგი და ამოიღეთ შტეფსელი განყოფილებიდან, შემდეგ დატოვეთ გასაგრილებლად. დაელოდეთ საკმარისად დიდ ხანს, რადგან გახურებული ღუმელი ძალიან ნელა გრილდება.
5. გაწმინდეთ მოწყობილობა ყოველი გამოყენების შემდეგ.
6. კორპუსის გასაწმენდად არ გამოიყენოთ აგრესიული სარეცხი საშუალებები, როგორიცაა ემულსიები, რძე, პასტები და ა.შ., რადგან მათ შეუძლიათ წაშალონ ინფორმაციული გრაფიკული სიმბოლოები, როგორიცაა სასწორი, ნიშნები, გამაფრთხილებელი ნიშნები და ა.შ.
7. არ გამოიყენოთ ლითონის ჯაგრისები გასაწმენდად. მოწყვეტილმა ჯაგრისის ნაჭრებმა შეიძლება შეეხოს ელექტრო ნაწილებს და შექმნას ელექტროშოკის საშიშროება.
8. მოწყობილობა არ არის განკუთვნილი გარე ტაიმერებით ან ცალკე დისტანციური მართვის სისტემით სამართავად.

მაღალი ტემპერატურის გამო, განსაკუთრებული სიფრთხილეა საჭირო გამომცხვარი საკვების ამოღებისას, ცხელი ცხიმის ან სხვა ცხელი სითხეების მოცილებისას.

1. არ მოათავსოთ მოწყობილობა სამზარეულოს კარადების ქვეშ, აღმავალი სითბოს და ორთქლის გამო.
2. არ გარეცხოთ ლითონის ნაწილები ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში, რადგან ამ მოწყობილობებში გამოყენებული აგრესიული საშუალებები იწვევს ამ ნაწილების გამუქებას. რეკომენდებულია მათი ხელით გარეცხვა ჩვეულებრივი ჭურჭლის სარეცხი საშუალებებით.
3. არ არის რეკომენდებული ლითონის ნაწილების რეცხვა ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში, რადგან ამ მოწყობილობებში გამოყენებული აგრესიული საშუალებები იწვევს აღნიშნული ნაწილების გამუქებას. რეკომენდებულია მათი ხელით რეცხვა, ჭურჭლის რეცხვის ტრადიციული საშუალებების გამოყენებით.
4. ზედმეტი გაცხელების თავიდან ასაცილებლად არ არის საჭირო ღუმელის დაფარვა.
5. არ შეინახოთ ღუმელში არაფერი, გარდა მოწყობილობის აქსესუარებისა.
6. აკრძალულია ღუმელის გამოყენება ღია კარით.

ყურადღება: პირველი გამოყენებისას სუნის და კვამლის გამოჩენა ნორმალურია. ეს არ არის დეფექტი. ყურადღება: მოწყობილობა არ იმუშავებს ტაიმერის ღილაკის (11) ნულიდან საჭირო დრომდე დაყენების გარეშე.

პროდუქტის აღწერა: 1. კორპუსი 2. შიდა ნათურა 3. უჯრის ან ღვეზელის ჩასასრიალებელი გიდები 4. მართვის პანელი 5. ღუმელის შუშის კარი 6. სახელური 7. საცხობი ფირფიტა 8. საცხობი ღვეზელი 9. უჯრა ნამცეცებისთვის 10. ტემპერატურის რეგულატორის ღილაკი 100-230 გრადუსი ცელსიუსით 11. ტაიმერის ღილაკი 0-60 წუთი 12. ჩართვის ინდიკატორი 13. გათბობის რეჟიმის არჩევის ღილაკი 14. ფუნქციის არჩევის ღილაკი: შამფური / კონვექცია 15. სახელური უჯრის/ღვეზელის ამოსაღებად 16. სახელური შამფურის ამოსაღებად 17. შამფური

პირველ გამოყენებამდე

ამოიღეთ შეფუთვა და ყველა სტიკერი და აქსესუარი, რომელიც არის მოწყობილობის გარეთ და შიგნით.

1. მოათავსეთ მოწყობილობა, დაიცავით თავისუფალი სივრცეები, რომლებიც აღწერილია პუნქტში 20.
2. გარეცხეთ და გააშრეთ ფირფიტა (7), ღვეზელი (8), უჯრა ნამცეცებისთვის (9), შამფური (17) და სახელურები (15)(16). შეაერთეთ მოწყობილობა.
3. პირველი გამოყენებისას დატოვეთ მოწყობილობა ჩართული 30 წუთის განმავლობაში უმაღლეს ტემპერატურაზე, ცარიელი, დახურული კარით (5). რეკომენდებულია, რომ მოწყობილობამ მოიშოროს წარმოების პროცესიდან დარჩენილი ზეთის ნარჩენები. ამ დროს მოწყობილობა გამოყოფს კვამლს. ეს ნორმალური მოვლენაა.
4. სათანადოდ გაანიავეთ ოთახი. გაწმინდეთ მოწყობილობა ამ ინსტრუქციის „გაწმენდა“ პუნქტის შესაბამისად. 4 მუშაობის დროს, ზემოთ აღწერილი პირველი გამოყენების გარდა: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ცარიელი უფრო დიდხანს, ვიდრე საჭიროა სასურველი ტემპერატურის მისაღწევად, რეცეპტების მიხედვით, რომლებიც ამას მოითხოვს.

გამოყენება:

1. მოათავსეთ მოწყობილობა, დაიცავით თავისუფალი სივრცეები, რომლებიც აღწერილია პუნქტში 20.
2. დაარეგულირეთ ტემპერატურა, ატრიალეთ ტემპერატურის ღილაკი (10) 100-დან 230 გრადუს ცელსიუსამდე, რეცეპტისა და საკუთარი კულინარიული გამოცდილების შესაბამისად.
3. აირჩიეთ გათბობის ფუნქცია ღილაკების (13) და (14) შესაბამის პოზიციაზე მობრუნებით:

13ა. - ზედა გამათბობელი ელემენტი 13ბ. - ქვედა გამათბობელი ელემენტი 13გ. - ზედა და ქვედა გამათბობელი ელემენტი

14ა. - კონვექცია 14ბ. - შამფური 14გ. - კონვექცია + შამფური

1. მოათავსეთ ნამცხვრების უჯრა (9) ქვედა გამათბობელი ელემენტის ქვეშ. სურ. 2
2. მოათავსეთ საცხობი ფირფიტა (7) ან ღვეზელი (8) ღუმელის სახელმძღვანელოებზე (3). თუ იყენებთ საკვების დაბალ კონტეინერს, მოათავსეთ იგი ღვეზელზე (8).
3. დახურეთ ღუმელის შუშის კარი (5).
4. მოაბრუნეთ ტაიმერის ღილაკი (11) მარჯვნივ, რომ დააყენოთ გამოცხობის დრო 0-დან 60 წუთამდე.

!!! ყურადღება: მოწყობილობა არ იმუშავებს ტაიმერის ღილაკის (11) ნულოვანი პოზიციიდან გამოცხობის სასურველ დროზე გადატრიალების გარეშე.

1. ელექტრომომარაგების ინდიკატორი (12) აინთება.
2. რეგულარულად შეამოწმეთ მომზადებული საკვები სწორი გამოცხობისთვის.
3. გამოცხობის დროის გასვლის შემდეგ, მოაბრუნეთ ყველა ღილაკი ნულოვან პოზიციაზე. გამორთეთ მოწყობილობა.
4. განსაკუთრებული ყურადღებით ამოიღეთ მომზადებული საკვები ღვეზელის/უჯრის ამოსაღები ხელსაწყოთი (15) და გამოიყენეთ სითბოს მდგრადი ხელთათმანები, რადგან მოწყობილობის ზედაპირი ცხელია.
5. მოწყობილობის ადრე გამორთვისთვის, მოაბრუნეთ ტაიმერის ღილაკი (11) 0 პოზიციაზე.

შამფურის გამოყენება

1. Nałożyć widełki na oś rożna zaostrzoną stroną i przesunąć na osi, następnie należy dokręcić śrubkę, która jest na widełkach, w celu zablokowania widełek na osi rożna.
2. Tak przygotowany rożen przyłożyć do środka produktu przeznaczonego do pieczenia, wbić widełki rożna w produkt.
3. Nałożyć drugą parę widełek wg punktu 1 i 2 i wbić je w produkt z drugiej strony, "zamykając" produkt na osi rożna.
4. Sprawdzić, czy tak zamocowany produkt umieszczony jest centralnie wzdłuż osi rożna.
5. Umieścić oś z kwadratowym końcem w sprzęgle napędu rożna po prawej stronie komory piekarnika, a drugi koniec umieścić na uchwycie po lewej stronie komory piekarnika.
6. Ustawić pokrętło regulacji temperatury (10) na zadaną temperaturę (np. na 200°C).
7. Ustawić pokrętło wyboru sposobu grzania (13) na (13a), (13b) lub (13c), oraz ustawić pokrętło wyboru funkcji (14) na jeden ze sposobów (14b) lub (14c). Następnie ustawić timer (11) na zadany czas pieczenia - zapali się lampka kontrolna (12).
8. Po upływie czasu pieczenia obrócić wszystkie pokrętła do pozycji zerowej. Odłączyć urządzenie.
9. Ze szczególną uwagą wyjmuj przygotowane jedzenie i używaj rękawiczek odpornych na wysoką temperaturę, aby zabezpieczyć się przed wysoką temperaturą powierzchni urządzenia. Następnie

uchwytem do wyjmowania rożna (16) chwycić za oś rożna. Najpierw podnieść lewą stronę i przesunąć ją na lewo tak, aby prawa strona osi wyszła ze sprzęgła napędowego. Następnie ostrożnie wyjąć upieczoną potrawę z piekarnika.

1. Aby wcześniej wyłączyć urządzenie, należy przekręcić pokrętło timera (11) do pozycji 0.

Czyszczenie i konserwacja

1. Wyczyść urządzenie po każdym użyciu. W ten sposób łatwo usuniesz resztki jedzenia i zapobiegniesz ich przypaleniu przy następnym użyciu.
2. Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania przed rozpoczęciem czyszczenia. Rozpocznij czyszczenie po upewnieniu się, że urządzenie całkowicie ostygło.
3. Wyczyść urządzenie wewnątrz i na zewnątrz miękką, wilgotną ściereczką.
4. გამოიყენეთ თხევადი საწმენდი საშუალებები, რომლებიც არ შეიცავს სიმსივნეებს. არ გამოიყენოთ მჟავე საშუალებები, გამხსნელები, აალებადი და აბრაზიული საშუალებები (სარეცხი ფხვნილი). არ გამოიყენოთ მავთულის ღრუბლები გასაწმენდად. გასაწმენდად არ გამოიყენოთ ორთქლის საწმენდი პროდუქტები.

საცხობი ფურცლები (7), გრილი (8), ნამსხვრევების უჯრა (9) და აქსესუარები უნდა დაიბანოთ თბილი წყლით და ჭურჭლის სარეცხი თხევადი საშუალებით. რეკომენდებულია მჟავე ნივთიერებების დაუყოვნებლივ გაწმენდა, როგორიცაა დაღვრილი ზეთი, ლიმონი და ა.შ.

1. გაწმინდეთ და გაამშრალეთ მართვის პანელი და სახელურები ნესტიანი ქსოვილით. არ მოაცილოთ სახელურები მართვის პანელის გასაწმენდად.
2. არ გამოიყენოთ აბრაზიული მასალები ღუმელის მინის გასაწმენდად. ამ მასალებმა შეიძლება დაკაწრონ ზედაპირი და დააზიანონ მინა.
3. შეინახეთ სუფთა და მშრალ ადგილას.

ტექნიკური მონაცემები: AD6030

ნომინალური სიმძლავრე: 2000 ვტ

ელექტრომომარაგება: 220-240 ~ 50/60 ჰც

მოცულობა: 42 ლიტრი

ტექნიკური მონაცემები: AD6031

ნომინალური სიმძლავრე: 1800 ვტ

ელექტრომომარაგება: 220-240 ~ 50/60 ჰც

მოცულობა: 30 ლიტრი

გაფრთხილება: ცხელი ზედაპირი:

მოწყობილობის მუშაობის დროს ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება იყოს მაღალი. არ შეეხოთ მოწყობილობის ცხელ ზედაპირებს.

გარემოს დაცვის მიზნით, მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის პარკები (PE) უნდა გადააგდოთ შესაბამის კონტეინერებში, რომლებიც განკუთვნილია კომუნალური ნარჩენების შერჩევითი შეგროვებისთვის, მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და ცალკე ჩააბაროთ შეგროვებისა და შენახვის პუნქტში. გამოყენებული მოწყობილობები უნდა ჩააბაროთ შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის პუნქტში, რადგან მათში შემავალი მავნე ნივთიერებები შეიძლება საფრთხეს უქმნიდეს ჯანმრთელობას და გარემოს. პროდუქტზე განთავსებული ნიშნები მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ კომუნალურ ნარჩენებთან ერთად. გამოყენებული ელექტრო მოწყობილობა არის ნარჩენი, რომელიც შეიცავს ადამიანისთვის, ცხოველებისთვის და გარემოსთვის მავნე ნივთიერებებს. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება გამოიწვიოს ნიადაგის, წყლის ან ჰაერის დაბინძურება, ხოლო ამის შემდეგ ისინი შეიძლება მოხვდნენ ადამიანის ორგანიზმში და გამოიწვიონ ჯანმრთელობის მრავალი პრობლემა, როგორიცაა: მხედველობის, სმენის, მეტყველების დარღვევა, ასევე თირკმელების, ღვიძლისა და გულის დაზიანება და კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება ასევე უარყოფითი გავლენა მოახდინონ სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიონ სიმსივნური ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის შედეგები. მოწყობილობა არ გადააგდოთ კომუნალურ ნარჩენებთან ერთად!!

სერვისი სათადარიგო ნაწილების შეძენის ან საჩივრის შემთხვევაში, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ უშუალოდ გამყიდველს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

მომხმარებლის სახელმძღვანელო (IT)

უსაფრთხოების ზოგადი პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ გამოყენების ინსტრუქცია და მიჰყევით მასში მოცემულ მითითებებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი მოწყობილობის გამოყენებით გამოწვეულ დაზიანებებზე, რომელიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას ან არასწორად გამოყენებას.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც შეუთავსებელია მის დანიშნულებასთან.
3. მოწყობილობა შეაერთეთ მხოლოდ დამიწებულ სოკეტში 220-240V ~ 50/60Hz.

გამოყენების უსაფრთხოების გასაზრდელად, არ შეაერთოთ ერთდროულად რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ წრეში.

1. განსაკუთრებული ყურადღება მიაქციეთ მოწყობილობის გამოყენებისას ბავშვების თანდასწრებით. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის უფლება, არც ბავშვებს და არც მათ, ვინც არ იცნობს მოწყობილობას.
2. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან გამოუცდელ და არაკვალიფიციურ პირებს, იმ პირობით, რომ ეს მოხდეს მათი უსაფრთხოებისთვის პასუხისმგებელი პირის ზედამხედველობით, ან მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და გააცნობიერონ მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებს არ უნდა ეთამაშათ

l'attrezzatura. La pulizia e la manutenzione dell'attrezzatura non devono essere eseguite dai bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e l'attività sia svolta sotto supervisione. 6. AVVERTENZA: non lasciare l'apparecchio collegato alla presa di corrente senza sorveglianza. 7. AVVERTENZA: non trasportare mai l'apparecchio quando è acceso o quando è caldo. 8. AVVERTENZA: la temperatura delle superfici accessibili dell'apparecchio può essere elevata quando l'apparecchio è in funzione. 9. AVVERTENZA: tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni. 10. AVVERTENZA: dopo l'uso, rimuovere sempre la spina dalla presa di corrente tenendola con la mano. NON tirare il cavo di alimentazione. 11. AVVERTENZA: non utilizzare l'apparecchio in prossimità di materiali infiammabili. 12. AVVERTENZA: non inserire nel forno cartone, carta, plastica o altri oggetti infiammabili o fusibili. 13. Non immergere il cavo, la spina o l'intero apparecchio in acqua o altri liquidi. Non esporre l'apparecchio alle condizioni atmosferiche (pioggia, sole, ecc.) e non utilizzarlo in condizioni di umidità (bagni, camper umidi). 14. Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, l'apparecchio non deve essere utilizzato. Un cavo danneggiato deve essere sostituito da un centro di riparazione specializzato per evitare pericoli. 15. Non utilizzare l'apparecchio con un cavo di alimentazione danneggiato o se è caduto o è stato danneggiato in altro modo o non funziona correttamente. Non riparare l'apparecchio da soli, perché c'è il rischio di scosse. Portare l'apparecchio danneggiato presso un centro di assistenza

competente per l'ispezione o la riparazione. Le riparazioni possono essere effettuate solo da centri di assistenza autorizzati. Una riparazione non corretta può comportare gravi rischi per l'utente.

1. Collocare l'apparecchio su una superficie fresca, stabile e piana, lontano da apparecchi di cottura caldi come fornelli elettrici, bruciatori a gas, ecc.
2. Il cavo di alimentazione non deve pendere dal bordo del tavolo o toccare superfici calde.
3. Per una maggiore protezione, si consiglia di installare nel circuito elettrico un interruttore differenziale (RCD) con una corrente residua nominale non superiore a 30mA . A tale proposito, si consiglia di rivolgersi a un elettricista specializzato.
4. Non lasciare che la parte motore dell'apparecchio si bagni.
5. Collocare l'apparecchio su una superficie piana e resistente al calore, lontano da materiali infiammabili (tende, tendaggi, carta da parati, ecc.). Per una corretta circolazione dell'aria, mantenere almeno 10 cm di spazio libero su ogni lato dell'apparecchio e almeno 30 cm sopra il forno. Non coprire le bocchette del forno per evitare il surriscaldamento e il danneggiamento dell'apparecchio.
6. არ შეეხოთ მოწყობილობის ცხელ ზედაპირებს (კარს, ზედა ან ქვედა კედელს და გვერდით პანელებს). გამოიყენეთ დამცავი ხელთათმანები ცხელი ნაწილების მოხსნისას ან შეხებისას.
7. ელექტრომომარაგების კაბელი არ უნდა იყოს განთავსებული ღუმელზე და არ უნდა ეხებოდეს ან ახლოს იყოს ცხელ ზედაპირებთან. არ მოათავსოთ ღუმელი ელექტრო განყოფილების ქვეშ.
8. არ მოათავსოთ საკვები, რომელიც მთლიანად ავსებს ღუმელის მოცულობას, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს ხანძარი და მოწყობილობის დაზიანება.
9. მომზადების დასრულების შემდეგ ან მოწყობილობის გაწმენდამდე, გამორთეთ ელექტრომომარაგების კაბელი ელექტრო განყოფილებიდან და დატოვეთ გასაცივებლად. დატოვეთ ღუმელი გასაცივებლად საკმარისად დიდი ხნით, რადგან წინასწარ გახურებული ღუმელი ძალიან ნელა ცივდება.
10. გაწმინდეთ მოწყობილობა გამოყენების შემდეგ.
11. არ გამოიყენოთ აგრესიული საწმენდი საშუალებები ემულსიების, ლოსიონების, პასტების სახით და ა.შ. კორპუსის გასაწმენდად, რადგან მათ შეუძლიათ, სხვა საკითხებთან ერთად, წაშალონ გამოყენებული ინფორმაციული გრაფიკული სიმბოლოები, როგორიცაა გრადუირება, ნიშნები, საშიშროების სიგნალები და ა.შ.
12. არ გამოიყენოთ ლითონის ჯაგრისები გასაწმენდად. გატეხილი მავთულის ფრაგმენტები შეიძლება მოხვდეს ელექტრო ნაწილებთან კონტაქტში, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი.
13. მოწყობილობა არ არის განკუთვნილი გარე ტაიმერებთან ან ცალკე დისტანციური მართვის სისტემასთან მუშაობისთვის.
14. მაღალი ტემპერატურის გამო, განსაკუთრებული სიფრთხილეა საჭირო მოხარშული საკვების, ცხელი ცხიმის ან სხვა ცხელი სითხეების ამოღებისას.
15. არ მოათავსოთ მოწყობილობა სამზარეულოს ავეჯის ქვეშ, სითბოს და ორთქლის გამოყოფის გამო.
16. არ გარეცხოთ ლითონის ნაწილები ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში, რადგან ამ მოწყობილობებში გამოყენებული აგრესიული სარეცხი საშუალებები იწვევს აღნიშნული ნაწილების გამუქებას. რეკომენდებულია მათი ხელით გარეცხვა ჩვეულებრივი სარეცხი საშუალებების გამოყენებით.
17. ღუმელის გადახურების თავიდან ასაცილებლად, არ დააფაროთ მოწყობილობა.
18. არ შეინახოთ არაფერი ღუმელში, გარდა ამ მოწყობილობის აქსესუარებისა.
19. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ღია კარით.

პროდუქტის აღწერა:

1. კორპუსი
2. შიდა ნათურა
3. გიდები უჯრის ან ღვეზელის ჩასადებად
4. მართვის პანელი
5. ღუმელის მინის კარი
6. სახელური
7. საცხობი უჯრა
8. საცხობი ფირფიტა
9. უჯრა ნამცხვრებისთვის
10. ტემპერატურის მართვის ღილაკი 100-230 გრადუსი ცელსიუსით
11. ტაიმერის ღილაკი 0-60 წუთი
12. ელექტრომომარაგების ინდიკატორი
13. გათბობის რეჟიმის შერჩევის ღილაკი
14. ფუნქციების შერჩევის სახელური: შამფური/თერმოღუმელი
15. სახელური უჯრის/გრილის ამოსაღებად
16. სახელური შამფურის ამოსაღებად
17. შამფური

პირველ გამოყენებამდე

ამოიღეთ შეფუთვა და ნებისმიერი სტიკერი და აქსესუარი, რომელიც მოწყობილობის გარეთ და შიგნით არის.

1. მოათავსეთ მოწყობილობა მე-2 პუნქტში აღწერილი მანძილების დაცვით. 20.
2. გაწმინდეთ და გაამშრალეთ საცხობი ფურცელი (7), გრილი (8), ნამსხვრევების შემგროვებელი უჯრა (9), შამფური (17) და სახელურები (15)(16). შეაერთეთ მოწყობილობა.
3. პირველ გამოყენებაზე, დატოვეთ მოწყობილობა ჩართული 30 წუთის განმავლობაში მაქსიმალურ ტემპერატურაზე, ცარიელი და კარით დახურული (5). რეკომენდებულია მოწყობილობის გათავისუფლება წარმოების პროცესის ნარჩენი ზეთისგან. ამ პერიოდში მოწყობილობამ შეიძლება გამოუშვას მცირე რაოდენობის კვამლი. ეს ნორმალურია.
4. კარგად გაანიავეთ ოთახი. გაწმინდეთ მოწყობილობა ამ ინსტრუქციის "დასუფთავება" განყოფილების შესაბამისად. 4 მუშაობის დროს, ზემოთ აღწერილი პირველი გამოყენების გარდა: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ცარიელი იმაზე მეტი ხნით, ვიდრე საჭიროა სასურველი ტემპერატურის მისაღწევად რეცეპტებში, რომლებიც ამას მოითხოვენ.

გამოყენება:

1. მოათავსეთ მოწყობილობა მე-20 პუნქტში აღწერილი მანძილების დაცვით.
2. დაარეგულირეთ ტემპერატურა ტემპერატურის სახელურის (10) მობრუნებით 100-დან 230 გრადუს ცელსიუსამდე, რეცეპტისა და საკუთარი გამოცდილების მიხედვით.
3. აირჩიეთ გათბობის ერთ-ერთი ფუნქცია სახელურების (13) და (14) შესაბამის პოზიციაზე მობრუნებით:

13ა. - ზედა გათბობის ელემენტი 13ბ. - ქვედა გათბობის ელემენტი 13გ. - ზედა და ქვედა გათბობის ელემენტი

14ა. - კონვექცია 14ბ. - შამფური 14გ. - კონვექცია + შამფური

1. მოათავსეთ წვეთების შემკრები უჯრა (9) ქვედა გამაცხელებელი ელემენტის ქვეშ. სურ. 2
2. მოათავსეთ საცხობი ფურცელი (7) ან ღვეზელი (8) ღუმელის გიდებზე (3). თუ იყენებთ საკვების კონტეინერს, მოათავსეთ იგი ღვეზელზე (8).
3. დახურეთ ღუმელის მინის კარი (5).
4. მოაბრუნეთ ტაიმერის სახელური (11) საათის ისრის მიმართულებით, რომ დააყენოთ მომზადების დრო 0-დან 60 წუთამდე. !!! შენიშვნა: მოწყობილობა არ მუშაობს, თუ არ მოაბრუნებთ ტაიმერის სახელურს (11) ნულის პოზიციიდან სასურველ მომზადების დროზე.
5. ჩართვის ინდიკატორი (12) ანათებს.
6. რეგულარულად შეამოწმეთ, რომ მომზადებული საკვები სწორად არის მოხარშული.
7. მომზადების დროის დასრულების შემდეგ, ყველა სახელური დააბრუნეთ ნულის პოზიციაზე. გამორთეთ მოწყობილობა.
8. ამოიღეთ მოხარშული საკვები განსაკუთრებული სიფრთხილით, ღვეზელის/უჯრის ამოსაღები სახელურის (15) გამოყენებით და გამოიყენეთ სითბოს მდგრადი ხელთათმანები, რომ დაიცვათ თავი მოწყობილობის ზედაპირის მაღალი ტემპერატურისგან.
9. მოწყობილობის ადრე გამორთვისთვის, მოაბრუნეთ ტაიმერის სახელური (11) 0 პოზიციაზე.

შამფურის გამოყენება

1. მოათავსეთ ჩანგალი შამფურის ღერძზე წვეტიანი მხარით და გაასრიალეთ ღერძზე, შემდეგ გამკაცრეთ ხრახნი ჩანგალზე, რომ დააფიქსიროთ იგი შამფურის ღერძზე.
2. მას შემდეგ, რაც შამფურს ამ გზით მოამზადებთ, ჩაარჭვით იგი შესაწვავი პროდუქტის ცენტრში, ჩანგალი პროდუქტში ჩასვით.
3. მოათავსეთ ჩანგლების მეორე წყვილი 1 და 2 პუნქტების შესაბამისად და ჩასვით პროდუქტში ზემოდან, პროდუქტის ღერძზე დამაგრებით.
4. შეამოწმეთ, რომ პროდუქტი სწორად არის ჩასმული და ცენტრირებული ღერძის გასწვრივ.
5. მოათავსეთ ღერძი კვადრატული ბოლოთი ღუმელის კამერის მარჯვენა მხარეს მდებარე შამფურის გადამცემ სახსარში, ხოლო მეორე ბოლო მოათავსეთ სახელურზე ღუმელის კამერის მარცხენა მხარეს.
6. დააყენეთ ტემპერატურის რეგულატორის ღილაკი (10) სასურველ ტემპერატურაზე (მაგ., 200°C).
7. დააყენეთ გათბობის რეჟიმის შერჩევის ღილაკი (13) (13a), (13b) ან (13c) პოზიციაზე და დააყენეთ ფუნქციების შერჩევის ღილაკი (14) ერთ-ერთ რეჟიმზე (14b) ან (14c).

შემდეგ დააყენეთ ტაიმერი (11) სასურველ მომზადების დროზე: ინდიკატორი (12) აინთება.

1. მომზადების დროის გასვლის შემდეგ, ყველა ღილაკი დააყენეთ ნულოვან პოზიციაზე. გამორთეთ მოწყობილობა.
2. ამოიღეთ მომზადებული საკვები განსაკუთრებული სიფრთხილით და გამოიყენეთ სითბოს მდგრადი ხელთათმანები მოწყობილობის ზედაპირის მაღალი ტემპერატურისგან დასაცავად. შემდეგ, შამფურის ამოსაღები სახელურით (16) დაიჭირეთ ღერძი. ჯერ აწიეთ მარცხენა მხარე და გადაიტანეთ მარცხნივ, რათა ღერძის მარჯვენა მხარე გამოვიდეს გადამცემი სახსრიდან. შემდეგ ფრთხილად ამოიღეთ შემწვარი საკვები ღუმელიდან.
3. მოწყობილობის წინასწარ გამორთვისთვის, მოაბრუნეთ ტაიმერის ღილაკი (11) 0 პოზიციაზე.

გაწმენდა და მოვლა

1. გაწმინდეთ მოწყობილობა ყოველი გამოყენების შემდეგ. ამ გზით ადვილად მოიცილება საკვების ნარჩენები და თავიდან აიცილებთ მათ დაწვას შემდეგი გამოყენებისას.
2. გაწმენდის დაწყებამდე ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრო ქსელიდან. დაიწყეთ გაწმენდა მხოლოდ მას შემდეგ, რაც დარწმუნდებით, რომ მოწყობილობა მთლიანად გაგრილდა.
3. გაწმინდეთ მოწყობილობა შიგნიდან და გარედან რბილი, ნესტიანი ქსოვილით.
4. გამოიყენეთ თხევადი სარეცხი საშუალებები, რომლებიც არ შეიცავს აბრაზიულ ნაწილაკებს. არ გამოიყენოთ მჟავე, გამხსნელი, აალებადი ან აბრაზიული საშუალებები (ფხვნილის სარეცხი საშუალებები). არ გამოიყენოთ ლითონის ღრუბლები გასაწმენდად. არ გამოიყენოთ ორთქლის საწმენდი საშუალებები.

საცხობი ფურცელი (7), გრილი (8), ნამსხვრევების შემგროვებელი უჯრა (9) და აქსესუარები უნდა გაირეცხოს ცხელი წყლით და თხევადი ჭურჭლის სარეცხი საშუალებით. რეკომენდებულია მჟავე ნივთიერებების, როგორიცაა დაღვრილი ზეთი, ლიმონი და ა.შ., დაუყოვნებლივ გაწმენდა.

1. Pulire e asciugare il pannello di controllo e i quadranti con un panno umido. Non rimuovere le manopole per pulire il pannello di controllo.
2. Non utilizzare materiali abrasivi per pulire il vetro del forno. Questi materiali possono graffiare la superficie e danneggiare il vetro.
3. Conservare in un luogo pulito e asciutto.

Dati tecnici: AD6030

Potenza nominale: 2000W

Alimentazione: 220-240 ~ 50/60Hz

Capacità: 42 litri

Dati tecnici: AD6031

Potenza nominale: 1800W

Alimentazione: 220-240 ~ 50/60Hz

Capacità: 30 litri

Attenzione superficie calda:

La temperatura delle superfici accessibili di un apparecchio in funzione può essere elevata. Non toccare le superfici calde dell'apparecchio.

Per il rispetto dell'ambiente. Gli imballaggi di cartone e i sacchetti di polietilene (PE) devono essere smaltiti negli appositi contenitori per la raccolta differenziata dei rifiuti urbani in base alla loro descrizione. Se l'apparecchio è dotato di batterie, queste devono essere rimosse e smaltite separatamente in un centro di raccolta e stoccaggio. L'apparecchio usato deve essere portato in un centro di raccolta e stoccaggio adeguato, in quanto le sostanze pericolose in esso contenute possono costituire un rischio per la salute e l'ambiente. Il marchio sul prodotto indica che l'apparecchio non deve essere smaltito nel contenitore dei rifiuti urbani. I rifiuti di apparecchiature elettriche sono rifiuti che contengono sostanze nocive per l'uomo, gli animali e l'ambiente. Queste sostanze possono contaminare il suolo, l'acqua o l'aria, entrando nel corpo umano e causando una serie di problemi di salute, come alterazioni della vista, dell'udito e del linguaggio; possono anche danneggiare i reni, il fegato e il cuore e causare malattie della pelle. Le sostanze nocive hanno anche effetti negativi sul sistema respiratorio e riproduttivo e portare a cambiamenti cancerogeni. Il consumo di piante che crescono sui terreni colpiti e di prodotti da esse derivati può provocare i suddetti effetti sulla salute. Non smaltire l'apparecchiatura nei rifiuti urbani! Servizio Per l'acquisto di parti di ricambio o per eventuali reclami, si prega di contattare direttamente il rivenditore che ha emesso lo scontrino.

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები მნიშვნელოვანი ინსტრუქციები გამოყენებისთვის წაიკითხეთ ყურადღებით და შეინახეთ მომავალი გამოყენებისთვის

1. გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ ინსტრუქცია და მიჰყევით მას. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით მისი დანიშნულებისგან განსხვავებულად ან არასწორი მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას.
3. შეაერთეთ მოწყობილობა მხოლოდ დამიწებულ სოკეტში 220-240 ვ ~ 50/60 ჰც. უსაფრთხოების გასაზრდელად არ შეაერთოთ რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ წრეში ერთდროულად.
4. განსაკუთრებით ფრთხილად იყავით, როდესაც მოწყობილობას იყენებთ ბავშვების თანდასწრებით. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის საშუალება. არ მისცეთ

ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, გამოიყენონ იგი.

1. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან პირებს გამოცდილებისა და ცოდნის გარეშე, თუ ეს ხდება მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებს არ უნდა ეთამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსები არიან და ამას აკეთებენ მეთვალყურეობის ქვეშ.
2. გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული სოკეტში უყურადღებოდ.
3. გაფრთხილება: არასოდეს ატაროთ მოწყობილობა, როდესაც ის ჩართულია ან ცხელია.
4. გაფრთხილება: მოწყობილობის ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება მაღალი იყოს მუშაობის დროს.
5. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა და მისი კაბელი 8 წლამდე ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
6. გაფრთხილება: გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან ხელით დაჭერით. არ გაიყვანოთ კაბელი.
7. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
8. გაფრთხილება: არ მოათავსოთ მუყაო, ქაღალდი, პლასტმასი ან სხვა წვადი ან დნობადი საგნები ღუმელში.
9. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დააცალოთ მოწყობილობა ამინდის ზემოქმედებას (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ იგი ნოტიო გარემოში (აბაზანა, ნოტიო სახლები).
10. შეამოწმეთ რეგულარულად, რომ დენის კაბელი კარგ მდგომარეობაშია. თუ

დენის კაბელი დაზიანებულია, აპარატის გამოყენება არ შეიძლება. დაზიანებული კაბელი უნდა შეიცვალოს სპეციალისტის მიერ საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.

1. არ გამოიყენოთ აპარატი, თუ დენის კაბელი დაზიანებულია ან თუ ის ჩამოვარდა ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან თუ ის არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ აპარატი საკუთარი ხელით, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. დაზიანებული აპარატი გადაეცით უფლებამოსილ სერვის ცენტრს შემოწმების ან შეკეთებისთვის. შეკეთება უნდა შესრულდეს მხოლოდ ავტორიზებული სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული საფრთხე მომხმარებლისთვის.
2. მოათავსეთ აპარატი გრილ, სტაბილურ და ბრტყელ ზედაპირზე, შორს ცხელი სამზარეულოს მოწყობილობებისგან, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურები და ა.შ.
3. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს ან ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
4. დამატებითი დაცვისთვის მიზანშეწონილია ელექტრო წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD), ნომინალური ნარჩენი დენით არაუმეტეს 30 mA. ამ საკითხში უნდა მიმართოთ კვალიფიციურ ელექტრიკოსს.
5. არ დაუშვათ აპარატის ძრავის ნაწილი დასველდეს.
6. მოათავსეთ აპარატი ბრტყელ, სითბოს მდგრად ზედაპირზე, შორს აალებადი მასალებისგან (ფარდები, ფარდაგები, შპალერი და ა.შ.). კარგი ჰაერის ცირკულაციისთვის აპარატის თითოეულ მხარეს უნდა იყოს მინიმუმ 10 სმ თავისუფალი ადგილი, ხოლო ღუმელის ზემოთ მინიმუმ 30 სმ. არ გადააფაროთ ღუმელის სავენტილაციო ხვრელები, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს გადახურება და აპარატის დაზიანება.
7. არ შეეხოთ აპარატის ცხელ ზედაპირებს (კარი, ზედა ან ქვედა კედელი და გვერდითი პანელები). გამოიყენეთ დამცავი ხელთათმანები ცხელი ნაწილების მოხსნისას ან შეხებისას.
8. დენის კაბელი არ უნდა გადიოდეს ღუმელზე და არ უნდა ეხებოდეს ან ახლოს იყოს ცხელ ზედაპირებთან. არ მოათავსოთ ღუმელი ელექტრო განყოფილების ქვეშ.
9. არ ჩადოთ ღუმელში პორციები, რომლებიც მთლიანად ავსებენ ღუმელის მოცულობას, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს ხანძარი და აპარატის დაზიანება.
10. გამოცხობის დასრულების შემდეგ ან აპარატის გაწმენდის წინ, გამორთეთ დენის კაბელი კედლის განყოფილებიდან და დატოვეთ გასაცივებლად.

მიეცით ღუმელს საშუალება გაცივდეს საკმარისი ხნით, რადგან წინასწარ გახურებული ღუმელი ძალიან ნელა ცივდება.

1. გაწმინდეთ მოწყობილობა ყოველი გამოყენების შემდეგ.
2. არ გამოიყენოთ აგრესიული საწმენდი საშუალებები ემულსიების, ლოსიონების, პასტების სახით და ა.შ. კორპუსის გასაწმენდად, რადგან მათ შეუძლიათ წაშალონ გამოყენებული ინფორმაციული გრაფიკული სიმბოლოები, როგორიცაა გრადუირება, მარკირება, გამაფრთხილებელი ნიშნები და ა.შ.
3. არ გამოიყენოთ ლითონის ჯაგრისები გასაწმენდად. გატეხილი მავთულის ფრაგმენტები შეიძლება მოხვდეს ელექტრო ნაწილებთან და წარმოადგენდეს ელექტროშოკის რისკს.
4. მოწყობილობა არ არის შექმნილი გარე ტაიმერებთან ან ცალკე დისტანციური მართვის სისტემასთან გამოსაყენებლად.
5. მაღალი ტემპერატურის გამო განსაკუთრებული სიფრთხილეა საჭირო გამომცხვარი საკვების ამოღებისას, ცხელი ცხიმის ან სხვა ცხელი სითხეების ამოღებისას.
6. არ მოათავსოთ მოწყობილობა სამზარეულოს კარადების ქვეშ აღმავალი სიცხისა და ორთქლის გამო.
7. არ გარეცხოთ ლითონის ნაწილები ჭურჭლის სარეცხ მანქანაში, რადგან ამ მოწყობილობებში გამოყენებული აგრესიული საწმენდი საშუალებები აბნელებს ზემოხსენებულ ნაწილებს. ჩვენ გირჩევთ მათ ხელით გარეცხვას ჩვეულებრივი ჭურჭლის სარეცხი საშუალებით.
8. ღუმელის გადახურების თავიდან ასაცილებლად, არ დააფაროთ მოწყობილობა.
9. არ შეინახოთ არაფერი ღუმელში, გარდა ამ მოწყობილობის აქსესუარებისა.
10. არ გამოიყენოთ ღუმელი ღია კარით.

პროდუქტის აღწერა:

1. კორპუსი
2. შიდა განათება
3. გიდები უჯრის ან ღვეზელის დასაყენებლად
4. მართვის პანელი
5. Ugnslucka i glas
6. Handtag
7. Bakplåt
8. Bakplåt
9. Smulbricka
10. Temperaturregleringsratt 100-230 grader Celsius
11. Timer-ratt 0-60 minuter
12. Strömlampa
13. Ratt för val av uppvärmning
14. Ratt för funktionsval: rotisserie/termokokare
15. Handtag för borttagning av bricka/grill
16. Handtag för att ta bort spettet
17. Spett

Före första användningen

Ta bort förpackningen och alla klistermärken och tillbehör som finns på utsidan och insidan av apparaten. 1. Placera apparaten med de avstånd som beskrivs i pt. 20. 2. Rengör och torka bakplåten (7), grillen (8), smulbrickan (9), rotisseriet (17) och handtagen (15)(16). Anslut apparaten. 3. När du använder apparaten för första gången ska du låta den stå påslagen i 30 minuter på högsta temperatur, tom och med stängd dörr (5). Det rekommenderas att apparaten gör sig av med eventuell kvarvarande olja från tillverkningsprocessen. Under denna tid kan apparaten avge en liten mängd rök. Detta är normalt. 4. Ventilera rummet tillräckligt. Rengör apparaten enligt avsnittet "Rengöring" i den här bruksanvisningen. 5. Under drift, med undantag för den första användningen som beskrivs ovan: Använd inte apparaten när den är tom under längre tid än vad som krävs för att uppnå önskad temperaturnivå i recept som kräver det.

ანვანდა:

1. განათავსეთ მოწყობილობა პუნქტში 20 აღწერილი მანძილების დაცვით.
2. დაარეგულირეთ ტემპერატურა ტემპერატურის ღილაკის (10) მობრუნებით 100-დან 230 გრადუს ცელსიუსამდე, რეცეპტისა და თქვენი საკუთარი სამზარეულოს გამოცდილების შესაბამისად.
3. აირჩიეთ სითბოს ერთ-ერთი ფუნქცია ღილაკების (13) და (14) შესაბამის პოზიციაზე მობრუნებით:

13ა. - ზედა გამაცხელებელი ელემენტი 13ბ. - ქვედა გამაცხელებელი ელემენტი 13გ. - ზედა და ქვედა გამაცხელებელი ელემენტები

14ა. - კონვექცია 14ბ. - შამფური 14გ. - კონვექცია + შამფური

1. მოათავსეთ ნამსხვრევების უჯრა (9) ქვედა გამაცხელებელი ელემენტის ქვეშ. სურათი 2
2. მოათავსეთ საცხობი ფირფიტა (7) ან ღვეზელი (8) ღუმელის რელსებზე (3). თუ იყენებთ საკუთარ კონტეინერს, მოათავსეთ იგი ღვეზელზე (8).
3. დახურეთ მინის ღუმელის კარი (5).
4. მოაბრუნეთ ტაიმერის ღილაკი (11) საათის ისრის მიმართულებით მომზადების დროის დასაყენებლად 0-დან 60 წუთამდე. შენიშვნა: მოწყობილობა არ მუშაობს, თუ არ მოაბრუნებთ ტაიმერის ღილაკს (11) ნულოვანი პოზიციიდან სასურველ გამოცხობის დროზე.
5. ელექტრო ნათურა (12) აინთება.
6. რეგულარულად შეამოწმეთ, რომ მომზადებული საკვები სწორად არის გამომცხვარი.
7. როდესაც გამოცხობის დრო ამოიწურება, მოაბრუნეთ ყველა ღილაკი ნულოვან პოზიციაზე. გამორთეთ მოწყობილობა.
8. ამოიღეთ მომზადებული საკვები განსაკუთრებული სიფრთხილით, ღვეზელის/ფირფიტების ამოსაღები სახელურის (15) გამოყენებით და გამოიყენეთ სითბოს მდგრადი ხელთათმანები მაღალი ტემპერატურისგან დასაცავად

მოწყობილობის ზედაპირზე.

1. თუ გსურთ მოწყობილობის ადრე გამორთვა, მოაბრუნეთ ტაიმერის ღილაკი (11) 0 პოზიციაზე.

შამფურის გამოყენება

1. მოათავსეთ ჩანგალი შამფურის ღერძზე წვეტიანი მხარით და შეაცურეთ ღერძზე, შემდეგ გამკაცრეთ ჩანგლის ხრახნი, რათა ჩანგალი დაფიქსირდეს შამფურის ღერძზე.
2. როდესაც შამფური ამ გზით მომზადდება, გაატარეთ იგი შესაწვავი პროდუქტის ცენტრში და ჩასვით ჩანგლები პროდუქტში.
3. მოათავსეთ მეორე ჩანგლის წყვილი 1 და 2 პუნქტების მიხედვით და ჩასვით ისინი პროდუქტში მეორე მხრიდან, რათა პროდუქტი "დაფიქსირდეს" შამფურის ღერძზე.
4. შეამოწმეთ, რომ ასე ჩასმული პროდუქტი ცენტრირებულია შამფურის ღერძის გასწვრივ.
5. მოათავსეთ ღერძი კვადრატული ბოლოთი შამფურის ამძრავ შეერთებაში ღუმელის სივრცის მარჯვენა მხარეს, ხოლო მეორე ბოლო მოათავსეთ სახელურზე ღუმელის სივრცის მარცხენა მხარეს.
6. დააყენეთ ტემპერატურის რეგულატორი (10) სასურველ ტემპერატურაზე (მაგ. 200°C)
7. დააყენეთ გათბობის რეჟიმის არჩევის ღილაკი (13) (13a), (13b) ან (13c) პოზიციაზე და დააყენეთ ფუნქციის ამომრჩევი (14) (14b) ან (14c) პოზიციაზე. შემდეგ დააყენეთ ტაიმერი (11) სასურველ მომზადების დროზე - საკონტროლო ნათურა (12) აინთება.
8. როდესაც გამოცხობის დრო ამოიწურება, მოაბრუნეთ ყველა ღილაკი ნულოვან პოზიციაზე. გამორთეთ მოწყობილობა.
9. ამოიღეთ მომზადებული საკვები განსაკუთრებული სიფრთხილით და გამოიყენეთ სითბოს მდგრადი ხელთათმანები, რათა დაიცვათ თავი მოწყობილობის ზედაპირის მაღალი ტემპერატურისგან. შემდეგ დაიჭირეთ შამფურის ღერძი შამფურის ამოსაღები სახელურით (16). ჯერ აწიეთ მარცხენა მხარე და გადაიტანეთ მარცხნივ, რათა ღერძის მარჯვენა მხარე გამოვიდეს ამძრავი შეერთებიდან. შემდეგ ფრთხილად ამოიღეთ შემწვარი საკვები ღუმელიდან.
10. თუ გსურთ მოწყობილობის ადრე გამორთვა, მოაბრუნეთ ტაიმერის ღილაკი (11) 0 პოზიციაზე.

გაწმენდა და მოვლა

1. გაწმინდეთ მოწყობილობა ყოველი გამოყენების შემდეგ. ამ გზით საკვების ნარჩენები ადვილად მოიხსნება და თავიდან აიცილებთ მათ დაწვას შემდეგი გამოყენებისას.
2. ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა ელექტრომომარაგებიდან გაწმენდის წინ. დაიწყეთ გაწმენდა მხოლოდ მას შემდეგ, რაც დარწმუნდებით, რომ მოწყობილობა მთლიანად გაგრილდა.
3. გაწმინდეთ მოწყობილობა შიგნიდან და გარედან რბილი, ნესტიანი ქსოვილით.
4. გამოიყენეთ თხევადი საწმენდი საშუალება, რომელიც არ შეიცავს სიმსივნეებს. არ გამოიყენოთ მჟავე, განზავებული, აალებადი ან აბრაზიული საშუალებები (ფხვნილის სახით სარეცხი საშუალებები). არ გამოიყენოთ მავთულის ღრუბლები გასაწმენდად. არ გამოიყენოთ ორთქლის საწმენდი პროდუქტები გასაწმენდად. საცხობი ფირფიტა (7), გრილი (8), ნამსხვრევების უჯრა (9) და აქსესუარები შეიძლება დაიბანოთ თბილ წყალში თხევადი სარეცხი საშუალებით. ჩვენ გირჩევთ, რომ მჟავე ნივთიერებები, როგორიცაა დაღვრილი ზეთი, ლიმონი და ა.შ., დაუყოვნებლივ გაიწმინდოს.
5. გაწმინდეთ და გაწმინდეთ მართვის პანელი და ღილაკები ნესტიანი ქსოვილით. არ მოაცილოთ ღილაკები მართვის პანელის გასაწმენდად.
6. არ გამოიყენოთ აბრაზიული მასალები ღუმელის მინის გასაწმენდად. ამ მასალებმა შეიძლება დაკაწროს ზედაპირი და დააზიანოს მინა.
7. შეინახეთ სუფთა და მშრალ ადგილას

ტექნიკური მონაცემები: AD6030

ნომინალური სიმძლავრე: 2000 ვტ

ელექტრომომარაგება: 220-240 ~ 50/60 ჰც

ტევადობა: 42 ლიტრი

ტექნიკური მონაცემები: AD6031

ნომინალური სიმძლავრე: 1800 ვტ

ელექტრომომარაგება: 220-240 ~ 50/60 ჰც

ტევადობა: 30 ლიტრი

გაფრთხილება ცხელი ზედაპირის შესახებ:

გარემოს დაცვის მიზნით. მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) ჩანთები უნდა გადააგდოთ შესაბამის კონტეინერებში მუნიციპალური ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის მიხედვით. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და ცალკე ჩაბარდეს შეგროვებისა და შენახვის ობიექტს. გამოყენებული მოწყობილობა უნდა გადაეცეს შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის ობიექტს, რადგან მასში შემავალმა საშიშმა ნივთიერებებმა შეიძლება საფრთხე შეუქმნას ჯანმრთელობასა და გარემოს. პროდუქტზე მარკირება მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ მუნიციპალურ ნაგავსაყრელში. ელექტრონული ნარჩენები არის ნარჩენები, რომლებიც შეიცავს ადამიანისთვის, ცხოველებისა და გარემოსთვის მავნე ნივთიერებებს. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება დააბინძუროს ნიადაგი, წყალი ან ჰაერი და ამით მოხვდეს ადამიანის ორგანიზმში და გამოიწვიოს ჯანმრთელობის მრავალი პრობლემა, როგორიცაა მხედველობის, სმენის, მეტყველების დაქვეითება, ასევე შეიძლება დააზიანოს თირკმელები, ღვიძლი და გული და გამოიწვიოს კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა ასევე შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინოს სასუნთქ ორგანოებსა და რეპროდუქციულ სისტემაზე და გამოიწვიოს კიბოს ცვლილებები. დაზარალებულ ნიადაგებზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები. არ გადააგდოთ მოწყობილობა მუნიციპალურ ნაგავსაყრელში! სერვისი თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან თუ გაქვთ პრეტენზიები, გთხოვთ, პირდაპირ დაუკავშირდით იმ დილერს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

Ръководство за употреба (BG)

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА

ПОНУТЕВЕНМАТЕЛНО ИЗАЗЕТЕ ЗА БЕДУА СПРАВКА

1. Прочете инструкциите за експлоатация преди да използвате уреда и спазвайте съдържащите се в тях указания. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда не по предназначение или от неправилно боравене с него.
2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за никаква друга цел, несъвместима с предназначението му.
3. Свързвайте уреда само към заземен контакт 220-240V ~ 50/60Hz. За да повишите безопасността на употреба, не свързвайте едновременно няколко електрически уреда към една електрическа верига. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда

в присъствието на деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Не позволявайте на деца или на лица, които не са запознати с уреда, да го използват.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или лица без опит или познания за уреда, ако това става под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили инструкции за безопасно използване на уреда и са запознати с опасностите, свързани с използването му. Децата не трябва да играят с оборудването. Почистването и поддръжката на оборудването не трябва да се извършват от деца, освен ако те не са на възраст над 8 години и дейността не се извършва под надзор.
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не оставяйте уреда, включен в електрически контакт, без надзор.
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НИКОГА не носете уреда, когато е включен или когато е горещ.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Температурата на достъпните повърхности на работното оборудване може да бъде висока, когато оборудването работи.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: дръжте оборудването и кабела на място, недостъпно за деца на възраст под 8 години.
6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги изваждайте щепсела от електрическия контакт след употреба, като държите контакта с ръка. Не дърпайте за захранващия кабел.
7. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების სიახლოვეს.
8. გაფრთხილება: არ მოათავსოთ იგი ფურნატებში, ღუმელებში, ღია ცეცხლთან ან სხვა აალებად ობიექტებთან.
9. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოაშკარავოთ მოწყობილობა ატმოსფერულ ზემოქმედებას (წვიმა, თოვლი და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ იგი ნოტიო გარემოში (აბაზანა, ნოტიო ავტოფარეხი).
10. პერიოდულად შეამოწმეთ დამცავი კაბელის მდგომარეობა. თუ დამცავი კაბელი დაზიანებულია, მოწყობილობის გამოყენება არ უნდა მოხდეს. დაზიანებული კაბელი უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებული სერვისის მიერ, რათა თავიდან იქნას აცილებული საშიშროება.
11. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დამცავი კაბელით ან თუ ის დაცემულია ან დაზიანებულია სხვა გზით, ან თუ არ მუშაობს სწორად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. მიიტანეთ დაზიანებული მოწყობილობა კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შესამოწმებლად ან შესაკეთებლად. ყველა შეკეთება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება წარმოადგინოს სერიოზული რისკი მომხმარებლისთვის.
12. მოათავსეთ მოწყობილობა ცივ, სტაბილურ და თანაბარ ზედაპირზე, შორს ცხელი სამზარეულოს მოწყობილობებისგან, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და სხვა.
13. დამცავი კაბელი არ უნდა ეხებოდეს მაგიდის კიდეს ან არ უნდა შეეხოს ცხელ ზედაპირებს.
14. საკმარისი დაცვისთვის რეკომენდებულია ნარჩენი დენის მოწყობილობის (RCD) დაყენება ნომინალური ნარჩენი დენით, რომელიც არ აღემატება 30 mA-ს. ამასთან დაკავშირებით უნდა მიმართოთ ელექტრიკოსს.
15. არ დაუშვათ მოწყობილობის ძრავის ნაწილი დასველდეს.
16. მოათავსეთ მოწყობილობა თანაბარ, სითბოს მდგრად ზედაპირზე, შორს აალებადი მასალებისგან (ფარდები,

пердета, талети и др.). За да осигурите правилна циркулация на въздуха, поддържайте поне 10 см свободно пространство от всяка страна на уреда и поне 30 см над фурната. Не покривайте вентилационните отвори на фурната, тъй като това може да доведе до прегряване и повреда на уреда. 21. Не докосвайте горещите повърхности на уреда (врата, горната и долната стена и страничните панели). Използвайте защитни ръкавици, когато отстранявате или докосвате горещи части. 22. Захранващият кабел не трябва да се поставя върху фурната и не трябва да се докосва или да лежи в близост до горещи повърхности. Не поставяйте фурната под електрически контакт. 23. Не поставяйте предмети, запълващи целия обем на фурната, тъй като това може да доведе до пожар и повреда на уреда. 24. След приключване на печенето и преди да почистите уреда, изключете захранващия кабел от контакта и го оставете да се охлади. Оставете фурната да се охлади за достатъчно дълъг период от време, тъй като след въртене фурната се охлажда много бавно. 25. Почиствайте уреда след всяка употреба. 26. Не използвайте агресивни почистващи препарати под формата на емулсии, лосиони, пасти и др. За почистване на корпуса, тъй като те могат, наред с другото, да премахнат нанесените информационни графични символи като деления, маркировки, предупредителни знаци и др. 27. Не използвайте метални четки за почистване. Отделни фрагменти от проводници могат да влязат в контакт с електрически части, което създава риск от

електрически удар.

28. Оборудването не е предназначено за работа с помощта на външен таймер или отделна система за дистанционно управление. 29. Поради високите температури трябва да се внимава при отстраняване на затоплена храна, отстраняване на горещи мазнини или други горещи течности. 30. Не поставяйте уреда под кухненски шкафове поради издигащата се топлина и пара. 31. Не мийте металните части в съдомиялна машина, тъй като агресивните почистващи препарати, използвани в тези уреди, предизвикват потъмняване на гореспоменатите части. Препоръчително е те да се мият на ръка, като се използват обичайните течности за миене. 32. За да избегнете прегряване на фурната, не покривайте уреда. 33. Не съхранявайте нищо във фурната, освен принадлежностите, принадлежащи към този уред. 34. Не използвайте фурната при отворена врата.

ЗАБЕЛЕЖКА: Образуването на миризма и дим при първата употреба е нормално. Това не е дефект. ЗАБЕЛЕЖКА: Уредът има да работи, без да премествате копчето на таймера (11) от нулево положение до необходимия период на готвене.

Описание на продукта:

1. Корпус
2. Вътрешна лампа
3. Въздух за поставяне на тава или решетка
4. Панел за управление
5. Стъклена врата на фурната 6.Дръжка
6. Тава за печене
7. Тава за печене
8. Тава за трохи
9. Термостат за контрол на температурата 100-230 градуса по Целзий
10. Копче за таймер 0-60 минути
11. Съвети за безопасна употреба
12. Копче за избор на отопление
13. Копче за избор на функция: ротационен/термокур

15. Дръжка за изваждане на тавата/грила 16. Дръжка за сваляне на скарата 17. Щипка

Преди първата употреба

Отстранете опаковката и всички стикери и аксесоари, които се намират от външната и вътрешната страна на уреда.

1. Поставете уреда при спазване на разстоянията, описани в т. 20.
2. Почистете и подсушете тавата за печене (7), скарата (8), тавата за трохи (9). Въртят се с щипка (17) и дръжките (15)(16).

Свържете уреда.

1. Когато използвате уреда за първи път, оставете го включен за 30 минути на най-високата температура, празен при затворена врата (5). Предварително е уредът да се отърве от всички остатъчни масла от производствения процес. През това време уредът може да излъчва да отдели малко количество дим. Това е нормално.
2. Проветрете помещението по подходящ начин. Почистете уреда в съответствие с раздела "Почистване" на това ръководство за експлоатация. 4 По време на работа, включване на първата употреба, описана по-горе: Не използвайте уреда, когато е празен, за по-дълго от времето, необходимо за достигане на желаното ниво на температурата в рецептите, които изискват.

Използване:

1. Поставете уреда, като спазвате разстоянията, описани в т. 20.
2. Настройте температурата, като завъртите копчето за температурата (10) от 100 до 230 градуса по Целзий, в съответствие с рецептата и собствените си опит в готвенето. 3. Изберете една от функциите за нагряване, като завъртите копчетата (13) и (14) в съответната позиция:

13а. - Горен нагревателен елемент 13б. - Долен нагревателен елемент 13в. - Горен и долен нагревателен елемент

14a. - Конвекция 14b. - 山 14c. - Конвекция + вентилация

1. Поставете тавата за трохи (9) под долния нагревателен елемент. Фиг. 2
2. Поставете тавата за печене (7) или скарата (8) върху решетката на фурната (3). Ако използвате собствен съд за храна, поставете го върху решетката (8).
3. Затворете стъклената врата на фурната (5).
4. Завъртете копчето на таймера (11) по посока на часовниковата стрелка, за да настроите времето за готвене от 0 до 60 минути. ВНИМАНИЕ: Уредът няма да работи, ако не завъртите копчето на таймера (11) от нулево положение до желаното време за печене. 7. Лампата за захранване (12) ще светне.
5. Редовно проверявайте приготвяната храна за правилно изпичане.
6. Когато времето за печене изтече, завъртете всички копчета в нулево положение. Изключете уреда. 10. Извадете готовата храна с особено внимание, като използвате дръжките за изваждане на решетката/тавата (15), и използвайте термоустойчиви ръкавици, за да се предпазите от високата температура на повърхността на уреда.
7. За да изключите уреда по-рано, завъртете копчето на таймера (11) в положение 0.

Използване на шишарката

1. Поставете едната вилица върху оста на шишчето със заострената страна нагоре и плъзнете върху оста, след което затегнете винта на вилицата, за да я фиксирате върху оста на шишчето.
2. След като шишът е подготвен по този начин, го промушайте през средата на продукта, който ще се пече, като вкарате шишчето в продукта.
3. Поставете втория шиш и съгласно точки 1 и 2 го вкарайте в продукта от другата страна, като "застопорите" продукта върху оста на шиша.
4. По този начин поставеният продукт се върти около оста на шиша.
5. Накрайниците на капаците за захващане на глюката от дясната страна на отделението за фурна, а другия край на дръжката от лявата страна на отделението за фурна.
6. Настройте копчето за регулиране на температурата (10) на желаната температура (напр. 200°C)
7. Настройте копчето за избор на режим на нагряване (13) на (13а), (13б) или (13в) и настройте копчето за избор на функция (14) на един от режимите (14б) или (14в).

След това настройте таймера (11) на желаното време за готвене - светлинният индикатор (12) ще светне.

1. Когато времето за печене изтече, завъртете всички копчета в нулево положение. Изключете уреда.
2. Извадете готовата храна с особени манипулации, за да се предпазите от високата температура на повърхността на уреда. След това използвайте дръжката за изваждане на съда (16), за да хванете оста на съда. Първо повдигнете лявата страна, после наведете, така че дясната страна остава по-ниска от задния светлинен индикатор. След това внимателно извадете съда от фурната.
3. За да изключите уреда предварително, завъртете копчето за таймера (11) в положение 0.

Почистване и поддръжка

1. Изключвайте уреда след всяка употреба. По този начин лесно ще отстраните остатъците от храна и ще предотвратите тяхното изгаряне при следващата употреба.
2. Винаги изключвайте уреда от електрическото захранване при почистване. Започнете почистването, след като сте се уверили, че уредът е изстинал напълно.
3. Избършете уреда отвътре и отвън с мека, влажна кърпа.
4. Използвайте течни почистващи препарати, които не съдържат абразивни частици. Не използвайте киселинни, разредители, запалими или абразивни препарати (прах за почистване). Не използвайте телени гъби за почистване. Не използвайте продукти за почистване с пара.

Тавата за печене (7), решетката (8), тавата за трохи (9) и аксесоарите могат да се мият с топла вода и течен препарат за миене на съдове. Препоръчително е киселинните вещества, като например разлято масло, лимон и др., да се почистят незабавно.

1. Избършете и подсушете контролния панел и сензорите с влажна кърпа. Не сваляйте копчетата, за да почистите контролния панел.
2. Не използвайте абразивни материали за почистване на стъклото на фурната. Тези материали могат да надраскат повърхността и да повредят стъклото.
3. განათავსეთ მშრალ და სუფთა ადგილას

ტექნიკური მონაცემები: AD6030

ნომინალური სიმძლავრე: 2000W

ძაბვა: 220-240 ~ 50/60Hz

ტევადობა: 42 ლიტრი

ტექნიკური მონაცემები: AD6031

ნომინალური სიმძლავრე: 1800W

ძაბვა: 220-240 ~ 50/60Hz

ტევადობა: 30 ლიტრი

ყურადღება, ცხელი ზედაპირი:

ეს მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ საყოფაცხოვრებო ნაგავში. შეფუთვის მასალები და მოძველებული მოწყობილობები უნდა გადამუშავდეს გარემოს დაცვის მიზნით. გთხოვთ, გადასცეთ ისინი შესაბამის შემგროვებელ პუნქტს. თუ მოწყობილობა შეიცავს ბატარეებს, ისინი ცალკე უნდა შეგროვდეს და გადამუშავდეს. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება ზიანი მიაყენონ ჯანმრთელობას და გარემოს. პროდუქტზე მონიშნული სიმბოლო მიუთითებს, რომ ის არ უნდა გადააგდოთ საყოფაცხოვრებო ნაგავში. ელექტრო მოწყობილობების ნარჩენები შეიცავს ნივთიერებებს, რომლებიც საშიშია ადამიანისთვის, ცხოველებისთვის და გარემოსთვის. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება დააბინძურონ ნიადაგი, წყალი და ჰაერი, და შევიდნენ საკვებ ჯაჭვში, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს ჯანმრთელობის პრობლემები, მაგალითად მხედველობის, სმენის, მეტყველების დაქვეითება, ღვიძლისა და თირკმელების დაზიანება, კანის დაავადებები. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება ასევე უარყოფითი გავლენა მოახდინოს სასუნთქ სისტემასა და რეპროდუქციულ ფუნქციაზე, და გამოიწვიოს კიბო. მცენარეების მოხმარებამ, რომლებიც იზრდებიან დაბინძურებულ ნიადაგზე, შეიძლება გამოიწვიოს ჯანმრთელობისთვის საშიში შედეგები. არ გადააგდოთ მოწყობილობა საყოფაცხოვრებო ნაგავში!

სერვისი: თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან აქსესუარები, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ პირდაპირ გამყიდველს, რომელმაც გაყიდა პროდუქტი.

Brugsanvisning (DA)

GENERELLE SIKKERHEDSBETINGELSER VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER TIL BRUG LÆS OMHYGGELIGT OG GEM TIL SENERE BRUG

1. Læs betjeningsvejledningen, før du tager apparatet i brug, og følg anvisningerne i den. Producenten er ikke ansvarlig for skader forårsaget af brug af apparatet, der ikke er i overensstemmelse med dets tilsigtede brug eller forkert håndtering.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც შეუთავსებელია განზრახ გამოყენებასთან.
3. მოწყობილობა შეაერთეთ მხოლოდ დამიწებულ სოკეტში 220-240V ~ 50/60Hz.

უსაფრთხოების გაზრდის მიზნით, არ შეაერთოთ რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ წრეში ერთდროულად.

1. იყავით განსაკუთრებით ფრთხილად მოწყობილობის გამოყენებისას, როდესაც ბავშვები არიან. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის უფლება. არ მისცეთ

ბავშვებს ან სხვებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, გამოიყენონ იგი.

1. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროს ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან გამოუცდელ პირებს, თუ ეს ხდება მათი უსაფრთხოების პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებს არ უნდა ეთამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსები არიან და აქტივობა ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ.
2. გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული სოკეტში უყურადღებოდ.
3. გაფრთხილება: არასოდეს ატაროთ მოწყობილობა, როდესაც ის ჩართულია ან ცხელია.
4. გაფრთხილება: მოწყობილობის ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება მაღალი იყოს მუშაობის დროს.
5. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა და მისი კაბელი 8 წლამდე ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
6. გაფრთხილება: გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან, ხელით დაიჭირეთ შტეფსელი. არ გაიყვანოთ კაბელი.
7. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ აალებადი მასალების მახლობლად.
8. გაფრთხილება: არ მოათავსოთ მუყაო, ქაღალდი, პლასტმასი ან სხვა აალებადი ან დნობადი საგნები ღუმელში.
9. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დააცალოთ მოწყობილობა ატმოსფერულ პირობებს (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ იგი ნოტიო პირობებში (სველი წერტილები, ნოტიო კემპინგები).
10. რეგულარულად შეამოწმეთ კაბელის მდგომარეობა. თუ კაბელი დაზიანებულია, მოწყობილობა არ უნდა გამოიყენოთ.

დაზიანებული დენის კაბელი უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულ სახელოსნოში საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.

1. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის დავარდა ან დაზიანდა, ან არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. მიიტანეთ დაზიანებული მოწყობილობა კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შემოწმების ან შეკეთებისთვის. შეკეთება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნას მომხმარებელს.
2. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ და ბრტყელ ზედაპირზე, მოშორებით ცხელი სამზარეულოს მოწყობილობებისგან, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ.
3. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს ან ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
4. დამატებითი დაცვისთვის რეკომენდებულია ელექტრულ წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური გაჟონვის დენით, რომელიც არ აღემატება 30mA-ს. ამ საკითხში უნდა მიმართოთ სპეციალიზებულ ელექტრიკოსს.
5. არ დაუშვათ მოწყობილობის ძრავის ნაწილი დასველდეს.
6. მოათავსეთ მოწყობილობა ბრტყელ, სითბოს მდგრად ზედაპირზე, მოშორებით აალებადი მასალებისგან (ფარდები, ფარდაგები, შპალერი და ა.შ.). სათანადო ჰაერის ცირკულაციის უზრუნველსაყოფად, მოწყობილობის თითოეულ მხარეს უნდა იყოს მინიმუმ 10 სმ თავისუფალი ადგილი, ხოლო ზემოთ მინიმუმ 30 სმ. ღუმელის სავენტილაციო ხვრელები არ უნდა დაიფაროს, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს გადახურება და მოწყობილობის დაზიანება.
7. არ შეეხოთ მოწყობილობის ცხელ ზედაპირებს (კარი, ზედა ან ქვედა კედელი და გვერდითი პანელები). გამოიყენეთ დამცავი ხელთათმანები ცხელი ნაწილების მოხსნისას ან შეხებისას.
8. დენის კაბელი არ უნდა გადაედოს ღუმელს და არ უნდა ეხებოდეს ან იყოს ცხელ ზედაპირებთან ახლოს. არ მოათავსოთ ღუმელი შტეფსელის ქვეშ.
9. არ მოათავსოთ საკვები, რომელიც მთლიანად ავსებს ღუმელს, რადგან ამან შეიძლება

გამოიწვიოს ხანძარი და მოწყობილობის დაზიანება.

1. გამორთეთ შტეფსელი დენის წყაროდან, როდესაც დაასრულებთ ცხობას, ან სანამ გაწმენდთ მოწყობილობას, და დატოვეთ გასაცივებლად. დატოვეთ ღუმელი გასაცივებლად საკმარისად დიდი ხნით, რადგან წინასწარ გახურებული ღუმელი ძალიან ნელა გრილდება.
2. გაწმინდეთ მოწყობილობა ყოველი გამოყენების შემდეგ.
3. არ გამოიყენოთ აგრესიული საწმენდი საშუალებები ემულსიების, ლოსიონების, პასტების სახით და ა.შ. კორპუსის გასაწმენდად, რადგან მათ შეუძლიათ წაშალონ დატანილი ინფორმაციული გრაფიკული სიმბოლოები, როგორიცაა გრადუირება, მარკირება, გამაფრთხილებელი ნიშნები და ა.შ.
4. არ გამოიყენოთ ლითონის ჯაგრისები გასაწმენდად. გატეხილი მავთულის ნაჭრები შეიძლება მოხვდეს ელექტრო ნაწილებთან კონტაქტში, რაც წარმოადგენს ელექტროშოკის რისკს.
5. Udstyret er ikke designet til at fungere ved hjælp af eksterne timere eller et separat fjernbetjeningssystem.
6. På grund af de høje temperaturer skal man være særlig forsigtig, når man fjerner bagt mad, varmt fedt eller andre varme væsker.
7. Placer ikke under køkkenskabe på grund af opstigende varme og damp.
8. Vask ikke metaldele i opvaskemaskiner, da de aggressive rengøringsmidler, der bruges i disse apparater, får ovennævnte dele til at blive mørke. Det anbefales, at de vaskes i hånden med almindelige opvaskemidler.
9. For at undgå overophedning af ovnen må den ikke tildækkes.
10. Opbevar ikke andet i ovnen end det tilbehør, der hører til dette apparat.
11. Brug ikke ovnen med åben dør.

Produktbeskrivelse:

1. Hus
2. Indvendig lampe
3. Føringer til indsættelse af bakke eller rist
4. Kontrolpanel 5. Ovnlage af glas
5. Håndtag
6. Bageplade
7. Bageplade
8. კრუმბე ბაკე
9. ტემპერატურის კონტროლის სახელური 100-230 გრადუსი ცელსიუსი
10. ტაიმერის ღილაკი 0-60 წუთი
11. ელექტროენერგიის ინდიკატორი
12. გათბობის რეჟიმის არჩევის ღილაკი
13. ფუნქციის ამომრჩევი: როტისერი/თერმოქვაბული
14. სახელური უჯრის/გრილის მოსახსნელად
15. სახელური შამფურის მოსახსნელად
16. შამფური

პირველი გამოყენება

ამოიღეთ შეფუთვა და ნებისმიერი სტიკერი და აქსესუარი, რომელიც მოთავსებულია აპარატის გარეთ და შიგნით.

1. მოათავსეთ აპარატი იმ დისტანციებით, რომლებიც აღწერილია პუნქტში 20.
2. გაწმინდეთ და გაამშრალეთ საცხობი უჯრა (7), გრილი (8), კრუმბე ბაკე (9), როტისერი (17) და სახელურები (15)(16). შეაერთეთ აპარატი.
3. როდესაც პირველად იყენებთ აპარატს, დატოვეთ იგი ჩართული 30 წუთის განმავლობაში უმაღლეს ტემპერატურაზე, ცარიელი და დახურული კარით (5). რეკომენდებულია, რომ აპარატმა მოიშოროს წარმოების პროცესიდან დარჩენილი ზეთი. ამ დროის განმავლობაში აპარატმა შეიძლება გამოუშვას მცირე რაოდენობით კვამლი. ეს ნორმალურია.
4. საკმარისად გაანიავეთ ოთახი. გაწმინდეთ აპარატი ამ ინსტრუქციის "დასუფთავების" განყოფილების შესაბამისად. 4 მუშაობის დროს, გარდა ზემოთ აღწერილი პირველი გამოყენებისა: არ გამოიყენოთ აპარატი ცარიელი, უფრო დიდი ხნის განმავლობაში, ვიდრე საჭიროა სასურველი ტემპერატურის მისაღწევად რეცეპტებში, რომლებიც ამას მოითხოვს.

ბრაგის აპარატი:

1. მოათავსეთ აპარატი პუნქტში 20 აღწერილი დისტანციების დაცვით.
2. დაარეგულირეთ ტემპერატურა ტემპერატურის ღილაკის (10) მობრუნებით 100-დან 230 გრადუს ცელსიუსამდე რეცეპტისა და თქვენი საკუთარი სამზარეულოს გამოცდილების შესაბამისად.
3. აირჩიეთ გათბობის ერთ-ერთი ფუნქცია ღილაკების (13) და (14) შესაბამის პოზიციაზე მობრუნებით:

13ა. - ზედა გამათბობელი ელემენტი 13ბ. - ქვედა გამათბობელი ელემენტი 13გ. - ზედა და ქვედა გამათბობელი ელემენტი

14ა. - კონვექცია 14ბ. - შამფური 14გ. - კონვექცია + შამფური

1. მოათავსეთ ნამცხვრის უჯრა (9) ქვედა გამათბობელი ელემენტის ქვეშ. სურ. 2
2. მოათავსეთ საცხობი ფირფიტა (7) ან ღვეზელი (8) ღუმელის რელსებზე (3). თუ იყენებთ საკუთარ კონტეინერს, მოათავსეთ იგი ღვეზელზე (8).
3. დახურეთ ღუმელის მინის კარი (5).
4. მოაბრუნეთ ტაიმერის ღილაკი (11) საათის ისრის მიმართულებით მომზადების დროის დასაყენებლად 0-დან 60 წუთამდე.

!!! ყურადღება: აპარატი არ იმუშავებს ტაიმერის ღილაკის (11) ნულოვანი პოზიციიდან სასურველ გამოცხობის დროზე მობრუნების გარეშე.

1. ელექტრო ნათურა (12) აინთება.
2. რეგულარულად შეამოწმეთ, რომ მომზადებული საკვები სწორად არის გამომცხვარი.
3. როდესაც გამოცხობის დრო დასრულდება, მოაბრუნეთ ყველა ღილაკი ნულოვან პოზიციაზე. გამორთეთ აპარატი.
4. ამოიღეთ მომზადებული საკვები განსაკუთრებული სიფრთხილით, ღვეზელის/უჯრის ამოსაღები სახელურის (15) გამოყენებით.

og brug varmebestandige handsker for at beskytte dig selv mod den høje temperatur på apparatets overflade.

1. For at slukke apparatet før tid skal du dreje timerknappen (11) til position 0.

Brug af spyd

1. Anbring en gaffel på spydaksen med den spidse side, og skub den ind på aksen, stram derefter skruen på gaflen for at låse gaflen fast på spydaksen.
2. Når spyddet er forberedt på denne måde, stikkes det gennem midten af det produkt, der skal steges, og gaflen stikkes ind i produktet.
3. Placer det andet par gafler i henhold til punkt 1 og 2, og stik dem ind i produktet fra den anden side, så produktet "låses" på spydaksen.
4. Kontroller, at det således indsatte produkt er centreret langs spydaksen.
5. Anbring aksen med den firkantede ende i spidskoblingen på højre side af ovnrummet, og anbring den anden ende på håndtaget på venstre side af ovnrummet.
6. Indstil temperaturreguleringsknappen (10) til den ønskede temperatur (f.eks. 200 °C)
7. Indstil knappen til valg af opvarmningstilstand (13) på (13a), (13b) eller (13c), og indstil knappen til valg af funktion (14) på en af tilstandene (14b) eller (14c). Indstil derefter timeren (11) til den ønskede tilberedningstid - indikatorlampen (12) vil lyse.
8. Når bagetiden er gået, skal du dreje alle knapper til nulstilling. Sluk for apparatet.
9. Tag den tilberedte mad ud med særlig forsigtighed, og brug varmebestandige handsker for at beskytte dig selv mod den høje temperatur på apparatets overflade. Brug derefter håndtaget til fjernelse af spyd (16) til at gribe fat i spydaksen. Løft først den venstre side, og flyt den til venstre, så den højre side af akslen kommer ud af drivkoblingen. Fjern derefter forsigtigt den ristede mad fra ovnen.
10. Drej timerknappen (11) til position 0 for at slukke for apparatet på forhånd.

Rengøring og vedligeholdelse

1. Rengør apparatet efter hver brug. Det fjerner let madrester og forhindrer, at de brænder fast næste gang, du bruger det.
2. Afbryd altid apparatet fra strømforsyningen før rengøring. Begynd rengøringen, når du har sikret dig, at apparatet er kølet helt ned.
3. Rengør apparatet indvendigt og udvendigt med en blød, fugtig klud.
4. Brug flydende rengøringsmidler, der ikke indeholder klumper. Brug ikke syreholdige, fortyndende, brandfarlige eller slibende midler (vaskepulver). Brug ikke ståluld til rengøring. Brug ikke damprengøringsprodukter til rengøring. Bageplade (7), grill (8), krummebakke (9) og tilbehør kan vaskes med varmt vand og flydende opvaskemiddel. Det anbefales at rengøre sure stoffer som oliespild, citron osv. med det samme.
5. Rengør og tør kontrolpanelet og drejeknapperne med en fugtig klud. Fjern ikke knapperne for at rengøre kontrolpanelet.
6. Brug ikke slibende materialer til at rengøre ovnglasset. Disse materialer kan ridse overfladen og beskadige glasset.
7. Opbevares på et rent, tørt sted.

Tekniske data: AD6030

Nominel effekt: 2000W

Strømforsyning: 220-240 ~ 50/60Hz

Kapacitet: 42 liter

Tekniske data: AD6031

Nominel effekt: 1800W

Strømforsyning: 220-240 ~ 50/60Hz

Kapacitet: 30 liter

Forsigtig med varm overflade:

გარემოს დაცვის მიზნით, ქაღალდის შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა გადააგდოთ შესაბამის კონტეინერებში, რომლებიც განკუთვნილია მუნიციპალური ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის, მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და გადააგდოთ ცალკე შეგროვებისა და შენახვის პუნქტში. გამოყენებული მოწყობილობა უნდა ჩაბარდეს შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის პუნქტს, რადგან მასში შემავალმა საშიშმა ნივთიერებებმა შეიძლება საფრთხე შეუქმნას ჯანმრთელობასა და გარემოს. პროდუქტზე არსებული მარკირება მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ მუნიციპალურ ნაგავსაყრელში. გადაყრილი ელექტრო მოწყობილობა არის ნარჩენი, რომელიც შეიცავს ადამიანისთვის, ცხოველებისთვის და გარემოსთვის მავნე ნივთიერებებს. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება დააბინძუროს ნიადაგი, წყალი ან ჰაერი და ამ გზით შეაღწიოს ადამიანის ორგანიზმში, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს ჯანმრთელობის სხვადასხვა პრობლემა, როგორიცაა მხედველობის, სმენის, მეტყველების დაქვეითება, ასევე თირკმელების, ღვიძლისა და გულის დაზიანება და კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება ასევე უარყოფითი გავლენა მოახდინოს სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიოს კიბო. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან დამზადებული პროდუქტების მიღებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები. არ გადააგდოთ მოწყობილობა მუნიციპალურ ნაგავსაყრელში! სერვისი თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გაქვთ პრეტენზიები, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ პირდაპირ დილერს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

მომხმარებლის სახელმძღვანელო (SK)

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი გამოყენებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქცია და დაიცავით მასში მოცემული მითითებები. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის დანიშნულებისამებრ გამოყენებისგან განსხვავებული გამოყენებით ან არასწორი მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის.

არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც შეუთავსებელია მის დანიშნულებასთან.

1. შეაერთეთ მოწყობილობა მხოლოდ დამიწებულ სოკეტში 220-240 ვ ~ 50/60 ჰც.

უსაფრთხოების გაზრდის მიზნით, არ შეაერთოთ ერთ წრეში ერთდროულად რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა.

1. ბავშვების თანდასწრებით მოწყობილობის გამოყენებისას განსაკუთრებული სიფრთხილე გამოიჩინეთ. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის საშუალება და არ მისცეთ მისი გამოყენება ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ არიან გაცნობილი მოწყობილობასთან.
2. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შემცირებული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან გამოუცდელ პირებს, თუ ისინი იმყოფებიან მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საშიშროებები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, თუ ისინი არ არიან 8 წელზე უფროსები და არ ასრულებენ ამას მეთვალყურეობის ქვეშ.
3. გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული დენის წყაროში უყურადღებოდ.
4. გაფრთხილება: არასოდეს გადაიტანოთ მოწყობილობა, როდესაც ის ჩართულია ან ცხელია.
5. გაფრთხილება: მოწყობილობის ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება მაღალი იყოს მუშაობის დროს.
6. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა და მისი კაბელი 8 წელზე უმცროსი ბავშვებისგან შორს.
7. გაფრთხილება: გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან, ხელით დაიჭირეთ დენის წყარო. არ გაიყვანოთ დენის კაბელი.
8. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
9. გაფრთხილება: არ ჩადოთ ღუმელში მუყაო, ქაღალდი, პლასტმასი ან სხვა აალებადი ან დნობადი საგნები.
10. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოაჩინოთ მოწყობილობა ატმოსფერული ზემოქმედებისაგან (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ ნოტიო პირობებში (აბაზანა, ნოტიო საცხოვრებელი ფურგონები).
11. რეგულარულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, მოწყობილობა არ უნდა გამოიყენოთ. დაზიანებული კაბელი უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულ

სერვისში, საშიშროების თავიდან ასაცილებლად.

1. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ მოწყობილობა ჩამოვარდა ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან არ მუშაობს სწორად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა დამოუკიდებლად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება. დაზიანებული მოწყობილობა მიიტანეთ შესაბამის სერვის ცენტრში შემოწმების ან შეკეთების მიზნით. ნებისმიერი შეკეთება შეიძლება განახორციელონ მხოლოდ უფლებამოსილმა სერვის ცენტრებმა. არაკვალიფიციურმა შეკეთებამ შეიძლება წარმოადგინოს სერიოზული რისკი მომხმარებლისთვის.
2. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ, ბრტყელ ზედაპირზე, ცხელი სამზარეულოს მოწყობილობებისგან შორს, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ.
3. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს და არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
4. Na dodatočnú ochranu sa odporúča nainštalovať do elektrického obvodu prúdový chránič (RCD) s menovitým zvyškovým prúdom nepresahujúcim 30 mA. V tejto súvislosti sa poraďte s odborným elektrikárom.
5. Nedovoľte, aby sa motorová časť spotrebiča namočila.
6. Spotrebič umiestnite na rovný, tepelne odolný povrch, mimo horľavých materiálov (záclony, závesy, tapety atď.). Pre správnu cirkuláciu vzduchu zachovajte aspoň 10 cm voľného priestoru na každej strane spotrebiča a aspoň 30 cm nad rúrou. Nezakrývajte vetracie otvory rúry, pretože to môže spôsobiť prehriatie a poškodenie spotrebiča.
7. Nedotýkajte sa horúcich povrchov spotrebiča (dvierok, hornej alebo dolnej steny a bočných panelov). Pri odstraňovaní alebo dotyku akýchkoľvek horúcich častí používajte ochranné rukavice.
8. Napájací kábel nesmie byť položený nad rúrou a nesmie sa dotýkať horúcich povrchov ani ležať v ich blízkosti. Neumiestňujte rúru pod elektrickú zásuvku.
9. Nevkladajte porcie zaberajúce celý objem rúry, pretože to môže spôsobiť požiar a poškodenie spotrebiča.
10. Po skončení pečenia alebo pred čistením spotrebiča odpojte napájací kábel zo zásuvky a nechajte ho vychladnúť. Nechajte rúru dostatočne dlho vychladnúť, pretože predhriata rúra chladne veľmi pomaly.
11. Spotrebič čistite po každom použití.
12. Na čistenie krytu nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky vo forme emulzií, pleťových vôd, pást atď., pretože môžu okrem iného odstrániť grafické informačné symboly, ako sú stupnice, značky, výstražné nápisy atď.
13. Na čistenie nepoužívajte kovové drôtené kefy. Zlomené úlomky drôtu sa môžu dostať do kontaktu s elektrickými časťami, čo predstavuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
14. Zariadenie nie je určené na prevádzku pomocou externých časovačov alebo samostatného systému diaľkového ovládania.
15. Vzhľadom na vysoké teploty je potrebné dbať na osobitnú opatrnosť pri vyberaní upečených potravín, odstraňovaní horúceho tuku alebo iných horúcich tekutín.
16. Spotrebič neumiestňujte pod kuchynské skrinky kvôli stúpajúcemu teplu a pare.
17. Kovové části neumývejte v myčkách nádobí, protože agresivní čisticí prostředky používané v těchto spotřebičích způsobují ztmavnutí uvedených částí. Doporučujeme je mýt ručně s použitím běžných mycích prostředků.
18. Abyste zabránili přehřátí trouby, spotřebič nezakrývejte.
19. Do trouby neukládejte nic kromě příslušenství patřícího k tomuto spotřebiči.
20. Nepoužívejte troubu s otevřenými dvířky.

požadované doby vaření.

Popis výrobku: V případě, že se zařízení nachází v blízkosti spotřebiče, je možné ho použít k vaření:

1. Pouzdro
2. Vnitřní lampa
3. Vodicí lišty pro vkládání zásobníku nebo roštu
4. Ovládací panel
5. Skleněná dvířka trouby
6. Rukojeť
7. Plech na pečení
8. Plech na pečení
9. Plech na drobky
10. ტემპერატურის მარეგულირებელი 100-230 გრადუსი ცელსიუსით
11. ტაიმერის მარეგულირებელი 0-60 წუთი
12. ელექტრომომარაგების ინდიკატორი
13. გათბობის რეჟიმის არჩევის მარეგულირებელი
14. ფუნქციების არჩევის მარეგულირებელი: როტისერი/თერმოკუკერი
15. სახელური უჯრის/გრილის ამოსაღებად
16. სახელური შამფურის ამოსაღებად
17. შამფური

პირველ გამოყენებამდე

ამოიღეთ შეფუთვა და ყველა სტიკერი და აქსესუარი, რომლებიც მოწყობილობის გარე და შიდა მხარესაა.

1. მოათავსეთ მოწყობილობა ისე, რომ დაიცვათ მანძილები, რომლებიც აღწერილია მე-20 პუნქტში.
2. გაწმინდეთ და გაამშრალეთ საცხობი უჯრა (7), გრილი (8), ნამცხვრების უჯრა (9), მბრუნავი შამფური (17) და სახელურები (15)(16).

შეაერთეთ მოწყობილობა.

1. პირველ გამოყენებაზე დატოვეთ მოწყობილობა ჩართული 30 წუთით მაქსიმალურ ტემპერატურაზე, ცარიელი და დახურული კარით (5). რეკომენდებულია, რომ მოწყობილობამ მოიშოროს წარმოების პროცესის ზეთის ნარჩენები. ამ დროის განმავლობაში მოწყობილობამ შეიძლება გამოყოს

მცირე რაოდენობის კვამლი. ეს ნორმალურია.

1. Dostatečně vyvětrejte místnost. Vyčistěte spotřebič podle části "Čištění" tohoto návodu k obsluze. 4 Během provozu, s výjimkou prvního použití popsaného výše: Nepoužívejte spotřebič, když je prázdný, déle, než je čas potřebný k dosažení požadované úrovně teploty v receptech, které to vyžadují.

Použití:

1. Spotřebič umístěte při dodržení volných prostorů popsaných v odst. 20.
2. Nastavte teplotu otáčením gombíka teploty (10) v rozsahu od 100 do 230 stupňů Celsia podle receptu a vlastních zkušeností s vařením.
3. Otočením gombíka (13) a (14) do příslušné polohy vyberte jednu z funkcí ohřevu:

13a. - Horní výhřevné těleso 13b. - Spodní vykurovací těleso 13c. - Horní a dolní vykurovací těleso

14a. - Konvekce 14b. - Rožnění 14c. - Konvekce + Spit

1. Pod spodní vykurovací těleso umístěte podnos na omrvinky (9). Obr. 2
2. Na kolejnice trouby (3) umístěte plech na pečení (7) nebo rošt (8). Pokud používáte vlastní nádobu na potraviny, umístěte ji na rošt (8).
3. Zavřete skleněná dvířka trouby (5).
4. Otáčením gombíka časovače (11) ve směru hodinových ručiček nastavte čas pečení od 0 do 60 minut. !!! POZNÁMKA: Spotřebič nebude fungovat bez otočení gombíka časovače (11) z nulové polohy do požadovaného času pečení.
5. Rozsvítí se kontrolka napájení (12).
6. Pravidelně kontrolujte připravované jídlo, zda je správně upečené.
7. Po uplynutí času pečenia otočte všetky gombíky do nulovej polohy. Vypnite spotrebič.
8. Upečené jedlá vyberajte zvlášť opatrne pomocou rukoväte na vyberanie roštu/taniera (15) a na ochranu pred vysokou teplotou povrchu spotrebiča používajte žiaruvzdorné rukavice.
9. Ak chcete spotrebič vypnúť skôr, otočte gombík Časovača (11) do polohy 0.

Používanie ražňa

1. Položte jednu vidlicu na os ražňa špicatou stranou a nasuňte ju na os, potom utiahnite skrutku na vidlici, aby ste ju zaistili na osi ražňa.
2. Po takto pripravenom ražni ho prepichnite stredom výrobku, ktorý sa má opiecť, a vidličku zapustite do výrobku.
3. Druhý pár vidličiek umiestnite podľa bodov 1 a 2 a zasuňte ich do výrobku z druhej strany, čím výrobok "zaistíte" na osi ražňa.
4. Skontrolujte, či je takto vložený výrobok vycentrovaný pozdĺž osi ražňa.
5. Umiestnite os so štvorcovým koncom do spojky pohonu ražňa na pravej strane priestoru rúry a druhý koniec umiestnite na rukoväť na ľavej strane priestoru rúry.
6. Nastavte gombík regulácie teploty (10) na požadovanú teplotu (napr. 200 °C)
7. Nastavte gombík voľby režimu ohrevu (13) na (13a), (13b) alebo (13c) a gombík voľby funkcií (14) nastavte na jeden z režimov (14b) alebo (14c).

Potom nastavte časovač (11) na požadovaný čas varenia - Rozsvieti sa kontrolka (12). 8. Po uplynutí času pečenia otočte všetky gombíky do nulovej polohy. Vypnite spotrebič. 9. Pripravené jedlo vyberajte zvlášť opatrne a na ochranu pred vysokou teplotou povrchu spotrebiča používajte žiaruvzdorné rukavice. Potom pomocou rukoväte na vyberanie ražňa (16) uchopte os ražňa. Najprv zdvihnite ľavú stranu a posuňte ju doľava tak, aby pravá strana osi vyšla z hnacej spojky. Potom opatrne vyberte pečené jedlo z rúry. 10. Ak chcete spotrebič vopred vypnúť, otočte gombík Časovača (11) do polohy 0.

Čistenie a údržba

1. Spotrebič čistite po každom použití. Ľahko tak odstránite zvyšky potravín a zabránite ich pripáleniu pri ďalšom použití.
2. Pred čistením vždy odpojte spotrebič od elektrickej siete. S čistením začnite až po tom, ako sa uistíte, že spotrebič úplne vychladol.
3. Spotřebič čistěte zevnitř i zvenku měkkou, vlhkou hadříkem.
4. Používejte tekuté čisticí prostředky, které neobsahují hrudky. Nepoužívejte kyselé, ředidla, hořlavé nebo abrazivní prostředky (čisticí prášek). Na čištění nepoužívejte drátěnky. Na čištění nepoužívejte parní čisticí prostředky.

Plech na pečení (7), rošt (8), podnos na drobky (9) a příslušenství lze mýt teplou vodou a tekutým prostředkem na mytí nádobí. Kyselé látky, jako je rozlitý olej, citron a podobně, se doporučuje okamžitě vyčistit.

1. Ovládací panel a voliče vyčistěte a osušte vlhkou hadříkem. Při čištění ovládacího panelu neodstraňujte tlačítka.
2. Na čištění skla trouby nepoužívejte abrazivní materiály. Tyto materiály mohou poškrábat povrch a poškodit sklo.
3. Skladujte na čistém a suchém místě.

Technické údaje: AD6030

Jmenovitý výkon: 2000 W

Napájení: 220-240 ~ 50/60Hz

Kapacita: 42 litrů

Technické údaje: AD6031

Jmenovitý výkon: 1800 W

Napájení: 220-240 ~ 50/60Hz

Kapacita: 30 litrů

Pozor horký povrch:

ვზრუნავთ გარემოს დაცვაზე. მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა გადააგდოთ შესაბამის კონტეინერებში კომუნალური ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის მიხედვით. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და განადგურდეს ცალკე შეგროვების პუნქტში. გამოყენებული მოწყობილობა უნდა გადაეცეს შესაბამის შეგროვების პუნქტს, რადგან მასში შემავალმა საშიშმა ნივთიერებებმა შეიძლება საფრთხე შეუქმნას ჯანმრთელობას და გარემოს. პროდუქტზე მარკირება მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ კომუნალური ნარჩენების კონტეინერში. ელექტრონული ნარჩენები შეიცავს ნივთიერებებს, რომლებიც საზიანოა ადამიანისთვის, ცხოველებისთვის და გარემოსთვის. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება დააბინძუროს ნიადაგი, წყალი ან ჰაერი და ამ გზით მოხვდეს ადამიანის ორგანიზმში, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს ჯანმრთელობის მრავალი პრობლემა, როგორიცაა მხედველობის, სმენის, მეტყველების დარღვევები, ასევე შეიძლება დააზიანოს თირკმელები, ღვიძლი და გული და გამოიწვიოს კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინოს სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემაზე და გამოიწვიოს კიბოს ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები. არ გადააგდოთ მოწყობილობა კომუნალური ნარჩენების კონტეინერში!

სერვისი თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გაქვთ რაიმე პრეტენზია, მიმართეთ პირდაპირ გამყიდველს, რომელმაც გასცა შესყიდვის დოკუმენტი.

მომხმარებლის სახელმძღვანელო (BS)

უსაფრთხოების ზოგადი პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ მომხმარებლის სახელმძღვანელო და მიჰყევით მასში მოცემულ ინსტრუქციებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის დანიშნულების საწინააღმდეგოდ ან არასწორად გამოყენებით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ ის სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას.
3. მოწყობილობა უნდა იყოს დაკავშირებული მხოლოდ დამიწებულ სოკეტთან 220-240V ~ 50/60Hz.

უსაფრთხოების გაზრდის მიზნით, არ შეაერთოთ ერთდროულად რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ წრეში.

1. განსაკუთრებით ფრთხილად იყავით მოწყობილობის გამოყენებისას, როდესაც ბავშვები ახლოს არიან. ბავშვებს არ უნდა მიეცეთ საშუალება ითამაშონ მოწყობილობასთან. არ მისცეთ უფლება ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას.
2. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შემცირებული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან პირებს, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ისინი იმყოფებიან მეთვალყურეობის ქვეშ ან მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებს არ უნდა ეთამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსი არიან და ეს აქტივობები ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ.
3. გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული დენის წყაროში უყურადღებოდ.
4. გაფრთხილება: არასოდეს გადააადგილოთ მოწყობილობა, როდესაც ის ჩართულია ან ცხელია.
5. გაფრთხილება: მოწყობილობის ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება იყოს მაღალი მუშაობის დროს.
6. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა და მისი კაბელი 8 წელზე უმცროსი ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
7. გაფრთხილება: ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან გამოყენების შემდეგ, ხელით უჭირავთ შტეფსელს. არ გაიყვანოთ დენის კაბელი.
8. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
9. გაფრთხილება: არ მოათავსოთ მუყაოს, ქაღალდის, პლასტმასის ან სხვა აალებადი ან დნობადი ნივთები ღუმელში.
10. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დააცალოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებს (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ მაღალი ტენიანობის პირობებში (აბაზანა, ნესტიანი საკემპინგე სახლი).
11. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, მოწყობილობა არ უნდა გამოიყენოთ. დაზიანებული კაბელი უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულ სახელოსნოში საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
12. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა, თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ან თუ ის დაეცა ან დაზიანდა რაიმე ფორმით, ან არ მუშაობს ნორმალურად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი. მიიტანეთ დაზიანებული მოწყობილობა შესაბამის სერვის ცენტრში შესამოწმებლად ან შესაკეთებლად. ყველა შეკეთება უნდა შესრულდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვისის მიერ. არასწორად შესრულებულმა შეკეთებამ შეიძლება წარმოადგინოს სერიოზული საფრთხე მომხმარებლისთვის.
13. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ, ბრტყელ ზედაპირზე, ცხელი სამზარეულოს მოწყობილობებისგან მოშორებით, როგორიცაა: ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ.
14. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეზე ან ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
15. Da bi se osigurala dodatna zaštita, preporučljivo je da se u električno kolo ugradi zaštitni uređaj (RCD) sa nazivnom rezidualnom strujom koja ne prelazi 30 mA. U tom smislu, obratite se stručnom električaru.
16. Ne dozvolite da se motorni dio uređaja pokvasi.
17. Uređaj treba postaviti na ravnu površinu otpornu na temperaturu, dalje od zapaljivih materijala (zavjese, tapete, itd.). Da biste osigurali pravilnu cirkulaciju zraka, ostavite najmanje 10 cm slobodnog prostora sa svake strane uređaja i najmanje 30 cm iznad pećnice. Nemojte prekrivati otvore za ventilaciju pećnice jer to može uzrokovati pregrijavanje i oštećenje uređaja.
18. Ne dodirujte vruće površine uređaja (vrata, gornji ili donji zid i bočne stijenke). Koristite zaštitne rukavice kada skidate ili dodirujete vruće komponente.
19. Kabl za napajanje ne smije biti postavljen iznad pećnice i ne smije se dodirivati niti ležati blizu vrućih površina. Ne stavljajte pećnicu ispod električne utičnice.
20. Ne stavljajte u rernu delove koji zauzimaju celu zapreminu rerne, jer to može izazvati požar i oštećenje uređaja.
21. Nakon pečenja ili prije čišćenja aparata, izvucite utikač iz utičnice i ostavite da se ohladi. Pričekajte dovoljno dugo jer se prethodno zagrijana pećnica vrlo sporo hladi.
22. Očistite uređaj nakon svake upotrebe.
23. Za čišćenje kućišta nemojte koristiti agresivne deterdžente u obliku emulzija, mlijeka, paste i sl., jer oni između ostalog mogu ukloniti informativne grafičke simbole kao što su vage, oznake, znakovi upozorenja itd.
24. Nemojte koristiti metalne strugače za čišćenje. Polomljeni komadi žice mogu doći u kontakt sa električnim dijelovima, što predstavlja opasnost od strujnog udara.
25. Oprema nije predviđena za upravljanje pomoću eksternih tajmera ili zasebnog sistema daljinskog upravljanja.
26. Zbog visoke temperature budite posebno oprezni kada vadite pečenu hranu, uklanjate vruću masnoću ili druge vruće tečnosti.
27. Ne stavljajte uređaj ispod kuhinjskih ormarića zbog vrućine i pare.
28. Metalne dijelove nemojte prati u mašinama za pranje posuđa jer ih agresivni agensi koji se koriste u ovim uređajima potamne. Preporučljivo je da ih perete ručno, koristeći tradicionalna sredstva za pranje posuđa.
29. Da biste izbjegli pregrijavanje pećnice, nemojte prekrivati uređaj.
30. U rernu nemojte čuvati ništa osim pribora koji pripada ovom uređaju.
31. Ne koristite pećnicu s otvorenim vratima.

NAPOMENA: Stvaranje mirisa i dima nakon prve upotrebe je normalno. Ovo nije kvar.

NAPOMENA: Uređaj neće raditi bez okretanja dugmeta tajmera (11) od nule do željenog perioda pečenja.

Opis proizvoda:

1. Kućište
2. Unutrašnje svjetlo
3. Vodilice za umetanje ležišta ili stalka
4. Kontrolna tabla
5. Staklena vrata pećnice
6. Drška
7. Pleh za pečenje
8. Stalak za pečenje
9. Posuda za mrvice
10. Dugme za kontrolu temperature 100-230 stepeni Celzijusa
11. Tajmer biranja 0-60 minuta
12. Svjetlo za napajanje
13. Dugme za odabir grijanja
14. Dugme za izbor funkcije: roštilj / konvekcija
15. Ručka za uklanjanje ladice/rešetke
16. Ručka za vađenje ražnja
17. Razno

Prije prve upotrebe

Uklonite ambalažu i sve naljepnice i pribor na vanjskoj i unutarnjoj strani uređaja,

1. Postavite uređaj poštujući slobodni prostor opisan u tački 20.
2. Operite i osušite pleh za pečenje (7), rešetku (8), pleh za mrvice (9), ražanj (17) i ručke (15)(16). Povežite svoj uređaj.
3. პირველი გამოყენებისას დატოვეთ მოწყობილობა ჩართული 30 წუთის განმავლობაში მაქსიმალურ ტემპერატურაზე, ცარიელი, დახურული კარით (5). რეკომენდებულია, რომ მოწყობილობამ მოიშოროს წარმოების პროცესიდან დარჩენილი ზეთის ნარჩენები. ამ დროის განმავლობაში მოწყობილობამ შეიძლება გამოყოს

მცირე რაოდენობით კვამლი. ეს ნორმალურია.

1. სათანადოდ გაანიავეთ ოთახი. გაწმინდეთ მოწყობილობა ამ მომხმარებლის სახელმძღვანელოს განყოფილების "დასუფთავება" შესაბამისად. 4 მუშაობის დროს, გარდა პირველი გამოყენებისა, როგორც ზემოთ აღწერილია: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ცარიელი უფრო დიდხანს, ვიდრე საჭიროა სასურველი ტემპერატურის მისაღწევად, ამის მომთხოვნი რეგულაციების შესაბამისად.

გამოყენება:

1. განათავსეთ მოწყობილობა, დაიცავით მე-20 პუნქტში აღწერილი თავისუფალი სივრცე.
2. დააყენეთ ტემპერატურა ტემპერატურის ღილაკის (10) მობრუნებით 100-დან 230 გრადუს ცელსიუსამდე, რეცეპტისა და საკუთარი სამზარეულოს გამოცდილების მიხედვით.
3. აირჩიეთ გათბობის ერთ-ერთი ფუნქცია ღილაკების (13) და (14) შესაბამის პოზიციაზე მობრუნებით:

13ა. - ზედა გამათბობელი 13ბ. - ქვედა გამათბობელი 13გ. - ზედა და ქვედა გამათბობელი

14ა. - კონვექცია 14ბ. - როტისერი 14გ. - კონვექცია + როტისერი

1. მოათავსეთ ნამსხვრევების უჯრა (9) ქვედა გამათბობელი ელემენტის ქვეშ. სურ. 2
2. მოათავსეთ საცხობი ფურცელი (7) ან ღვეზელი (8) ღუმელის სახელმძღვანელოებზე (3). თუ იყენებთ საკუთარ ჭურჭელს საკვებისთვის, მოათავსეთ იგი სადგამზე (8).
3. დახურეთ ღუმელის შუშის კარი (5).
4. მოაბრუნეთ ტაიმერის ღილაკი (11) საათის ისრის მიმართულებით, რომ დააყენოთ ცხობის დრო 0-დან 60 წუთამდე.

!!! შენიშვნა: მოწყობილობა არ იმუშავებს ტაიმერის ღილაკის (11) ნულოვანი პოზიციიდან სასურველ ცხობის დროზე მობრუნების გარეშე.

1. ელექტრომომარაგების ინდიკატორი (12) აინთება.
2. Redovno proveravajte pripremljenu hranu da li se pravilno peče.
3. Nakon isteka vremena kuvanja, okrenite sva dugmad na nulti položaj. Isključite uređaj.
4. Posebno vodite računa o uklanjanju kuhane hrane pomoću ručke za uklanjanje rešetke/ladice (15) i koristite rukavice otporne na temperaturu kako biste se zaštitili od visoke površinske temperature uređaja.
5. Da biste ranije isključili uređaj, okrenite dugme tajmera (11) u položaj 0.

Korišćenje roštilja

1. Postavite jednu viljušku na os ražnja sa šiljatom stranom i pomaknite je po osi, a zatim zategnite zavrtanj na vilici kako biste zaključali viljušku na osi ražnja.
2. Pripremljeni ražanj probušite kroz sredinu proizvoda koji se peče i u proizvod ubacite viljuške ražnja.
3. Stavite drugi par viljuški prema tačkama 1 i 2 i umetnite ih sa druge strane u proizvod, "zatvarajući" proizvod na osi ražnja.
4. Proverite da li je ovako montiran proizvod postavljen centralno duž ose ražnja.
5. Postavite osovinu sa četvrtastim krajem u spojnicu za roštilj na desnoj strani šupljine pećnice, a drugi kraj postavite na držač na levoj strani šupljine pećnice.
6. Postavite dugme za kontrolu temperature (10) na željenu temperaturu (npr. 200°C )
7. Postavite dugme za izbor režima grejanja (13) na (13a), (13b) ili (13c), a dugme za izbor funkcije (14) postavite na jedan od načina (14b) ili (14c). Zatim podesite tajmer (11) na željeno vreme pečenja - indikatorska lampica (12) će se upaliti.
8. Nakon isteka vremena pečenja, okrenite sva dugmad na nulti položaj. Isključite uređaj.
9. Budite posebno oprezni kada vadite pripremljenu hranu i koristite rukavice otporne na toplinu kako biste se zaštitili od visokih temperatura površine uređaja. Zatim upotrijebite ručku za uklanjanje pljuvačke (16) da uhvatite osovinu pljuvačke. Prvo podignite lijevu stranu i pomaknite je ulijevo tako da desna strana osovine izađe iz pogonske spojke. Zatim pažljivo izvadite pečenu posudu iz rerne.
10. Da biste ranije isključili uređaj, okrenite dugme tajmera (11) u položaj 0.

Čišćenje i održavanje

1. Očistite uređaj nakon svake upotrebe. Na ovaj način možete lako ukloniti ostatke hrane i spriječiti da zagore sljedeći put kada ih koristite.
2. Uvijek isključite uređaj prije čišćenja. Započnite čišćenje nakon što se uvjerite da se uređaj potpuno ohladio.
3. Očistite uređaj iznutra i izvana mekom, vlažnom krpom.
4. Koristite tečna sredstva za čišćenje koja ne sadrže grudice. Nemojte koristiti kisela, razređivača, zapaljiva ili abrazivna sredstva (deterdžent u prahu). Nemojte koristiti žičane spužve za čišćenje. Nemojte koristiti proizvode za čišćenje parom za čišćenje. Pleh za pečenje (7), rešetka (8), pleh za mrvice (9) i pribor mogu se prati toplom vodom i sredstvom za pranje posuđa. Preporučljivo je odmah očistiti kisele supstance kao što su proliveno ulje, limun itd.
5. Očistite i osušite kontrolnu ploču i dugmad vlažnom krpom. Nemojte skidati dugmad da biste očistili kontrolnu ploču.
6. Nemojte koristiti abrazivne materijale za čišćenje stakla pećnice. Ovi materijali mogu izgrebati površinu i oštetiti staklo.
7. Čuvajte na čistom i suvom mestu

Tehnički podaci: AD6030

Nazivna snaga: 2000W

Napajanje: 220-240\~50/60Hz

Kapacitet: 42 litre

Tehnički podaci: AD6031

ნომინალური სიმძლავრე: 1800W

ელექტრომომარაგება: 220-240 ~ 50/60Hz

ტევადობა: 30 ლიტრი

შენიშვნა ცხელი ზედაპირი:

მოწყობილობის სამუშაო ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება იყოს მაღალი. არ შეეხოთ მოწყობილობის ცხელ ზედაპირებს

გამოყენების ინსტრუქცია (MK)

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები. მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები. წაიკითხეთ ყურადღებით და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ გამოყენების ინსტრუქცია და მიჰყევით მასში მოცემულ მითითებებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით მისი დანიშნულების საწინააღმდეგოდ ან არასწორი მუშაობის შედეგად.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ სხვა მიზნებისთვის და არ გამოიყენოთ ისე, რომ არ შეესაბამებოდეს მის დანიშნულებას. მოწყობილობა უნდა იყოს დაკავშირებული მხოლოდ სტანდარტულ კვების წყაროსთან 220-240V ~ 50/60Hz. უსაფრთხოების გასაზრდელად, არ შეაერთოთ რამდენიმე ელექტრომოწყობილობა ერთ შტეფსელში ერთდროულად.
3. იყავით განსაკუთრებით ფრთხილად მოწყობილობის გამოყენებისას, როდესაც ბავშვები ახლოს არიან. არ მისცეთ ბავშვებს უფლება, ითამაშონ მოწყობილობასთან. არ მისცეთ ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, მისი გამოყენების უფლება.
4. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა და შეზღუდული შესაძლებლობების მქონე პირებმა

ფიზიკური, სენსორული, გონებრივი ან გონებრივი შესაძლებლობების შემცირებული პირები, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, შეუძლიათ გამოიყენონ ის მხოლოდ ზედამხედველობის ქვეშ ან მას შემდეგ, რაც მიიღებენ ინსტრუქციებს მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და გაიგებენ მის გამოყენებასთან დაკავშირებულ საფრთხეებს. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსები არიან და ეს აქტივობები ხორციელდება ზედამხედველობის ქვეშ. 6. გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული შტეფსელში ზედამხედველობის გარეშე. 7. გაფრთხილება: ზოგჯერ არ გადაადგილოთ მოწყობილობა, როდესაც ის ჩართულია ან ცხელია. 8. გაფრთხილება: სამუშაო ზედაპირის ტემპერატურა შეიძლება იყოს მაღალი, როდესაც მოწყობილობა მუშაობს. 9. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა და მისი კაბელი 8 წელზე უმცროსი ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას. 10. გაფრთხილება: ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან გამოყენების შემდეგ, უჭირავთ შტეფსელს ხელით. არ გაიყვანოთ კაბელი. 11. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების სიახლოვეს. 12. გაფრთხილება: არ მოათავსოთ მუყაოს, ქაღალდის, პლასტმასის ან სხვა აალებადი ან დნობადი საგნები ღუმელში. 13. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოაშკარავოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებს (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ მაღალი ტენიანობის პირობებში (აბაზანა, ნოტიო ოთახები). 14. პერიოდულად შეამოწმეთ კვების კაბელი. თუ კვების კაბელი დაზიანებულია,

მოწყობილობა არ უნდა იქნას გამოყენებული. დაზიანებული კაბელი უნდა შეიცვალოს სპეციალურად მომზადებულმა სარემონტო პერსონალმა საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.

1. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა, თუ კვების კაბელი დაზიანებულია, თუ ის დაეცა ან დაზიანდა რაიმე სახით, ან თუ ის არ მუშაობს ნორმალურად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი.

მოწყობილობის შეკეთება უნდა განხორციელდეს სერვის ცენტრის მიერ შემოწმებისა და შეკეთების მიზნით. შეკეთებისას მიმართეთ უფლებამოსილ სერვის ცენტრს. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული საფრთხე მომხმარებლისთვის.

1. მოათავსეთ მოწყობილობა მყარ, სტაბილურ, ბრტყელ ზედაპირზე, მოშორებით სითბოს წყაროებისგან, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი ან გაზქურა.
2. ელექტრომომარაგების კაბელი არ უნდა იყოს განთავსებული მოწყობილობის სამუშაო ზედაპირზე ან ახლოს ცხელ ზედაპირებთან.
3. დამატებითი დაცვის უზრუნველსაყოფად, რეკომენდებულია დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ელექტრო წრეში, ნომინალური ნარჩენი დენით არაუმეტეს 30 mA. ამ შემთხვევაში, გთხოვთ, დაუკავშირდით ელექტრიკოსს.
4. არ დაუშვათ მოწყობილობის ძრავა გადახურდეს. მოწყობილობა უნდა განთავსდეს სითბოს მიმართ მდგრად ზედაპირზე, მოშორებით აალებადი მასალებისგან (ფარდები, ქსოვილები და ა.შ.). ჰაერის სწორი მიმოქცევის უზრუნველსაყოფად, დატოვეთ მინიმუმ 10 სმ თავისუფალი სივრცე მოწყობილობის თითოეულ მხარეს და მინიმუმ 30 სმ ზემოთ. არ დაფაროთ ვენტილაციის ხვრელები, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს გადახურება და მოწყობილობის დაზიანება.
5. არ მოათავსოთ მოწყობილობა სველ ზედაპირზე (კარები,

ზედა ან ქვედა ნაწილი და გვერდითი კედლები). გამოიყენეთ დამცავი ხელთათმანები, როდესაც ამოიღებთ ან ათავსებთ რაიმე ცხელ კომპონენტს.

1. ელექტრომომარაგების კაბელი არ უნდა განთავსდეს მოწყობილობის თავზე და არ უნდა იყოს დაჭერილი ან ახლოს ცხელ ზედაპირებთან. არ მოათავსოთ მოწყობილობა ელექტრო სანთურის ქვეშ.
2. არ მოათავსოთ ნივთები, რომლებიც ბლოკავს მოწყობილობის ჰაერის მიმოქცევას, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს ხანძარი და მოწყობილობის დაზიანება.
3. გამოყენების შემდეგ, გამორთეთ მოწყობილობა, ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან და დატოვეთ გასაგრილებლად. გთხოვთ, დაელოდოთ საკმარისად დიდხანს, რადგან გახურებული ზედაპირი ძალიან ნელა ცივდება.
4. გაწმინდეთ მოწყობილობა ყოველი გამოყენების შემდეგ.
5. არ გამოიყენოთ აგრესიული სარეცხი საშუალებები ემულსიის, ფხვნილის, პასტის სახით და ა.შ. სამზარეულოს გასაწმენდად, რადგან მათ შეუძლიათ წაშალონ ინფორმაციული გრაფიკული სიმბოლოები, როგორიცაა გამაფრთხილებელი ნიშნები, წინასწარი გაფრთხილების ნიშნები და ა.შ.
6. არ გამოიყენოთ მეტალის საფხეკები გასაწმენდად. გატეხილი ნაწილები შეიძლება მოხვდეს კონტაქტში ელექტრო ნაწილებთან. ნაწილები, რომლებიც წარმოადგენენ ელექტრო დარტყმის რისკს.
7. მოწყობილობა არ არის განკუთვნილი დისტანციური მართვის პულტით ან დისტანციური მართვის სისტემით მუშაობისთვის.
8. მაღალი ტემპერატურის გამო, განსაკუთრებული ყურადღება მიაქციეთ გამომცხვარი საკვების ამოღებისას, ცხელი ზეთის ან სხვა ცხელი სითხეების ამოღებისას.
9. ეს ტაბაჯტე რო ანაპატოტ პოდ კუიჰნსკინტე კაბინეტი პორადნ ტოპლინა ნ პარეა.
10. Не мијте ги металните делови во машина за миење

Кога ќе го користите производот, треба да се користи во согласност со упатствата. Се препорачува да се пие рано, со користење на традиционални техники за млење зрна.

1. За да избегнете прегревање на рерната, не покривајте го уредот.
2. შეიძლება ნებისმიერი ინფორმაციის გადაცემა, რომელიც მოწყობილობას მიეწოდება.
3. Не користете ја рерната со отворена врата.

3A6EJIеЖКА: Неправилноти може да се формираат при првата употреба, но тоа е нормално. Ова не е дефект.

ЗАБЕЛЕШКА: Апаратот нема да работи без да го завртите копчето на тајмерот (11) од нула до потребното време на печење.

Опис на производот:

1. Домување 2. Внатрешно светло 3. Вентилатор за вметување на врелиот воздух 4. Контролна табла 5. Стаклена врата на рерната 6. Рачка 7. Плоча за печење 8. Решетка за печење 9. Плоча за тост 10. Копче за контрола на температурата 100-230 степени Целзиусови 11. Тајмер за време 0-60 минути 12. Светло за напојување 13. Копче за избор на греење 14. Копче за избор на функција: ротирање / конвекција 15. Рачка за отстранување на плочата/решетката 16. Рачка за вадење на плехот 17. Различни

Пред првата употреба

ოთახების განლაგება და სივრცის დაგეგმარება, როგორც გარე, ასევე შიდა მხარეს,

1. Поставете го уредот одржувајќи ги слободните простори опишани во точката 20. 1. Измијте ги и исушете ги садот за печење (7), решетката (8), садот за тост (9), плехот (17) и рачките (15) (16). Поврзете го вашиот уред.
2. Кога го користите за прв пат, оставете го уредот вклучен 30 минути на највисока температура, празен, со затворена врата (5). Се препорачува уредот да се ослободи од остатоците од масло од процесот на производство. За тоа време, уредот може да испушта мала количина чад. Ова е нормално.
3. Проветрувајте ја просторијата соодветно. Исчистете го уредот според упатството за чистење од ова упатство за употреба. 4 За време на работата, освен за првата употреба како што е опишано погоре: Не користете го апаратот кога е празен, освен ако е потребно за да се достигне саканото ниво на температура во прописите што ги бараат тоа.

Употреба:

1. Поставете го уредот според упатствата за употреба во просторијата опишана во точката. 20.
2. Пиларово до Температура со вртење на копчето за температура (10) од 100 до 230 степени Целзиусови, според рецептот и сопственото искуство при готвењето. 3. Изберете една од функциите за греење со вртење на копчето (13) и (14) во соодветната положба:

13а. - Горен грејач. 13б. - Долен грејач 13в. - Горен и долен грејач

14а. - Конвекција 14б. - Ротисер 14в. - Конвекција + Ротисер

1. Ставете го садот за трошки (9) под долниот грејач. Сл. 2
2. Ставете го садот за печење (7) или решетката (8) на водилките (3) во рерната. Ако користите сопствен сад за храна, ставете го на решетката (8).
3. Затворете ја стаклената врата на рерната (5).
4. Свртете го копчето за тајмер (11) во насока на стрелките на часовникот за да го поставите времето за печење од 0 до 60 минути. ЗАБЕЛЕШКА: Уредот нема да работи без да го завртите копчето на тајмерот (11) од нултата позиција до саканото време за печење.
5. Светлото за напојување (12) ќе се вклучи.
6. Редовно проверувајте ја подготвената храна за правилно печење.
7. Откако ќе истече времето за готвење, свртете ги сите копчиња во нулта положба. Исклучете го уредот од струја.
8. Посебно внимавајте да ја извадите готвената храна со помош на ракавица за отстранување на решетката/послужавникот (15) и користете ракавици за топлина на температура за да се заштитите од високата температура на површината на уредот.
9. За да го исклучите уредот право, свртете го копчето за тајмер (11) на позиција 0.

Користење на росарија

1. Ставете ја главата на пумпата на оската на пумпата со заштитената страна и поместете ја по оската, а потоа затегнете ја завртката на главата за да ја зацврстите главата на оската на пумпата. 2. Поставете ја пумпата на центарот на производот што треба да се пече во вметнатите глави на пумпата во производот.
2. Ставете го вториот пар глави според точките 1 и 2 и вметнете ги во производот од другата страна, "затворајќи" го производот на оската на пумпата.
3. Проверете дали ваквата монтирана пумпа е поставена централно по должината на оската на пумпата.
4. Ставете ја оската со квадратниот крај во спојката за потпирање на десната страна од пумпата на рерната, а потоа ставете го другиот крај на држачот на левата страна од пумпата на рерната.
5. Поставете го копчето за контрола на температурата (10) на саканата температура (на пр. 200°C)
6. Поставете го копчето за избор на режим на греење (13) на (13a), (13b) или (13c) и поставете го копчето за избор на функција (14) на еден од начините (14b) или (14c). Потоа поставете го тајмерот (11) за саканото време на печење - индикаторското светло (12) ќе светне.
7. Откако ќе истече времето за печење, свртете ги сите копчиња на нулта положба. Исклучете го уредот од струја.
8. Внимавајте особено кога ја отстранувате подготвената храна и користите ракавици на топлина за да се заштитите од високите температури на површината на апаратот. Потоа, употребете ја рачката за отстранување на пумпата (16) за да ја извадите оската за печење. Прво, подигнете ја левата страна и поместете ја налево, така што десната страна на оската ќе излезе од подлогата. Потоа внимателно извадете го целиот сад од рерната.
9. За да го исклучите уредот право, свртете го копчето за тајмер (11) на позиција 0.

Чистење и одржување

1. Исчистете го уредот по секоја употреба. На овој начин можете лесно да ги отстраните остатоците од храна и да спречите да изгорат следниот пат кога ќе ги користите.
2. Секогаш исклучувајте го уредот пред чистење. Започнете со чистење откако ќе се уверите дека уредот целосно се изладил. 3. Исчистете го уредот внатре и надвор со мека, влажна крпа.
3. Користете течни средства за чистење кои не содржат грутки. Не користете киселини, разредувачи, абразивни или абразивни средства (детергенти и прав). Не користете хемиски сунѓери за чистење. Не користете средства за чистење со пареа за чистење.

Садот за печење (7), решетката (8), плехот за трошки (9) и додатоците може да се мијат со топла вода и течност за миење садови. Се препорачува да се исчистат киселите материи како што се исчистеното масло, лимонот и сл.

5. Исчистете ги и исушете ги контролната табла и копчињата со влажна крпа. Не вметнувајте ги копчињата за чистење на контролната табла. 6. Не користете абразивни материјали за чистење на стаклото на рерната. Овие материјали може да ја изгребат површината и да го оштетат стаклото. 7. Да се чува чисто и суво место

ტექნიკური მონაცემები: AD6030

ნომინალური სიმძლავრე: 2000W

კვება: 220-240 ~ 50/60Hz

ტევადობა: 42 ლიტრი

ტექნიკური მონაცემები: AD6031

ნომინალური სიმძლავრე: 1800W

კვება: 220-240 ~ 50/60Hz

ტევადობა: 30 ლიტრი

გაფრთხილება ცხელი ზედაპირის შესახებ:

ტემპერატურა მოწყობილობის ხელმისაწვდომ ზედაპირებზე შეიძლება იყოს მაღალი. არ შეეხოთ ცხელ ზედაპირებს.

გარემოს დაცვის მიზნით, მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) ჩანთები უნდა გადაყაროთ შესაბამის კონტეინერებში, რომლებიც განკუთვნილია შერჩევითი შეგროვებისთვის ადგილობრივი რეგულაციების შესაბამისად. თუ მოწყობილობას აქვს ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და გადაყაროთ ცალკე შესაბამის ადგილას შეგროვებისა და შენახვისთვის. გამოუყენებელი მოწყობილობა უნდა დაბრუნდეს შესაბამის ადგილას შეგროვებისა და შენახვისთვის, რადგან მასში შემავალი საშიში მასალები შეიძლება საფრთხეს უქმნიდეს გარემოს. მწარმოებლის ნიშანი მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ საყოფაცხოვრებო ნაგავთან ერთად. ელექტრონული ნარჩენები შეიცავს მასალებს, რომლებიც საშიშია ადამიანის ჯანმრთელობისა და გარემოსთვის. ეს ნივთიერებები შეიძლება მოხვდეს ნიადაგში, წყალსა და ჰაერში და გამოიწვიოს ჯანმრთელობის პრობლემები, როგორიცაა ალერგია, სმენის დაქვეითება და რეპროდუქციული დარღვევები, ასევე ხელი შეუწყოს კიბოს განვითარებას. ასეთმა მასალებმა შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინოს რესპირატორულ სისტემაზე და გამოიწვიოს დაავადებები. მცენარეების მიერ შეწოვისას დაბინძურებულ ნიადაგში და მათგან მიღებული პროდუქტები შეიძლება საფრთხეს უქმნიდეს ჯანმრთელობას. არ გადააგდოთ მოწყობილობა საყოფაცხოვრებო ნაგავთან ერთად!

სერვისი: თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გააკეთოთ რაიმე შეკეთება, დაუკავშირდით უშუალოდ გამყიდველს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

მომხმარებლის სახელმძღვანელო (HR)

უსაფრთხოების ზოგადი პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ მომხმარებლის სახელმძღვანელო და მიჰყევით მასში მოცემულ ინსტრუქციებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის არასათანადო გამოყენებით ან არაკვალიფიციური მუშაობით.
2. Uređaj je samo za kućnu upotrebu. Nemojte ga koristiti u druge svrhe koje nisu u skladu s njegovom namjenom.
3. Uređaj treba priključiti na uzemljenu utičnicu 220-240V ~ 50/60Hz.

Kako biste povećali radnu sigurnost, nemojte spajati više električnih uređaja na jedan strujni krug u isto vrijeme. 4. Budite posebno oprezni kada koristite uređaj kada su u blizini djeca. Djeci se ne smije dopustiti da se igraju s uređajem. Nemojte dopustiti da ga koriste djeca ili osobe koje nisu upoznate s njim. 5. UPOZORENJE: Ovu opremu mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe koje nemaju dovoljno iskustva ili znanja o opremi, ako su pod nadzorom ili su dobili upute o tome kako koristiti opremu, upute o sigurnoj uporabi uređaja i upoznati su s opasnostima povezanim s njegovom uporabom. Djeca se ne bi trebala igrati s opremom. Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju obavljati djeca osim ako su starija od 8 godina i te se aktivnosti obavljaju pod nadzorom. 6. UPOZORENJE: Ne ostavljajte aparat uključen u utičnicu bez nadzora. 7. UPOZORENJE: Nikada ne pomičite uređaj kada je

uključen ili kada je vruć. 8. UPOZORENJE: Temperatura dostupnih površina radnog uređaja može biti visoka dok oprema radi. 9. UPOZORENJE: Aparat i njegov kabel držite izvan dohvata djece mlađe od 8 godina. 10. UPOZORENJE: Nakon uporabe uvijek izvucite utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. NEMOJTE povlačiti kabel za napajanje. 11. UPOZORENJE: Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala. 12. UPOZORENJE: Ne stavljajte predmete od kartona, papira, plastike ili druge zapaljive ili topljive predmete u pećnicu. 13. Nemojte uranjati kabel, utikač ili cijeli uređaj u vodu ili bilo koju drugu tekućinu. Nemojte izlagati uređaj vremenskim uvjetima (kiša, sunce, itd.) niti ga koristiti u uvjetima visoke vlažnosti (kupaonice, vlažne kućice za kampiranje). 14. Povremeno provjeravajte stanje kabela za napajanje. Ako je kabel za napajanje oštećen, oprema se ne smije koristiti. Oštećeni kabel treba zamijeniti u specijaliziranoj radionici kako bi se izbjegla opasnost. 15. Nemojte koristiti uređaj ako je kabel za napajanje oštećen ili ako je pao ili je na bilo koji način oštećen ili ako ne radi normalno. Nemojte sami popravljati uređaj jer to može dovesti do strujnog udara. Odnesite oštećeni uređaj u odgovarajući servisni centar na pregled ili popravak. Sve popravke smiju obavljati samo ovlašteni servisi. Nepropisno izvedeni popravci mogu predstavljati ozbiljnu prijetnju korisniku. 16. Postavite uređaj na hladnu, stabilnu, ravnu površinu, dalje od vrućih kuhinjskih uređaja kao što su: električni štednjak, plinski plamenik, itd. 17. Kabel za napajanje ne smije visjeti preko ruba stola niti

dodirivati vruće površine.

1. Kako bi se osigurala dodatna zaštita, preporučljivo je ugraditi uređaj za zaostalu struju (RCD) u električni krug s nazivnom zaostalom strujom koja ne prelazi 30 mA. U tom smislu obratite se stručnom električaru.
2. Ne dopustite da se motorni dio uređaja smoči.
3. Uređaj treba postaviti na ravnu površinu otpornu na temperaturu, dalje od zapaljivih materijala (zavjese, draperije, tapete, itd.). Kako biste osigurali pravilnu cirkulaciju zraka, ostavite najmanje 10 cm slobodnog prostora sa svake strane uređaja i najmanje 30 cm iznad pećnice. Ne prekrivajte ventilacijske otvore pećnice jer to može uzrokovati pregrijavanje i oštećenje uređaja.
4. Ne dodirujte vruće površine uređaja (vrata, gornji ili donji zid i bočne stijenke). Koristite zaštitne rukavice kada uklanjate ili dodirujete vruće komponente.
5. Kabel za napajanje ne smije biti postavljen iznad pećnice i ne smije dodirivati ili ležati blizu vrućih površina. Ne stavljajte pećnicu ispod električne utičnice.
6. U pećnicu nemojte stavljati dijelove koji zauzimaju cijeli volumen pećnice jer to može uzrokovati požar i oštetiti uređaj.
7. Nakon pečenja ili prije čišćenja aparata izvucite utikač iz utičnice i ostavite da se ohladi. Pričekajte dovoljno dugo jer se prethodno zagrijana pećnica vrlo sporo hladi.
8. Očistite uređaj nakon svake uporabe.
9. Za čišćenje kućišta nemojte koristiti agresivna sredstva za pranje u obliku emulzija, mlijeka, pasta i sl. jer mogu, između ostalog, ukloniti informativne grafičke simbole kao što su ljestvice, oznake, znakovi upozorenja i sl.
10. Ne koristite metalne strugače za čišćenje. Slomljeni komadi žice mogu doći u kontakt s električnim dijelovima, što predstavlja opasnost od strujnog udara.
11. Oprema nije namijenjena za upravljanje korištenjem vanjskih mjerača vremena ili zasebnog sustava daljinskog upravljanja.
12. Zbog visoke temperature budite posebno oprezni prilikom vađenja pečene hrane, vađenja vruće masnoće ili drugih vrućih tekućina.
13. Ne stavljajte uređaj ispod kuhinjskih ormarića zbog vrućine i pare.
14. Ne perite metalne dijelove u perilicama posuđa jer ih agresivna sredstva koja se koriste u tim uređajima potamne. Preporuča se prati ih ručno, koristeći tradicionalna sredstva za pranje posuđa.
15. Kako biste izbjegli pregrijavanje pećnice, nemojte prekrivati uređaj.
16. U pećnicu nemojte spremati ništa osim pribora koji pripada ovom uređaju.
17. Nemojte koristiti pećnicu s otvorenim vratima.

NAPOMENA: Stvaranje mirisa i dima nakon prve uporabe je normalno. Ovo je normalno. NAPOMENA: Uređaj neće raditi bez okretanja gumba timera (11) s nulte pozicije na željeno vrijeme pečenja.

Opis proizvoda:

1. Kućište
2. Unutarnje svjetlo
3. Vodilice za umetanje ladice ili rešetke
4. Upravljačka ploča
5. Staklena vrata pećnice
6. Ručka
7. Pleh za pečenje
8. Rešetka za pečenje
9. Posuda za mrvice
10. Gumb za kontrolu temperature 100-230 stupnjeva Celzijusa
11. Brojač vremena 0-60 minuta
12. Svjetlo za napajanje
13. Gumb za odabir grijanja
14. Gumb za odabir funkcije: roštilj / konvekcija
15. Ručka za skidanje pladnja/rešetke
16. Ručka za vađenje ražnja
17. Razno

Prije prve uporabe

Uklonite ambalažu i sve naljepnice i dodatke s vanjske i unutarnje strane uređaja,

1. Postavite uređaj poštujući slobodne prostore opisane u točki 20.
2. Operite i osušite lim za pečenje (7), rešetku (8), pleh za mrvice (9), ražanj (17) i ručke (15) (16). Povežite svoj uređaj.
3. Pri prvom korištenju ostavite uređaj uključen 30 minuta na najvišoj temperaturi, prazan, sa zatvorenim vratima (5). Preporuča se da se uređaj riješi svih ostataka ulja iz procesa proizvodnje. Za to vrijeme uređaj može emitirati

malu količinu dima. Ovo je normalno

1. Prikladno prozračite prostoriju. Očistite uređaj prema odjeljku "Čišćenje" ovog korisničkog priručnika. 4 Tijekom rada, osim prve uporabe kako je gore opisano: Nemojte koristiti prazan uređaj dulje nego što je potrebno za postizanje željene razine temperature prema propisima koji to zahtijevaju.

Upotreba:

1. Postavite uređaj održavajući slobodne prostore opisane u točki 20.
2. Podesite temperaturu okretanjem gumba za temperaturu (10) od 100 do 230 stupnjeva Celzijusa, prema receptu i vlastitom kuharskom iskustvu.
3. Odaberite jednu od funkcija grijanja okretanjem gumba (13) i (14) u odgovarajući položaj:

13a. - Gornji grijaći element 13b. - Donji grijaći element 13c. - Gornji i donji grijač

14a. - Konvekcija 14b. - Rotisserie 14c. - Konvekcija + Rotisserie

1. Stavite posudu za mrvice (9) ispod donjeg grijača. Slika 2
2. Stavite lim za pečenje (7) ili rešetku (8) na vodilice (3) u pećnici. Ako koristite vlastitu posudu za hranu, stavite je na rešetku (8).
3. Zatvorite staklena vrata pećnice (5).
4. Okrenite gumb timera (11) u smjeru kazaljke na satu kako biste namjestili vrijeme pečenja od 0 do 60 minuta.

!!! NAPOMENA: Uređaj neće raditi bez okretanja gumba timera (11) od nulte pozicije do željenog vremena pečenja.

1. Lampica napajanja (12) će se upaliti.
2. Redovito provjeravajte je li pripremljena hrana pravilno pečena.
3. Nakon isteka vremena kuhanja, okrenite sve gumbe na nulti položaj. Isključite uređaj.
4. Obratite posebnu pozornost na vađenje kuhane hrane pomoću ručke za vađenje rešetke/pladnja (15) i koristite rukavice otporne na temperaturu kako biste se zaštitili od visoke temperature površine uređaja.
5. Za ranije isključenje uređaja okrenite gumb timera (11) u položaj 0.

Korištenje rotisserija

1. Postavite jednu vilicu na os ražnja sa šiljastom stranom i pomičite je po osi, zatim zategnite vijak na vilici kako biste zaključali vilicu na os ražnja.
2. Pripremljeni ražanj probodite kroz sredinu proizvoda koji pečete i zabodite vilice ražnja u proizvod.
3. Stavite drugi par vilica prema točkama 1 i 2 i ubodite ih u proizvod s druge strane, "zatvarajući" proizvod na osi ražnja.
4. Provjerite je li ovako montiran proizvod postavljen središnje uzduž osi ražnja.
5. Postavite osovinu s četvrtastim krajem u spojnicu za pečenje na desnoj strani pećnice, a drugi kraj stavite na držač na lijevoj strani pećnice.
6. Postavite regulator temperature (10) na željenu temperaturu (npr. 200°C )
7. Postavite gumb za odabir načina grijanja (13) na (13a), (13b) ili (13c), a gumb za odabir funkcije (14) postavite na jedan od načina (14b) ili (14c). Zatim podesite timer (11) na željeno vrijeme pečenja - zasvijetlit će indikatorska lampica (12).
8. Nakon isteka vremena pečenja okrenite sve gumbe na nulti položaj. Isključite uređaj.
9. Budite posebno oprezni kada vadite pripremljenu hranu i koristite rukavice otporne na toplinu kako biste se zaštitili od visokih temperatura površine uređaja. Zatim upotrijebite ručku za uklanjanje ražnja (16) da uhvatite osovinu ražnja. Prvo podignite lijevu stranu i pomaknite je ulijevo tako da desna strana osovine izađe iz pogonske spojke. Zatim pečeno jelo pažljivo izvadite iz pećnice.
10. Za ranije isključivanje uređaja okrenite gumb timera (11) u položaj 0.

Čišćenje i održavanje

1. Očistite uređaj nakon svake uporabe. Na taj način možete jednostavno ukloniti ostatke hrane i spriječiti njihovo spaljivanje sljedeći put kada ih koristite.
2. Uvjek iskljucite uredaj iz struje prije ciscenja. Zapocnite ciscenje nakon sto se uvjerite da se uredaj potpuno ohladio.
3. Očistite urežaj izvana i iznutra mekom, vlažnom krpom.
4. Koristite tekuća sredstva za čišćenje koja ne sadrže grudice. Nemojte koristiti kisela, razrjeđivača, zapaljiva ili abrazivna sredstva (deterdžent u prahu). Nemojte koristiti žičane spužve za čišćenje. Ne koristite proizvode za čišćenje na paru za čišćenje.

Posuda za pečenje (7), rešetka (8), posuda za mrvice (9) i pribor mogu se prati toplom vodom i sredstvom za pranje posuđa. Preporuča se odmah očistiti kisele tvari poput prolivenog ulja, limuna itd.

1. Očistite i osušite upravljačku ploču i gumbe vlažnom krpom. Nemojte uklanjati gumbe da biste očistili upravljačku ploču.
2. Ne koristite abrazivna sredstva za čišćenje stakla pećnice. Ovi materijali mogu izgrebati površinu i oštetiti staklo.
3. Čuvajte na čistom i suhom mjestu

Tehnički podaci: AD6030

Nazivna snaga: 2000W

Napajanje: 220-240 ~ 50/60Hz

Kapacitet: 42 litre

Tehnički podaci: AD6031

Nazivna snaga: 1800W

Napajanje: 220-240 ~ 50/60Hz

Kapacitet: 30 litara

Napomena: vruća površina!

Temperatura dostupnih površina radnog uređaja može biti visoka. Ne dodirujte vruće površine uređaja.

Za dobrobit okoliša. Kartonsku ambalažu i polietilenske (PE) vrećice odlagati u odgovarajuće spremnike namijenjene selektivnom prikupljanju komunalnog otpada prema njihovom opisu. Ako uređaj ima baterija, potrebno ih je izvaditi i odvojeno odnijeti na mjesto za prikupljanje i skladištenje. Iskorišteni uređaj treba vratiti na odgovarajuće mjesto za prikupljanje i skladištenje jer opasne tvari koje sadrži mogu predstavljati prijetnju zdravlju i okolišu. Oznaka na proizvodu označava da se uređaj ne smije odlagati s komunalnim otpadom. Otpadna električna oprema je otpad koji sadrži tvari štetne za ljude, životinje i okoliš. Ove tvari mogu dovesti do onečišćenja tla, vode ili zraka te tako dospjeti i u ljudski organizam i dovesti do brojnih zdravstvenih tegoba kao što su: poremećaji vida, sluha i govora, a mogu dovesti i do oštećenja bubrega, jetre i srca, i uzrokuju kožne bolesti. Štetne tvari također mogu imati negativan učinak na dišni i reproduktivni sustav te dovesti do raka. Konzumacija biljaka koje rastu na zaraženom tlu i proizvoda dobivenih od njih može predstavljati rizik od gore navedenih zdravstvenih učinaka. Ne bacajte uređaj u kontejnere za komunalni otpad!!

Servis: Ako želite kupiti rezervne dijelove ili prijaviti reklamaciju, obratite se izravno prodavaču koji je izdao račun.

Керівництво користувача (UK)

ЗАГАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ

ПОНТАЛТЕ УВАЖНО ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ДОВІДКУ В МАЙБУТНЬОМУ

1. Перед використанням пристрою прочитайте Керівництво користувача та дотримуйтеся вказівок, що містяться в ньому. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену використанням пристрою не за призначенням або неналежною експлуатацією. 2. Пристрій лише для домашнього використання. Не використовуйте для будь-яких інших цілей, несумісних з його призначенням. 3. Пристрій слід підключати лише до заземленої розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Щоб підвищити безпеку експлуатації, не підключайте кілька електричних пристроїв до одного панельного розетки одночасно. 4. Будьте особливо обережні, користуючись пристроєм, коли поруч знаходяться діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад можуть використовувати діти старше 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або особи, які не мають досвіду чи знань про прилад, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо того, як використовувати прилад та знати про небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні гратися з приладом. Очищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років, і ці дії виконуються під наглядом. 6. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не залишайте прилад без нагляду підключеним до розетки.

1. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ніколи не пересувайте прилад, коли він увімкнений або коли він гарячий.
2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Температура доступних поверхонь робочого пристрою може бути високою під час роботи обладнання.
3. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: зберігайте прилад та його шнур поза досяжністю дітей віком до 8 років.
4. პოპეჯენია: ნიკი ვიკორისტანია ზავხდნ ვიმაიტ ევიკუ ზროზეტკი, ტრიმაიუჩ პროზეტკი რუკოლო. ჰეტიაგნიტბ ზა შნიპ ხნვლიეინია.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
6. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не кладіть у пч р предмети з картону, паперу, пластику чи інші легкозаймисті або легкоплавкі предмети.
7. Занурюйте кабель, вилку або весь пристрій у воду чи будь-яку рідину. Не плавайте пристроєм у повних умовах (дощ, сніг, туман) і не використовуйте його в умовах високої вологості (ванні кімнати, вологі будівлі).
8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур пошкоджено, обладнання не можна використовувати. Пошкоджений кабель має бути замінений у спеціалізованій ремонтній майстерні, щоб уникнути небезпеки.
9. Не використовуйте прилад, якщо шнур живлення пошкоджений, якщо він упав, пошкоджений будь-яким чином або не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонти можуть виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неправильно

виконаний ремонт може стати причиною небезпеки для користувача.

1. Розмістіть пристрій на прохолодній, стійкій, рівній поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як: електрична плита, газова плита тощо. 17. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
2. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного вимкнення (УЗО) з номінальним залишковим струмом, що не перевищує 30 мА. З цього приводу зверніться до спеціаліста-електрика.
3. Не допускайте намокання моторної частини пристрою. 20. Пристрій слід розміщувати на рівній, термостійкій поверхні, подалі від легкозаймистих матеріалів (штор, фіранок, шпалер тощо). Для забезпечення належної циркуляції повітря залиште щонайменше 10 см вільного простору. Не закривайте вентиляційні отвори, оскільки це може призвести до перегріву та пошкодження приладу.
4. Не торкайтеся гарячих поверхонь приладу (дверцята, верхня або нижня стінка та бічні стінки). Використовуйте захисні рукавиці, знімаючи або торкаючись будь-яких гарячих компонентів. 22. Шнур живлення не можна розміщувати над піччю, торкатися гарячих поверхонь або лежати поблизу них. Не ставте піч під електричну розетку.
5. Він нагнітає духовий поршень, замають весь об'єм печі, що може призвести до поломки та полкодження пристрою.
6. Після використання приладу вийміть вилку з розетки та дайте йому охолонути. Будьте обережні,

Зауважте досить добре, тому по розіграшу духовка дуже повільно остигає.

1. Уникайте прямих контактів.
2. Не використовуйте для чищення корпусу агресивні миючі засоби у вигляді емульсій, паст тощо, оскільки вони, крім іншого, можуть видалити інформаційні символи, такі як шкала, маркування, попереджувальні знаки тощо.
3. Не використовуйте металеві скребки. Зламані шматки дроту можуть стикатися з електричними частинами, створюючи ризик ураження електричним струмом.
4. Обладнання не призначене для роботи за допомогою зовнішніх таймерів або окремої системи дистанційного керування.
5. У разі високої температури будьте особливо обережні, виймаючи запікану їжу, видаляючи гарячий жир або інші гарячі рідини.
6. Не розміщуйте прилад і кухонним начинням через спеку та пару.
7. Не містіть металеві частини в посудомийних машинах, тому що агресивні засоби, які використовуються в цих пристроях, темніють частини. Рекомендується мити вручну, використовуючи традиційні засоби для миття посуду.
8. Щоб уникнути пошкодження духовки, не накривайте прилад.
9. Не зберігайте в духовці нічого, крім аксесуарів, які належать до цього приладу.
10. Не використовуйте духовку з відкритими дверцятами.

Опис товару:

1. Житло 2. Внутрішнє світло 3. Напрямні для встановлення лотка або решітки 4. Панель керування 5. Скляні дверцята духовки 6. Ручка 7. Деко 8. Решітка для запікання 9. Піддон для крихт 10. Ручка регулювання температури 100-230 градусів Цельсія 11. Таймер 0-60 хвилин 12. Світло хвилювання 13. Ручка вибору нагріву 14. Ручка вибору функції: гриль/конвекція 15. Ручка для зняття лотка/решітки 16. Ручка для зняття вертела 17. Різні

Перед використанням

Зніміть упаковку та всі наклейки та аксесуари зовні та всередині пристрою.

1. Розмістіть пристрій, зберігаючи вільний простір, описаний у пункті 20.
2. BvmnTe Ta Bucyitb deko (7), pewiTk (8), deko JnKpnxt (9), BepTeI (17) i pyuKn (15) (16). PiikIIOUHTb npntpi.
3. Пи першом ВИКОПИСТАНHI 3aJIWIte npICTpI yBIMKHeHIM Ha 30 XBJIINH npI HAIВUJI IN TeMпepaTpyi, nopoxHi, i3 3aKpITUMn DBepuTAMN (5). PeKOMeHdyeTbCra, lo6 npICTpI IO36yBCa 6yd-ЯKNX 3aJIINKIB Macna B npOciE BiPObHnCTBa. IpoTARom cIbORO Yacy npICTpI MoKe BUNPOMiHOBaTH HeBeJIka KINbKiCTb DmY. Lc HopMaIbHo
4. Правильно повитрийу有很大 постпь пострий вдобidiю до розду «Очшиени» сбого посяни Користува. <|im_start|>assistant
5. Правильно повитрийу有很大 постпь постriй вдобidiю до розду «Очшиени» сбого nosiбни Користува. 4Пд уас роботи,за ВИняТКOMпершоВиКОрИСТаHHя,як ONИСАНВИSUe:He BИKОрИСТOBуTe nopoЖHi npINAДdoBSe,HIXце HeO6xIDHOnДЯdoCЯrHHeHHaJaxaHoго pIBHЯ TempepaTpyn 3riDHO 3 npabNJaMn,Яki zuBO rBIMaraHtB.

BukopncTaHHa:

1. Po3micTiB npictri, 36epiraOuN BiIbHi Micq, onncHb nyHKti. 20.
2. BiDpeRyIIOHe TEMnepaTpy, nobepTaOnu ryKu TEmnepaTpy (10) BiD 100 do 230 rpaIyciB LcJIbci, BiIOBIDNo do peCenTy Ta BlaChOrO DocBiNy npriroTuBaHHra. 3.Obepitb ondy 3 cyHKui HarpiBy, nobepHyBn pyky (13) i (14) y BiNbOiHe noLoKeHHa:

13a. -Bepxhi HarpiBaIbHn eJeMeHT 136.-HnKHi HarpiBaJIbHn enemeHT 13c.-Bepxhi i HnKhi HarpiBaIbHneMeHT

14a. -KoHBekciJ 146. - Гпль. 14c. -KoHBeKci+ΓpInb

1. NocTaBTe NiDoH JJI KpXrT (9) NiD HnXHi HarpBaJbHn eJeMeHT. Pnc. 2
2. NocTabTe Deko (7) a6o pewiTky (8) Ha HanpmaH (3) y duxobci. Raio BN Bn BnKOpncToBye Te BlaChn KOHTeHep Dnra iXi, nocTabTe Noro Ha pewiTky (8).
3. 3akpnTe cckJIHi DBepeTa dYxOBKn (5).
4. Поверни ручky таймера (11) за говенкихов一切都是 с:

<|im_start|>assistant XBUNH.

!!I PIPIMITKA: npncptpi He npaioBaTIme, kso He noBepHyTu pyky TaMepa (11) 3 HynboBoro noloxheny do notpi6Horo yacy BnikaHH. 7. 3acBItntbca iHdNkaTOp XuBneHn (12).

1. Перевірте надійність готової страви на належне виконання.
2. Після закінчення приготування поверніть усі ручки в нульове положення. Вимкніть пристрій. 10. Будьте особливо обережні, щоб вийняти приготовлену їжу за допомогою ручки для виймання/лотка (15), і використовуйте термостійкі рукавиці, щоб захистити себе від високої температури поверхні пристрою.
3. Щоб вимкнути пристрій раніше, поверніть ручку таймера (11) в положення 0.

Використання гриля

1. Покладіть одну вилку на весь вертел загостреною стороною та перемістіть її по осі, потім затягніть гвинт на вилці, щоб зафіксувати вилку на осі вертела.
2. Противніть готовий вертел по центру виробу, як викаєте, і вставте в нього вилки вертела.
3. Одягніть прищіпку для вилок згідно з пунктами 1 і 2 і вставте їх у виріб з іншого боку, «закривши» виріб на осі вертела.
4. Перевірте, чи встановлений таким чином виріб розміщено по центру вздовж осі вертела.
5. Вставте вісь квадратним кінцем у з'єднання гриля з правого боку камери духової шафи, а інший кінець помістіть на тримач з лівого боку духової порожнини.
6. Встановіть регулятор температури (10) на потрібну температуру (наприклад, 200°C).
7. Встановіть ручку вибору режиму нагрівання (13) у положення (13a), (13b) або (13c), а ручку вибору функцій (14) встановіть у положення (14b) або (14c).

Потім встановіть таймер (11) на потрібний час випікання - засвітиться індикатор (12). 8. Після закінчення часу випікання поверніть усі ручки в нульове положення. Вимкніть пристрій. 9. Будьте особливо обережні, виймаючи готову їжу, і використовуйте термостійкі рукавиці, щоб захистити себе від високих температур поверхні приладу. Потім за допомогою ручки для виймання вертела (16) вийміть весь вертел. Спочатку підніміть його за одну сторону і перемістіть його вбік, щоб права частина осі вийшла з муфти приводу. Потім акуратно дістаньте запечене блюдо до духовки. 10. Щоб вимкнути пристрій раніше, поверніть ручку таймера (11) у положення 0.

Очищення та обслуговування

1. Очищуйте пристрій після кожного використання. Таким чином ви зможете легко видалити залишки їжі та запобігти їх повторному прилипанню під час наступного використання.
2. Перед чищенням від'єднайте пристрій від мережі. Переконайтеся, що пристрій повністю охолов, перш ніж почати очищення.
3. Уникальний пристрій 3-в-1 для внутрішнього та зовнішнього м'якого тканинного покриття.
4. Використовуйте лише ті засоби, які не містять подразників. Не використовуйте кислоти, розчинники, легкозаймисті або абразивні засоби (порошок для прання). Не використовуйте для очищення абразивні губки. Не використовуйте засоби для миття паром.

Деку (7), решітку (8), деку-нагрівач (9) і аксесуари можна мити теплою водою з м'яким засобом для посуду. Рекомендується негайно очистити кислотні реакції, такі як розлите масло, лимонний сік.

1. Очистіть і висушіть панель керування та ручки вологою тканиною. Не знімайте ручки, щоб очистити панель керування.
2. Не використовуйте абразивні матеріали для чищення духовки. Ці матеріали можуть подряпати поверхню та пошкодити скло.
3. Зберігайте в чистому сухому місці.

Технічні дані: AD6030

Номінальна потужність: 2000 Вт

Джерело живлення: 220-240 ~ 50/60 Гц.

Ємність: 42 л

Технічні дані: AD6031

Номінальна потужність: 1800 Вт

Джерело живлення: 220-240 ~ 50/60 Гц

Ємність: 30 літрів

Зверніть увагу на гарячу поверхню:

ტემპერატურა დოქტინიქს ზედაპირზე შეიძლება იყოს მაღალი. არ შეეხოთ მოწყობილობის ცხელ ზედაპირებს.

წინასწარ შეფუთვა. კარტონის შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკი გადაყარეთ შესაბამის კონტეინერებში, რომლებიც განკუთვნილია საყოფაცხოვრებო ნარჩენების შესაგროვებლად მათი ტიპის მიხედვით. მოწყობილობა და ბატარეები, მათი ნარჩენები უნდა გადაიტანოთ და შეიტანოთ ნარჩენების შეგროვებისა და შენახვის პუნქტში ცალკე. მოწყობილობის გამოყენების შემდეგ დააბრუნეთ შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის პუნქტში, რადგან მასში შემავალი საშიში ნივთიერებები შეიძლება საფრთხეს უქმნიდეს ჯანმრთელობას და გარემოს. მარკირება ნაგავზე მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ საყოფაცხოვრებო ნარჩენებში. ელექტრონული ნარჩენები - ეს არის ნარჩენები, რომლებიც შეიცავს საშიშ ნივთიერებებს, რომლებიც საშიშია ადამიანებისთვის, ცხოველებისთვის და გარემოსთვის. ამ ნარჩენებმა შეიძლება გამოიწვიოს ნიადაგის დაბინძურება, მოხვდეს წყალში და ამით მოხვდეს ორგანიზმში და გამოიწვიოს სერიოზული დაავადებები, როგორიცაა: მხედველობის, სმენისა და მეტყველების დარღვევა, ასევე შეიძლება გამოიწვიოს ღვიძლის, თირკმელების და გულის დაზიანება და გამოიწვიოს სხვადასხვა დაავადებები. საშიშმა ნარჩენებმა ასევე შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინოს რეპროდუქციულ სისტემაზე და გამოიწვიოს კიბო. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეები და მათგან მიღებული პროდუქტები შეიძლება საფრთხეს უქმნიდეს ჯანმრთელობას. გადაყარეთ მოწყობილობა მუნიციპალურ კონტეინერებში!!

სერვისი. თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან შეატყობინოთ რაიმე ხარვეზის შესახებ, დაუკავშირდით უშუალოდ გამყიდველს, რომელსაც შეიძინეთ მოწყობილობა.

ინსტრუქცია გამოყენების შესახებ (SR)

უსაფრთხოების პირობები. უსაფრთხოების ინსტრუქცია მნიშვნელოვანია. ყურადღებით წაიკითხეთ და გაითვალისწინეთ მომავალი მითითებისთვის.

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ გამოყენების ინსტრუქცია და დაიცავით მასში მოცემული ინსტრუქციები. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით მისი დანიშნულების საწინააღმდეგოდ ან არასწორად.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას.
3. მოწყობილობა უნდა იყოს დაკავშირებული მხოლოდ დამიწებულ ელექტრო ქსელთან 220-240 ვ \~ 50/60 ჰც.

უსაფრთხო მუშაობის უზრუნველსაყოფად, არ შეაერთოთ ერთდროულად რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ წრეში.

4. УПОЗОРЕЊЕ: Посебно обратите пажњу када користите уређај када су деца у близини. Не би требало дозволити деци да се играју са уређајем. Недовољно је дозволити деци или особама које нису упознате са уређајем. 5. УПОЗОРЕЊЕ: Ову опрему могу користити деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима, или особе које немају искуства или знања о опреми, ако су под надзором или ако су им дата упутства како да користе упутства за опрему о безбедној употреби и свесни опасности које су повезане са њеном употребом. Деца не би требало да се играју са опремом. Чишћење и одржавање уређаја не би требало да обављају деца осим ако нису старија од 8 година и ове активности се обављају под надзором. 6. УПОЗОРЕЊЕ: Не остављајте уређај укључен у утичницу без надзора. 7. УПОЗОРЕЊЕ: Никада не померајте уређај када је укључен или када је врућ. 8. УПОЗОРЕЊЕ: Температура доступних површина уређаја за рад може бити висока када опрема ради. 9. УПОЗОРЕЊЕ: Држите уређај и његов кабл ван домашаја деце млађе од 8 година. 10. УПОЗОРЕЊЕ: Увек извуците утикач из утичнице након употребе држећи утичницу руком. НЕ вуците кабл за напајање. 11. УПОЗОРЕЊЕ: Не користите уређај у близини запаљивих материјала. 12. УПОЗОРЕЊЕ: Не стављајте у рерну предмете од картона, папира, пластике или других запаљивих или запаљивих предмета. 13. Не урањајте кабл, утикач или цео уређај у воду или било коју другу течност. Не излажите уређај временским условима (киша, сунце итд.) или га не користите у условима

Безбедносна упозорења (Купатила, влажни кампови). 14. Повремено проверавајте кабл за напајање. Ако је кабл за напајање оштећен, опрема се не сме користити. Оштећени кабл треба да замени специјализована радионица за поправку како би се избегла опасност. 15. Немојте користити уређај ако је кабл за напајање оштећен, ако је пао или оштећен на било који начин, или ако не ради нормално. Немојте сами поправљати уређај, јер то може довести до струјног удара. Однесите оштећени уређај у одговарајући сервисни центар на преглед или поправку. Све поправке смеју да обављају само овлашћени сервиси. Неправилно обављене поправке могу представљати озбиљну претњу за корисника. 16. Поставите уређај на хладну, стабилну, равну површину, даље од врућих кухињских апарата као што су: електрични шпорет, гасни горник итд. 17. Кабл за напајање не сме да виси преко ивице стола или да додирује вруће површине. 18. Да би се обезбедила додатна заштита, препоручује се да се у електрично коло угради заштитни уређај (ПУД) са називном резидуалном струјом која не прелази 30 мА. У том смислу, обратите се специјалисти електричару. 19. Не дозволите да се моторни део уређаја покваси. 20. Уређај треба поставити на равну површину отпорну на температуру, даље од запаљивих материјала (завесе, завесе, тапете, итд.). Да бисте обезбедили правилну циркулацију ваздуха, оставите најмање 10 цм слободног простора са сваке стране уређаја и најмање 30 цм изнад њега. Не покривајте отворе за вентилацију јер то може довести до прегревања и оштећења уређаја.

1. Не додирујте вруће површине уређаја (врата, горњи или доњи зид и боље зидове). Користите заштитне рукавице када уклањате или додирујете вруће компоненте.
2. Кабл за напајање не сме да се поставља изнад њега и не сме да додирује или лежи близу врућих површина. Не стављајте пећницу испод електричне утичнице.
3. Не стављајте у рерну делове који заузимају целу запремину рерне, јер то може изазвати пожар и оштетити уређај.
4. Пре него што очистите апарат, извуците утикач из утичнице и оставите да се охлади. Сачекајте довољно дуго јер се претходно загрејана рерна хлади веома споро.
5. Очистите уређај након сваке употребе.
6. За чишћење кућишта немојте користити агресивне детерџенте у облику емулзија, млека, паста и сл., јер они могу уклонити информативне радне симболе као што су ваге, ознаке, знакови упозорења итд.
7. Немојте користити металне стругаче за чишћење. Ролоји и листови могу доћи у контакт са електричним деловима, што представља опасност од струјног удара.
8. Опрема није намењена за управљање корисницима екстерних тајмера или одвојених система даљинског управљања.
9. Због високе температуре будите посебно опрезни када вадите храну, уклањајте врућу маст или при дуже вруће течности.
10. Не стављајте уређај испод кухињских ормарића због топлоте и паре.
11. Не перете металне делове у машинама за прање судова јер их агресивна средства која се користе у њима

Упутство за монтажу. Део I. Препоручује се да их претeте ручно, користећи транспоналне технике за прање судова.

1. Да бисте припремили рерну, немојте поковати уређај.
2. У рерни не остављајте ништа осим прибора који припада овом уређају.
3. Не користите пећницу са отвореним вратима.

НАПОМЕНА: Стварање мириса и дима након прве употребе је нормално. Ово није квар. НАПОМЕНА: Уређај неће радити без окретања тајмера (11) са нулте позиције на један период.

Опис производа:

1. Становање
2. Унутрашње светло
3. Водичи за уметање лежништа ИЛИ сталака
4. Контролна табла 5.Стаклена врата пећнице 6.Дршка 7.Плeх за печење
5. Сталак за печење
6. Посудa за мрвице 10.Дугме за контролу температуре 100-230 степени Целзијуса
7. Тајмер бирања 0-60 минута
8. Светло за напајање 13.Дугме за избор режима 14.Дугме за избор функције: роштиљ/конвекција
9. Ручка за уклањање листа/решетке

მოამზადეთ ურნა და შეავსეთ წყლით და განათავსეთ მოწყობილობა შიდა სტრატეგიის მიხედვით. 1. მოათავსეთ ურნა შესაბამის თავისუფალ სივრცეში, როგორც აღწერილია პუნქტში 20.1. გახსენით და გაასუფთავეთ სახურავი (7), ბადე (8), სახურავი ჭურჭლისთვის (9), კალათა (17) და სახელურები (15)(16). მოათავსეთ თქვენი ურნა. 2. როდესაც იყენებთ პირველად, დატოვეთ ურნა ჩართული 30 წუთით მაქსიმალურ ტემპერატურაზე, ცარიელი, დახურული სახურავით (5). რეკომენდირებულია, რომ ურნა გათავისუფლდეს ყველა ნარჩენისგან წარმოების პროცესის დაწყებამდე. ამ დროის განმავლობაში, ურნამ შეიძლება გამოყოს მცირე რაოდენობის კვამლი. ეს ნორმალურია. 3. შეინახეთ ინსტრუქციები მომავალი მითითებისთვის. გამოიყენეთ ურნა ამ ინსტრუქციის შესაბამისად. 4. მუშაობის დროს, გარდა პირველი გამოყენებისა, როგორც ზემოთ აღწერილია: არ გამოიყენოთ ურნა ცარიელი, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც საჭიროა ტემპერატურის დონის მიღწევა რეცეპტის მიხედვით.

გამოყენება:

1. მოათავსეთ ურნა შესაბამის თავისუფალ სივრცეში, როგორც აღწერილია პუნქტში 20.
2. დააყენეთ ტემპერატურა ტემპერატურის ღილაკის (10) მობრუნებით 100-დან 230 გრადუს ცელსიუსამდე, რეცეპტისა და თქვენი სამზარეულოს გამოცდილების მიხედვით.
3. შეარჩიეთ გათბობის ფუნქცია ღილაკების (13) და (14) მობრუნებით შესაბამის პოზიციაზე.

13ა. - ზედა გათბობის ელემენტი 13ბ. - ქვედა გათბობის ელემენტი 13გ. - ზედა და ქვედა გათბობის ელემენტი

14ა. - კონვექცია 14ბ. - როტისერი 14გ. - კონვექცია + როტისერი

1. მოათავსეთ ჭურჭლის სახურავი (9) ქვედა გათბობის ელემენტის ქვეშ. სურათი 2
2. მოათავსეთ სახურავი (7) და ბადე (8) ურნის ძირზე (3). თუ იყენებთ საკუთარ ჭურჭელს საკვებისთვის, მოათავსეთ ის სადგამზე (8).
3. დახურეთ მინის კარი (5).
4. Окрените дугме тајмера (11) у смеру казаљке на сату да подесите време печења од 0 до 60 минута.

НАПОМЕНА: Уређај неће радити без окретања дугмета тајмера (11) са најнижег на жељено време печења.

1. Лампица напајања (12) неће се упалити.
2. Редовно проверавајте припремљену храну да је редовно печена.
3. Након истека времена кувања, окрените сва дугмад на нулти положај. Искључите уређај.
4. Посебно водите рачуна о уклањању куване хране помоћу руке за уклањање решетке/плоче (15) и користите рукавице отпорне на температуру да бисте се заштитили од високе температуре површине уређаја. 11. Да бисте раније искључили уређај, окрените дугме тајмера (11) у положај 0.

Користите ротисер

1. Поставите једну виљушку на осовину ражња са шиљатим страном и померите је по оси, а затим затегните завртањ на виљушку да бисте закључали виљушку на осовину ражња. 2. Припремљени ражањ провуците кроз средину производа за печење и убаците врхове ражња у производ.
2. Ставите први пар виљушака према тачкама 1 и 2 и убаците их у производ са друге стране, "затварајући" производ на осовину ражња.
3. Поверптуда ја ће овај механизам поставити централно дуж осе ражња.
4. Поставите осовину са четвртастим крајем у спојницу за ротирање на десној страни унутрашње пећнице, а други крај поставите на држач на левој страни унутрашње пећнице.
5. Поставите дугме за контролу температуре (10) на жељену температуру (нпр. 200°C).
6. Поставите дугме за избор режима грејања (13) на (13а), (13б) или (13ц), а дугме за избор функције (14) поставите на један од начина (14б) или (14ц). Затим подесите тајмер (11) на жељено време печења - индикаторска лампица (12) неће се упалити.
7. Након истека времена печења, окрените сва дугмад на нулти положај. Искључите уређај. 9. Будите посебно опрезни када вадите припремљену храну. Користите рукавице отпорне на топлоту да бисте се заштитили од високих температура површина. Затим користите руку за уклањање пљувачке (16) да ухватите осовину пљувачке. Прво подигните леву страну и померите је улево тако да десна страна осовине изађе из потпорне спојнице. Затим пажљиво извадите печење једно по једно из пећнице. 10. Да бисте раније искључили уређај, окрените дугме тајмера (11) у положај 0.

Чишћење и одржавање

1. Очистите уређај пре сваке употребе. На овај начин можете лако уклонити остатке хране и спречити да загоре следећи пут када их користите.
2. Увек искључите уређај пре чишћења. Започните чишћење тек након што се уверите да се уређај потпуно охладио.
3. Очистите уређај изнутра и споља меком, влажном крпом.
4. Користите течна средства за чишћење која не садрже грубице. Немојте користити киселине, разблаживаче, запаљиве или абразивне агенсе (течни у праху). Немојте користити крпе за суђе за чишћење. Не користите производе за чишћење паром за чишћење.

Прилог за печење (7), решетка (8), плех за мрвице (9) и прибор могу се прати топлом водом и

течношћу за прање судова. Препоручљиво је одмах очистити клизеће супстанце као што су просто уље, лимун итд.

1. Очистите и осушите контролну таблу и дугмад влажном крпом. Немојте уклањати дугмад да бисте очистили контролну таблу.
2. Не користите абразивне материјале за чишћење стакла пећнице. Ови материјали могу изгребати површину и оштетити стакло.

Технички подаци: AD6030

Називна снага: 2000W

Напајање: 220-240 ~ 50/60Hz

Капацитет: 42 литра

ტექნიკური პასპორტი: AD6031

დასახელება: 1800B

ძაბვა: 220-240 ~ 50/60Hz

კანალიზაცია: 30 ლიტრი

ყურადღება მიაქციეთ გარე ზედაპირს:

ტემპერატურა მისაწვდომ ზედაპირზე მუშაობისას შეიძლება იყოს მაღალი. არ შეეხოთ გარე ზედაპირს

გამოყენების შემდეგ. კაროკის ამბალაჟი და კონტეინერი (Ie) უნდა გადაეცეს უფლებამოსილ კომუნალურ კომპანიას შესაბამისი აღწერილობით. თუ მოწყობილობა დაზიანდა, უნდა შეკეთდეს და შემდეგ გადაეცეს შესაბამის შემგროვებელ პუნქტს. მოწყობილობის ნაწილები უნდა დაბრუნდეს შესაბამის შემგროვებელ პუნქტში, რადგან მასში შემავალი საშიში ნივთიერებები შეიძლება საფრთხეს უქმნიდეს ჯანმრთელობას და გარემოს. მარკირება პროდუქტზე მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ კომუნალურ ნაგავთან ერთად. ელექტრონული აღჭურვილობა არის ნარჩენი, რომელიც შეიცავს ნივთიერებებს, რომლებიც საშიშია ადამიანებისთვის, ცხოველებისთვის და გარემოსთვის. ეს ნივთიერებები შეიძლება მოხვდეს ნიადაგში, წყალსა და ჰაერში, და ამით შეიძლება შევიდეს ადამიანის ორგანიზმში და გამოიწვიოს ჯანმრთელობის პრობლემები, როგორიცაა მხედველობის დარღვევა, სმენა და მეტყველება, ასევე შეიძლება გამოიწვიოს კიბო, დიაბეტი და კანის დაავადებები. ეს ნივთიერებები ასევე შეიძლება უარყოფითად იმოქმედოს სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიოს დაზიანება. მცენარეები, რომლებიც იზრდება დაბინძურებულ ნიადაგში და მათგან წარმოებული პროდუქტები შეიძლება წარმოადგენდეს რისკს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტებისთვის. არ გადააგდოთ მოწყობილობა კომუნალურ ნაგავთან ერთად!!

სერვისისთვის, თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გაქვთ რაიმე პრეტენზია, დაუკავშირდით პირდაპირ გამყიდველს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

(RA)

Laijia 1

1

21.

60/50\~240-220 2020

y. sio y jolly Jlal 10n y k laoic jgljai pl dii iie

j.4

J 1 J

alilily jell

8 n 1 a j i j nn jn jnn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn

a

i 1

Jgllnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y j 11 11 11 11 11 11

1 8 8 8

.

.6

.1iLwJgK Lodic 0jIeTll dJgK Lodic JJIgJIeJIeJIy:Jz7

Jlgljgll Jgllgssnckgllhghs 8

jgl 1

8 j 1 a l i j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.

10

.

Jluiu 11

12

.

J 13

y

（）

p 14

ჯკ ჯგ 1. (ჯ, ბილ, გ, გ, ჯ)

30 10 2

ჯლლ

ჯ 21

.

ჯ 22

ჲ.

23

45 45

.

25

1

27

a 1

Sill Jiai jai g a jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jai 28

.

29 . 30 31 32. 33 34.

Lue Jus Lia. gai jol jy1 piai yie jia 11 (11) aall oao oao oao jao jao

J 1 J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

2. -
3. 14.

alglal + jalal Jall - 14

2.

(8) ω_ij le gaii i yaiolall pabll ayiaiaia (3) 1j (8) j (7) j

(5)

60 0 jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

jlll jll l l 11) jll jll jll J a 11

15) აალ/4აალ ალლ ი! ჯააე ალჯ ი ბლლ პაბლლ ალლ ი! ი ჯ

ჯიე 1

.0გალლ (11) 2011

ალალ

1

აილლ გ ჰლლ ცგლ გ ჯოლ ო ჯოლ ჯალლ აია ა ჯოლ ალლ 2.2

ჯ 4

5 1

ი ჯ 1

(200) 10 (10)

(ბ14) (14) (ც13) (ა13) 7

(c14)

.(12)jgallgaaegy-ylal (11)glal

jll jall jall g gll jllal 8

aaii jll jll jilj 1000000000000000000000000000000000000000000000000

11 (16)

.0g (11) 11

iiill

1

Lalai jglall yj 150

aB, aLi jai aabj jall jalll jajil 3

pssu (y. (ybiill gyso) abls y Jiaiui ayla y aiaa y aian s gl po sniu . iLg c g j 11lll lalilai

aill 1y l aill 1i i y

jgl aalllgaiy jilj (9) 87

ailll lag jog ysslll lll

5.

1.7

AD6030:

2000:

60/50~240-220:

42:

AD6031:

1800

60/50~240-220

30:

İstifadəçi təlimatı (AZ)

ÜMUMİ TƏHLÜKƏSİZLİK ŞƏRTLƏRİ Vacib Təhlükəsizlik Təlimatları Diqqətlə Oxuyun və Gələcək İstifadə Üçün Saxlayın

1. Cihazı istifadə etməzdən əvvəl istifadəçi təlimatını oxuyun və orada olan təlimatlara əməl edin. İstehsalçı cihazın təyinatı üzrə istifadə edilməməsi və ya düzgün istifadə edilməməsi nəticəsində dəyən ziyana görə məsuliyyət daşımır.
2. Cihaz yalnız evdə istifadə üçündür. Təyinatına uyğun olmayan başqa məqsədlər üçün istifadə etməyin.
3. Cihaz yalnız 220-240V ~ 50/60Hz torpaqlı rozetkaya qoşulmalıdır.

Əməliyyat təhlükəsizliyini artırmaq üçün eyni vaxtda bir neçə elektrik cihazını bir dövrəyə qoşmayın.

1. Uşaqlar yaxınlıqda olduqda cihazdan istifadə edərkən xüsusilə diqqətli olun. Uşaqların cihazla oynamasına icazə

verilməməlidir. Uşaqların və ya cihazla tanış olmayan şəxslərin istifadəsinə icazə verməyin.

1. XƏBƏRDARLIQ: Bu avadanlıq 8 yaşdan yuxarı uşaqlar və fiziki, duyğu və ya əqli imkanları zəif olan şəxslər və ya avadanlıqla təcrübəsi və biliyi olmayan insanlar tərəfindən istifadə oluna bilər. Cihazın təhlükəsiz istifadəsi üçün avadanlıq təlimatlarından istifadə edin və onun istifadəsi ilə bağlı təhlükələrdən xəbərdar olun. Uşaqlar avadanlıqla oynamamalıdırlar. 8 yaşdan yuxarı olmayan və bu fəaliyyətlər nəzarət altında həyata keçirilmədikdə, cihazın təmizlənməsi və saxlanması uşaqlar tərəfindən həyata keçirilməməlidir.
2. XƏBƏRDARLIQ: Cihazı rozetkaya qoşulmuş vəziyyətdə nəzarətsiz qoymayın.
3. XƏBƏRDARLIQ: Cihaz işə salındıqda və ya isti olanda heç vaxt onu tərpətməyin.
4. XƏBƏRDARLIQ: Avadanlıq işləyərkən, işləyən cihazın əldə çatan səthlərinin temperaturu yüksək ola bilər.
5. XƏBƏRDARLIQ: Cihazı və onun şnurunu 8 yaşından kiçik uşaqların əli çatmayan yerdə saxlayın.
6. XƏBƏRDARLIQ: İstifadədən sonra həmişə rozetkadan əlinizlə tutaraq fişini elektrik rozetkasından çıxarın. Elektrik kabelindən çəkməyin.
7. XƏBƏRDARLIQ: Cihazı yanan materialların yanında istifadə etməyin.
8. XƏBƏRDARLIQ: Karton, kağız, plastik və ya digər tez alışan və ya əriyən əşyaları sobaya qoymayın.
9. Kabeli, fişini və ya bütün cihazı suya və ya hər hansı digər mayeyə batırmayın. Cihazı hava şəraitinə (yağış, is, günəş və s.) məruz qoymayın və ya artan rütubət şəraitində (hamam otaqları, rütubətli qarajlar) istifadə etməyin.
10. Elektrik kabelinin vəziyyətini vaxtaşırı yoxlayın. Elektrik kabeli zədələnibsə, avadanlıq istifadə edilməməlidir. Təhlükənin qarşısını almaq üçün zədələnmiş kabel

mütexassis təmir sexi tərəfindən dəyişdirilməlidir.

1. Əgər elektrik kabeli zədələnibsə, yerə düşübsə və ya hər hansı şəkildə zədələnibsə və ya normal işləmirsə, cihazdan istifadə etməyin. Cihazı özünüz təmir etməyin, çünki bu, elektrik şoku ilə nəticələnə bilər. Zədələnmiş cihazı yoxlama və ya təmir üçün müvafiq xidmət mərkəzinə aparın. Bütün təmir işləri yalnız səlahiyyətli xidmət məntəqələri tərəfindən həyata keçirilə bilər. Düzgün yerinə yetirilməmiş təmir istifadəçi üçün ciddi təhlükə yarada bilər.
2. Cihazı sərin, dayanıqlı, bərabər səthə, isti mətbəx cihazlarından, məsələn: elektrik sobasından, qaz ocağından və s.
3. Elektrik kabeli masanın kənarından asılmamalı və isti səthlərə toxunmamalıdır.
4. Əlavə mühafizəni təmin etmək üçün nominal qalıq cərəyan 30 mA-dan çox olmayan elektrik dövrəsində qalıq cərəyan qurğusunun (RCD) quraşdırılması məqsədəuyğundur. Bununla əlaqədar olaraq, bir mütəxəssis elektrikçi ilə əlaqə saxlayın.
5. Cihazın motor hissəsinin alovlanmasına icazə verməyin.
6. Cihaz yanar materiallardan (pərdələr, pərdələr, divar kağızları və s.) uzaq, bərabər, temperatura davamlı səthdə yerləşdirilməlidir. Düzgün hava sirkulyasiyasını təmin etmək üçün cihazın hər tərəfində ən azı 10 sm və sobanın üstündə ən azı 30 sm boş yer buraxın. Sobanın havalandırma dəliklərini örtməyin, çünki bu, həddindən artıq istiləşməyə və cihazın zədələnməsinə səbəb ola bilər.
7. Cihazın isti səthlərinə (qapı, yuxarı və ya aşağı divar və yan divarlar) toxunmayın. Hər hansı isti komponentləri çıxararkən və ya toxunarkən qoruyucu əlcəklərdən istifadə edin.
8. Elektrik kabeli sobanın üstündə yerləşdirilməməli və isti səthlərə toxunmamalı və ya yaxın yerdə qalmamalıdır.

Sobanı elektrik rozetkasının altına qoymayın.

1. Sobanın bütün həcmini tutan hissələri sobaya qoymayın, çünki bu, yanğına və cihazın zədələnməsinə səbəb ola bilər.
2. Bişirdikdən sonra və ya cihazı təmizləməzdən əvvəl elektrik fişini rozetkadan ayırın və onun soyumasını gözləyin. Zəhmət olmasa kifayət qədər gözləyin, çünki əvvəlcədən isidilmiş soba çox yavaş soyuyur.
3. Hər istifadədən sonra cihazı təmizləyin.
4. Korpusun təmizlənməsi üçün emulsiyalar, sodalar, pastalar və s. şəklində aqressiv yuyucu vasitələrdən istifadə etməyin, çünki onlar digər şeylərlə yanaşı, tərəzi, işarələr, xəbərdarlıq işarələri və s. kimi informativ qrafik simvolları da silə bilər.
5. Təmizləmə üçün metal qırıntılardan istifadə etməyin. Qırılan naqil parçaları elektrik hissələr ilə təmasda ola bilər və bu, elektrik cərəyanı təhlükəsi yaradır.
6. Avadanlıq xarici taymerlərdən və ya ayrıca uzaqdan idarəetmə sistemindən istifadə etməklə idarə olunmaq üçün nəzərdə tutulmayıb.
7. Yüksək temperatur səbəbindən bişmiş yeməkləri çıxararkən, isti yağ və ya digər isti mayeləri çıxararkən xüsusilə diqqətli olun.
8. İstilik və buxar səbəbindən cihazı mətbəx şkaflarının altına qoymayın.
9. Metal hissələri qabyuyan maşınlarda yumayın, çünki bu cihazlarda istifadə olunan aqressiv maddələr onları qaraldır. Hissələri ənənəvi qabyuyan mayelərdən istifadə edərək onları əllə yumaq tövsiyə olunur.
10. Sobanı həddindən artıq qızdırmamaq üçün cihazı örtməyin.
11. Firində bu cihaza aid aksesuarlardan başqa heç nə saxlamayın.
12. Qapı açıq vəziyyətdə sobadan istifadə etməyin.

QEYD: İlk istifadə zamanı qoxu və tüstü əmələ gəlməsi normaldır. Bu qüsur deyil.

QEYD: Taymer düyməsini (11) sıfır vəziyyətindən tələb olunan bişirmə müddətinə çevirmədən cihaz işləməyəcək.

Məhsul təsviri:

1. Mənzil
2. Daxili işıq
3. Tablanın və ya stendin daxil edilməsi üçün tərifatlar
4. İdarəetmə paneli
5. Süsa soba qapı
6. Tutacaq
7. Çörək qabı
8. Çörək qabı 9. Qırıntı qabı
9. Temperatur nəzarət düyməsi 100-230 dərəcə Selsi
10. Taymeri yığma 0-60 dəqiqə
11. Güc işığı
12. İstilik seçim düyməsi
13. Funksiya seçimi düyməsi: donər / konveksiya
14. Novu/torlu çıxarmaq üçün tutacaq
15. Tüpürçəyi çıxarmaq üçün tutacaq
16. Müxtəlif

İlk istifadədən əvvəl

Cihazın xaricində və içərisindəki qablaşdırmanı, bütün etiketləri və aksesuarları çıxarın,

1. Cihazı bənddə təsvir olunan boş yerləri saxlayaraq yerləşdirin. 20.
2. Çörək qabını (7), çarxı (8), qırıntı qabını (9), tüpürçəyi (17) və tutacaqları (15)(16) yuyun və qurudun. Cihazınızı qoşun.
3. İlk dəfə istifadə edərkən cihazı ən yüksək temperaturda, boş, qapısı bağlı halda 30 dəqiqə açıq saxlayın (5). Cihazın istehsal prosesindən yağ qalıqlarından qurtulması tövsiyə olunur. Bu müddət ərzində cihaz emissiya edə bilər

az miqdarda tüstü. Bu normaldır

1. Otağı bazimi qaydada havalandırın. Cihazı bu istifadəçi təlimatının "Təmizləm" bölməsinə uyğun təmizləyin. 4 Yuxarıda göstərildiyi kimi ilk istifadə istisna olmaqla, istismar zamanı: Cihazı tələb edən qaydalarla istənilən temperatur səviyyəsinə nail olmaq üçün lazım olandan daha uzun müddət boş olduqda istifadə etməyin.

İstifadəsi:

1. Cihazı bəndə təsvir olunan boş yerləri saxlayaraq yerləşdirin. 20.
2. Reseptə və öz bişirmə təcrübənizə uyğun olaraq temperatur düyməsini (10) 100 ilə 230 dərəcə Selsi arasında çevirərək temperaturu tənzimləyin.
3. Düyməni (13) və (14) uyğun vəziyyətə çevirərək isitmə funksiyalarından birini seçin:

13a. - Üst qızdırıcı element 13b. - Aşağı qızdırıcı element 13c. - Üst və alt qızdırıcı element

14a. - Konveksiya 14b. - Rotisserie 14c. - Konveksiya + Rotisserie

1. Qırıntı qabını (9) aşağı qızdırıcı elementin altına qoyun. Şəkil 2
2. Çörək qabını (7) və ya çarxı (8) sobada bələdçilərin (3) üzərinə qoyun. Öz yemək qabınızdan istifadə edirsinizsə, onu rəfin üzərinə qoyun (8).
3. Fırının suse qapısını (5) bağlayın.
4. Bişirmə vaxtını 0-dan 60 dəqiqəyə təyin etmək üçün taymer düyməsini (11) saat əqrəbi istiqamətində çevirin.

!! QEYD: Taymer düyməsini (11) sıfır vəziyyətindən istədiyiniz bişirmə vaxtına çevirmədən cihaz işləməyəcək.

1. Elektrik işığı (12) yanacaq.
2. Hazırlanmış yeməyi yeməyin, düzgün bişirilməsini mütəmadi olaraq yoxlayın.
3. Bişirmə vaxtı bitdikdən sonra bütün düymələri sıfır vəziyyətinə çevirin. Cihazı ayırın.
4. Bişmiş yeməyi izgaranın/niminin çıxarılması tutacağından (15) istifadə edərək çıxarmağa xüsusi diqqət yetirin və cihazın yüksək səth temperaturundan özünüzü qorumaq üçün temperatura davamlı əlcəklərdən istifadə edin.
5. Cihazı daha əvvəl söndürmək üçün taymer düyməsini (11) 0 vəziyyətinə çevirin.

Rotisseriyadan istifadə

1. Bir çəngəli sivri tərəfi ilə şişə qoyun və onu ox üzərində hərəkət etdirin, sonra çəngəli şişə bağlamaq üçün çəngəldəki vinti sıxın.
2. Hazırlanmış şişi bişiriləcək məhsulun mərkəzindən keçirərək, şiş çəngəlləri məhsula daxil edin.
3. İkinci cüt çəngəlləri 1 və 2-ci bəndlərə uyğun olaraq qoyun və onları digər tərəfdən məhsula daxil edin, məhsulu şişə "bağlayın".
4. Bu şəkildə quraşdırılmış məhsulun şiş boyunca mərkəzləşdirilmiş şəkildə yerləşdirildiyini yoxlayın.
5. Kvadrat ucu olan oxu soba boşluğunun sağ tərəfindəki rotisseriya muftasına, digər ucunu isə soba boşluğunun sol tərəfindəki tutucuya qoyun.
6. Temperatur tənzimləyici düyməsini (10) istədiyiniz temperatura (məsələn, 200°C) qoyun.
7. İstilik rejiminin seçim düyməsini (13) (13a), (13b) və ya (13c) vəziyyətinə qoyun və funksiya seçim düyməsini (14) (14b) və ya (14c) üsullarından birinə qoyun. Sonra taymeri (11) istədiyiniz bişirmə vaxtı üçün təyin edin - göstərici işığı (12) yanacaq.
8. Bişirmə vaxtı keçdikdən sonra bütün düymələri sıfır vəziyyətinə çevirin. Cihazı ayırın.
9. Hazırlanmış yeməyi çıxararkən xüsusi diqqətli olun və cihazın yüksək səth temperaturundan qorunmaq üçün istiliyədavamlı əlcəklərdən istifadə edin. Sonra, şişi tutmaq üçün şiş çıxaran tutacaqdan (16) istifadə edin. Əvvəlcə sol tərəfi qaldırın və oxun sağ tərəfi sürücü debriyajından çıxması üçün sola doğru hərəkət etdirin. Sonra bişmiş yeməyi sobadan diqqətlə çıxarın.
10. Cihazı daha əvvəl söndürmək üçün taymer düyməsini (11) 0 vəziyyətinə çevirin.

Tamizləmə və qulluq

1. Hər istifadədən sonra cihazı təmizləyin. Beləliklə, yemək qalıqlarını asanlıqla çıxara və növbəti dəfə istifadə etdiyiniz zaman yanmasının qarşısını ala bilərsiniz.
2. Təmizləməzdən əvvəl cihazı elektrik şəbəkəsindən ayırın. Cihazın tamamilə soyuduğundan əmin olduqdan sonra təmizləməyə başlayın.
3. Cihazı içəridən və xaricdən yumşaq, nəm parça ilə təmizləyin.
4. Tərkibində topoq olmayan maye təmizləyicilərdən istifadə edin. Turşu, tiner, alışqan və ya aşındırıcı maddələrdən (toz yuyucu vasitə) istifadə etməyin. Təmizləmə üçün tel süngərlərdən istifadə etməyin.

Təmizləmə üçün buxar təmizləyici məhsullardan istifadə etməyin.

Çörək qabı (7), rəf (8), qırıntı qabı (9) və aksesuarlar ilıq su və qabyuyan maye ilə yuyula bilər. Tökülmüş yağ, limon və s. kimi turşulu maddələrin dərhal təmizlənməsi tövsiyə olunur. 5. İdarəetmə panelini və düymələri nəm parça ilə təmizləyin və qurudun. İdarəetmə panelini təmizləmək üçün düymələri çıxarmayın. 6. Fırın şüşəsini təmizləmək üçün aşındırıcı materiallardan istifadə etməyin. Bu materiallar səthi cızaraq şüşəyə zərər verə bilər. 7. Təmiz, quru yerdə saxlayın

Texniki məlumatlar: AD6030

Nominal güc: 2000W

Enerji təchizatı: 220-240 ~ 50/60Hz

Həcmi: 42 litr

Texniki məlumatlar: AD6031

Nominal Güc: 1800W

Enerji təchizatı: 220-240 ~ 50/60Hz

Həcmi: 30 litr

ყურადღება მიაქციეთ ამ ზედაპირს:

მოქმედი მოწყობილობის ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება მაღალი იყოს. არ შეეხოთ მოწყობილობის ცხელ ზედაპირებს.

გარემოს დაცვა. მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები მათი დანიშნულების შესაბამისად უნდა გადაეცეს საყოფაცხოვრებო ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის განკუთვნილ კონტეინერებს. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და ცალკე გადაიტანოთ შეგროვებისა და შენახვის პუნქტში. გამოუყენებელი მოწყობილობა უნდა დაბრუნდეს შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის პუნქტში, რადგან მასში შემავალი საშიში ნივთიერებები შეიძლება საფრთხეს უქმნიდეს ჯანმრთელობასა და გარემოს. პროდუქტზე გამოსახული ნიშანი მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ საყოფაცხოვრებო ნარჩენებთან ერთად. ნარჩენი ელექტრო მოწყობილობები შეიცავს ნივთიერებებს, რომლებიც საზიანოა ადამიანისთვის, ცხოველებისთვის და გარემოსთვის. ეს ნივთიერებები შეიძლება გახდეს ნიადაგის, წყლის ან ჰაერის დაბინძურების მიზეზი და ადამიანის ორგანიზმში მოხვედრისას გამოიწვიოს მრავალი დაავადება, მაგალითად: მხედველობის, სმენის და ნერვული სისტემის დარღვევები, ასევე თირკმელების, ღვიძლის და კუჭ-ნაწლავის ტრაქტის დაავადებები, კანის დაავადებები. საშიში ნივთიერებები ასევე უარყოფითად მოქმედებს სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და შეიძლება გამოიწვიოს კიბო. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან მიღებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება შექმნას ჯანმრთელობისთვის ზემოთ ჩამოთვლილი რისკები. არ გადააგდოთ მოწყობილობა საყოფაცხოვრებო ნარჩენების კონტეინერებში!

მომსახურება. თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გაგზავნოთ პრეტენზია, დაუკავშირდით გამყიდველს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

მომხმარებლის სახელმძღვანელო (SQ)

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ მომხმარებლის სახელმძღვანელო და მიჰყევით მასში მოცემულ ინსტრუქციებს.

მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით დანიშნულებისამებრ გამოყენების საწინააღმდეგოდ ან არასწორი ექსპლუატაციით.

1. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას.
2. მოწყობილობა უნდა იყოს დაკავშირებული მხოლოდ დამიწებულ სოკეტთან 220-240V ~ 50/60Hz.

ოპერაციული უსაფრთხოების გასაზრდელად, არ შეაერთოთ რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ წრეში ერთდროულად.

1. განსაკუთრებით ფრთხილად იყავით მოწყობილობის გამოყენებისას, როდესაც

ბავშვები ახლოს არიან. ბავშვებს არ უნდა მიეცეთ საშუალება ითამაშონ მოწყობილობასთან. არ მისცეთ უფლება ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, გამოიყენონ იგი.

1. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა და შემცირებული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან პირებმა, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ისინი იმყოფებიან ზედამხედველობის ქვეშ ან მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და ესმით მასთან დაკავშირებული რისკები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსები არიან და ეს აქტივობები ხორციელდება ზედამხედველობის ქვეშ.
2. გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული ზედამხედველობის გარეშე.
3. გაფრთხილება: არასოდეს გადააადგილოთ მოწყობილობა, როდესაც ის ჩართულია ან ცხელია.
4. გაფრთხილება: მოწყობილობის ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება მაღალი იყოს მუშაობის დროს.
5. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა და მისი კაბელი 8 წლამდე ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
6. გაფრთხილება: გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან, ხელით დაიჭირეთ შტეფსელი. არ გაიწიოთ ელექტრო კაბელი.
7. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
8. გაფრთხილება: არ მოათავსოთ მუყაოს, ქაღალდის, პლასტმასის ან სხვა აალებადი ან დნობადი ნივთები ღუმელში.
9. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოაშკარავოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებს (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ იგი

მაღალი ტენიანობის პირობებში (აბაზანა, ნოტიო საკემპინგე სახლი).

1. პერიოდულად შეამოწმეთ ელექტრო კაბელის მდგომარეობა. თუ ელექტრო კაბელი დაზიანებულია, მოწყობილობა არ უნდა გამოიყენოთ. დაზიანებული კაბელი უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულ სარემონტო მაღაზიაში საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
2. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა, თუ ელექტრო კაბელი დაზიანებულია, თუ ის დაეცა ან დაზიანდა რაიმე ფორმით, ან თუ ის ნორმალურად არ მუშაობს. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი.

მიიტანეთ დაზიანებული მოწყობილობა შესაბამის სერვის ცენტრში შემოწმების ან შეკეთებისთვის. ყველა შეკეთება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორად შესრულებულმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნას მომხმარებელს.

1. მოათავსეთ მოწყობილობა ცივ, სტაბილურ, თანაბარ ზედაპირზე, სამზარეულოს ცხელი მოწყობილობებისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ.
2. ელექტრო კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეზე და არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
3. Për të siguruar mbrojtje shtesë, këshillohet të instaloni një pajisje të rrymës së mbetur (RCD) në qarkun elektrik me një rrymë të mbetur nominale jo më të madhe se 30 mA. Në lidhje me këtë, ju lutemi kontaktoni një elektricist specialist.
4. Mos lejoni që pjesa motorike e pajisjes të laget.
5. Pajisja duhet të vendoset në një sipërfaqe të barabartë, rezistente ndaj temperaturës, larg materialeve të ndezshme (perde, perde, letër-muri, etj.). Për të siguruar qarkullimin e duhur të ajrit, lini të paktën 10 cm hapësirë të lirë në secilën anë të pajisjes dhe të paktën 30 cm mbi furrë. Mos i mbuloni hapjet e ventilimit të furrës pasi kjo mund të shkaktojë mbinxehje dhe dëmtim të pajisjes.
6. Mos prekni sipërfaqet e nxehta të pajisjes (derën, murin e

sipërm ose të poshtëm dhe muret anësore). Përdorni doreza mbrojtëse kur hiqni ose prekni ndonjë komponent të nxehtë. 22. Kordoni i rrymës nuk duhet të vendoset sipër furrës dhe nuk duhet të prekë ose shtrihet pranë sipërfaqeve të nxehta. Mos e vendosni furrën nën një prizë elektrike. 23. Mos vendosni pjesë që zënë të gjithë volumin e furrës në furrë, pasi kjo mund të shkaktojë zjarr dhe dëmtim të pajisjes. 24. Pas pjekjes ose përpara se të pastroni pajisjen, shkëputni spinën nga priza dhe lëreni të ftohet. Ju lutemi prisni mjaftueshëm sepse një furrë e parangrohur ftohet shumë ngadalë. 25. Pastroni pajisjen pas çdo përdorimi. 26. Mos përdorni detergjentë agresivë në formë emulsioni, qumështi, paste etj. për të pastruar kapakun, pasi ato, ndër të tjera, mund të heqin simbolet grafike informuese si peshore, shenja, shenja paralajmëruese etj. 27. Mos përdorni kruese metalike për pastrim. Pjesët e thyera të telit mund të vijnë në kontakt me pjesët elektrike, duke paraqitur rrezik për goditje elektrike. 28. Pajisja nuk synohet të përdoret duke përdorur kohëmatës të jashtëm ose një sistem të veçantë telekomandimi. 29. Për shkak të temperaturës së lartë, kini kujdes veçanërisht kur hiqni ushqimin e pjekur, hiqni yndyrën e nxehtë ose lëngje të tjera të nxehta. 30. Mos e vendosni pajisjen nën dollapët e kuzhinës për shkak të nxehtësisë dhe avullit. 31. Mos lani pjesët metalike në lavastovilje sepse agjentët agresivë të përdorur në këto pajisje i nxijnë ato. Rekomandohet larja e tyre me dorë, duke përdorur lëngje tradicionale për larjen e enëve. 32. Për të shmangur mbinxehjen e furrës, mos e mbuloni pajisjen. 33. Mos ruani asgjë në furrë përveç aksesorëve që i përkasin

kësaj pajisjeje.

34. Mos e përdorni furrën me derën e hapur.

SHËNIM: Formimi i erës dhe tymi me përdorimin e parë është normal. Ky nuk është një defekt.

SHËNIM: Pajisja nuk do të funksionojë pa rrotulluar çelësin e kohëmatësit (11) nga pozicioni zero në periudhën e kërkuar të pjekjes.

Përshkrimi i Produktit:

1. Strehimi
2. Drita e brendshme
3. Udhëzues për futjen e tabakave ose raftit
4. Paneli i kontrollit
5. Dera e furrës prej xhami
6. Doreza
7. Tepsi për pjekje 8. Raft pjekjeje
8. Tepsi me thërrime
9. Doreza e kontrollit të temperaturës 100-230 gradë Celsius
10. Telefononi me kohë matës 0-60 minuta
11. Drita e fuqisë
12. Doreza e zgjedhjes së ngrohjes
13. Doreza e zgjedhjes së funksionit: rotisserie / konveksion
14. Dorezë për heqjen e tabakasë/rrjetës
15. Dorezë për heqjen e peshtymës
16. Të ndryshme

Para përdorimit të parë

Hiqni paketimin dhe të gjitha ngjitësit dhe aksesorët në pjesën e jashtme dhe të brendshme të pajisjes,

1. Vendoseni pajisjen duke ruajtur hapësirat e lira të përshkruara në pikën 20.
2. Lani dhe thani tepsin (7), raftin (8), tepsin (9), peshtymën (17) dhe dorezat (15) (16).

Lidhni pajisjen tuaj.

1. Kur e përdorni për herë të parë, lëreni pajisjen ndezur për 30 minuta në temperaturën më të lartë, bosh, me derën e mbyllur (5). Rekomandohet që pajisja të heqë qafe çdo mbetje vaji nga procesi i prodhimit. Gjatë kësaj kohe, pajisja mund të lëshojë një sasi të vogël tymi. Kjo është normale.
2. Ventiloni dhomën në mënyrë të përshtatshme. Pastroni pajisjen sipas seksionit "Pastrimi" në këtë manual përdorimi. 4 Gjatë funksionimit, me përjashtim të përdorimit të parë siç përshkruhet më sipër: Mos e përdorni pajisjen kur është bosh për më shumë se sa është e nevojshme për të arritur nivelin e dëshiruar të temperaturës që rregulloret e kërkojnë atë.

Përdorimi:

1. Vendoseni pajisjen duke ruajtur hapësirat e lira të përshkruara në pikën 20.
2. Rregulloni temperaturën duke rrotulluar çelësin e temperaturës (10) nga 100 në 230 gradë Celsius, sipas recetës dhe preferencës tuaj të gatimit.
3. Zgjidhni një nga funksionet e ngrohjes duke rrotulluar dorezën (13) dhe (14) në pozicionin e duhur:

13a. - Elementi sipërm ngrohës 13b. - Elementi i ulët i ngrohjes 13c. - Elementi ngrohës i sipërm dhe i poshtëm

14a. - Konvekcioni 14b. - Rotisserie 14c. - Konvekcion + Rotisserie

1. Vendoseni tabakanë e thërrimeve (9) nën elementin e poshtëm të ngrohjes. Fig. 2
2. Vendoseni tavën e pjekjes (7) ose raftin (8) në udhëzuesit (3) në furrë. Nëse jeni duke përdorur enën tuaj të ushqimit, vendoseni në raft (8).
3. Mbyllni derën prej xhami të furrës (5).
4. Rrotulloni çelësin e kohëmatësit (11) në drejtim të akrepave të orës për të vendosur kohën e pjekjes nga 0 në 60 minuta.

!! SHENIM: Pajisja nuk do të funksionojë pa e rrotulluar çelësin e kohëmatësit (11) nga pozicioni zero në kohën e dëshiruar të pjekjes.

1. Drita e energjisë (12) do të ndizet.
2. Kontrolloni rregullisht ushqimin e përgatitur për pjekjen e duhur.
3. Pasi të ketë kaluar koha e gatimit, ktheni të gjithë pullat në pozicionin zero. Hiqeni pajisjen nga priza.
4. Tregoni kujdes të veçantë për të hequr ushqimin e gatuar duke përdorur dorezën e heqjes së grilave/tabakase (15) dhe përdorni doreza rezistente ndaj temperaturës për t'u mbrojtur nga temperatura e lartë e sipërfaqes së pajisjes.
5. Për ta fikur pajisjen më herët, rrotulloni çelësin e kohëmatësit (11) në pozicionin 0.

Duke përdorur një rotisserie

1. Vendosni një pirun në boshtin e pështymës me anën e theksuar dhe lëvizeni në bosht, më pas shtrëngoni vidën në pirun për të bllokuar pirunin në boshtin e pështymës.
2. Shponi hellin e përgatitur përmes qendrës së produktit që do të piqet dhe futni pirunët e pështymës në produkt.
3. Vendosni palën e dytë të pirunëve sipas pikave 1 dhe 2 dhe futini në produkt nga ana tjetër, duke "mbyllur" produktin në boshtin e hellit.
4. Kontrolloni nëse produkti i montuar në këtë mënyrë është vendosur në qendër përgjatë boshtit të hellit.
5. Vendosni boshtin me skajin katror në bashkimin e rotisserisë në anën e djathtë të zgavrës së furrës dhe vendoseni skajin tjetër në dorezën në anën e majtë të zgavrës së furrës.
6. Vendosni çelësin e kontrollit të temperaturës (10) në temperaturën e dëshiruar (p.sh. 200°C)
7. Vendoseni çelësin e zgjedhjes së modalitetit të ngrohjes (13) në (13a), (13b) ose (13c) dhe vendoseni çelësin e zgjedhjes së funksionit (14) në një nga mënyrat (14b) ose (14c). Pastaj vendosni kohëmatësin (11) për kohën e dëshiruar të pjekjes - drita treguese (12) do të ndizet.
8. Pasi të ketë kaluar koha e pjekjes, ktheni të gjithë pullat në pozicionin zero. Hiqeni pajisjen nga priza.
9. Tregoni kujdes të veçantë kur hiqni ushqimin e përgatitur dhe përdorni doreza rezistente ndaj nxehtësisë për t'u mbrojtur nga temperaturat e larta të sipërfaqes së pajisjes. Më pas, përdorni dorezën e heqjes së pështymës (16) për të kapur boshtin e pështymës. Së pari, ngrini anën e majtë dhe zhvendoseni në të majtë në mënyrë që ana e djathtë e boshtit të dalë nga tufa e makinës. Më pas e hiqni me kujdes enën e pjekur nga furra.
10. Për ta fikur pajisjen më herët, rrotulloni çelësin e kohëmatësit (11) në pozicionin 0.

Pastrimi dhe mirëmbajtja

1. Pastroni pajisjen pas çdo përdorimi. Në këtë mënyrë ju mund të hiqni lehtësisht mbetjet e ushqimit dhe t'i parandaloni ato të digjen herën tjetër që do t'i përdorni.
2. Hiqeni gjithmonë pajisjen nga priza përpara se ta pastroni. Filloni pastrimin pasi të siguroheni që pajisja të jetë ftohur plotësisht.
3. Pastrojeni pajisjen brenda dhe jashtë me një leckë të butë dhe të lagur.
4. Përdorni pastrues të lëngshëm që nuk përmbajnë gunga. Mos përdorni agjentë acidikë, hollues, të ndezshëm ose gërryes (detergjent pluhur). Mos përdorni sfungjer teli për pastrim. Mos përdorni produkte pastrimi me avull për pastrim.

Tabaka e pjekjes (7), rafti (8), tepsi i thërrimeve (9) dhe aksesorët mund të lahen me ujë të ngrohtë dhe me lëng për larjen e enëve. Rekomandohet pastrimi i menjëhershëm i substancave acidike si vaji i derdhur, limoni etj.

1. Pastroni dhe thani panelin e kontrollit dhe pullat me një leckë të lagur. Mos i hiqni pullat për të pastruar panelin e kontrollit.
2. Mos përdorni materiale gërryese për të pastruar xhamin e furrës. Këto materiale mund të gërvishtin sipërfaqen dhe të dëmtojnë xhamin.
3. Ruajeni në një vend të pastër dhe të thatë

Të dhënat teknike: AD6030

Fuqia nominale: 2000W

Furnizimi me energji elektrike: 220-240 ~ 50/60Hz

Të dhënat teknike: AD6031

Fuqia nominale: 1800 W

Furnizimi me energji elektrike: 220-240 ~ 50/60Hz

Kapaciteti: 30 litra

Vini re sipërfagen e nxehtë:

Temperatura e sipërfaqeve të aksesueshme të një pajisjeje funksionale mund të jetë e lartë. Mos prekni sipërfaqet e nxehta të pajisjes.

Për hir të mjedisit. Ambalazhet prej kartoni dhe qeset e polietilenit (PE) duhet të hidhen në kontejnerë të përshtatshëm të destinuar për grumbullimin selektiv të mbeturinave komunale në përputhje me përshkrimin e tyre. Nëse ka bateri në pajisje, ato duhet të hiqen dhe të drejtohen në një pikë grumbullimi dhe magazinimi veçmas. Pajisja e përdorur duhet të kthehet në një pikë të përshtatshme grumbullimi dhe magazinimi, pasi substancat e rrezikshme që përmban mund të përbëjnë një kërcënim për shëndetin dhe mjedisin. Shenimi në produkt tregon se pajisja nuk duhet të hidhet me mbeturinat komunale. Mbetjet e pajisjeve elektrike janë mbetje që përmbajnë substanca të dëmshme për njerëzit, kafshët dhe mjedisin. Këto substanca mund të çojnë në ndotjen e tokës, ujit ose ajrit, dhe kështu mund të hyjnë në trupin e njeriut dhe të çojnë në sëmundje të shumta shëndetësore, si: çrregullime të shikimit, dëgjimit dhe të folurit, sëmundje që çojnë në dëmtime të veshkave, mëlçisë dhe zemrës, dhe shkaktojnë sëmundje të lëkurës. Substancat e dëmshme gjithashtu mund të kenë një efekt negativ në sistemin e frymëmarrjes dhe riprodhimit dhe të çojnë në kancer. Konsumimi i bimëve që rriten në tokat e ankuara dhe produkteve që rrjedhin prej tyre mund të përbëjnë rrezik për efektet e mesipërme shëndetësore. Mos e hidhni pajisjen në kontejnerë të mbeturinave komunale!!

Shërbimi: Nëse dëshironi të blini pjesë këmbimi ose të raportoni ndonjë ankesë, ju lutemi kontaktoni drejtpërdrejt shitësin që ka lëshuar faturën.

1. გამოყენება: შეავსეთ საწვავის ავზი 8 ლიტრი ზეთით, შემდეგ დაამატეთ ძრავის ზეთი, შეამოწმეთ დონე და საჭიროების შემთხვევაში შეავსეთ. გამორთეთ ძრავა და დაელოდეთ რამდენიმე წუთს, სანამ ზეთი არ ჩამოიწურება. შემდეგ ამოიღეთ საცობი და დაასხით ზეთი. დახურეთ საცობი და შეამოწმეთ გაჟონვა.
2. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ ბენზინი ძრავის ზეთის ნაცვლად.

ზეთი და ფილტრი უნდა შეიცვალოს.

1. გამოყენება: ყოველდღიური შემოწმება

ძრავის ზეთის დონის შემოწმება

გაწმინდეთ, შეამოწმეთ და საჭიროების შემთხვევაში შეცვალეთ.

1. გამოყენება: ყოველ 100 საათში

ა ზეთი უნდა შეიცვალოს ყოველ 50 საათში.

1. გაწმენდა: გამოიყენეთ სუფთა ქსოვილი

შეამოწმეთ დონე ყოველ დღე.

1. გამოყენება: ძრავის ზეთის შეცვლა

გამორთეთ ძრავა და გაწმინდეთ.

16. ამპულის შეყვანა შესაძლებელია ინტრავენურად ან ინტრამუსკულარულად. პრეპარატის გამოყენებამდე უნდა შემოწმდეს ხსნარის გამჭვირვალობა და ფერი. 17. პრეპარატი არ უნდა იქნას გამოყენებული, თუ ხსნარი მოღრუბლულია ან შეიცავს ნალექს. 18. გამოყენებისას დაიცავით ასეპტიკის წესები. 19. თუ პრეპარატი გამოიყენება სხვა პრეპარატებთან ერთად, საჭიროა მათი თავსებადობის შემოწმება. 20. პრეპარატის შეყვანა უნდა მოხდეს ნელა, ინტრავენურად ან ინტრამუსკულარულად, ექიმის მითითებების შესაბამისად. გვერდითი მოვლენები შესაძლოა მოიცავდეს ალერგიულ რეაქციებს, გულისრევას, თავბრუსხვევას. ინფორმაცია ექიმისთვის: პრეპარატის გამოყენება ორსულობისას და ლაქტაციის პერიოდში მხოლოდ ექიმის დანიშნულებით.

1. 36. არ გამოიყენოთ პრეპარატი ვადაგასულობის შემდეგ (იხილეთ ეტიკეტი). შეინახეთ ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
2. 5. პრეპარატი უნდა ინახებოდეს მშრალ, გრილ ადგილას, სინათლისგან დაცულად. არ გაყინოთ.
3. 35. გამოყენებამდე ყურადღებით წაიკითხეთ ინსტრუქცია. თუ გაქვთ შეკითხვები, მიმართეთ ექიმს ან ფარმაცევტს.
4. 53. პრეპარატი შეიცავს აქტიურ ნივთიერებას, რომელიც მოქმედებს ცენტრალურ ნერვულ სისტემაზე. შესაძლოა გამოიწვიოს ძილიანობა, თავბრუსხვევა, კოორდინაციის დარღვევა. არ მართოთ ავტომობილი და არ შეასრულოთ სამუშაო, რომელიც მოითხოვს ყურადღებას.
5. პრეპარატი უნდა ინახებოდეს ოთახის ტემპერატურაზე.

5. თუ პრეპარატი გამოიყენება სხვა პრეპარატებთან ერთად, შესაძლოა ურთიერთქმედება. 29. პრეპარატის მიღება შესაძლებელია საკვებთან ერთად ან უზმოზე. 30. არ გადააჭარბოთ რეკომენდებულ დოზას. 31. პრეპარატის მიღების შემდეგ არ მართოთ ავტომობილი და არ შეასრულოთ სამუშაო, რომელიც მოითხოვს ყურადღებას. 32. პრეპარატი ინახება მშრალ ადგილას, სინათლისგან დაცულად. 33. თუ გამოტოვეთ დოზა, მიიღეთ როგორც კი გაიხსენებთ, მაგრამ არ მიიღოთ ორმაგი დოზა. 34. თუ პრეპარატი გამოიყენება ხანგრძლივად, საჭიროა ექიმის კონსულტაცია.

აბები: მიიღეთ პერორალურად, წყალთან ერთად. არ დაღეჭოთ.

365: ინექცია ინტრავენურად ან ინტრამუსკულარულად (11) მილილიტრი

პრეპარატი

1. bs6b36g90 2. dogos gssong 3. 800ggo yXmab 5b 606b Bss60s3g 4. 4s6o93ob 35gco 5. ygagmoob ygdob 360 6. bsbgmo 7. bsboaon gXns 8. bsbmao oshm 9. Crumb 10. 36363636363636363636363636363636363636363636363636363636363636363636363636363636363636 11. 0oogoo 36ogoo 0-60 yoo 12. ggbob bssnns 13. 8000000000000000000000000000000000000000000000000 14. g36d600abg6830b g0030: rotisserie / convection 15. bsbgno gXhob/8sogabbsb6gso 16. 16

17. bb3sqsbb3s

30639g85amgy6g8aegg

aagggaagggaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaa

1. dssosgog o aoybomms 3y5jdo sfo goo oosobgyo oosogobob y66Bg00.20.
2. 86g8b0 gssadgmo bsbdgo xns (7), osm (8), bsbdgo xns (9), adgogbg (17) qs bsgeggno (15) (16). gogongo 03360 doyymoos
3. 30639850 gddmyg60abobub, 008390 dmyydoommas b6o0w0 30 fynol bsdszmsa0 ydsqngb 3d36666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 aogn gomggbm0033sdo. 56
4. monbol bsbsqom 360000s. 85bgygossgmoa dmyo0mms s ad mabdsjgmou bsgeddgmoi "osbgyosgdo " 85bmyogmoob dobgz00n. 4 2300000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

g5d0ygg6jgs:

1. aosogbgo amyamommo 3g6do sfoa oosobggso saoogdob ags56Bgdooc.20.
2. gssgmoogoo o3s yos yds ydsyogno 0oosol (10) 100-05 230 aqu u Gmbogusd qg agb6gbo, goc3ols os od3fo sdsmmyu ddoagcgon dobgsoom.
3. 066000 8800000000-0660000000000000000000 (13) 95 (14) 9666666666666666666666666666666666666666666666

13s.-ggs gdsbggggo gdo 138. -goo 0000000000000 13c.-gogos gdsggs 0000abgcgg5g 143. -30539360s 148. -ogobos 14c. -36539G6os +608olg6os

1. aonogbog 6ab636g08o yx (9) jaoos adgsbgego gngd5ob jaj. 6sb.2
2. aosss3gno bsboa yxhs (7) sb osm (8) 20ogobg (3) ydoom. oyn ogbdoon bsyosn bs330 3606066, aonss3gno oao osmbg (8).
3. 5obgyoog ydgmoob dofoob 36no (5).
4. qss86660 gosagohu gomss3o (11) lssonol oohob aodsoogydo, hss os syybmo gadmbol 0-6560 yosadogg. 111 260365: aomgmoos 6n oagaa38b 6oogob 00030b (11) 5ymoos 6aamcbmabob bsbng30000bg aqosngbgon bsjdg.
5. g5ob 60g (12) 8063g
6. 6ggygnsygggsagsdjgdmoa6ggygmo bs3390 bs55qgm 6dabmbobogol.
7. aodbsogobol qoemol aolzmoI abqg, y30s 200m30 200866666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
8. 856b3gno yngs qgsos dosgoom aobsagmo bs330ob saqgssb 239bogolx6ols sanggoblsbgygno (15) gdoanmoygfo gda3g6oohob dgaossbog, ssoa oog3s mso dmfgnoomol ossoo ngsso 30mol
9. 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

60golgoofoaayg5gds

1. 2000 B568000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
2. aodbsgogmo aadgno 8f6o oambsbmo 36mogohol 066do os hqon adgmo hols B5gmo 36mogdgo.
3. 1-000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
4. agam, smol mny sds 8600 qsdagymo 36mogdo dmssbgymo 356msmo bgymo
5. dmsosgmo gdo 3306600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
6. 8888888888888888888888888888888888888 (10) 88883333333333333333333333333333333333
7. gssy6g m 80000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 gogg gggggoosodgo (11) aadmbobbbsbggco - 06o03o06ob yjo (12) ofoos.
8. aynbdoaobol sng ygdmoanboanb, gssg6y6g6oog 00030 (11) 3mbogosbg 0.

Qslg30s3gds Qs dms

1. ym3gmo3ol yamnoo omhyomommas yshjgbosqog. osohyo osyjbsosdsu ago, 6s0 oshybqoo, mad omhyoomms doomosboc 88030s.

Igbo 7) 8) 9) 0s 0b6o 0gdo 0s60b0 o0mo y000 0f600 b000. 0g366g00000036600060g00366000366000, Ognoos Oogoo 0goo, modoo 0s.s.a.

1. agofo sbgno bgyos, aagocogos

dd603g6o d65s9g8o:AD6030

bdoobggo bdoagogj:2000W

3308ob yysm: 220-240\~ 50/60Hz

ADLER

EUROPE

ელექტრო ქვაბი AD 1282

ყავის საფქვავი AD 4450

რძის აფუებელი AD 4491

სენდვიჩის მწარმოებელი AD 3055

ტოსტერი 2 ნაჭრიანი AD3222

ელექტრო გრილი AD 3052

ციტრუსის წვენსაწური AD 4009

პერსონალური ბლენდერი AD4081

კვების პროცესორი AD 4224

მიქსერი AD 4225

ჰაერის ფრიერი AD 6310

პასტერიზაციის ქვაბი AD 4496

კონდიციონერი AD 7916

ჰაერის დამატენიანებელი AD 7966

ვენტილატორის გამათბობელი AD7725

სამზარეულოს სასწორი AD 3166

საგარანტიო ბარათი

საგარანტიო პირობები მოქმედებს პოლონეთის რესპუბლიკის ტერიტორიაზე

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 ვარშავა უზრუნველყოფს მომხმარებელს ამ საგარანტიო ბარათით გაცემული მოწყობილობის კარგ ხარისხს და იძლევა 24 თვიან გარანტიას, რომელიც ითვლება მოწყობილობის შეძენის დღიდან. საგარანტიო მომსახურება ხორციელდება სწორად შევსებული საგარანტიო ბარათის წარდგენისას. გარანტიის პერიოდში გამოვლენილი დეფექტები ან დაზიანებები უფასოდ აღმოიფხვრება ცენტრალური სერვისის მიერ. თუ მოწყობილობა შეძენილია საწარმოს მიერ (ინვოისი დღგ-ით), გარანტიის ვადა შეადგენს 12 თვეს.

ზემოაღნიშნული ჩანაწერი არ ეხება ინდივიდუალურ მეწარმეებს, თუ შეძენილი მოწყობილობის ტიპი არ არის დაკავშირებული მათი ბიზნეს საქმიანობის პროფილთან – შემოწმება CEIDG-ში.

პროდუქტის ახლით შეცვლის ან მნიშვნელოვანი შეკეთების შემთხვევაში, საგარანტიო ვადა თავიდან იწყება დეფექტებისგან თავისუფალი პროდუქტის მომხმარებლისთვის მიწოდების ან შეკეთებული პროდუქტის დაბრუნების მომენტიდან. თუ გარანტიის მიმწოდებელმა შეცვალა პროდუქტის ნაწილი, ზემოაღნიშნული დებულებები შესაბამისად გამოიყენება შეცვლილ ნაწილზე. გარანტიის მიმწოდებელი იღებს ვალდებულებას დაფაროს პროდუქტის მიწოდების ხარჯები საგარანტიო ბარათში მითითებულ მისამართზე. თუმცა, გარანტიით უფლებამოსილმა პირმა უნდა გამოიჩინოს გონივრული მიდგომა ტრანსპორტის საშუალების არჩევისას. გარანტიით უფლებამოსილ პირს არ აქვს უფლება მოითხოვოს გარანტიის მიმწოდებლისგან პროდუქტის საგარანტიო შეკეთებისთვის მიტანის ხარჯების ანაზღაურება, თუ ეს ხარჯები აღემატება ეკონომიკურად გამართლებულ მიტანის ხარჯებს.

ყურადღება: მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. საგარანტიო შეკეთება არ მოიცავს მოქმედებებს, რომლებიც დაკავშირებულია დანალექის მოცილებასთან, მოვლასთან, მოწყობილობის გაწმენდასთან, აგრეთვე ნაწილებსა და აქსესუარებს, რომლებიც ცვდება ნორმალური გამოყენებისას. გარანტია არ ვრცელდება მოწყობილობის მექანიკურ დაზიანებებზე და დეფექტებზე, რომლებიც წარმოიშვა შემდეგი მიზეზების გამო:

- არასწორი ან ინსტრუქციის შეუსაბამო გამოყენება, შენახვა და მოვლა;

- არაავტორიზებული სერვისის ჩარევა, თვითნებური შეკეთება, გადაკეთება და კონსტრუქციული ცვლილებები;

- არასათანადო სახარჯო მასალების გამოყენება.

- მექანიკური, თერმული, ქიმიური დაზიანებები და ქსელში ძაბვის ვარდნის შედეგად წარმოქმნილი დაზიანებები.

- საგარანტიო ბარათი ძალადაკარგულია შეძენის თარიღის, გამყიდველის ბეჭდისა და შესყიდვის დოკუმენტის ასლის გარეშე.

- გარანტია არ ვრცელდება სახარჯო ელემენტებსა და აქსესუარებზე, მათ შორის: მინის ელემენტები (მაგ., დოქები, თეფშები), შეერთების კაბელები, ქსელის კაბელები, ნათურები, ბატარეები, დანები და ფირები საჭრელი მოწყობილობებისთვის, მიქსერის საქშენები, სათქვეფები, მოსარევები, მტვერსასრუტის ჯაგრისები, მილები, ღეროები, მიქსერის ჭიქები, საჭრელი თავები და საცრები.

დეფექტური მოწყობილობა მომხმარებლის მიერ მიეწოდება ცენტრალურ სერვისს სრული კომპლექტით და სათანადოდ დაცული ტრანსპორტირების დროს. შეკეთების შემდეგ, დეფექტური მოწყობილობა მომხმარებელს უბრუნდება ცენტრალური სერვისიდან.

ცენტრალური სერვისი

01-237 ვარშავა, ქ. ორდონა 2A

ტელ. 728-595-006

[e-mail] www.adler.com.pl

(გაყიდვის თარიღი)

(მაღაზიის ბეჭედი და გამყიდველის ხელმოწერა)

ვადა, რომლის განმავლობაშიც უნდა მოხდეს ხარვეზის აღმოფხვრა, გახანგრძლივდება საჭირო ნაწილების შემოტანისთვის საჭირო დროით, მაგრამ არა უმეტეს 30 სამუშაო დღისა. ყოველ ასეთ შემთხვევაში სერვის ცენტრი აცნობებს მომხმარებელს საგარანტიო შეკეთების ვადის გახანგრძლივების შესახებ სათადარიგო ნაწილების შემოტანის აუცილებლობასთან დაკავშირებით და აცნობებს ხარვეზის აღმოფხვრის ახალ ვადას.

ხარვეზის აღმოჩენის შემთხვევაში უნდა მიმართოთ გაყიდვის პუნქტს ან ცენტრალურ სერვისს, მისამართი: ul. Oronda 2A, 01-237

ვარშავა, ტელ. 728-595-006 ან ელ. ფოსტა: [e-mail].

განცხადებაში მიუთითეთ თქვენი მისამართი, ტელეფონის ნომერი და ხარვეზის აღწერა. საგარანტიო პრეტენზიისთვის აუცილებელია შესყიდვის დოკუმენტის ასლის თანდართვა. გარანტია არ გამორიცხავს, არ ზღუდავს და არ აჩერებს მყიდველის უფლებებს, რომლებიც გამომდინარეობს გაყიდული ნივთის ხარვეზებზე პასუხისმგებლობის შესახებ კანონმდებლობიდან.

გარემოზე ზრუნვისთვის...

მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის პარკები (PE) უნდა გადააგდოთ შესაბამის კონტეინერებში, რომლებიც განკუთვნილია კომუნალური ნარჩენების შერჩევითი შეგროვებისთვის, მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, უნდა ამოიღოთ ისინი და ცალკე ჩააბაროთ შეგროვებისა და შენახვის პუნქტში. გამოყენებული მოწყობილობები უნდა ჩააბაროთ შესაბამის შეგროვებისა და შენახვის პუნქტში, რადგან ისინი შეიცავს საშიშ ნივთიერებებს, რომლებიც შეიძლება საფრთხეს უქმნიდეს ჯანმრთელობას და გარემოს. პროდუქტებზე განთავსებული ნიშნები მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ კომუნალურ ნარჩენებთან ერთად.

გამოყენებული ელექტრო მოწყობილობა არის ნარჩენი, რომელიც შეიცავს ადამიანისთვის, ცხოველებისა და გარემოსთვის მავნე ნივთიერებებს. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება გამოიწვიოს ნიადაგის, წყლის ან ჰაერის დაბინძურება, შემდეგ კი ადამიანის ორგანიზმში მოხვედრა და გამოიწვიოს ჯანმრთელობის მრავალი პრობლემა, როგორიცაა: მხედველობის, სმენის, მეტყველების დარღვევები, ასევე შეიძლება გამოიწვიოს თირკმელების, ღვიძლისა და გულის დაზიანება, ასევე კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინოს სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიოს სიმსივნური ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან წარმოებული პროდუქტების მოხმარება შეიძლება საფრთხეს უქმნიდეს ზემოთ ჩამოთვლილ ჯანმრთელობის პრობლემებს.

AFTER SALE SERVICE NOTICE
GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sichitte direkt an den Verkäufer, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pieces de rechange ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le reçu.
ES	Si desea comprar repuestos o presentation alguna queja, comuniquese directamente con el vendedor que emitió el recibo.
PT	Se você quiser comprar peças de reposicao ou fazer alguma reclamação, entre em contato diretamente com o vendedor que emitiou o recibo.
LT	Jei norite jsigyti atsarginiu daliu ar pateikti nusiskundimu, susisiekite tiesiogai su kvita isdavusiu pardaveju.
LV	Ja vélatos iegadãtres rezerves dalas vai izteikt pretenzijas, ludzu, szainieties tiei ar pardeveju, kuris izsniedza Čeku.
EST	Kui soovité osta varuosi voi esitada pretensioone, vôtle otse ühendust kviltungi vãjastanud müjaga.
HU	Ha potalkatrészeket szeretne vásárolni, vagy panaszt szeretne tenni, forduljon kozvetlenul a bizonylatot kiàllito eladóhoz.
BS	Ako Želite kupiti rezervne dijelove iii napravitri reklamaciju, obratite se direktno prodavaçu koji je izdao raçun.
RO	Ecnii Bx JOTNE KYNITB ZANCACTNI NN PREDYABITB KAKHE-NIIBO PIPETENHNI, NOJAKUYICTA, CBAJKITIEB HAPRIMYIO C PINDABUOM, BIDABUIMM YEK.
CZ	Chcete-li zakoupit nahradni dily nebo uplatnit jakoukoli reklamaci,kontaktujte primo prodejce, ktery Účenku vystavil.
RU	Dacà doriti sá cumpárati piese de schimb sau sá faceti vreo reclamajtie, ∀rugām sá contactaì direct vānzātorul care am esmit chitanla.
GR	Eáv θελΕTE V A OYPADOSOTE AVTAAALAKTIKA ἡ V A KAVETE OTTOIABHTOTE TAPATTOV, ETIKOIUVVηOTE ATTEUθEIGAÇ ΜE TOV TIIΛNTH ΠΟU Eξδωο ΘΥ ΑΤΟβEIGN.
MK	Ako cakate da kynitpe pesebrn de noBVIM NIN Da noNDecete kackb bilno nonnaK, KONTAKTIPAJTE DINOPEKTHO CO PINDABAHOT KOJ I M3dAN CMETKATA.
NL	Als u reserveonderdelen wilt kopen of een klacht wilt indienen, neem danrechtstreeks contact op met de verkoper die de bon heeft afgegeben.
SL	Če Želite kupiti nadomestne dele al vižiti reklamacije, se obrnite neposredno na prodajalca,ki je izdal raçun.
FI	Jos haluat ostaa varaosia tai tehdà valituksa,ota yhteyttä suoraan kuitin antaneeseen myjään.
PL	W przypadku checi zakupu czésci zamiennych lub zgloszenia ewentualnych reklamaciji nalezykontaktowac sie bezposrednio ze sprzedawca, ktróy wystawit paragon.
IT	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
HR	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
SV	Om du vill köpa reservdar ell gorda nagra reklamationer, vänligen kontakta säljaren som utfardat kvittot direkt.
DK	Hvis du ensker at kobe reservedele ell erklamere, bedes du kontakte saelgeren, som har udstedt kvitteringen, direkte.
UA	Якшо Вихоче пindaboti zaractiniи abo noDatni 6yd-bякпретензii, зернitsь сблносередь doю podabuaя, якш вдадучek.
SR	Ako joklnte da kynitpe pesebrn de noBovи Ду loXONITE peKlAmaциу, obpatnte ce dinopeKTHO PINDABUW KOJI je M3dAn payn.
SK	Ak si chcete kupit' nahradné diely alebo uplatnit' akukolvek reklamáciu, kontaktujte priamo predajcu, ktory Účtenku vystavil.
AR	Sis sncate da zakynitpe pesebrn chactni niNДа hnaprabite ONIANKBAHNU, MON, CBpKTeCe dinopeKTHO C PINDABUW, KOJI To M3dAN KACOBATA BENKK.
BG	Ako nckate da zakynitpe pesebrn chactni niNДа hnaprabite ONIANKBAHNU, MON, CBpKTeCe dinopeKTHO C PINDABUW, KOJI To M3dAN KACOBATA BENKK.
AZ	Ehtiyat hisseleri almaq va ya hér hansi šikayet etmek isteyirsinizse, qebzi veren satici ile birbaşa olqa saxlayin.
ALB	Nëse deshironi të blini pjesë kembimi ose të beni ndonjë ankesë, ju lutemi kontaktoni drejtperdrejt shitësin që ka leshuar faturën.
KA	mä abumm bokum bojum bojum bojum bojum bojum bojum bojum bojum bojum bojum bojum bojum bojum bojum bojum bojum bojum bojum bojum bojum bojum bojum bojum bojum bojum bojum bojum bojum bojum bojum bojum bojum bojum bojun bojum bojum bojum bojum bojum bojum bojum bojum bojum bojum bojum bojum bojum bojum bojum bojum bojum bojum bojum bojum bojum bojum bojum bojum bojum bojum bojum bojum bojum bojum bojum bojum bojum BOJUNBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUM BOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOjUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUMBOJUBOJUMBOJUBOJUMBOJUBOJUBOJUBOJUBOJUBOJUBOJUBOJUBOJUBOJUBOJUBOJUBOJUBOJUBOJUBOJUBOJUBOJUBOJUBOJUBOJUBOJUBOJUBOJUBOJUBOJUBOJUBOJUBOJUBOJUBOJUBOJUBOJUBOJUBOJBUBOJUBOJBUBOJBUBOJBUBOJBUBOJBUBOJBUBOJBUBOJBUBOJBUBOJBUBOJBUBOJBUBOJBUBOJBUBOJBUBOJBUBOJBUBOJBUBOJBUBOJBUBOJBUBOJBUBOJBUBOJBUBOJBUBOJBUBOJBUBOJBUBOJBUBOJBUBOJBUBOJBUBOJBUBOJBIBOJBUBOJBUBOJBIBOJBUBOJBIBOJBUBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIB0JBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJBIBOJCIOJBOJBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJBOJBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOTAOJBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOTAOJIOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOTaojIOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBBIOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOjoBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOjoBo JOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJBIOJOBOJBIOJBIOJBIOJBIOJBIOJBIOJBIOJBIOJBIOJBIOJBIOJBIOJBIOJBIOJBIOJBIOJBIOJBIOJBIOJBIOJBIOJBIOJBIOJBIOJBIOJBIOJBIOJBIOJBIOJBIOJBIOJBIOJBIOJBIOJBIOJBIOJBIOJBIOJBIOJBIOJBIOJBIOJBIOJBIOJBIOJBIOJBIOJBIOJBIOJBIOJB IOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBAJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOSJIOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOJOBOSJSIOJOBJOSJSIOJOBJOSJSIOJOBJOSJSIOJOBJOSJSIOJOBJOSJSIOJOBJOSJSIOJOBJOSJSIOJOBJOSJSIOJOBJOSJSIOJOBJOSJSIOJOBJOSJSIOJOBJOSJSIOJOBJOSJSIOJOBJOSJSIOJOBJOSJSIOJOBJOSJSIOJOBJOSJSIOJOBJOSJSIOJOBJOSJSIOJOBJOSJSIOJO BJOSJSIOJOBJOSJSIOJOBJOSJSIOJOBJOSJSIOJOBJOSJSIOJOBJOSJSIOJOBJOSJSIOJOBJOSJSIOJOBJOSJSIOJOBJOSJSIOJOBJOSJSIOJOBJOSJSIOJOBJOSJSIOJOBJOSJSIOJOBJOSJSIOJOBJOSJSIOJOBJOSJSIOJOBJOSJSIOJOBJOSJSIOJOBJOSJSIOJOBERSOJIOBJOSJSIOJOBJOSJSIOJOBJOSJSIOJOBJOSJSIOJOBJOSJSIOJOBJOSJSIOJOBJOSJSIOJOBJOSJSIOJOBJOSJSIOJOBJOSJSIOJOBJOSJSIOJOBJOSJSIOJOBJOSJSIOJOBJOSJSIOJOBJOSJSIOJOBJOSJSIOJOBJOSJSIOJOBJOSJSIOJOBJOSJSIOJOBJOSJSIOJBJOSJSIOJOBJOSJSIOJBJOSJSIOJBJOSJSIOJBJOSJSIOJBJOSJSIOJBJOSJSIOJBJOSJSIOJBJOSJSIOJBJOSJSIOJBJOSJSIOJBJOSJSIOJBJOSJSIOJBJOSJSIOJBJOSJSIOJBJOSJSIOJBJOSJSIOJBJOSJSIOJBJOSJSIOJBJOSJSIOJBJOSJSIOJBJOSJSIOJEBJOSJSIOJEBJOSJSIOJEBJOSJSIOJEBJOSJSIOJEBJOSJSIOJEBJOSJSIOJEBJOSJSIOJEBJOSJSIOJEBJOSJSIOJEBJOSJSIOJEBJOSJSIOJEBJOSJSIOJEBJOSJSIOJEBJOSJSIOJEBJOSJSIOJEBJOSJSIOJEBJOSJSIOJEBJOSJSIOJEBJOSJSIOJEBJOSJSIOjeBJOSJSIOJEBJOSJSIOJEBJOSJSIOJEBJOSJSIOJEBJOSJSIOJEBJOSJSIOJEBJOSJSIOJEBJOSJSIOJEBJOSJSIOJEBJOSJSIOJEBJOSJSIOJEBJOSJSIOJEBJOSJSIOJEBJOSJSIOJEBJOSJSIOJEBJOSJSIOJEBJOSJSIOJEBJOSJSIOJEBJOSJSIOJEBJOSJSIOIEBJOSJSIOIEBJOSJSIOIEBJOSJSIOIEBJOSJSIOIEBJOSJSIOIEBJOSJSIOIEBJOSJSIOIEBJOSJSIOIEBJOSJSIOIEBJOSJSIOIEBJOSJSIOIEBJOSJSIOIEBJOSJSIOIEBJOSJSIOIEBJOSJSIOIEBJOSJSIOIEBJOSJSIOIEBJOSJSIOIEBJOSJSIOIEBJOSJSIOIIEBJOSJSIOIEBJOSJSIOIEBJOSJSIOIEBJOSJSIOIEBJOSJSIOIEBJOSJSIOIEBJOSJSIOIEBJOSJSIOIEBJOSJSIOIEBJOSJSIOIEBJOSJSIOIEBJOSJSIOIEBJOSJSIOIEBJOSJSIOIEBJOSJSIOIEBJOSJSIOIEBJOSJSIOIEBJOSJSIOIEBJOSJSIOIEBJOSJSLOIEBJOSJSIOIEBJOSJSLOIEBJOSJSIOIEBJOSJSLOIEBJOSJSIOIEBJOSJSLOIEBJOSJSIOIEBJOSJSLOIEBJOSJSLOIEBJOSJSIOIEBJOSJSLOIEBJOSJSIOIEBJOSJSLOIEBJOSJSLOIEBJOSJSIOIEBJOSJSLOIEBJOSJSLOIEBJOSJSIOIEBJOSJSLOIEBJOSJSLOIEBJOSJSIOIEBJOSJSLOIEBJOSJSLOIEBJOSJSIOIEBJOSJSLOIEBJOSJSLOIEBJOSJSLOIEBJOSJSLOIEBJOSJSLOIEBJOSJSLOIEBJOSJSLOIEBJOSJSLOIEBJOSJSLOIEBJOSJSLOIEBJOSJSLOIEBJOSJSLOIEBJOSJSLOIEBJOSJSLOIEBJOSJSLOIEBJOSJSLOIEBJOSJSLOIEBJOSJSLOIEBJOSJSLOIEBJOSJSLOIEBJOSJSLIOBJOSJSLOIBJOSJSLOIBJOSJSLOIBJOSJSLOIBJOSJSLOIBJOSJSLOIBJOSJSLOIBJOSJSLOIBJOSJSLOIBJOSJSLOIBJOSJSLOIBJOSJSLOIBJOSJSLOIBJOSJSLOIBJOSJSLOIBJOSJSLOIBJOSJSLOIBJOSJSLOIBJOSJSLOIBJOSJSLOIBJOSJSLOLOBJOSJSLOLOBJOSJSLOLOBJOSJSLOLOBJOSJSLOLOBJOSJSLOLOBJOSJSLOLOBJOSJSLOLOBJOSJSLOLOBJOSJSLOLOBJOSJSLOLOBJOSJSLOLOBJOSJSLOLOBJOSJSLOLOBJOSJSLOLOBJOSJSLOLOBJOSJSLOLOBJOSJSLOLOBJOSJSLOLOBJOSJSLOLOBJOSJSLOLLOBJOSJSLOLOBJOSJSLOLOBJOSJSLOLOBJOSJSLOLOBJOSJSLOLOBJOSJSLOLOBJOSJSLOLOBJOSJSLOLOBJOSJSLOLOBJOSJSLOLOBJOSJSLOLOBJOSJSLOLOBJOSJSLOLOBJOSJSLOLOBJOSJSLOLOBJOSJSLOLOBJOSJSLOLOBJOSJSLOLOBJOSJSLOLOBJOSJSLLOBJOSJSLOLOBJOSJSLOLOBJOSJSLOLOBJOSJSLOLOBJOSJSLOLOBJOSJSLOLOBJOSJSLOLOBJOSJSLOLOBJOSJSLOLOBJOSJSLOLOBJOSJSLOLOBJOSJSLOLOBJOSJSLOLOBJOSJSLOLOBJOSJSLOLOBJOSJSLOLOBJOSJSLOLOBJOSJSLOLOBJOSJSLOLOBJOSSJLOLOBJOSSJLOLOBJOSSJLOLOBJOSJSLOLOBJOSJSLOLOBJOSJSLOLOBJOSJSLOLOBJOSSJLOLOBJOSSJLOLOBJOSSJLOLOBJOSSJLOLOBJOSJSLOLOBJOSJSLOLOBJOSSJLOLOBJOSSJLOLOBJOSSJLOLOBJOSSJLOLOBJOSSJLOLOBJOSSJLOLOBJOSSJLOLOBJOSSJLOLOBJOSSJLOLOBJOSSJLOLOBJOSSJLOLOBJOSSJLOLOBJOSSJLOLOBJOSSJLOLOBJOSSJLOLOBJOSSJLOLOBJOSSJLOLOBJOSSJLOLOBJOSSJLOLOBJOSSJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOSSJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOSSJLOLOBJOSSJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOSSJLOLOBJOS SJLOLOBJOSSJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOSSJLOLOBJOSSJLOLOBJOSSJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOSSJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOSSJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOSSJLOLOBJOS SJLOLOBJOSSJLOLOBJOSSJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOSSJLOLOBJOSSJLOLOBJOS SJLOLOBJOSSJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOSSJLOLOBJOSSJLOLOBJOSSJLOLOBJOSSJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOSSJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOSSJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOSSJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOSSJLOLOBJOSSJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOSSJLOLOBJOS SJLOLOBJOSSJLOLOBJOS SJLOLOBJOSSJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOSSJLOLOBJOS SJLOLOBJOSSJLOLOBJOSSJLOLOBJOSSJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOSSJLOLOBJOSSJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOSSJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOSSJLOLOBJOSSJLOLOBJOS SJLOLOBJOSSJLOLOBJOSSJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOSSJLOLOBJOSSJLOLOBJOSSJLOLOBJOS SJLOLOBJOSSJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOSSJLOLOBJOSSJLOLOBJOSSJLOLOBJOSSJLOLOBJOSSJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOS SJLOLOBJOSSJLOLDBIJOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJOOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJHOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJIOJSSJ10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000