AD 6031 - Pečica ADLER - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO AD 6031 ADLER

AD6030 AD6031
EN	User Manual	3	PL	Instrukcja obstrugi	103
DE	Bedienungsanleitung	9	IT	Manuale d'uso	110
FR	Mode d'emploi	15	SV	Bruksanvising	116
ES	Manual de usuario	22	BG	РъковODSTBO 3a уnotpe6a	122
PT	Manual de Instruções	28	DA	Brugsanvising	129
LT	Naudiojimo instrukcija	35	SK	Použivate'lská príručka	135
LV	Lietošanas instrukcija	41	BS	Korisnički priručnik	141
ET	Kasutusjuhend	47	MK	Уразстvo 3a уnotpe6a	147
HU	Használati útmató	53	HR	Korisnički priručnik	154
RO	Manual de/utilizare	59	UK	Керовнистvo korpustуваца	159
CS	Námod k použití	65	SR	Уразстvo 3a уnotpe6b	166
RU	РожовODSTBO пльозователя	71	AR	Данный лес��о	172
EL	Еухеирiodухήσης	78	AZ	İstifadacity təlimatī	177
NL	Gebruikershandleiding	85	SQ	Manuali i përdorimit	183
SL	Navodila za uporabo	91	KA	Ösbygdungdɔs	189
FI	Käytöohje	97

User Manual (EN)

Pred prvnim pouzitim

Navodila za uporabo (SL)

SPLOŠNI VARNOSTNI POGOJI POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABO POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO

1. Pred uporabo naprave preberite navodila za uporabo in upoštevajte navodila iz njih. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki nastane zaradi uporabe aparata, ki ni v skladu z njegovim namenom, ali zaradi nepravilnega ravnanja z njim.

2. Naprava je namenjenaismo za domaico uporabo.
   Naprave ne uporabljaje za noben drug names, ki ni združljiv z njeno predvideno uporabo.

3. Napravo priključite samo na ozemljeno vtičnico 220-240 V ~ 50/60 Hz.
   Za večjo varnost uporabe na en tokokrog ne priključite več elektricnih naprav hkrati.
4. Pri uporabi aparata v prisotnosti otrok bodite še posebej previdni. Ne dovolite otrokom, da se igrajo z aparatom ne dovolite otrokom ali osebam, ki niso seznanjene z aparatom, da ga uporabljajo.
5. OPOZORILO: To opremo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z omejenimi fizicnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe brez izkušenj ali poznavanja opreme, če to počnejo pod nadzorom osebe, odgovorne za njihovo varnost, ali če so prejeli navodila za varno uporabo opreme in se zavedajo nevarnosti, povezanih z njeno uporabo. Otroci se z opremo ne smejo agrati. Otroci ne smejo Čistiti in vzdřevati opreme, razen če so starejši od 8 let in dejavnost izvajajo pod nadzorom.
6. OPOZORILO: naprave, ki je priključena v vticnico, ne pusčajte brez nadzora.
7. OPOZORILO: nikoli ne prenašajte naprave, ko je vklopljena ali ko je vroča.
8. OPOZORILO: temperatura dostopnih površin delovne opreme je lahko med delovanjem opreme visoka.
9. OPOZORILO: opremo in njen kabel hranite zunaj dosega otrok, mlajših od 8 let.
10. OPOZORILO: po uporabi vedno izvlecite vtič iz elektrčne vtičnice tak, da vtičnico primete z roko. NE vleci za omrežni kabel.

11. OPOZORILO: naprave ne uporabljaje v blizini vnetljivih materialov.

12. OPOZORILO: V pečico ne postavljajte kartona, papirja, plastike ali drugih vnetljivih ali topljivih predmetov.

13. Kabla, vtiča ali celotne naprave ne potaplajte v vodo ali drugo tekočino. Naprave ne izpostavlajte atmosferskim vplivom (dež, since itd.) in je ne uporablajte v vlažnih prostorih (kopalnice, vlažni avtodomi).
14. Redno preverjale stanje napajalnega kabla. Ce je napajalni kabel poškodovan, opreme ne smete uporabljati. Poškodovani kabel mora zamenjati specializirana servisna služba, da bi se izognili nevarnosti.
15. Opreme ne uporabljajte s poškodovanim napajalnim kablom ali če je padla, se kako drugače poškodovala ali ne deluje pravilno. Naprave ne popravljajte sami, są obstaja nevarnost elektricnegа udara. Poškodovano napravo odnesite na pregled ali popravilo v pristojni servisni center. Popravila lahko opravljajo le pooblaščeni servisni centri. Nepravilno popravilo lahko predstavlja resno tveganje za uporabnika.
16. Napravo postavite na hladno, stabilno in ravno povrsino, stran od vročih kuhalnih naprav, kot so elektrčni štedilnik, plinski gorilnik itd.
17. Napajalni kabel ne sme viseti cze zrob mize ali se dotikati vročih površin.
18. Za dodatno zašćito je priporočljivo, da v elektrčni tokokrog namestite napravo za preostali tok (RCD) z nazivnim preostalim tokom, ki ne presega 30 mA. Pri tem se posvetujte s strokovjakom za elektriko.
19. Ne dovolite, da bi se motorni del naprave zmočil.
20. Napravo postavite na ravno, toplotno odporno povrsino, stran od vnetljivih materialov (zavese, draperije, tapete itd.). Za pravlno krozenje zraka ohranite vsaj 10 cm prostega prostora na vsaki strani aparata in vsaj 30 cm nad pečico. Ne prekrivajte zračnikov pečice, saj lahko to povzroči

pregrevanje in poškodbe aparata.

1. Ne dotikajte se vročih površin aparata (vrat, zgornje ali spodnje stene in stranskih plošć). Pri odstranjevanju ali dotikanju vročih delov uporabljajte zašcitne rokavice.
2. Napajalni kabel ne sme biti položen nad pečico in se ne sme dotikati vročih površin ali ležati v njihovi blizini. Pečice ne postavljajte pod elektricno vtičnico.
3. Ne postavlajte porcj, ki zavzemajo celotno prostornino pečice, saj lahko to povzroči požar in poškodbe naprave.
4. Po končanem pečenju ali pred Čišćenjem aparata izvlecite napajalni kabel iz vtičnice in ga pustite, da se ohladi. Pustite pečico, da se ohlaja dovolj dolgo, są se predhodno segreta pečica ohlaja zelo počasi.
5. Napravo očistite po vsaki uporabi.
6. Za cisćenje ohišja ne uporabljajte agresivnih Čistilnih sredstev v obliki emulzij, losjonov, past itd. saj lahko med drugim odstranijo nanesene informativne graficne simbole, kot so gradacije, oznake, opozorilni znaki itd.
7. Za cisćenje ne uporabljajte kovinskih zičnih šćetk. Odlomki ziice lahko pridejo v stik z elektricnimi deli, kar predstavlja nevarnost elektricnega udara.
8. Oprema ni zasnovana za delovanje z uporabo zunanjih Časovnikov ali ločenegaSYSTEMA daljinskega upravljanja.
9. Zaradi visokih temperatur je treba biti posebej previden pri odstranjevanju pečene hrane, odstranjevanju vroče masčobe ali drugih vročih tekovičin.
10. Naprave ne postavlajte pod kuhinjske omarice zaradi dvigajuće se toplote in pare.
11. Kovinskih delov ne perite v pomivalnih strojih, saj agresivna cistila, ki se uporabljajo v teh aparatih, povzrocijo potemnitev zgoraj omenjenih delov. Priporocljivo je, da jih operete rocno z običajnimi tekocinami za pomivanje posode.
12. Da bi se izognili pregrevanju pečice, naprave ne

pokrivajte.

1. V pečici ne shranjujte ničesar razen dodatkov, ki pripadajo tej napravi.
2. Pečice ne uporabljajte z odprtimi vrati.

OPOMBA: Nastanek vonja in dima ob prvi uporabi je normalen. Ne gre za napako.

OPOMBA: Naprava ne bo delovala, ce gumba casovnika (11) ne premaknete iz nicelnega položaja v zelenichas kuhanja.

Opis izdelka:

1. Ohisej
2. Notranja svetilka
3. Vodila za vystavljanje pladinja ali reşetke
4. Nadzorna plošča
5. Steklena vrata pečice
6. Ročaj
7. Pladenj za peko
8. Pladenj za peko
9. Pladenj za drobtine
10. Nastavitev temperature 100-230 stopinj Celzija
11. Ročica Časovnika 0-60 minut
12. Lučka za napajanje
13. Gumb za izbiro ogrevanja
14. Gumb za izbiro funkcjij: rostilj/termokoker
15. Ročaj za odstranjevanje pladnja/žara
16. Ročaj za odstranjevanje ražnja
17. Vrelec

Pred prvo uporabo

Odstranite embalo zer vse nalepke in dodatke, ki so na zunanji in notranji strani naprave,

1. Postavite aparat takto, da bodo upostevani razmiki, opisani v tč. 20.
2. Očistite in posušite pekač (7), Žar (8), pladenj za drobtine (9), vrtljivo posodo (17) in ročaje (15)(16).
   Prikljucite aparat.
3. Ob prvi uporabi pustite aparat vklopljen 30 minut pri majvisji temperaturi, prazen z zaprtimi vrati (5).

Priporocljivo je, da se aparat znebi morebitnih ostankov olja iz proizvodega procesa. V tem chsu lahko aparat oddaja

majhno količino dima. To je normalno
3. Ustrezno prezračite prostor. Napravo očistite v skladu s poglavjem "Cišćenje" v teh navodilih za uporabo.
4 Med delovanjem, razen pri zgoraj opisani prvi uporabi: Naprave ne uporabljaje, ko je prazna, dlje kot toliko casa, kolikor je potrebno za doseganje zelene ravni temperature v receptih, ki to zahtevajo.

Uporabljajte:

1. Postavite aparat, pri Čemer upoštevajte razdalje, opisane v odstavku 1. 20.
2. Nastavite temperato z vrtenjem gumba za nastavitev temperature (10) od 100 do 230 stopinj Celzija glede na recept in lastne izkuusnje s kuhanjem.
3. Izberite eno od funkcjig ogrevanja z obračanjem gumba (13) in (14) v ustrezen položaj:

13a. - Zgornji grelni element
13b. - Spodnji grelni element
13c. - Zgornji in spodnji grelni element

14a. - Konvekcijski
14b. - Pljunek
14c. - Konvekcija + spit

1. Pladenj za drobtine (9) postavite pod spodnji grelni element. Slika 2
2. Postavite pekac (7) ali zar (8) na vodila pečice (3). Če uporabljate lastno posodo zaŽivila, jo postavite na rešetko (8).
3. Zaprite steklena vrata pečice (5).
4. Vrtite gumb casonvika (11) v smeri urinega kazalca, da nastavite cas pecenja od 0 do 60 minut.

!! OPOMBA: Naprava ne bo delovala, ne da bi obrnili gumb chasovnika (11) iz nielneg a pozaja do zelenega casa pecenja.

1. Prižgala se bo lučka za vklop (12).
2. Redno preverjajte, ali je pripravljeno zivilo pravilno pecen.
3. Ko preteče ās pečenja, obrite vse gumbe v nicelni položaj. Izklopite aparat.
4. S posebno previdnostjo vzemite pripravljeno hrano s pomočjo ročaja za odstranjevanje rešetke/podstavka (15) in uporabite toplotno odporne rokavice, da se zašcitite pred visoko temperaturo povrsine aparata.
5. Čeželite aparat izklopiti predčasno, obrite gumb Časovnika (11) v položaj 0.

Uporaba raznja

1. Eno vilico postavite na os ražnja s koničasto stranjo in jo potisnite na os, nato pa privijte vijak na vilici, da se vilica zaskovi na os ražnja.
2. Ko je raženj tak o pripravljen, ga prebodite skozi sredino izdelka, ki ga zeilite speci, in vilice vstavite v izdelek.
3. Drugi par vilic namestite v skladu s tockama 1 in 2 ter jih vstavite v izdelek z druge strani, da se izdelek "zaklene" na osi raznja.
4. Preverite, ali je tako vstavljen izdelek v sredini vzdolž osi ražnja.
5. Os s kvadratnim koncem vstavite v spojko pogona ražnja na desni strani prostora pečice, drugi konec pa na ročaj na levi strani prostora pečice.
6. Nastavite gumb za uravnavanje temperature (10) na zeeleno temperaturo (npr. 200^ )
7. Nastavite gumb za izbiro načina ogrevanja (13) na (13a), (13b) ali (13c) in nastavite gumb za izbiro funkcije (14) na enega od načinov (14b) ali (14c).
   Nato nastavite casovnik (11) na zeeleni cas kuhanja - indicator (12) se bo prižgal.
8. Po preteku casa pecenja obrnite vse gumbe v nicelni polozaj. Izklopite aparat.
9. Pripravljeno hrano vzemite ven s posebno previdnostjo in uporabite toplotno odborne rokavice, da se zašcitite pred visoko temperaturo povrsine aparata. Nato z ročajem za odstranjevanje ražnja (16) prime os ražnja. Najprej dvignite levo stran in jo premaknite v levo, takao da desna stran osi izstopi iz pogonske sklopke. Nato previdno odstranite pečeno Živilo iz pečice.
10. Čeželite napravo predhodno izklopiti, obrnite gumb Časovnika (11) v položaj 0.

Cischenje in vzdrrzevanje

1. Napravo očistite po vsaki uporabi. Tako boste zlahka odstranili ostanke hrane in preprečili njihovo zažiganje ob naslednji uporabi.
2. Pred cischenjem aparat vedno izkljucite iz elektricnega omrežja. S cischenjem zacnite, ko se prepri cate, da se je aparat popolnama ohladil.
3. Aparat očistite znotraj in zunaj z mehko in vlažno krpo.
4. Uporablajte tekoča Čistila, ki ne vsebujejo grudic. Ne uporablajte kislih, razredčenih, vnetljivih ali abrazivnih sredstev (čistil v prahu). Za Čišćenje ne uporablajteŽičnih gobic. Za Čišćenje ne uporablajte sredstev za Čišćenje s paro.
   Plošćo za peko (7), Žar (8), pladenj za drobtine (9) in dodatno opremo lahko operete s toplo vodo in tekčim detergentom za pomivanje posode. Kisle snovi, kot so razlito olje, limona itd. je priporočljivo takoj očistiti.
5. Upravljalno plošco in stevilčnice očistite in posušite z vlažno krpo. Za Čišćenje nadzorne plošće ne odstranjujte gumbov.
6. Za ciscenje stekla peice ne uporabljate abrazivnih materialov. Ti materiali lahko opraskajo povrsino in poskodujejo steklo.
7. Shranjujte v Čistem in suhem prostoru

Tehnični podatki: AD6030

Nazivna moč: 2000 W

Napajanbe: 220-240 ~ 50/60Hz

Zmogljivost: 42 litrov

Pozor, vroča površina:

Temperatura dostopnih povrsin delujocega aparata je lahko visoka. Ne dotikajte se vrochih povrsin aparata

Zaradi varovanja okolja. Kartonsko embalažo in polietilenske (PE) vrečke odvrzite v ustrezne zabojnike za ločeno zbiranje komunalnih opadkov v skladu z njihovim opisom. Če so v naprvi baterije, jih je treba odstraniti in ločeno odložiti v zbirnem in skladišćnem centru. Uporabljeno naprvo je treba odpeljati v ustrezen zbirni in skladišćn center, saj lahko nevarne snovi, ki jih vsebuje, predstavljo tveganje za zdravje in okolje. Oznaka na izdelku označujce, da naprave ne smete odlagati v zabojnik za komunalne opadke. Odpadna elektrčna oprema je opadek, ki vsebuje snovi, ki so škodljve za ljudi,Živali in okolje. Te snovi lahko onesnazijo tla, vodo ali zrak, prek tega pa lahko vstopijo v clovesko telo in povzroćijo stevilne zdravstvene težave, kot so motné vida, sluha, govora, poškodujeho lahko tudi levice, jejra in src ter povzroćijo kožne bolezni. Škodljve snovi lahko škodljvo vlivajo tudi na dihalni in reproduktivni system ter povzroćijo rakave spremembe. Uživanje rastlin, ki rastejo na prizadetih tleh, in izdelkov, izdelanih iz njih, lahko povzroći zgoraj navedene učinke na zdravje. Opreme ne odlagajte v zabojnik za komunalne opadke!

Servis Ce zeite kupiti nadomestne dele ali imate kakrsne koli pritozbe, se obnite na se obnite neposredno na prodajlca, ki je izdal potrdilo o nakupu.

Käytöohje (Fl)