AD 6031 - Ugn ADLER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AD 6031 ADLER

1. Läsigen brauksanvisningen innan du använder apparaten och följ anvisningarna i den. Tillverkaren ansvarar inte För skador som orsakas av att apparaten används på ett sätt som inte överensstämmer med dess avsedda anzünding eller av felaktig hantering.
2. Apparaten ar endast avsedd for hushållsbruk. Använd den inte für{nagot annat andamål som inte ar forenligt med dess avsedda användning.
3. Anslut endast apparaten till ett jordat uttag 220-240V ~ 50/60Hz.
   For att öka sakerheten vid användning skä du inte ansluta flera elektriska apparater till en enda krets samtidigt.
4. Var särskilt försiktig:nar du anvander apparaten när barn ar närvarande.Lat inte barn leka med apparaten.Lat inte

barn eller personer som inte ar bekanta med apparaten använda den.

1. VARNING: Denna utrustning fär användas av barn över 8år och personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental kapacitet, eller personerutan erfarenhet av erller kunskap om utrustningen, om detta sker under överinseende av en person som ansvarar for deras sakerhet eller om de har fätt instruktioner om saker användning av utrustningen och ar medvetna om de faror som ar forknippade med dess användning. Barn fär inte leka med utrustningen. Rengöring och unterhäll av utrustningen fär inte utföras av barn, savida deinte är over 8år gamla och aktiviteten utförs under uppsikt.
2. WARNING: Lämna inte apparaten inkopplad i ett vagguttagutan uppsikt.
3. WARNING: Bär aldrig apparaten när den ar pâslagen eller när den ar varm.
4. WARNING: temperaturen på driftsutrustingens ätkomliga ytor kan vara hög;när utrustingen ar igång.
5. WARNING: Förvara utrustningen och dess sladd utom räckhäll für barn under 8 År.
6. WARNING: Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget after användning genom att hälla i uttaget med handen. Dra INTE i natsladden.
7. WARNING: Använd inte apparaten i narheten av brandfarliga material.
8. WARNING: Placera inte kartong, papper, plast aller andra brännbara eller smälbara foremål i ugnen.
9. Sankinte ner kabeln, kontakten eller hela apparaten i vatten aller annan vatska. Utsattinte apparaten for vader och vind (regn, sol etc.) och använd den inte i fuktiga miljöer (badrum, fuktiga husbilar).
10. Kontrollera regelbundet att natsladden ar i gott skick. Om

nätsladden ar skadad fär apparaten inte användas. En skadad sladd bör bytas ut av en fackverkstad for att undvika fara.

1. Använd inte apparaten om nätkabeln ar skadad aller om den har tappats eller skadats på annat sättller inte fungerarsom den ska. Reparera inte apparaten själv, aftersom det finns risk För elstötar. Lämna in den skadade apparaten till en behörig serviceverkstad För kontroll eller reparation.
   Reparationer fär endast utföras av auktoriserade servicecenter. Felaktig reparation kan innebära en allvarlig risk För användaren.
2. Placera apparaten på en sval, stabil och plan yta, på avständ från heta matlagningsapparater som elspis, gasbrännare etc.
3. Nätkabeln fär inte hangsa ut over bordskanten eller vidröra heta ytor.
4. För ytterligare skydd ar det lämpligt att installerera en jordfelsbrytare (RCD) i den elektriska kretsen, med en nominell restström som inte overstiger 30 mA. En behörige elektriker bör rädfrågas i detta avseende.
5. Låt inte apparatens motordel blivåt.
6. Placera apparaten på en jämn, värmetålig yta, på avständ från lättantänd Liga material (gardiner, draperier, tapeter etc.). För god luftcirkulation skå det finnas minst 10 cm fritt utrymme på varje sida av apparaten och minst 30 cm ovanfor ugnen. Täck inte över ugnsventilerna eftersom det kan leda till overhettning och skador på apparaten.
7. Rör inte vid apparatens heta ytor (dörr, övre eller nedre vagg och sidopaneler). Använd skyddshandskar)när du tar bort eller vidrör heta delar.

8. Natsladden fär inte laggas over ugnen och fär inte vidröra eller ligga nara heta ytor. Placera inte ugnen under ett eluttag.

9. Ställ inte in portioner som upptar hela ugnsvolymen aftersom detta kan orsaka brand och skador på apparaten.

10. After avslutad bakning aller fore rengöring av apparaten ske du dra ut natsladden ur vagguttaget och lata den svalna.

Låt ugni n svalna under en tillräckligt lang tid, aftersom en forvärmd ugn svalnar mycket lungsamt.

1. Rengör apparaten after varje användning.
2. Använd inte aggressiva rengöringsmedel i form av emulsioner, lotioner, pastor etc. für att rengöra holjet, aftersom dessa bland annat kan ta bort de applicerade informativa grafiska symbolerna som graderingar, markeringar, varningsskyltar etc.
3. Använd inte metalltrådsborstar für rengöring. Trasiga tradfragment kan komma i kontakt med elektriska delar och utgöra en risk För elektriska stötar.
4. Utrustningen ar inte konstruerad for att anvandas med externa timers aller ett separat fjarrkontrolsystem.
5. På grund av de höga temperaturerna bör särskild fösiktighet iakttas Near man tar bort bakad mat, tar bort hett fett aller andra heta vätskor.
6. Placera inte apparaten under köksskap på grund av stigande varme och Angela.
7. Diska inte metalldelarna i diskmaskiner aftersom de aggressiva rengöringsmedel som används i dessa apparater gör att de oven nämnda delarna mörknar. Vi reckommender att de diskas För hand med vanligt diskmedel.
8. För att undvika überhettning av ugnen, tack inte over apparaten.
9. Förvara ingenting i ugnen förutom de tillbehör som hör tillenna apparat.
10. Använd inte ugnen med öppen lucka.

Produktbeskrivning:

1. Holje
2. Intertnt Ijus
3. Styrningar for att satta in bricka aller galler
4. Kontrollpanelen
5. Ugnslucka i glas
6. Handtag
7. Bakplat
8. Bakplat
9. Smulbricka
10. Temperaturregleringsratt 100-230 grader Celsius
11. Timer-ratt 0-60 minute
12. Strömlampa
13. Ratt for val av uppvärmning
14. Ratt für Funktionsval: rotisserie/termokokare
15. Handtag für borttagning av bricka/grill
16. Handtag for att ta bort spettet
17. Spett

Färe fürsta användningen

Ta bort forpackningen och alla klistermärken och tillbehör som finns på utsidan och insidan av apparaten,
1. Placera apparaten med de avstand som beskrivs i pt. 20.
1. Rengör och torka bakplåten (7), grillen (8), smulbrickan (9), rotisseriet (17) och handtagen (15)(16).
Anslut apparaten.
2. När du användar apparaten För Första gängen skä du lata den stå pāslagen i 30 minuter på högsta temperatur, tom och med stängd dorr (5). Det rekommenderas att apparaten gör sig av med eventuell kvarvarande olja是从 tillverkningsprocessen. Underenna tid kan apparaten avge en liters mängd rök. Detta är normalt
3. Ventilera rummet tillrackligt. Rengor apparaten enligt avsnittet "Rengoring" i den har bruksanvisningen.
4 Under drift, med undantag for den forsta anvandningen som beskrivs oven: Anvand inte apparaten när den ar tom under langre tid an vad som kravs for att uppna onskad temperaturnivá i recept som kraver det.

Anvanda:

1. Placera apparaten med iaktagande av de avstand som beskrivs i para. 20.
2. Justera temperaturen genom att vrida temperaturvredet (10) fran 100 till 230 grader Celsius, enigt receptet och din egen matlagningserfarenhet.
3. Valj en av varmefunktionerna genom att vrida ratten (13) och (14) till ratt lage:

13a. -Översta varmeelementet
13b. -Lagre varmeelement
13c. -Övre och undre varmeelement

14a. - Konvektion
14b. - Spett
14c. - Konvektion + Spett

1. Placera smulbrickan (9) under det nedre varrmeelementet. Bild 2
2. Placera en bakplat (7) aller ett galler (8) pa ugnsskenorna (3). Om du anvander en egen matbehallare skadu placera den pa gallret (8).
3. Stang ugnsluckan av glas (5).
4. Vrid timervredet (11) medurs for att stalla in tillagningstiden fran 0 till 60 minutes.
   OBS: Apparaten fungerar inte om du inte vrider timervredet (11) fran nollaget till onskad baktid.
5. Strömlampan (12)kommen att tandas.
6. Kontrollera regelbundet att maten som tillagas ar korrekt bakad.
7. När gräddningstiden har gätt ut vrider du alla vred till nollåget. Stäng av apparaten.
8. Ta ut den tillagade maten med särskild forsiktigkeit med hjälp av handtaget for borttagning av galler/platar (15) och använd varmebeständiga handskar for att skydda dig mot den höga temperaturen pa

apparatens yta.

1. Om du vill stanga av apparaten i förtid vrider du timervredet (11) till lage 0.

Anvanda spettet

1. Placera en gaffel pa spettaxeln med den spetsiga sidan och skjut in den pa axeln, dra sedan at skruven pa gaffeln sa att gaffeln lases fast pa spettaxeln.
2. När spettet har forberetts på detta satt, stick det genom mitten av den produit som ska rostas och für in gaffeln i produits.
3. Placera det andra gaffelparet enligt punkterma 1 och 2 och stick in dem i Produkten fran andra sidan, sa att produiten "lases" på spettets axel.
4. Kontrollera att den sälunda infördaprodukten ar centrerad langs spettets axel.
5. Placera axeln med den fyrkantigaänden i spettets drivkoppling pa ugnusutrymmets högra sida och placera den andraänden på handtaget pa ugnusutrymmets vänstra sida.
6. Ställ in temperaturreglaget (10) på önskad temperatur (t.ex. 200^ )
7. Ställ in ratten für val av värmeläge (13) på (13a), (13b) eller (13c) och ställ in funktionsväljaren (14) på nagot av lagena (14b) eller (14c).
   Ställ sedan in timern (11) på önskad tillagningstid - kontrollampan (12) tand.
8. När baktiden har gätt ut vrider du alla vred till nollåget. Stäng av apparaten.
9. Ta ut den tillagade maten med särskild forsiktigkeit och använd varmebeständiga handskar for att skyddadig mot den hoga temperaturen pa apparatens yta. Ta sedan tag i spettaxeln med hjälp av handtaget for spettuttag (16). Lyft forst den vänstra sidan och flytta den at vänster sa att den högra sidan av axelnkommen ut ur drivkopplingen. Ta sedan forsiktigt ut den rostade maten ur ugnen.
10. Om du vill stänga av apparaten i forvag vrider du timervredet (11) till lage 0.

Rengöring och underhäll

1. Rengör apparaten after varje användning. På sö tatt kan matresterätt avlågsnas och forhindras frän att brännas vid nästa användningstillfalle.
2. Koppla alltid bort apparaten fran strömförsörjningen fore rengöring. Páborja rengöringen Först nar du har kontrollerat att apparaten har svalnat helt.
3. Rengör apparaten inifrán och ut med en mjuk, faktig trasa.
4. Använd flytande rengöringsmedel som inte innehäller klumpar. Använd inte sura, fortunnade, brandfarliga eller slipande medel (tvättmedel i pulverform). Använd inte tradsvampar für rengöring. Använd inte angrengöringsprodukter für rengöring.
   Bakplaten (7), grillen (8), smulbrickan (9) och tillbehören kan diskas med varmt vatten och flytande diskmedel. Vi rekommenderar att sura ämnen, t.ex. spilld olja, citron etc., rengör samedelbart.
5. Rengör och torka av kontrollpanelen och rattarna med en fuktig trasa. Ta inte bort vredet for att rengörä kontrollpanelen.
6. Använd inte slipande material für att rengöra ugnsglaset. Dessa material kan repa ytan och skada glaset.
7. Förvara på en ren och torr plats

Tekniska data: AD6030

Nominell effekt: 2000W

Stromforsorjning: 220-240 ~ 50/60Hz

Kapacitet: 42 liter

Tekniska data: AD6031

Nominell effekt: 1800W

Strömforssörjning: 220-240 ~ 50/60Hz

Kapacitet: 30 liter

För miljöns skull. Kartongforpackningar och pâsar av polyenet (PE) ske kastas i lämpliga behällare for separat insamling av kommunalt avfall enligt deras beskrivning. Om det finns batterier i apparaten maste de tas ur och lamnas in separat till en insamlings- och forvaringsanlaggning. Den använda apparaten maste lamnas till en lämplig insamlings- och forvaringsanlaggning, eftersom de farliga ämnen som den innehaller kan utgöra en risk for halsa och miljo. Märkningen paprodukten anger att apparaten inte fär slängas i den kommunala avfallsbehällaren. Elavfall ar avfall som innehaller ämnen som ar skadliga for manniskor, djur och miljo. Dessa ämnen kan fororena mark, vatten erer luft, och därigenom kan de komma in i manniskokroppen och leda till ett antal hälsoproblem, sāsom nedsatt syn, hörsel, tal, kan oksä skada njurar, lever och hjärta och orsaka hudsjukdomar. Skadliga ämnen kan ocksä ha negativa effekter på andningsorganen och fortplantingssystemet och leda till cancerforändringar. Konsumtion av växter som växer pa de drabbade jordarna ochprodukter som tilverkas av dem kan leda till oven namnda hälsoeffeker. Kasta inte utrustingen i den kommunala soptunnan! Service Om du vill kopa reservdilar erer om du har nagra klagomål, ∀nlogen kontakta direkt den Återförsäljare som utfärdat kvittot.

Pьковорстvo 3a уnotpe6a (BG)

OBU YCIOBNA 3A BE3OJACHOCT BAXHN INHCTPYKUN 3A BE3OJACHOCT PPN UNOTPEBA

ПОНΥЕТЕВΗМATEЛноИЗАЗETE3AББДΕΥA CПРавКА

1. Прочete снструкцип Te 3a ekсплоатуся рpeид a n3poJ3BaTe урEDA n cna3BaIte CbДьржauNTe CeВ TЯх yka3aHЯ. РоиЗВODиТЯн He HOCN OTROBOPHOCT 3a UcETN, рпчинен OT n3poJ3BaHe Ha урEDA He NO рpeДHa3NaueHne nII N OT He npabUInHo 6opabHe c Hero.
2. Уредът e предна3начен само 3a DOMашна уноТpe6a. He ro n3пОЛ3ВайTe 3a НИКАКВД ругн цел, HeсьВМecТиМС c предна3наченeto My.
3. Свьрзваite уреда само Кьм 3a3eMeн KoNTaKT 220-240V ~ 50/60Hz.
   3a Да повшипеше бezетонасста на уnotpeба, He CBьрЗВайт eДновразмени Няково щелктучески урда Кым edHa eЛжтучесka Верига.
   4.Бьдete ocObeHo BnMaTeJIHn, KOraTo n3NoJ3BaTe ypeDa