AD 6031 - Oven ADLER - Free user manual and instructions

USER MANUAL AD 6031 ADLER

GENERAL SAFETY CONDITIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

1. Before using the device, read the instruction manual and follow the instructions contained therein. The manufacturer is not responsible for damage caused by using the device contrary to its intended use or improper operation.
2. The device is for domestic use only. Do not use for other purposes incompatible with its intended use.
3. Connect the device only to a grounded outlet 220 - 240V 50 / 60Hz .

In order to increase the safety of use, multiple electrical appliances should not be plugged into a single circuit at the same time.

1. Be especially careful when using the device when children are around. Do not allow children to play with the appliance do not allow children or people who are not familiar with the appliance to use it.

2. WARNING: This equipment may be used by children over 8 years of age and persons with limited physical, sensory or mental ability, or persons without experience or familiarity with the equipment, if it is done under the supervision of a person responsible for their safety or they have been given instructions on the safe use of the equipment and are aware of the dangers associated with its use. Children should not play with the equipment. Cleaning and maintenance of the equipment should not be performed by children unless they are over 8 years of age and these activities are performed under supervision.

3. WARNING: do not leave the device plugged into an outlet unattended.

4. WARNING: never carry the device when it is on or when it is hot.
5. WARNING: the temperature of the accessible surfaces of the operating equipment may be high when the equipment is operating.
6. WARNING: keep the equipment and its cord out of the reach of children under 8 years of age.
7. WARNING: Always remove the plug from the power outlet after use by holding the outlet with your hand. DO NOT pull on the power cord.
8. WARNING: Do not use the device near flammable materials.
9. WARNING: Do not place cardboard, paper, plastic or other flammable or fusible items in the oven.
10. Do not immerse the cable, plug and entire appliance in water or other liquid. Do not expose the appliance to weather conditions (rain, sun, etc.) or use in high humidity conditions (bathrooms, humid motor homes).
11. Periodically check the condition of the power cord. If the power cord is damaged, the equipment must not be used. A damaged cord should be replaced by a specialized repair facility to avoid danger.
12. Do not use the equipment with a damaged power cord or if it has been dropped or damaged in any other way or is not working properly. Do not repair the device yourself, as there is a risk of electrocution. Return a damaged device to a competent service center for inspection or repair. All repairs may be made only by authorized service centers. Improper repair may cause serious danger to the user.
13. Place the appliance on a cool stable, level surface, away from hot kitchen appliances such as electric stove, gas

burner, etc..

1. The power cord must not hang over the edge of the table or touch hot surfaces.
2. To provide additional protection, it is advisable to install in the electrical circuit, a residual current device (RCD) with a rated residual current of not more than 30mA . In this regard, consult a specialist electrician.
3. Do not allow the motor part of the device to get wet.
4. Place the appliance on a level, heat-resistant surface, away from flammable materials (curtains, drapes, wallpaper, etc.). To ensure proper air circulation, keep at least 10cm of free space on each side of the appliance and at least 30cm above the oven. Do not cover the oven vents, as this may cause overheating and damage to the appliance.
5. Do not touch the hot surfaces of the appliance (door, top or bottom wall, and sides). Use protective gloves to remove or touch any hot parts.
6. The power cord should not be laid over the oven, and should not touch or lie near hot surfaces. Do not place the oven under an electrical outlet.
7. Do not put portions occupying the entire volume of the oven, as this may cause fire and damage to the appliance.
8. After finishing baking or before cleaning the appliance, unplug the power cord from the outlet and leave it to cool down. Be sure to wait long enough, as a heated oven cools down very slowly.
9. Clean the appliance after each use.
10. Do not use aggressive detergents in the form of emulsions, lotions, pastes, etc. to clean the housing, as they may, among other things, remove the applied informative graphic symbols such as graduations, markings, warning signs, etc.
11. Do not use metal wire cutters for cleaning. Broken

fragments of wire cutters, may come into contact with electrical parts, posing a risk of electrical shock.

1. The equipment is not designed to operate with external timers or a separate remote control system.
2. Due to the high temperature, special care should be taken when removing baked food, removing hot fat or other hot liquids.
3. Do not place the unit under kitchen cabinets due to rising heat and steam.
4. Do not wash metal parts in dishwashers, as the aggressive agents used in these devices cause the above-mentioned parts to darken. It is recommended to wash them by hand, using traditional dishwashing liquids.
5. To avoid overheating the oven, do not cover the device.
6. Do not store anything in the oven except accessories belonging to this appliance.
7. Do not use the oven with the door open.

NOTE: The formation of odor and smoke when first used is normal. It is not a defect.

NOTE: The appliance will not operate without moving the timer knob (11) from the zero position to the required baking period.

Product Description:

1. Housing
2. Internal light
3. Guides for inserting tray or grate
4. Control panel
5. Glass oven door
6. Handle
7. Baking tray
8. Baking grate
9. Crumb tray
10. Temperature control knob 100-230 degrees Celsius
11. Timer knob 0-60 minutes
12. Power light
13. Heating selection knob
14. Function selector knob: rotisserie / thermo-circulator
15. Tray / grill removal handle
16. Handle for removing the spit
17. Spit

Before first use

Remove the packaging and any stickers and accessories that are on the outside and inside of the device,

1. Place the device keeping the spaces described in point. 20.

2. Wash and dry the baking tray (7), grate (8), crumb tray (9) spit (17) and handles (15)(16). Connect the appliance.

3. When using for the first time, leave the appliance on for 30 minutes at the highest temperature, empty with the door closed (5). It is recommended that the device get rid of any residual oil from the manufacturing process. During this time, the device may emit a small amount of smoke. This is a normal phenomenon
4. Ventilate the room adequately. Clean the unit according to the "Cleaning" section of this manual.
   4 During operation, except for the first use described above: Do not use the unit when it is empty for longer than the time required to reach the desired temperature level in recipes that require it.

Use:

1. Place the unit maintaining the clearances described in para. 20.
2. Adjust the temperature by turning the temperature knob (10) from 100 to 230 degrees Celsius, according to the recipe and your own cooking experience.
3. Select one of the heating functions by turning the knob (13) and (14) to the appropriate position:

13a. - Top heating element
13b. - Lower heating element
13c. - Upper and lower heating element

14a. - Convection
14b. - Spit
14c. - Convection + Spit

1. Place the crumb tray (9) under the lower heating element. Fig. 2
2. Place the baking sheet (7) or grate (8) on the oven rails (3). If you are using your own food container, place it on the grate (8).
3. Close the glass oven door (5).
4. Turn the timer knob (11) clockwise to set the cooking time from 0 to 60 minutes.

!!! NOTE: The appliance will not operate without turning the timer knob (11) from the zero position to the desired baking time.

1. The power light (12) will illuminate.
2. Regularly check the prepared food for proper baking.
3. When the baking time has expired, turn all knobs to the zero position. Unplug the appliance.
4. Take out cooked food with special care using the grate / tray removal handle (15), and use heat-resistant gloves to protect yourself from the high temperature of the appliance surface.
5. To turn the appliance off early, turn the timer knob (11) to the 0 position.

Using the spit

1. Put one fork on the axle of the spit with the sharpened side and slide it on the axle, then tighten the screw that is on the fork to lock the fork on the axle of the spit.
2. Thus prepared spit pierce through the center of the product to be baked, stick the fork of the spit into the product.
3. Apply the second pair of forks according to points 1 and 2 and stick them into the product from the other side, "locking" the product on the axis of the spit.
4. Check that the product thus secured is placed centrally along the axis of the spit.
5. Place the axis with the square end in the spit drive coupling on the right side of the oven chamber, and place the other end on the handle on the left side of the oven chamber.
6. Set the temperature control knob (10) to the desired temperature (e.g., 200^ )
7. Set the heating selection knob (13) to (13a), (13b) or (13c), and set the function selection knob (14) to one of (14b) or (14c).
   Then set the timer (11) to the desired cooking time - the indicator light (12) will come on.
8. When the baking time has elapsed, turn all knobs to the zero position. Unplug the appliance.
9. Take out the prepared food with special care and use heat-resistant gloves to protect yourself from the high temperature of the appliance surface. Then use the spit removal handle (16) to grasp the spit axis. First lift the left side and move to the left so that the right side of the axle comes out of the drive clutch. Then carefully remove the baked food from the oven.
10. To turn the appliance off early, turn the timer knob (11) to the 0 position.

Cleaning and maintenance

1. Clean the appliance after each use. This will easily remove food residue and prevent it from burning the next time you use it.
2. Always unplug the appliance from the power supply before cleaning. Start cleaning after making sure the device has cooled completely.
3. Clean the appliance inside and out with a soft, damp cloth.
4. Use liquid cleaners that do not contain lumps. Do not use acidic, thinner, flammable and abrasive (detergent powder) agents. Do not use wire sponges for cleaning. Do not use steam cleaning products for cleaning.
   The baking sheet (7), grate (8), crumb tray (9) and accessories can be washed with warm water and liquid dishwashing detergent. It is recommended to clean acidic substances such as oil spills, lemon, etc. immediately.
5. Clean and dry the control panel and knobs with a damp cloth. Do not remove the knobs to clean the control panel.
6. Do not use abrasive materials to clean the oven glass. These materials can scratch the surface and damage the glass.
7. Store in a clean, dry place

Technical data: AD6030

Rated power: 2000W

Power supply: 220-240 ~ 50/60Hz

Capacity: 42 liters

Technical data: AD6031

Nominal power: 1800W

Power supply: 220-240 ~ 50/60Hz

Capacity: 30 liters

Attention hot surface:

The temperature of the accessible surfaces of the operating device may be high. Do not touch the hot surfaces of the unit

For the sake of the environment. Dispase of cardboard packaging and polyethylene (PE) bags in the appropriate containers for separate collection of municipal waste according to their description. If there are batteries in the device, remove them and separately return them to the collection and storage facility. Return the used device to the appropriate collection and storage point, as the hazardous substances in it may pose a threat to health and the environment. The marking on the product indicates that the device should not be disposed of in the container with municipal waste. Waste electrical equipment, is waste that contains substances harmful to humans, animals and the environment. These substances can lead to contamination of the soil, water or air, and through this they can get into the human body and lead to numerous health ailments, such as: vision, hearing, speech disorders, they can also lead to kidney, liver and heart damage, and cause skin diseases. Harmful substances can also have adverse effects on the respiratory and reproductive systems and lead to cancerous changes. Consumption of plants growing on the complained of soils, and products made from them may risk the above-mentioned health effects. Do not dispose of the device in the municipal waste container!!!

Service If you wish to purchase spare parts or report any complaints, please contact directly with the seller who issued the receipt.

EAC OctopoxHo, ropya nOBepxHocTb:

Tempepatya doctynbix nobepxhocte npoataojo npnbopa mokeT 6bItb Bbcokoi. He npkacaTeB K ropaum nobepxhoctam npnbopa

B ueJx oxpaHbOkpykaOuSe Cpebl. KapToHHyU ynaKOBky I noJIa3TInHeOBbie (I3) nakeTb cIeDyET b6pacbBaTb B COOTBeCTByUoUne KOHTeHepbl dIra pa3dJIbHO rC6opa 6bITobbIX OTXODOB B COOTBeCTCBM C IX ONICAHmE. EcnB II pnpbope IMeIOrTa 6bATapei, IN Heo6xoJIMO u3BJeB u YTNIN3nPOBaTB OTDeJIbHO B PYNKTce C6opa U xpaHEHn. NcNOJIb3OBAHbI I np6Op Heo6xoJIMO cdaTb B COOTBeCTByUoUin NyKKT C6opa U xpaHEHn, TAK KAC ODEpKaUmeC B HEM ONACBIE BEUeCTBa MOrY TnpdctABnTb yrg03y DnI 3DopOBbIg NKOPXKAUSe Cpebl. MapKnPObKa Ha N3deNIN YkA3bBAeT Ha To, YTO np6Op HeJIb3R BA6pAcbBAbTB B KOHTeHep DnI 6bITobbIX OTXODOB. Otpa6OtaHHO 3NEKtPoO6OpdyOBaHne - 3TO OTXObl, COpeKxAuue BeUeCTBa, BpeHbIe DnI YeJIOBeka, XIBOTbIX N OKpykaUOSe Cpebl. 3TN BeUeCTBa MOrY 3aRpa3Hry NOUY, BOUY, KAYXU, YEpe3 KOTOpBbIe OHN MOYrNONACTB OprAHmM YelOBeka N npNBecTI K prdy np6lEm Co 3DopOBbeM, TAKHX K AYxUHeHne 3PeHn, CNyxa, peu, MOrYr TAOKe NOBpeDnTb NOChN, Neeyh N cepLJe, BILBaTb KOKHbIe 3aBoNeBaHn. BpeHbIe BeUeCTBa Takoke MOrYr OKa3bBAbTB HeraTHBOE BnIAHMe HA DblXaTeJIbHyIO npPODyKTINBHyIO CNTeMbI N npBOIDMbK pakoBBIM N3MeHeHmM. Ynotpe6JIeHne pactEHN, pactUxHx HA nopaxHeHHx NOvBax, IN PpOyKTOB, N3ROTOBHeHHbx IN3 Hnx, MOKET pNPBEcTI K BblweYnOMaHytBM NocJIeDCTBnM DnI 3DopOBbIg. He Bbl6pacbBaIte o6OpydoBaHne B KOHTeHep dIy 6bITOBbIX OTXODOB!

CepBc Ecn Bbl XOTnTe npno6peCTn 3aNaChbte YacTn nn y Bac cctb KaKHe-Ni6o npeH3nn, noKaanyIcTa obpaauTecb HenocepDCTBeHHO K npdaBuY, BbIaBWeMy Yek.

B npncbCTBneTo Ha deca. He n03BOJRAIte Ha deca da cn
nIgpaT C ypeDa He n03BOJRAIte Ha deca nll Ha IInca,
KoINTO He ca 3aNo3HaTn C ypeDa, Da rO n3POn3BaT.

1. ПРЕДУПЕЖДЕНЕ: Този уред може за се ИЗПОЛ3Ва OT Deца на Вьзраст над 8 Гдини и Лица с Намалени Физунески, сетивни илл умстveни спосбости, илл Лица 6e3 onit илл познаня за уреда, akо това сtabа под Надзора на лице, OTROBOPHO 3a ТяхнаТа 6e3ОпаСHOCST, илпakо са илдени ИНСТPyкции 3a 6e3ОпаСHО ИЗПОЛ3ВаHe на уреда и са 3aNo3HaTn C OnaSCHOCTITE, CBbP3aHn C ИЗПОЛ3ВaHeto My. Deца.T He Tpr6Ba Дa ИграЯс T obopudbaHeto. Почиствано и пддрьжkaTa Na obopudbaHeto He Tpr6Ba Дa се ИЗВьршВAT OT Deца, OCBeh aKO Te He са на Вьзраст над 8 Гдини и DeiHocTTa He ce IN3ВьршВа понадзор.

2. ПЕДУПЕЖДЕНЕ: He octabraye ypeja, BKliouyen B eJIeKtpnueckn KOHTaKT, 6e3 NaI3Op.

3. ПЕДУПЕЖДЕHINE: НИКORA He Hocete урета, KOrato e BкЮчен Или KOrato e ropeц.
4. ПЕДУПЕЖДЕHINE: TemператураТа на дocьнITE NOВьрхноTN Ha pa6OTHOTO obOpudBaHe може за Бдe BИСOKA, korato obOpudBaHeto pa6OTN.
5. ПЕДУПЕЖДЕНЕ: дрьжte оборудваNETИ Неровя Кабел на място, не dioctынho 3a Deца на ВьзразпOD 8 Гдини.
6. ПЕДУПЕЖДЕHNE: Виаги n3вajдайе уcente Na ot eелкtripиески Контак спед уnotpe6a, kaTO дьржпт Контakta c рьka. HE дьрайт e 3a 3axpaHbaшия ka6eI.
7. ПЕДУПЕЖДЕHINE: He n3poJ3BaIte ypeJaВ 6JIIn3OCTdo 3aIIaIMMaTePnaJI.

8. ПЕДУПЕЖДЕHINE: He постаяніte Вьв Фурнатakapтон, Харту, пл actma ca Или другп 3analmni Или cToponяемпpeдmetи.

9. He notanayte ka6eNa, uenceNa nnu celeny ypeB vBv BODa nI npura TeuHocT. He n3naarTe ypeDa ha aTMocepn BnnaHn (DbXd, CbHne n dp.) n He ro n3noJ3BaIte BvB BnaJHn NOMEeHn (baHn, BnaJHn aBTOKbU).

10. Перношино провераяte сбстонеTo Ha 3axpaHbaшяka6eI. Ако 3axpaHbaшякабeI e nobpeDeH, obopudBaHeTo He Tp6Ba Da ce n3poJ3Ba. NobpeDEHЯr Ka6eI Tp6Ba Дa ce 3amEHn OT cpeuaJIuN3InpaH cepBn3, 3a Da ce n36erHe onacHOCT.
11. He n3poJ3BaIte obOpudBaHeTo c nobpeDeH 3aXpaHbA u Ka6eI nIi aKO To e 6nlo n3PnCHaTo IIi NOBpeDeH O NO dpYr Naun, nIi He pa6OT npabuInHO. He pemOnTnpaIte ypeDa cam, Tb' KATO CbIeCTBvBa PnCK OT TOKOB ynap. OtHeceTe NobpeDEHnY peD B KOMPeHTeH CepBn3eH ZeHTbp 3a npOBepka nIi peMOHT. BcNchK peMOHTn Moat Da ce n3BbPWBAT camO OT OTOpn3nPaHn CepBn3HN ZeHTpOBe. HenpaBnHnT peMOHT MoKe Da npedCTabJIyBa cepNo3eH pNCK 3a Notpe6nteJia.
12. Пocтавete урEDA вьрху xладна, сtabинha и paВна NOBьрхнocT, далец OT ropeши ГOTВарскИ урedi, kaTo Hanprimepe eNeKtpnuecka peka, ra3OBA ropeIka n drip.
13. 3axpaHbauT Ka6eI He Tp8Ba Da BnCn HaD pb6a Ha Macata IIN Da DOKOCBa RopeuN NOBbpxHOCTN.
14. 3a Довлнелна зашита e пpenopьчтелно нанстаирале в сеньке Верига устюво за остатык ток (RCD) с Номинален OCTа Тьчен TOK, КОТо не надвишава 30 mA.В та з врьзka Трябва дa ce консултуаре сьс спесиалост сelenковпOTexнК.
15. He по引爆 Baite Ha MOTOPHaTa YacT Ha ypeDa da ce Hamokpn.
16. Пocтавete урета върху paВна, ТОПLOУСТочиВа ПОВърхноCT, Далец OT 3апалимmaTeРnaJI (3aBeCSN,

пердета, талети и др.). 3a за осигуриte правлина циркулачя на вьздуха, подържайт e пое 10 см свобODно постранстBO OT BCЯк STpaHa Na урEDA n noHe 30 сm hab Фурнata. He поковайт e bENTиlaционнite OTBOPи Ha Фурнata, Ты КATO TOBa мож e до DOBEde do празгаян и NOВреда Na урEDA.
21. He dokocbaite ropeuinte noBbpxhoctn ha ypeda (Bpata, rophaT a nn doJHata cTeHa n CTpaHnHTe naHei). N3noJ3BaIte 3aunTHn pbKaBn, KOraTO OTCTpaHЯBaTe nJn doKocBaTe ropeu n Yaactn.
22. 3axpaHbauT Ka6eI He Tp8Ba Da ce NocTaBv Bbpy yprHata n He Tp8Ba Da ce DOKOCBa IIN da JIeKn B 6IIN3OCT Do ropeu NiOBbpxHocTn. He nocTaBry Te yprHaTa Poi d eJIeKTPnueckn KOHTaKT.
23. He noctabraye nopuzn, 3aemau zeleny o6em Ha cyphata, Tb' KaTO TOBa MoKe Da IOBeDe Do IooKap N IOBpeDa Ha ypeDa.
24. След поKennюване на песенeto ини песди наочи Te урEDA, ИЗкючete 3axpaHbaшя Кабел OT KOHTaКТа и Го OCTabete Да ce oxlaши. Octabete Фурна за се oxlaши 3a дocTaTbUHO дьлг пернод OT Врeme, Тый КATO пес徴ВарптELNO 3aогЯтata Фурна се oxlaжда MHOro 6abHo.
25.Почистваiteурда след BCякaynotpe6a.
26. He n3noJI3BaIte arpeCnBn noUcTBAuI npenapaTn noD opMaTa Ha emyIcn, IocNoHn, NaCTn I dp. 3a noUcTbaHe Ha Kopnyca, Tb' KaTo Te MoRaT, Hapei C dpyrOTo, Da IpemaxHaT haHeceHnte IHopMauzOnHHn rpaQnHyN cIMBOJN KaTO DeJeHnA, MapKnPoBKn, PpeDynpeDInTeJHn 3Haun I dp.
27. He n3noJ3BaITe MeTaJIHn TeJIeHn YeTKn 3a NOUInCTBaHe. CuypeHn ppaIeHTN OT npOBoHNuMOraT da BJIa3aT B KOHTaKT c eJeKtpNuYeCKn YacTn, KoETo cb3daBa PnCK OT

eIektpnuecknydap.

28.Обopyдвано He eпраздазачени 3a pa6ota c NOMOHTa Ha BbHsHn TaMepn IIN OTdelenHa cnCTema 3a ДИСТанционHo ynpabLHeHne.
29. Поради високиTe Temператури Трава за се ВимаВocobено ри OTстразявае на залоченихрана, OTстразявае на горецma3ннан илдруггюреши Teuchoctи.
30. He nocTaBryTe ypeDa pod KuxHeNcKn ShkaΦOBe nopadn H3dInraaata Ce TOpJIHa n npa.
31. He миITE метанITE част В сбдOMЯЛн Maшин, Ты КATO arpeCBHITe NOUCTBaUngпрелapatN, ИЗПОЛ3Вань B Te3n урedi, п徳ИЗВИКВaT NOTьMHЯВaHe Ha ropeCnOmeHaTte ChST. ПрелорчNTeJHо e Te da ce MNYT Ha pbka, KaTO ce n3ПОЛ3ВaT obuayHInTe TeUHOCTN 3a MneHe.
32. 3a Да ИЗБЕгнелупергелян Ha ФурнаТа, He nOKрИВайт e урEDA.
33. He cbyxpaHraBaiTe HnIoo BbB cyphata, OCBeH npHaJdJIeXJHOCTIte, npHaJdJIeXaU N KbM To3N ypei.
34. He n3noJ3BaIte fypHaTa npn OTBopeHa BpaTa.

3A6EJIEXKKA: O6pa3yBaHeTo Ha Mnpu3Ma n Dm npn PbPbTa yNoTpe6a e HOpMaIHO. To He e DepeKT. 3A6EJIEXKKA: YpeBbT Hma Da pa60Tu, 6e3 Da npemecntte konueTo Ha TaMepa (11) ot HynBeBO noJooKeHne Do Heo6xOdImn NapnoD Ha rotBeHe.

OnucaHne Ha npOdykta:

1. Kopnyc
2. BbTpewHa lamna
3. Bɔdau 3a nocTabraHe Ha Taba nn peWetKa
4. Панел за ураловене
5. CtbkneHa Bpata Ha yphata
   6.Дрьжka
6. Taba 3a neuehe
7. Taba 3a neuehe
8. Taba 3a Tpoxn
9. Lünepep6nat 3a KoHTpoJ Ha TempepaTpaTa 100-230 rpaIyca no LJIe3n
10. Konue 3a TaMep 0-60 MnHyTu
11. CBeTJINHHa INdkaZnHa 3axpaHbAHeTo
12. Konue 3a n36op Ha oToJIeHne
13. Konue 3a n36op Ha yHKu: potncepner/TePMOKyKbp

15.Дрьжka 3a ИЗвадане Ha TaBaTa/рила
16.Дрьжka 3a CBаняHe Na ckapata
17. WIMHHK

Ppei npbBaTa ynotpe6a

OcTpaHeTe onaKOBkata N BCnUKN CTnKePN n akcecoapN, KOINTo Ce HAMnPaT OT BbHnHaTa N BbTpewHaTa CTpHa Ha ypeDa,

1. NocTabete ypea npn cna3BaHe Ha pa3CTOHaT, onncAHN B T. 20.
2. Почистец и посушеше Тараза 3a пechе (7), скарая (8), Тада З.TpoxN (9) Вьртуто се Тяпо (17) и дръжкinte (15)(16).

CbpxKeTe ypeJa.

1. Korato n3noJ3BaTe ypeDa 3a nbpBn nbT, ocTaBeTe ro BKIOueH 3a 30 MInHyTu Ha haN-BnCOkata TemnepaTypa, npa3eH npu 3aTbOpeHa BpTa (5). PpenOpbUHTeHNo e ypeIbT da ce OTbPBE OT BCNUKn OCTaTbUHN Macna ot npoIN3BOdCTBeHn npoec. Ipe3 TOBa BpeMe ypeIbT MOKe Da n3JIbYBa Da OTdeJI MaNKo KOnUYeCTBO dIM. ToBa e HopMaIIHO
2. IpoBETpeTe NOMeUeHneTo NO noDxOJa, Naunn. NOnuCTe Te ypeDa B cBoTBeTcTBne C pa3dena "IOnucTbAHe" Ha TOBa pKoBOcTBO 3a ekCnloataun.
   4 По врeme Ha pa6ota, сиЗкючене Ha nbpBaTa ynoTpe6a, onиcaHa no-rope: He n3pon3BaIte ypeDa, KOrato e npa3eH, 3a NO-ДьЛRO OT BpeMeTo, Heo6xOДIMO 3a DoCTnRaHe Ha JKeJahOTO HnBO Ha TemnepaTypaT a B peceNTITE, KOINTO rN3nCKBaT.

N3noJ3BaIe:1:

1. NocTabete ypeena, kato cna3BaTe pa3CTOHNrTa, onncaHn B T. 20.
2. HacptpoTe TemnepaTpyata, KaTo 3abbpnte konueto 3a TemnepaTpyata (10) ot 100 do 230 rpaDyca no CeJ3n, B cbOTbETCTBne c peuNTata n CO6CTBeHnC n ONNT B rotBeHTo.
   3.Изберete edha ot Функциnte 3a harpЯBaHe, KaTo 3aBbptnte konYeTaTa (13) n (14)В cbOTBeTHata NO3nCnY:

13a. - FopeH HarpeBaTeJeh eJemeHT
13b. -ДоленHarpeBaTeJIeH eIemEHT
13c. - Fopen HdoJeH HarpeBaTeJeh enemt

14a.-KoHBeKunr
14b. -山
14c.-KoHBeKun+ nIHe

1. NocTabete TaBaTa 3a TpoXn (9) NOI DOJIHnHaRpeBaTeJeH eJeMeHT. Phr. 2
2. NocTabeTe Taba 3a Neuehe (7) nnn ckapa (8) Bbpxy peIcHte Ha cyphHaTa (3). Ako n3noJ3BaTe co6CTBeH cbd 3a XpaHa, nocTabeTe ro Bbpxy peWetkata (8).
3. 3aTbOpTe cTBKnHeHaTa BpaTa Ha cyphHata (5).
4. 3aBbptete KOnHeTo Ha TaIMepa (11) no Nocoka Ha YacOBHnKOBaTa CTePEnka, 3a Da HAcTpOnte BpeMeTo 3a roTBeHe ot 0 do 60 MInHyTu.
   3AEBJIEXKKA: YpeBt Hma da pa6oTn, ako He 3aBbptnte KOuTe Ho TaMepa (11) ot HynEBO nOJKeHne do JeHaHOTo BpeMe 3a NeueHe.
   7.лamnaTa 3a 3axpaHbAhe (12) ue cBeTHe.
5. PeoBHO npOBepaBaiTe npiroTBaHaT a xpaHa 3a npabNJHo n3nueHe.
6. Korato BpemeTo 3a NeueHe N3Teue, 3aBbptTe BCnUKN KOnUeTa B HynEBO nOLOXKeHne. N3KJIHOuTe Te ypeDa.
   10.ИЗваде Te roTOBaTа xpaHa c OOC6eHO BHMaHHe, KaTo I3ПОЛ3BaTe ДрБЖКaTe 3a ИЗВaЖДaHepWeTKaTa/TaBAHa (15),и ИЗПОЛ3BaIte TepMOYcToHbNpBKaBnU,3aДа ceпpeДпa3nte OT BnCOkATATemNepaTpya Ha NOBbPxHocTTa Ha ypeDa.
7. 3a da n3kIIOHTe ypeDa no-paHo, 3aBbptete konyeTo Ha TaIMepa (11) B noJIOXeHne 0.

I3noJ3BaHe Ha IuWapkata

1. NocTabete eHaTa BnHua Bbpyx OCTa Ha nBnHeKa CbC 3aoCTpeHaTa CtpaHa I nnB3HeTe Bbpyx OCTa, cIeD KOeTO 3aTeHrHeTc BnHTa Ha BnHuaTa, 3a Da r qnknpate Bbpyx OCTa Ha nBnHka.

2. CnEi KaTo WnBt e NODrTOBEN NO TO3n HauH, rO npOMyTe npe3 cHTbpa Ha npOdykTa, KOITo ige ce neue, KaTO BkapaTe BnNlncaTa B npOdykTa.

3. NocTabete Btopn ynt BnIu n CbIacHo TouKn 1 n 2 n rN BkapaiTe B npOdykTa OT dpyraTcTpaHa, KaTo "3actOpnte" npOdykTa BbpxOCTa Ha IiHa.

4. Побереши Таши Тaka постavenя подукт eцентсяп no octa Ha shwa.
5. NocTabete octa c KBaIpaTHnKpaB CbeHInTeJIa 3a 3aBbXBaHe Ha CNIOHKata OT DcHATA CTpaHa Ha OTdJeHnTo 3a fypHa, a npyra KpaNocTabete Ha dpBXKaTa OT JRAbTa CTpaHa Ha OTDeJIeHNTo 3a fypHa.
6. HactpoTe KOnUeTo 3a peryJnnpaHe Ha Tempepatypata (10) Ha keJaHaTa Tempepatypa (Happ. 200^)
7. HactpoIte konyeTo 3a n36op Ha peKIM Ha harpaBaHe (13) Ha (13a), (136) nn (13B) n HactpoIte konyeTo 3a n36op Ha cyHKuIN (14) Ha eINH ot peKIMTe (146) nn (14B).

CJIeI ToBa HacrpoInTe TaHMePa (11) Ha JeHaHOTo BpeMe 3a rOrBeHe - CBETJINHHNt INHdNKaTOp (12) UcE CBETHe.

1. Korato BpemTo 3a neeHe n3Teue, 3abbpTeTe BCnUKN KOnHeta B HynEBO noJIOKeHne. N3KnIOUeTe ypeHa.
2. ИЗваде тотовахрана с осobеньимашилбайтЕ Терmoустони вькавиц,за д ce npedпаиTe OT ВИСКАТЯ Temпета на повьрхнocTTa Ha урда. Спд TOВИ АЗПОЛ3ВайтЕ ДрьжkaТа 3a ИЗваде нашшчета (16),зд xaxbаHTe OCTa Ha shuHTo. ПьрBO NOBДИгнete ЛВаТа CTРАHAЯпemeCTe HANBO,TakaYeДяСНATA CTРАHa OCTa ДИЗNE3e OT 3aДВИЖБAUSSЯ CBEDINHTeI. Cпд TOВИ BИМATEHNO ИЗваде тппechешахрана OT Фурнatura.
3. 3a da n3KJIOUHTe ypeDa npedBapntEJIHO, 3aBbptete konueTo 3a TaImepa (11) B noJoxHne 0.

IounCTBaHe n IopdpbKka

1. NocntBaIte ypea CneI BcKa ynoTe6a. Ito To3n HauH NecHO ue OTCTpaHIne OCTaTbCIne OT XpaHa n ige npedOTBpATNE TxHTo 03rapHe npi CneDbaaTa ynoTe6a.
2. BnHaHn n3KnHouBaHte ypeDa oT eNeKtpnueckTo 3axpaHbAne npEi NouchTaHe. 3anOuHete NOUcTBaHeto, cIeD KaTO cTe ce yBepnn, ye ypeBt e n3CTnHaJn HAnbJnHO.
3. NocTeTe ypea OTbTpne n OTbH c MeKa, BnaXHa KbPna.
4. I3noI3BaIte TeuHn noUcTbaU npeapatN, KOHTo He cIbIbpxaT 6yKn. He I3noI3BaIte KInCeINHHn, pa3peInteH, 3aIaIIMn IIN a6pa3aBHN npenapatN (npax 3a noUcTbaHe). He I3noI3BaIte TeJeHn Tb6n 3a noUcTbaHe. He I3noI3BaIte npOdykTN 3a noUcTbaHe c npapa 3a noUcTbaHe.

Tabata 3a neuehe (7), peweTkata (8), Tabata 3a Tpoxn (9) n akcecoapnte MORaT da ce MnT C TOnJa Boda n TeueH npenapat 3a MneHe Ha cbdoBe. IpeopbHTeHIO e KncEJIHHNte BeIecCTBa, KaTO HAnpIMep pa3JrTO MacNo, JIMMOH n dp. Da ce NouchTBa He3a6abHO.

1. NocTeIe n noCyuWeTe KOHTpOHNHa naHeI n cHep6NaTte C BnaxHa Kbpna. He cBaJIaTe konYeTa, 3a da NoCTte KOHTpOHNHa naHeI.
2. He n3non3BaIte a6pa3nBn MaTePnAIn 3a NOUcTbaHe Ha CTbKnOTo Ha fypHaTa. Te3n MaTePnAIn MoRat Da HApackat NOBbPxHOCTTa I da NOBpeJr TcBKnOTo.
3. CbXpaHЯBaIe Ha YnCTO n cyXo MЯCTO

TexHnueckn daHHN:AD6030

HOMNHaJIHa MoUHOCT: 2000W

3axpaHbAHe: 220-240 ~ 50/60Hz

KanaunTe: 42 nntpa

TexHnueckn DaHHN:AD6031

HOMHaJIHa MoUHOCT: 1800W

3axpaHbHe:220-240\~50/60Hz

KanaunTe:30Jntpa

HOMHaJIHa MO'HOCT: 1800W

HanojyBaHe: 220-240 ~ 50/60Hz

KanaunTeT:30 NHTPN

3a6eTeXeTe ja TOnlaTa NOBpUnHa:

Temnepatypata Ha npctanHnte noBpunHn Ha onepaTbHnot ypeM MoKe da 6nde Bncoka. He donnpajTe rN Jekknte noBpunHn Ha ypeDTo

3a do6poTo Ha JxNBOTHA CpeHn. KapTOHcKaTa AM6anaxa I NOIeHTUNeHckTe (PE) Kecn Tpe6a da ce cfpnaat Bo COOBeTHn KOHTeJHePn HameHETn 3a CEJIeKTHBHO Co6bpaHe Ha KOMyHaHNOT OTnAD BO CORIacHOCT CO HNBHNOt ONIC. Ako Ima 6aTePn BO ypeoT, Tne Tpe6a da CE OTCpaHAT n Da CE OTCpaHAT OdJIeHNO BO MecTo 3a Co6bpaHe n CKNaHpaHe. YnOte6eHNoT ypeD Tpe6a da CE BpATN BO COOBeTHO MeCTo 3a Co6bpaHe n CKNaHpaHe, 6bJeKJ ONACHTe MaTePn UTO IN CODPX MoKe Da IpeCTABYBaAT 3aKAHa 3a 3dpajeto JxNBOTHATA CpeHnA. O3hakata Ha IPOm3BOoT NOKaKyBa DeKa ypeoT He Tpe6a da Ce Fpna Co KOMyHaHNOT OTnAD. OTnADHATA eNEKTPuHa ONPeMa e OTnAD KoJ CODPXn MaTePn UTeTHN 3a Iyfeto, XINBOTHTe IN KINBOTHTa CpeHnA. ObNe cyntctAHU MOKe Da IOBeDat DO 3araDyBaHe Ha NOVBATA, BOATA IN BO3dyXOT, a CO ToA MoKE Da HABNe3AT BO YOBeKOTO TeNo I Da IOBeDat DO 6poJHi 3dpabCTBeHn 3aOByBaHa, KAKO UTO CE: HApUyBaHa HA BVIOt, CInXOT I ROBOPOT, a MOKe Da IOBeDat I Do OWTeYBaHe Ha 6bype3nte, UPHNO DIO6 n CpTeO, IN PpeHn3BkYBaAT KOHXN 60LeCTN. UTETHTe MaTePn, ITO Taka, MOKe Da IMAaT HerATBEH eFeKT BP3 pecPiapTopHNOr PEPINOyKTHBNOCT CNTEM I Da IOBeDat DO pAK. IOTPOUyBaUkata Ha pactehJa KOn pactat Ha 6kaJIeHIne NOvBu n IPOm3BOiN Do6beHn Ond HNB MoKe Da IpeCTABYBa PI3NK OIROpeHabeDEHIne 3dpaBCTBeHn eFeKTn. He fprajte ro ypeodot BO KOHTeJHePn 3a KOMyHaHanE OTnAD!!

CepBnc Ako cakaTe da KynIte pe3epBn IeIOBn IIN da npjabnte KaKBN 6nIO nonIaKn, KOHTaKTnpajTe dIpeKTHo co npodabaOH koj ja n3dAn CMeTKata.

O6paTnte paxbBy Ha Bpyhny noBpHnHy:

TemnepaTpa Doctynnx NobpunHa ypejaja 3a paad moke 6ntn Bucoka. He do npjTe Bpyhe nobpunHe ypejaja

36or kmbtohe cpeHne. KapoHcky am6aany n noHnTeHne (Ie) kece 6aHTy o odroabayjhe KOhtjehe HameHe 3a ceKtBHO cakynbahe KOMyHaHOR otnpada y ckna dy ca hnxOBm onncom.AKO CE yypehaj yHanae 6atepej, tpe6a nx yKIOHTN i OdoBoJeHO ODOxHTN Ha MeTO 3a npkynbahe NCKaNDuTeHe. KopuHenn ypehaj Tpe6a BpaTn Ha ODROBapayjhe MeTO 3a cakynbahe NCKaNDuTeHe, jep onache CynCTAHue Koje caPKN Mory PpeCTABaTn ONACHO T 3dpaBte H XNBOTHY cpeHny.O3Haka HA npOn3BOy yka3ye da CE ypehaj He CME OndarTu Ca KOMyHaHNM OTnADOM. OtnapHa eEeKTPnuHa ONpema je OTnAD KoJn caPkn cyntAunCe stETHE 3a lyDe, XbOTnBe H XNBOTHY cpeHny.Obe cynCTAHue MOY DOBecTN Do 3araheBa 3embHuta, BOe INN Ba3dyxa, a CAMM TMIM MOY yHn y JbYdckn OprAH3am H DOBcTn Do 6poJHX 3dpABCTBeHHX TerO6a, Kao wTO cy: nopemehajn Bnda, cnya n roBopa, a Mory DOBcTn I do oWteHe b 6y6pera, jetpe n Cpua, n 13a3nbajy K0XHe 6oNectn. WTeThe cynCTAHue TakoH e Mory HerATINBO yTucaTHn Ha pecnPnAPOpHn I pePOnyKTBNHn CInCTEM N DOBcTn Do paka. NotpoHb a 6bTaKa koje pacty Ha npITyKeHM 3embHtMa n IpOn3BOda IOboJeHHX OJ HBX MoKe PpeCTABbATn Pn3NK OJ rope HabeEHIX 3dpABCTBeHHx eFekata. He 6auajte ypehaj y KOHTejhe 3a KOMyHaHNH OTnad!!

CepBnAcKJeIITe Da KynIte pe3epBHe DeIOBe IIN Da npjABITE 6NIO KaKBe peKNaunje, KOHTaKTnpajTe DnpeKTHO npoabua KoJ ne n3dao paHyH.

(RA)

aalil aolll b

Laijia 1

Jaaal 1g Jg Jg Jg Jg Jg Jg

1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

21.

2na

60/50\~240-220 2020

i 1

.

y. sio y jolly Jlal 10n y k laoic jgljai pl dii iie

j.4

J 1 J

alilily jell

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aegaa

1

27

a 1

Sill Jiai jai g a jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jai 28

.

29
. 30
31
32.
33
34.

Lue Jus Lia. gai jol jy1 piai yie jia 11 (11) aall oao oao oao jao jao

J 1
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

2. -
3. 14.

alglal + jalal Jall - 14

2.

(8) _ij le gaii i yaiolall pabll ayiaiaia (3) 1j (8) j (7) j

(5)

60 0 jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

jlll jll l l 11) jll jll jll J a 11

.(12) 8.

julll jull sddal aebbl no puliily gaii.8

jll jll jll g 11 jlll lal 9

J 15) aal/4aall all j! jaae alj y bll pabll all j! j J

jie 1

.0gall (11) 2011

alal

1

aill g hll cgl g jol o jol jall aia a jol all 2.2

gssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

J 4

5 1

i j 1

(200) 10 (10)

(b14) (14) (c13) (a13) 7

(c14)

.(12)jgallgaaegy-ylal (11)glal

jll jall jall g gll jllal 8

aaii jll jll jilj 1000000000000000000000000000000000000000000000000

11 (16)

.0g (11) 11

iiill

1

Lalai jglall yj 150

aB, aLi jai aabj jall jalll jajil 3

pssu (y. (ybiill gyso) abls y Jiaiui ayla y aiaa y aian s gl po sniu . iLg c g j 11lll lalilai

jlll llll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll jlll

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa

1. 3gmonqymsq ydsamfo 330b 3s8mob

36000g 800000g500000g

36mogjgobq

1.bs6b36g90
2. dogos gssong
3. 800ggo yXmab 5b 606b Bss60s3g
4. 4s6o93ob 35gco
5. ygagmoob ygdob 360
6. bsbgmo
7. bsboaon gXns
8. bsbmao oshm
9.Crumb
10. 36363636363636363636363636363636363636363636363636363636363636363636363636363636363636
11. 0oogoo 36ogoo 0-60 yoo
12. ggbob bssnns
13. 8000000000000000000000000000000000000000000000000
14. g36d600abg6830b g0030: rotisserie / convection
15. bsbgno gXhob/8sogabbsb6gso
16. 16

17. bb3sqsbb3s

30639g85amgy6g8aegg

aagggaagggaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaa

5m06smygno bddogj:1800W

33380b yssm: 220-240 ~ 50/60Hz

0000030000

y6s028dsdo3000B6m 6os3o6b:

aagaa aahymaa oab bgaolusgao 6gssogob gdaes ygs agodgds oybu
osmo. sagbmo aamhyoaoaouo 6gwm 6gssogob

sngdo 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

ADLER

EUROPE

Electric Kettle AD 1282

Burr Coffee Grinding AD 4450

Milk Frother AD 4491

Sandwich Maker AD 3055

TOASTER 2 SLICE AD3222

ELECTRIC GRILL AD 3052

CITRUS JUICER AD 4009

PERSONAL BLENDER AD4081

FOOD PROCESSOR AD 4224

MIXER AD 4225

AIR FRYER AD 6310

PASTEURIZATION POT AD 4496

AIR CONDITIONER AD 7916

AIR HUMIDIFIER AD 7966

FANHEATER AD7725

KITCHEN SCALE AD 3166

KARTA GWARANCYJNA