AD 6031 - Духовка ADLER - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Настольная электрическая печь
Бренд	Adler
Модель	AD 6031
Питание	220-240 V ~ 50/60 Hz
Номинальная мощность	1800 Вт
Объем	30 литров
Диапазон температур	100-230 °C
Таймер	0-60 минут
Режимы нагрева	Верхний, Нижний, Верхний+Нижний, Конвекция, Ротиссери, Конвекция+Ротиссери
Внутреннее освещение	Да (внутренняя лампа)
Дверца	Стеклянная
Включенные аксессуары	Противень, решетка, поддон для крошек, вертел, ручки
Материал корпуса	Металл
Очистка	Мягкая влажная ткань, неабразивное жидкое моющее средство
Безопасность	Не погружать в воду, не использовать рядом с воспламеняющимися материалами, горячая поверхность
Использование	Только для домашнего использования
Ремонт	Ремонт только в авторизованном сервисном центре

Часто задаваемые вопросы - AD 6031 ADLER

Как настроить таймер?

Поверните ручку таймера (11) по часовой стрелке с позиции 0 на желаемое время приготовления (0-60 минут). Прибор не работает, если ручка не повернута с нулевой позиции.

Почему при первом использовании идет дым?

Небольшое количество дыма и запах при первом использовании являются нормальными. Это связано с выгоранием остатков технического масла. Перед первым использованием прогрейте пустую печь при 230°C в течение 30 минут.

Можно ли использовать металлическую посуду в печи?

Да, можно использовать металлические блюда, но ставьте их на прилагаемую решетку. Не ставьте их прямо на дно печи. Не используйте металлические губки для чистки.

Как очистить внутреннюю часть печи?

Отключите прибор и дайте ему полностью остыть. Протрите внутреннюю часть мягкой влажной тканью. Используйте неабразивное жидкое моющее средство. Никогда не используйте кислотные, растворители или абразивные средства.

Можно ли использовать печь без установки таймера?

Нет, прибор работает только если ручка таймера установлена на значение отличное от нуля. Таймер должен быть установлен на желаемое время приготовления.

Какой максимальный объем печи?

Объем составляет 30 литров. Не помещайте порции, занимающие весь объем печи, чтобы избежать риска возгорания.

Как использовать функцию ротиссери?

Наденьте мясо на вертел, закрепите вилками, поместите вертел в печь (квадратный конец в привод справа). Установите переключатель функций на ротиссери (14b) или конвекция+ротиссери (14c) и желаемую температуру.

Что делать, если печь не включается?

Проверьте, что ручка таймера установлена на ненулевую позицию. Убедитесь, что шнур подключен и питание есть. Если проблема сохраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Можно ли класть продукты прямо на дно печи?

Нет, всегда используйте противень или прилагаемую решетку. Никогда не кладите продукты прямо на дно, чтобы избежать ожогов и повреждений.

Как заменить внутреннюю лампочку?

Эту операцию должен выполнять авторизованный специалист. Обратитесь в сервисный центр. Не пытайтесь заменить лампочку самостоятельно, чтобы избежать риска поражения электрическим током.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 6031 ADLER

1. Перед использованием прибора внимательно прочитайте инструкцию и следуйте всем указаниям, содержащимся в ней. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате использования прибора не по назначению или неправильного обращения с ним.
2. Прибор предназначен только для сушки и глажения. Не используйте его для других целей, несовместимых с его назначением.
3. Подключайте прибор только к заземленной розетке 220-240 В ~ 50/60 Гц. Для повышения безопасности использования не

Подключайте одновременно несколько электроприборов к одной сети.

1. Соблюдайте особую осторожность при использовании прибора в присутствии детей. Не позволяйте детям играть с прибором, не позволяйте детям или лицам, не знакомым с прибором, пользоваться им.
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное оборудование может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими опыта или знаний об этом оборудовании, если это делается под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они получили инструкции по безопасному использованию оборудования и понимают опасности, связанные с его использованием. Дети не должны играть с оборудованием. Чистка и обслуживание оборудования не должны выполняться детьми, если только они не старше 8 лет и не выполняются под присмотром.
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не оставляйте прибор включенным в розетку без присмотра.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не переносите прибор во включенном или горячем состоянии.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Температура доступных поверхностей рабочего оборудования может быть высокой, когда оборудование работает.
6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Храните прибор и его шнур в месте, недоступном для детей младше 8 лет.
7. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: После использования всегда вынимайте вилку из розетки, держа ее за корпус. Не тяните за сетевой шнур.
8. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте прибор вблизи легковоспламеняющихся материалов.
9. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не кладите в печь картон, бумагу, пластик или другие легковоспламеняющиеся или легкоплавкие предметы.
10. Не погружайте кабель, вилку или сам прибор в воду или другую жидкость. Не подвергайте прибор воздействию атмосферных условий (дождь, солнце и т. д.) и не используйте его в условиях повышенной влажности (ванные комнаты, влажные дома на колёсах).
11. Периодически проверяйте состояние шнура питания. Если шнур питания повреждён, использовать прибор нельзя. Во избежание опасности повреждённый шнур следует заменить в специализированном ремонтном центре.
12. Не используйте оборудование с повреждённым шнуром питания, а также если его уронили или повредили каким-либо другим способом, или если оно не работает должным образом. Не ремонтируйте прибор самостоятельно, так как существует опасность поражения электрическим током. Отнесите повреждённый прибор в компетентный сервисный центр для проверки или ремонта. Любой ремонт может выполняться только в авторизованных сервисных центрах. Неправильный ремонт может представлять серьёзную опасность для пользователя.
13. Поместите прибор на прохладную ровную поверхность, вдали от горячих кухонных приборов, таких как электроплита, газовая плита и т. д.
14. Шнур питания не должен свисать через край стола или касаться горячих поверхностей.
15. Для дополнительной защиты рекомендуется установить в электрическую сеть устройство остаточного тока (УЗО) с номинальным остаточным током не более 30 мА. По этому вопросу следует проконсультироваться со

специалистом-электриком.

1. Не допускайте намокания внутренних частей прибора.
2. Установите прибор на ровной горизонтальной поверхности, вдали от легковоспламеняющихся материалов (штор, занавесок, обоев и т. д.). Для правильной циркуляции воздуха обеспечьте не менее 10 см свободного пространства с каждой стороны прибора и не менее 30 см над духовкой. Не закрывайте вентиляционные отверстия духовки, так как это может привести к перегреву и повреждению прибора.
3. Не прикасайтесь к горячим поверхностям прибора (дверце, верхней или нижней стенке и боковым панелям). Используйте защитные перчатки при снятии или прикосновении к горячим деталям.
4. Шнур питания не должен лежать над духовкой, не должен касаться горячих поверхностей или лежать рядом с ними. Не ставьте прибор под электрической розеткой.
5. Не ставьте посуду, занимающую весь объём духовки, так как это может привести к возгоранию и повреждению прибора.
6. После окончания выпечки или приготовления пищи выньте вилку шнура питания из розетки и оставьте его остывать. Дайте духовке остыть в течение достаточного дополнительного времени, так как предварительно нагретая духовка остывает очень медленно.
7. Очищайте прибор после каждого использования.
8. Не используйте для очистки корпуса агрессивные моющие средства в виде эмульсий, порошков, паст и т. д., так как они могут, в частности, удалить нанесённые информационные графические символы, такие как гравировка, маркировка, предупреждающие знаки и т. д.
9. Не используй для очистки металлические проволочные щетки. Обломки проволоки могут попасть

на электрические детали, что создает опасность поражения электрическим током.

28. Оборудование не предназначено для работы с внешними таймерами и системами дистанционного управления. 29. Из-за высоких температур следует соблюдать особую осторожность при извлечении запеченных продуктов, удалении жира или других горячих жидкостей. 30. Не размещайте прибор под кухонными шкафами из-за риска возгорания от пара. 31. Не мойте металлические детали в посудомоечных машинах, так как агрессивные моющие средства, используемые в этих приборах, вызывают потемнение вышеупомянутых деталей. Рекомендуется мыть их вручную с использованием обычных средств для мытья посуды. 32. Внешние поверхности не накрывайте крышкой. 33. Не храните в духовке ничего, кроме принадлежностей, относящихся к данному прибору. 34. Не пользуйтесь духовкой с открытой дверцей.

ПРИМЕЧАНИЕ: Появление запаха и дыма при первом использовании является нормальным явлением. Это не является дефектом.

ПРИМЕЧАНИЕ: Прибор не будет работать, если не перевести ручку таймера (11) из нулевого положения в положение, соответствующее требуемому периоду приготовления.

Описание товара:

1. Корпус 2.Внутренняя камера
2. Направляющие для установки противней или решетки
3. Панель управления
4. Стеклянная дверца духовки
5. Ручка 7.Противень для выпечки 8.Противень для выпечки 9.Противень для крошек
6. Цифровая регулировка температуры 100-230 градусов Цельсия
7. Ручка таймера 0-60 минут 12.Индикатор питания
8. Ручка выбора нагрева
9. Ручка выбора функции: вертел/термообработка
10. Ручка для снятия противня
11. Ручка для снятия вертела.
12. Вертел

Перед первым использованием

Удалите упаковку, а также все наклейки и аксессуары, которые находятся на внешней и внутренней стороне прибора,

1. Установите прибор с соблюдением зазоров, описанных в п. 20.
2. Очистите и высушите противень (7), гриль (8), поддон для крошек (9), вертел (17) и ручки (15)(16). Подключите прибор.
3. При первом использовании оставьте прибор включенным на 30 минут при самой высокой температуре, пустым, с закрытой дверцей (5). Рекомендуется, чтобы прибор избавился от остатков масла, образовавшегося в процессе производства. В течение этого времени прибор может выделять небольшое количество дыма. Это нормально.
4. Достаточно проветрить помещение. Очистите прибор в соответствии с разделом "Очистка" данного руководства по эксплуатации. Во время работы, за исключением первого использования, описанного выше: не используйте прибор дольше времени, необходимого для достижения требуемого уровня температуры в рецептах, требующих этого.

Используйте:

1. Установите прибор, соблюдая зазоры, описанные в п. 20.
2. Отрегулируйте температуру, поворачивая ручку температуры (10) от 100 до 230 градусов Цельсия, в соответствии с рецептом и вашим собственным опытом приготовления.
3. Выберите одну из функций нагрева, повернув ручки (13) и (14) в соответствующее ее положение:

13a. - Верхний нагревательный элемент 13b. - Нижний нагревательный элемент 13c. - Верхний и нижний нагревательный элемент

14a. - Конвекция 14b. - Вертел 14c. - Конвекция + Вертел

1. Установите поддон для крошек (9) под нижний нагревательный элемент. Рис. 2
2. Установите противень (7) или решетку (8) на направляющие духовки (3). Если вы используете собственный контейнер для продуктов, поставьте его на решетку (8).
3. Закройте стеклянную дверцу духовки (5).
4. Поверните ручку таймера (11) по часовой стрелке, чтобы установить время приготовления от 0 до 60 минут.

ПРИМЕЧАНИЕ: Прибор не будет работать, если не повернуть ручку таймера (11) от нулевого положения до желаемого времени и включения.

1. Загорится индикатор (12).
2. Регулярно проверяйте готовность блюда на правильность прожаривания.
3. По истечении времени выключите, поверните все ручки в нулевое положение. Выключите прибор.
4. Вынимайте готовые блюда с особой осторожностью, используя ручки для снятия решетки/противня (15), используйте термостойкие перчатки, чтобы защитить себя от высокой температуры поверхности прибора.
5. Чтобы выключить прибор раньше времени, поверните ручку таймера (11) в положение 0.

Использование вертела

1. Поместите одну вилку на ось вертела заостренной стороной и насадите ее на ось, затем затяните винт на вилке, чтобы зафиксировать вилку на оси вертела. 2. Подготовьте таким образом вертел, проткните им центр обжариваемого продукта, вставив вилку в продукт.
2. Вторую пару вилок расположите в соответствии с пунктами 1 и 2 и вставьте их в продукт с другой стороны, "зафиксировав" продукт на оси вертела.
3. Убедитесь, что вставленный таким образом продукт отцентрован вдоль оси вертела.
4. Вставьте ось с квадратным концом в муфту привода вертела с правой стороны духового шкафа, а другой конец поместите на руку с левой стороны духового шкафа.
5. Установите ручку регулировки температуры (10) на желаемую температуру (например, 200°C).
6. Установите ручку выбора режима нагрева (13) в положение (13a), (13b) или (13c), а ручку выбора функции (14) - в одно из положений (14b) или (14c). Затем установите таймер (11) на желаемое время приготовления - загорится индикатор (12).
7. По истечении времени выпечки поверните все ручки в нулевое положение. Выключите прибор.
8. Вынимайте готовые блюда с особой осторожностью, используя термостойкие перчатки, чтобы защитить себя от высоких температур поверхности прибора. Затем возьмитесь за ось вертела с помощью ручки для снятия вертела (16). Сначала поднимите левую сторону и переместите влево так, чтобы правая сторона оси вышла из приводной муфты. Затем осторожно извлеките обжаренное блюдо из печи.
9. Чтобы предварительно выключить прибор, поверните ручку таймера (11) в положение 0.

Чистка и обслуживание

1. Очищайте прибор после каждого использования. Это позволит легко удалить остатки пищи и предотвратить их подгорание при следующем использовании.
2. Перед чисткой всегда отключайте прибор от электросети. Приступайте к чистке после того, как прибор полностью остынет.
3. Протрите прибор внутри снаружи мягкой влажной тканью. Используйте чистящие средства, не содержащие абразивов. Не используйте кислотные, разбавляющие, легковоспламеняющиеся или абразивные средства (моющие порошки). Не используйте для чистки проволочные губки. Не используйте для чистки средства для чистки паром. Противень (7), решетка (8), поддон для крошек (9) и аксессуары можно мыть в теплой воде с жидким средством для мытья посуды. Кислотные вещества, такие как пролитое масло, лимон и т.д., рекомендуется удалять немедленно.
4. Протрите панель управления и сферы влажной тканью. Не снимайте ручки для очистки панели управления.
5. Не используйте абразивные материалы для очистки стекла духовки. Эти материалы могут поцарапать поверхность и повредить стекло.
6. Храните в чистом, сухом месте

Технические данные: AD6030

Номинальная мощность: 2000 Вт

Электропитание: 220-240 ~ 50/60 Гц

Вместимость: 42 литра

Технические данные: AD6031

Номинальная мощность: 1800 Вт

Электропитание: 220-240 ~ 50/60 Гц

Вместимость: 30 литров

ПОНТАЛТЕ УВАЖНО ТА ЗБЕРИГАЛТЕ ДЛЯ ДОВИДКУ В МАЙБУТНЬОМУ

ВИКОНАЙ ремонт може сдаються за годину до користува.

Да бисте повешали сигурност рада, немојте истовремено повезивати више електричних уређаја на једно коло.

4. Будите посебно опрезни када користе уређај када су деца у близини. Не би требало дозволити деци да се играју са уређајем. Недозволите деци или особама које нису упознате са уређајем. 5. УПОЗОРЕЊЕ: Ову опрему могу користити деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима, или особе које немају искуства или знања о опреми, ако су под надзором или су им дата упутства како да користе уређај на безбедан начин и разумеју опасности које су повезане са његовом употребом. Деца не би требало да се играју са опремом. Чишћење и одржавање уређаја не би требало да обављају деца осим ако нису старија од 8 година и ове активности се обављају под надзором. 6. УПОЗОРЕЊЕ: Не остављајте уређај укључен у утичницу без надзора. 7. УПОЗОРЕЊЕ: Никада не померајте уређај када је укључен или када је врућ. 8. УПОЗОРЕЊЕ: Температура доступних површина уређаја за рад може бити висока када опрема ради. 9. УПОЗОРЕЊЕ: Држите уређај и његов кабл ван домашаја деце млађе од 8 година. 10. УПОЗОРЕЊЕ: Увек извуците утикач из утичнице након употребе држећи утичницу руком. НЕ вуците кабл за напајање. 11. УПОЗОРЕЊЕ: Не користите уређај у близини запаљивих материјала. 12. УПОЗОРЕЊЕ: Не стављајте у рерну преко картона, папира, пластике или других запаљивих или топљивих предмета. 13. Не урањајте кабл, утикач или уређај у воду или било коју другу течност. Не излажите уређај временским условима (киша, сунце итд.) или не користите у условима

Проверьте влажность (купания, влажные камни). 14. Периодически проверяйте кабель для нападения. Если кабель для нападения поврежден, оборудование нельзя использовать. Поврежденный кабель должен быть заменен специализированным проводом для ремонта, чтобы избежать опасности. 15. Не используйте устройство, если кабель для нападения поврежден, если он был поврежден каким-либо образом, или если он не работает нормально. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство, так как это может привести к удару током. Отнесите поврежденное устройство в соответствующий сервисный центр для осмотра или ремонта. Все ремонтные работы должны выполняться только уполномоченным сервисным персоналом. Неправильно выполненные ремонтные работы могут представлять серьезную опасность для пользователя. 16. Установите устройство на холодную, устойчивую, ровную поверхность, вдали от горячих кухонных приборов, таких как: электрическая плита, газовая горелка и т.д. 17. Кабель для нападения не должен свисать с края стола или касаться горячих поверхностей. 18. Для обеспечения надлежащей защиты рекомендуется установить в электрическую цепь защитное устройство (УЗО) с номинальным током утечки, не превышающим 30 мА. В этом отношении обратитесь к квалифицированному электрику. 19. Не допускайте, чтобы моторная часть устройства намокла. 20. Устройство следует устанавливать на ровную поверхность, устойчивую к температуре, вдали от легковоспламеняющихся материалов (шторы, занавески, ткани и т.д.). Для обеспечения правильной циркуляции воздуха оставьте не менее 10 см свободного пространства с каждой стороны устройства и не менее 30 см над ним. Не накрывайте вентиляционные отверстия, так как это может привести к перегреву и повреждению устройства.

1. Не прикасайтесь к горячим поверхностям устройства (дверца, верхняя или нижняя часть и боковые стороны). Используйте защитные перчатки при извлечении или прикосновении к горячим компонентам.
2. Кабель для нападения не должен размещаться над печью и не должен касаться горячих поверхностей. Не ставьте устройство под электрическими розетками.
3. Не ставьте в печь посуду, которая занимает весь объем печи, так как это может вызвать пожар и повредить устройство.
4. Перед очисткой или перемещением прибора выньте вилку из розетки и дайте ему остыть. Подождите достаточно долго, так как предварительно нагретая печь может быть очень горячей.
5. Очищайте устройство после каждого использования.
6. Для очистки кухни не используйте агрессивные моющие средства в виде эмульсий, жидкостей, паст и т.п., так как они могут удалить информационные надписи, такие как маркировка, знаки, символы опасности и т.д.
7. Не используйте металлические скребки для чистки. Поврежденные детали могут соприкасаться с электрическими частями, что представляет опасность удара током.
8. Оборудование не предназначено для управления внешними таймерами или отдельной системой дистанционного управления.
9. Из-за высокой температуры будьте особенно осторожны при извлечении пищи, используйте защитные перчатки или прихватки при работе с горячими жидкостями.
10. Не ставьте устройство рядом с кухонными шкафами из-за тепла и пара.
11. Не помещайте металлические детали в посудомоечные машины, так как агрессивные средства, используемые в них,

Перед началом. Дело в том. Предпочтительно, чтобы вы не перете ручно, используя традиционную точность для правки судов.

1. Чтобы выполнить подготовку, необходимо включить устройство.
2. В режиме не оставляйте ничего, кроме прибора, при работе с этим устройством.
3. Не используйте печь с открытыми дверцами.

ПРИМЕЧАНИЕ: Старая марка и дым при первом использовании являются нормальными. Это не брак. ПРИМЕЧАНИЕ: Устройство не будет работать без установки таймера (11) с поворотом ручки на нужный период времени.

Описание прибора:

1. Установка
2. Внутреннее освещение
3. Вентиляция для удаления запахов или пара
4. Контрольная таблица 5. Стеклянная дверца печи 6. Ручка 7. Плита для выпечки
5. Стакан для выпечки
6. Посуда для мяса 10. Кнопка контроля температуры 100-230 градусов
7. Таймер выбора 0-60 минут
8. Свет для начала 13. Кнопка выбора режима 14. Кнопка выбора функции: гриль/конвекция
9. Ручка для установки времени/температуры

Перед использованием прибора с внутренними страницами, 1. Поставьте прибор на свободный простор, описанный в пункте 20. 2. Откройте и осушите лоток для нагрева (7), решётку (8), лоток для крошек (9), раму (17) и ручки (15)(16). Соберите свой прибор. 2. Когда используете прибор в первый раз, оставьте прибор включённым на 30 минут на максимальной температуре, пустым, с закрытой крышкой (5). Предпочтительно, чтобы прибор освободился от всех остатков запаха из процесса производства. В течение этого времени прибор может выделять небольшое количество дыма. Это нормально. 3. После этого вымойте прибор в соответствии с инструкцией. Очистите прибор в соответствии с разделом «Чистка» данного руководства по эксплуатации. 4. Во время работы, кроме первого использования, как описано выше: не используйте прибор дольше, чем необходимо для достижения нужного уровня температуры в соответствии с предписаниями, которые это требуют.

Использование:

1. Поставьте прибор на свободный простор, описанный в пункте 20.
2. Установите температуру поворотом ручки для температуры (10) от 100 до 230 градусов Цельсия, в соответствии с рецептом и собственным опытом кухни.
3. Включите функцию нагрева поворотом ручек (13) и (14) в соответствующие положения.

13а. - Верхний нагревательный элемент 13б. - Нижний нагревательный элемент 13в. - Верхний и нижний нагревательный элемент

14а. - Конвекция 14б. - Гриль 14в. - Конвекция + Гриль

1. Поставьте лоток для крошек (9) под нижний нагревательный элемент. См. рисунок 2.
2. Поставьте лоток (7) и решётку (8) на корпус (3) прибора. Если используете собственную посуду для еды, поставьте её на решётку (8).
3. Закройте стеклянные дверцы печи (5).
4. Окрените дугме тајмера (11) у смеру казаљке на сату да подесите време печења од 0 до 60 минута.

НАПОМЕНА: Уређај не ради без окретања дугмета тајмера (11) са најмање 10 минута времена печења.

1. Лампица напајања (12) се не упали.
2. Редовно проверавајте припремљену храну да ли је редовно печена.
3. Након истека времена кувања, окрените сва дугмад на нулти положај. Искључите уређај.
4. Посебно водите рачуна о уклањању куване хране помоћу ручке за уклањање решетке/плоче (15) и користите рукавице отпорне на температуру да бисте се заштитили од високе температуре површине уређаја. 11. Да бисте раније искључили уређај, окрените дугме тајмера (11) у положај 0.

Коришћење ротисерне

1. Поставите једну виљушку на осовину ротисерне са њеном страном и померите је по оси, а затим затегните завртањ на виљушку да бисте закључали виљушку на осовину ротисерне. 2. Припремљени ражњић провуците кроз средину производа за печење, убаците виљушке ражња у производ.
2. Ставите први пар виљушки према тачкама 1 и 2 и убаците их у производ са друге стране, "затварајући" производ на осовину ротисерне.
3. Проверите да ли је овако монтиран централно на осовину ротисерне.
4. Поставите осовину са четвртастим крајем у спојницу за ротирање на десној страни унутрашњости пећнице, а други крај поставите на држач на левој страни унутрашњости пећнице.
5. Поставите дугме за контролу температуре (10) на жељену температуру (нпр. 200°C).
6. Поставите дугме за избор режима грејања (13) на (13а), (13б) или (13ц), а дугме за избор функције (14) поставите на један од положаја (14б) или (14ц). Затим подесите тајмер (11) на жељено време печења - индикаторска лампица (12) се не упали.
7. Након истека времена печења, окрените сва дугмад на нулти положај. Искључите уређај. 9. Будите посебно опрезни када вадите припремљену храну и користите рукавице отпорне на топлоту да бисте се заштитили од високих температура површина. Затим користите ручку за уклањање пљувачке (16) да ухватите осовину пљувачке. Прво подигните леву страну и померите је улево тако да десна страна осовине изађе из потпорне спојке. Затим пажљиво извадите печење једно из пећнице. 10. Да бисте раније искључили уређај, окрените дугме тајмера (11) у положај 0.

Чишћење и одржавање

1. Очистите утюг перед каждым употреблением. На овальной начинке можете легко уклонить остатки хране и спреить да загоре следели пут када их користите.
2. Всегда выключите утюг перед чисткой. Заполните чисткой не как что се уверте да се утюг потпуно охладио.
3. Очистите утюг изнутра и споља меком, влажном крпом.
4. Користите течна средства за чишћење која не садрже грубице. Немојте користити киселине, разредњиваче, запаљиве или абразивне агенсе (течни у праху). Немојте користити крпице сунђере за чишћење. Не користите производе за чишћење паром за чишћење.

Прибор за печење (7), решетка (8), плех за мрвице (9) и прибор могу се прати топлом водом и

Течношћу за прање судова. Препоручујемо је одмах очистити крпицом супстанце као што су просуто уље, лимун итд.

1. Очистите и осушите контролну таблу и дугмад влажном крпом. Немојте уклањати дугмад да бисте очистили контролну таблу.
2. Не користите абразивне материјале за чишћење стакла пећи. Ови материјали могу изгребати површину и оштетити стакло.