AD 6031 - Духовка ADLER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 6031 ADLER

1. Перацльзоваимприбoga почтente Инструкцию по заразсungи и сдунше соржашмся в ней укетаим. Роньденть He HeceT OTBETCTBEHOCTN 3a ушер6, рученныВ pe3yЛытATE ИСПОЛьзовая прибoga He NO Ha3нayehnIO nIN He npabNlbHOrO obpaшени C НМ.
2. Прибор преднаЗразец Только Дя Сы�овоги И спOLTБОВАнЯ. He И спOLTБУITE erо Дя ДPyгИХ Zeelen, HecOBMeCTIMbIX C erO Ha3NaUeHnem.
3. Поклочашипсбор только к 3a3eMЛeHHоу po3eTke 220-240 B ~ 50/60 Г. Для пов illnesses 6e3OpaCHOCTn ИСПОЛьЗOBаHHЯ He

ПОДКЛЮЧаTe OДНоврЕмEHо HeCKОЛьКо эЛeКТрОприборOB K OДнOHи сeПИ.

1. Соблюдаи Te ocobую octopoxkhoctbПри Исплььзовани Рпбора в писутCTBи DeTei. He no3BOJYTe DeTЯm ИграТь C Рпборom, He no3BOJYTe DeTЯm Или Лицam, He 3HaKOMbIM C Рпборom, ПОЛьЗOBaТьСя ИМ.
2. ПРЕДУПЕЖДЕHNE: Данhoe оборудане может ИСПОЛБ3OBATbCSДeТBMN CTapшe 8 Лети Лицамс СогразнчehнblIMN ФИЗЧECKIMN, СЕнсOPHBIMN Или УМСТВЕНьIMN CNoCObHOCTЯМN, a ТAKKE ЛицамN, He ИМЕЮZZIMN ONbITA Или 3HaHnOб ЭTom оборудан, ecпл 3TO DeJaETcя Рд Habл�DEHNeM Лиca, OTВETCTBENHOrO 3a ИХ 6e3ОпаСHOCTь, Или ecпи OHI ПОЛУЧИΝHCTPyKczIN NO 6e3ОпаСHOMY ИСПОЛБ3OBaHnIO ОБорудани 3HaHT OБ OnaCHOCtAx, CBЯЗHHbIX C eRO ИСПОЛБ3OBaHnEM. Дetи He DoJXHbI INrpaTb C ОБоруданeHem.Чисka И obсclужване оборудане ДОЛЖы BыПОЛнЯТбСДeТBMN, ecпи TOLьКО OHI He CTapшe 8 Лети НЕ BыПОЛнЯOTСДпд писмOTpOM.
3. ПЕДУПЕЖДЕНЕ: He ocTaBЯTe пиборВКЛюЧенныmВ розтуку 6e3 писмOTpa.
4. ПЕДУПЕЖДЕHINE: НИКОГда He перенье рпбор BO BКЛЮЧЕНHom Или Горачем COCTОДНИ.
5. ПЕДУПЕЖДEHNE: TempepaTypa ДocTyньх NOВерхностей pa6очero оборуданя может 6ыть ВсOKО, korда оборудане pa6oTaet.
6. ПЕДУПЕЖДЕНЕ: xpaнITE пибор и erо shHyр в HeIoCTyIphOM Ддя DeTei MlaIdSe 8 leT MeCTe.
7. ПЕДУПЕЖDEHNE: постце ИСпОЛьЗOBаня BCeГда ВыHMaIte ВИКу n3 рОзЕТКи, пИдEPжИВая ee ryко. HETЯнITE 3a ceTeBOй shHyp.

8. ПЕДУПЕЖDEHNE: He ИспобзуITE прибор Вблнзи Легковоспамеонюшихся матерпалов.

9. ПЕДУПЕЖДЕНЕ: He КладиTeВпeчь KapTOH, 6умагу, пlaстик Или другne Лergobocпамеонюшпеся Или ЛergКОплавКип рedmetы.

10. He norgykaite ka6eIb, BnIky nIi BeScB np6Op B Bodu nIi dpyryo JnIkoCTb. He noDBepraTe np6Op BO3dEInCTBnIO aTMocΦeRhbIX ycNoBn (doJb, coJIHcE n T.D.) I He nCNOJb3yIte erO B ycNoBnX NOBblSeHHoB BJaXHOCTN (BaHHbIe KOMHaTbI, BJaXHbIe Doma Ha KoJIecax).
11. Пернодунеши ровераite состюнке унура пптаня. Ecпшнур пптаня повразден, Использовать рпбор Heльзя. Визбекане опасноctи повразденьшнур следует замень в спесиалларованHom peMOHTHOM цentpe.
12. He IncnoIb3yIte o6OpudOBaHne C NOBpeJdeHbIM
    Shhypom nITaHnA, a TaKKe ecn erO yPOHNi nn
    IOBpeDnI KAKM-Pl6o DpyrIM cNoCo6OM, nIeCNI OHO He
    pa6otaet DoJxHbIM o6pa30m. He pEmOnTnpuYte np6op
    camocToTeJbHo, TaK KaK cyUeCTByeT ONaCHOCb
    IopaxHeNIA 3JIeKTPnueCKn M TokOM. OTHeCnTe
    IOBpeJdeHbI Prn6Op B KOMPeTeHThBi CEpBnCHBi CEHTP
    dIra IpoBepKn nII peMOHTa. JIO6oI peMOHT MoKeT
    BbINOJIHrTbcr TOJbKO B aBTOpn3OBaHHbIX CePBnCHbIX
    ZeHTpax. HenpaBnblbHbI peMOHT MoKeT PpeDcTaBJIaTb
    cepBe3HyIO OnaCHOCTb dIra NOp83OBaTeJIa.
13. Помecтinte пибор на прхладную ровнию Поверхноctь, Вдали OT горячх Кухоньх пиборов, Так nx Кak злесковпота, Га Зовая поелка и T. Д.
14. Μύнυρ πιταήση He δόλχεης CBncaTb chepe3 kpaɪ cStoJa NII KαCsAβCγ Γρρaŋx ΠOBερXHocTeɪ.
15. Дя доронпеловашитbi pekomehdyetcyaTahOBtB B anektpnueckyio ceNb yctpoiCTBO OCTaTOUHOrToKa (Y3O) c homHaJIbHbIM OCTaTOUHbIM TOKOM He 6oJIee 30 mA. ПО зTomy BONpocy cIeDyET npOKOHcyJIbTInpOBaTbcra co

CpeunapnCTOM-3neKtpNKOM.

1. He donyckaite haMOKaHnMa MToPHOJ qactn np6opa.
2. YcTaHOBInTe np6Op Ha poBHOJ KApOIpOuHoi NOBepxHOCTN, BdJIIN OT JeKOBOCPJaMaMeHЯIOUxCRA MaTePnaIIOB (StOp, 3aHaBeCOK, o6oEB n T.D.).ДЯ PpaBnJIbHOJ cIrpKUYJIaCm BO3dUxa o6ecpeYbTe He MeHee 10 CM CBo6oJHOrO pOcTpaHcTBA C KaJDoJ CTOpOnbI np6Opa I He MeHee 30 cm NaD dUxOBKOJ. He 3aKpbBaIte BEHTNJraZIOHHbIe OTBepCTnJ dUXOBKN, TaK KaK 3TO MoKET npNBecTI K NepeRpeBy n NobpeJdeHIO np6Opa.
3. HeПрinksaTeCb K ropaym NOBepxHocTm npnbopa (Dbepce, BepxHei Nn HnxHei CteHKe i 6OKOBblm NaHeJAM). IcnoIb3yIe 3auntlbIe nepuATkn prn ChrTn nn PrnkOCHOBeHNK Ropaym DeTaJIaM.
4. Shhyp nHTaHn He doJxHe Jekatb Had dYXOBKO, He doJxHe KaCatbCra Topaynx NOBepxHocTe Nll Jekatb PraDM C HmN. He cTabte neyb pod 3JIeKtpnuecko p03eTKoN.
5. He cTaBbTe nopuzn, 3aHmAmOuIe BeCb o6bem dUxOBKn, TaK KaK 3TO MoXeT npINBeCTN K BO3rOpaHNIO n NobpeJdeHNO npIn6opa.
6. После okончаня Выпechи сип поед чиско рпбора Выньт e ВИКу shнupa пntаня n3 po3etkn n OCTaВbTe erO OCTыВаТь. Дайт духовke OCTыITь B TeueHne DoCTaTOUHOДПNTeЛьНOrO BpeMeHn, Тak КAK прдварпteьн Ho HarpeTaJdYxOBka OCTыВаeT OueHb MeДЛeHNo.
7. Ynctnte np6op nocne kaxdofo nCnoB3OBaHna.
8. He IncnoIb3yIte IJRA YnCTKn KOpnyca arpeccnBhble MOUoIe CpeIcTBA B BVide 3MyIbCSn, IocBoHOB, NaCT N T.D., TaK KaK OHN MOrY, B YaCArTHOcTn, YdaJIITb HaHeCeHHbIe INHΦopMauOnOHbIe rpaΦnueCKne CNMBOJbI, TaKNe KaK rpaDyInpOBKa, MapKnipOBKa, PpeDyIpexJaIoUe 3HaKN I T.D.
9. He nCnoJIb3yIe IJRA OUHCTKN MeTaNJIuYeCKNe npOBOJIoHbIe 5eTKN. O6JOMKn pOBOJOKN MOrYr NOnaCTb

Ha 3JIeKTpNueCKne DeTaII, YTO CO3daETo ONaCHOCTb IopaxeHnA 3JIeKTpNueCKnM TOKOM.

28.Обopyдоване He претна3начени Дпя pa6OTы CBHeшнIMТаймерами ИПОТдьНОСИСТЕМОДИСТаHцINOHOrOупразВлЕнЯ.
29. И3-3a ВьICOKINX TemnepaTyp cIeDyET co6JIIOdaTb Oco6yHO OCTOPOXHOCTB npN IN3BLeueHn 3aIeueHHbIX pOdyKTOB, YdaJIeHn IROPaIJI nIIN dpyrNX rOpAChx KnIDKOCTeJ.
30. He pa3meuTe np6op pod kyxohbIMn shkaqamn n3-3a POnHMaUoIeOcra TeIpa nnapa.
31. He моITEmetaJIINueCKne DeTaJIN B NOcYdOMOeHbIX MaunHax, TAK KAK arpeccnBhIe MOUShne cpeCTBa, NcNoJIb3YeMbIe B 3Tnx Prn6Opax, Bbl3bIBaHT NOTemHeHne BblSeynomJHyTBIX DeTaJIe. PekomeHdyETcR Mblb INX BpyHuO C NcNoJIb3OBaHNem OblyHbIX cpeCTB dJIa MblTbIPOscyDbl.
32. Визнье постусядуновки не наслы вiate ee Kpbilkoi.
33. He xpaHnte B dUxOBKe HnYeRo, KpOme npHaJneJXHOCTe, OTHOCaIHXcK DaHHOMy np60py.
34. He noJIb3yIeTcB dYxOBKO C OTKpbITOn DBepceN.

ПРИМЕЧАНЕ: ПОЯВLEнге 3aIaxa И дыма пи nepBOM ИСПОЛьЗOBaHи YВЛЯETСТ HOPMaJIbHbIM YВЛeHnEM. 3TO He YABJIeTcR DeФeKToM.

PIMMEUAHNE: Pn6op He 6ydt pa6oTaB, ecHne nepeBecTn pyKy TaIMepa (11) n3 HynEBOrnoLOXeHN B NOIOXeHne, COOTBeTCTByOuOee Tpe6yEMomy nepNoDy npNROTOBHeHH.

OnncanHe Tobapa:

1. Kopnyc
   2.BHyTpHnHaJaMaHa
2. HanpaBlaioiue nla yctaHOBKn npotNBn nn peWetKn
3. NaheB ynpabJeHnA
4. CTeKJIaHHaIaBepca dYxOBKn
5. Puyka
   7.ПOTINBEHbДЯВыINEЧИ
   8.ПOTINBEHbДЯВыINEЧИ
   9.ПOTиBEHДЯКPOWEK
6. Lündepe6nat peryunipobk TemnepaTypb 100-230 rpaDycOB Ljbcn
7. Pучka таймера 0-60 мнунт
   12.Инданкатор ппагия

8. Pу钙а Bыбopa HarpeBa

9. Puyka BbIbopa yHKcH: BepTeJ/TePMOnOBap

10. Pучka Дя сягеляnpOTиьнrgpIgЯ
11. Pучka Для сны Верта.
12. BepTeJ

IpeepnepBbIM nCNoJIb3OBAHHeM

YdaJIte ynaKOBky, a TAKKe BCE HaKNeiKN i akceccyapbl, KOToPbIe HaxOJaTcR Ha BHeUHeN i BHyTpEHHeN CTOpOHe np60pa,

1. YctaHOBInTe npin6Op C co6JIIOHeHnEM 3a3OpOB, ONncaHHbIX B IT. 20.
2. Ouicntte n BbicyuHte npotnbHb (7), rpiNb (8), noDOn dJa KpoWeK (9) Bepten (17) n pyKn (15)(16).
   IodKnHouHTe npibop.
3. Пи пьвом Истлбзовани OCTаБTe пьбор BKЛюченьим Ha 30 Mнут пи само ВсICOKОI Temперatype,пuctьIM,с зakрыТОДВерцeй (5).РекOMeHДуETС,ЧTOБы пьборИЗбАВИСЕОТ OCTaTKOB Macna,образовавшeroСВ пpoцecse пponЗВODCTBa.В TeueHne 3TOrO BpemeHи пьбор может ВдДЯЯТь He6OJIbшоe KOJINUYeCTBODbIMA.3TO HopMaJIbHo
4. ⅡOCTaTOUHO npOBeTpntb NOMeUeHne. OuNCTnTe npi6Op B COOTBeTCTBnC pa3dEJOM "OuNCTKa" DaHHoro pyKOBODCTBa NO 3KcPnyatauIN.
   4 Bo Bpempaobtbi, 3a ncklouehnem nepBoro nCnoIb3ObaHna, onncanHoro Bblwe: He nCnoIb3ynte np6op doJIbwe BpeMeHH, Heo6xOIMoro dIra DoCTnxKeHna Tpe6yEmoro ypoBnra TempepaTpybI B peentax, Tpe6yUxix 3toro.

IcnoJb3yIte:

1. YctaHOBIne np6Op, co6JIIOJa 3a3Opbl, OINcaHNbIe B n. 20.
2. OtperynpyTe TemnepaTypy, nobopauHbary pyky TemnepaTpybl (10) ot 100 do 230 rpaYcoB LJIbcN, B COOTBeTCTBmC peeNTOM n BAWM Co6CTBeHHbIM ONbITOM nprirotOBJHnA.
3. BbIepeTe Ondy n3 yHKn HaraPeBa, NOBepHyB pyuKn (13) n (14) B COOTBeTCTByIoUe ee noLoXKeHne:

13a. -BepxHn HarpeBaTeIbHbI 3JeMeHT
13b.-HnxnHaRpeBaTeIbHbIy 3JemeHT
13c. -BepxHn HnXhN HaPeBaTeIbHbI 3JeMeHT

14a.-KoHBeKunr
14b. -BepTeN
14c.-KoHBeKun+BepTeI

1. YctaHOBnte noDOnH dny kpoWeK (9) nOd HnXhNn HarpeBaTeIbHbI 3JeMeHT. Pnc. 2
2. YcTaHOBnTe npOTnBEHb (7) nIIN peWetky (8) Ha HnpaBnaIOuJe duXOBKn (3). Ecn Bbl nCnoJIb3yeTe co6CTBeHHbIKoHTeHep dIy npOdyKToB, noCTaBBte erO Ha peWetky (8).
3. 3akpoTe cTeKnHnyU dBepu duXOBKn (5).
4. Повернite ручу таймера (11) по чавочисторke, утосы установы время пirotoьеня от 0do 60 mHyT.

!!I IPNIMEYAHNE: Pnp6op He 6ydt pa60TaTb, ecn H ne nobepHyTb pyky TaMepa (11) ot HynBeBoro NOJIOXeHn DO JeJaEMO BpeMeH N BIneUKN.

1. 3aropntcIamna nHTAHn（12).
2. Perynphno npOBepaTe roToBaaeeecbIIOHa npabNbHocTb nponeKaHna.
3. NcTeueHn BpeMeHn BbIeKn IOBepHnte BCE pyKn B HynEBoe nOLOXeHne. BbIKNoHTe np6Op.
4. BbHMaTe roTOBbIe 6JIoDa c OcObO nOCTOpOXHOCTbIO, NcNoJIb3yra pyKu dJIa CHaTnA peWetKn/npOTnBnA (15), nNcNoJIb3yIte TepMOCTOnKne nepHaTkn, YTo6bl 3aUHTnTb Ce6ra OT BBICOKoT TempepaTypbI NOBepXHOCTn npi6opa.
5. TTo6bI BvIKNIOHTb npINOp paHbSe BpeMeHN, NOBepHnTe pyUkY TaIMepa (11) B nIoJoxHe 0.

IcnoJIb3OBAHne BepTeJa

1. IomeCTte OndHy BnIky Ha ocb BepTeHa 3aoCTpeHHoN CTopoHoi N HacaIte ee Ha oCb, 3aTeM 3aTAHNTe BnHT Ha BnIke, YTO6bl 3aΦHKcnpoBaTb BnIky Ha OCN BepTeJa.
   2.Под�товиТ takIM obpa3OM BepTeI,прOTKHITE IM ueHTp obxapnBaemoro npOdykTa,ВCTaBnB BUNKy B npOdykT.

2. Btopy npapy BNOK pacnoJoxKnte B COOTBeTCTBn C nyHKTamn 1 n 2 n BCtAbTe nx B npOdyKT c npyro CTOpOnbI, "3aФнкCupOBaB" npOdyKT Ha Ocn BepTeNa.

3. Y6eHITecb, UTO BCTaBHeHHb TAKIM O6pa3OM npOdyKT OTcEHTpOBAH BDOJIb OCN BepTeJa.

4. BCTaBbTe Ocb C KBaDpaTHbIM KOHcOM B MyO TY pNIBoDa BepTeJa C npABoN CTOpOHbI DyXOBOrO ShKaΦa, a DpyroKoHeu NOMEcTHe Ha pyKy C JeBOi CTOpOHbI DyXOBOrO ShKaΦa.
5. YcTaHOBnTe pyuKy peryIinpoBkn TempeaTpy (10) Ha keNaemyo TemnepaTpy (Ha npImep, 200°C)
6. YcTaHOBnTe pyKy BbIbopa peXIMa HarpBa (13) B noIOxKeHne (13a), (13b) nII (13c), a pyKy Bbl6opap yHKn (14)-B oDHo n3 noIOxKeHn (14b) nII (14c).
   3aTeM yCTaHOBnTE TaIMep (11) Ha JeJaEMOe BpeM npriTOBHeHry - 3aROpTcR INdNKaTOP (12).
7. ПО ИСТЕЧЕМВ ВЕМЕН BыпeчКИ NOВЕРНITE Bce рукн в hyлевое положен. Выклочт e npi6op.
8. BbHmMaIte roTOBbIe 6nOda c ocObO nOCTOpOXHocTbIO, IcNoJIb3y TepMOCTOnKne nepaTKn, YTO6bl 3aunITb Ce6r OT BbICOKo TeMnepaTypbI NOBepXHOCTn npi6opa. 3aTeM BO3BMITEcB 3a OCB BepTeJa C NOMOsbIpyKn dIJIa ChrTna BepTeJa (16). ChauJa IODHMITE JEBYU CTOPOHu INpeMeCTNTe BJIeBO TaK, YTO6bl npabra CTOpOA OCN BblJla n3 npINBOHOMyΦtBJ. 3aTeM OCTOpOXHO n3BJIeKNTE oBXapEnHoe 6nIOdo n3 neu.
9. Tto6bl npedBapnteJbHO BbIKIouHt np6op, noBepnTe pyky TaMepa (11) B noIoXeHne 0.

UncTka n o6cIyXnBaHne

1. Ounuainepnupbop nocne kaxdoro nCnoB3OBAHn. 3TO no3BOJNT Ierko ydaNt b ocTaTKn nnuin npedotBpaTb nx noDropaHne npn cIeDyOuem nCnoB3OBAHnn.
2. Ipeepu nctko Bceira oKluvaTe np6op ot 3eKtpocetn. PnctynaTe K uCtke nocne toro, Ka np6op nonHOCTbIO OCTbIHET.
3. PpOtpnTe npu6Op BHyTpNi ChApUKN MmKoN BlaXHO TkAhbIO.
   4.ИспобьуITEхндкгечNTЯшпсpeДСТВ,HecodepkaшпeКOMOчКOB.Heиспob3yIteKICNOTHBIE, pa36abnteHn,IerkoBocPnaMeHryUShceNnIa6pa3NBbIe cpeDCTBa(MOIOuN nOpOwOK).He IcnoJIb3yIte dIЯЧNTKN pOBOJOnHbIe ry6Kn.He icNoJIb3yIte dIЯ ChTkn cpeDCTBa dIЯ OUnCTKn napOM.
   IpoTnBHeHb (7), rpnIb (8), noDIOH dIy KPOweK (9) n akceccyapbl MOxHO MbITb TeNIOB BODO C XnIDKM cpeIcTBOM dIyMbITb IocydbI. KncIoTHbIe BeIecCTBa, TaKne KaK npoJIntoe MacNo, NIMOH n T.D., peKOMeHNdyETcaydAaTb HeMeIeHHO.
4. IpoTpuTe naHEnb ynpabIeHnra n cIep6IaTbI BnaXHO TkaHbIO. He cHIMaIte pyuKn dIra OUncTKn naHeJIy npabIeHnra.
5. He nCnoJb3yIte a6pa3nBhIe MaTePnaJIbI dIg OuHcTKn CTeKJa dYxOBKn. 3TN MaTePnaJIbI MOryt NOUAPANaTb NOBepXHOCTb I NOBpeDInTb CTeKNo.
6. XpaHInTe B YnCTOM, cyXOM MeCTe

TexHnueckne daHHbIe: AD6030

HomHaJIbHЯ MoIcHocTb: 2000 Bt

3neKtpoNTaHHe: 220-240 50/60 T

BmectHMOCTb:42Jntpa

TexHnueckne daHHbIe:AD6031

HomHaJIbHЯ MoIcHocTb: 1800 Bt

3NeKtponTaHHe: 220-240 50/60 T

BmecTmoocb:30nHTPOB

ПОНТАЛТЕ YВAXКHO TA 3БЕPIГАЛTE ДЛЯ DOВIDКУ В MAйБУTHьOMY

ВИКОнай ремогт може сдаюп тся за гочу до Користува.

Да бисте повеши снгуносту раду, НемоJTe Истовкено повеимbatи више щелковинх урегая на ѳедно коло.

4.Будinte посeбно опpeзн Када користе урehaj Када cy Deца у 6лиЗини. He 6и Требало доЗволити Deци за ce Nrgpajy ca урehajem. Hedo3ВОЛТe Deци пи оco6ama Koje HnCy ypo3HaTe ca урehajem.
5. YIPO3OPEHbE: OBy onpemy Mory kOpNCTnTn Deca stapnja od 8 roDInHa n ocObe ca cMaJIbeHm fN3NcKIM, ceH3OPHm IIN MeHTaJIHm cNooc6hOCTnMa, IIN ocObe Koje HemaJy NCKyCTBa IIN 3HaJa o Onpemy, aKO cy IOD HaI3OpOM IIN cy IIN DaTa yIpyTCTBa KaKO Da KOpNCTnTe yIpyTCTBa 3a onpemy O 6e36eJHOJ yIpoTpe6n UpeJaja n CBeCHn OpanchocTn Koje cy NOBe3aHe ca HeRoBOM yIpoTpe6om. Deca He 6n Tpe6aNo da ce irpaJy ca onpemom. YIshneBe n OdpXaBaJIe ypeJaja He 6n Tpe6aNo da obabJajy Deca OcM aKO Hncy cTapnja od 8 roDInHa n OBe aKTINBHOCTn Ce obabJajy IOn HaI3OpOM.
6. YIPO3OPEHbE: He ocTaBJIbajTe ypehaj yKJbUyeH y UTNCHNu 6e3 HaD3Opa.
7.УПОЗОРЕБЕ: Некада He nomepajte ypeнaj када щкъунилкада щ врун.
8.УПОЗОРЕБЕ: Temпература дocтунх поршиha ypeнaja 3a paад може бити виска када onрема ради.
9. YIPO3OPEHbE:Држnte ypehajи�eROB ka6JI BaH domaushaja Deue Mnahe od 8 roDnHa.
10. YN03OPEHbE: YBeK n3ByuNTe yTnKaU n3 yTnUHnCe HakoH yNoTpe6e dpxKeHn yTnUHnCy pykOM. HE ByuNTe Ka6JI 3a HanajaHe.
11.УПОЗОРЕБЕ: He Корис的一项уpeиaj y 6лнзини заразьвix MaTeprNJaja.
12. YN03OPEHbE: He cTaBbajTe y pepHy ppeImeTe oKapToHa, NaInpa, Pnactnke nIIN dpyrnx 3aPaNbNVx nIITOnJbNBx NpeDMeTa.
13. He ypaJIajTe Ka6I, yTnKaU nII nIeO ypeJy BODy IJIIN 6nIO KoJy dpyrY TeuHocT. He n3JaXnTe ypeJy BpeMeHcKIM ycNoBIma (KnSha, cyHnce nTd.) HHTn Ra KOpNCTnTe y ycNoBIma

NoBeHaHe BnaXHoCTn (Kynatnla, BnaXHe KaMnoBe).
14. Повремно поверавajte саъе ka6la 3a HanajaHbe. Ako je ka6I 3a HanajaHbe o7TeHen, onpema ce He cme KopnCTITN. O7TeHEn Ka6I Tpe6a da 3amEHn CneuJaIN3OBAHa paDNOnHua 3a nonpaBky kaKO 6n ce n36erIa onacHocT.
15. HemojTe kOpncTn ypehaj ako je ka6I 3a Hanajahe oWtehEn, ako je nao nIiNo oWtehEn Ha 6IIIO KoJn HauHn, nIiN aKO He paDN HopMaJIHo. HemojTe camn nonpaBbAtu ypehaj, jep To MoKe DOBeCTn Do cTpyjHor ydapa. Odnecnte oWtehEnuyehaj y odroBaapajyHn cepBnCHn ceHTap Ha npereNd nIi NoppaBky. CBe nonpaBke cMejy da obabJbajy camo OBlaawHen cepBnCn. HenpaBnHO obabJbeHe nonpaBke Mory npedctaBbATn 036nBHy npetBy 3a KOpnsHnka.
16. Пocтавinte урейaj Ha xладHy,стбинHy, paВHy NOВршинHy, дальо od врунх Кухинcknx anapapaKaO StTo cy: eIeKtpuHn ShnopeT, rachn Горнонк nTd.
17. Ka6π 3a HanajaHe He CME Da BnCn PpeKO IVBnCe CTOJa nn Da DoDnpyje Bpyhne NOBpShnHe.
18. Да 6и ce obe36eДиla доаТна 3aWTNTa, прелоруьИВо jeда ce y eilektrpnuHо коLO угади 3aWTNTn ypehaj (PUD) ca Ha3INBHom pe3nDyalHOM cTpyjom koja He npelaa3n 30 mA. Y TOM cmncny, obpatnte ce cneuzjajnIcTNUKOM eilektrpnuapy.
19. He do3BOJInTe da ce MOTOpHn Deo ypehaja nOKBaCn.
20. Ypehaj Tpe6a noctabnHa paBHy NOBpHnHy OTnpHy Ha TemnepaTpy, daJIbe od 3aIaNbNbx MaTepnJaHa (3aBece, 3aBece, TaNeTe, nTd.). Da 6ncTe oBe36eDnI npABynHy CInPKyIauJy Ba3dUxa, OCTabnTe HajMaJIe 10 cIIO6oDHor IproCTopa ca CBake cTpaHe ypehaja i HajMaJIe 30 cM n3HaI pePhe. He NOKpNBajTe OTBope 3a BeHTnlauJy neHnIe jeg TO MOKe DoBecTI Do IIpeRpeBaHa i OwTeHcEba ypehaja.

1. He doi npjte Bpyhne noBpHnHe ypehaja (BpaTa, rohpHn nn DoHn 3nd n 6Ouche 3ndOBe). KopncTnte 3aWtnthe pykabuie KaDa yKnaHbate Nnn doi npjte Bpyhne KOMnoHente.
2. Ka6JI 3a HanajaHe He CMe Da Ce NocTaBbA n3HaJ peRHe
   H He CMe Da DoiPyje IIn JIeKn 6JIIN3y Bpyhnx NOBpShHa.
   He cTaNBJajTe neHNuY nCnoD eJeKTpNue yTNUHnCe.
3. He CTaBJIbajTe y pepHy DeIIOBe KoJn 3ayImajy ueIy 3anpeMInHy pepHe, jeg TO MOJke n3a3BaTn NOJap N OwTeTNTNypehaj.
4. Habon neueha nII npe yniushheha anapata, n3ByuTe yTnKaU n3 yTuHnIe n octaBnTe da ce oxlaI. CayekaJte doBOJbHo dYro jep ce npetXoJHO 3arpejaHa pepHa xlaI IN BeOMa cNoPo.
5. Ounstite ypej hakOH cBaKe ynoTpe6e.
6. 3a чишени Куншта Немоjectе Користу arpeсивенте detерценте у обліку emулзиja, міleckа, паста и сп.,Jerр они змehу OCTалог могу уклонити Инфоматинье радчке симб龄е кao Што cy вагe, ознake, знakови унозор�ьа NTД.
7. HemojTe KopnCTiTn MeTalHe cTpyraYe 3a quHneBe. POnomJIbeHn KOMaI N JNcE MOry DoHn y KOHTaKT ca EneKTPnUHM DeJIOBIMa, ITO ppeIcTAbBa ONaCHOCT Od cTpyjHor ydapa.
8. Onpema Hnje HamehbeHa 3a ynpabJbAhe KopuShneBem ekCTepHnx TajMepa nIIN OdBOJEHor CnCTema daJbHnCKoR ynpabJbAha.
9. 360r Bncoke Tempeatype 6ynte nocsehno onpe3n Kaia BaNTe neey HxpaHy, yKnaHbTe Bpyhmy Mact nnI np dyre Bpyh TeuHocTn.
10. Heставъajte ypehaj Incpoj kyxnbcknx opmapina 360r TOnlote n nape.
11. He nepeite meTaIHe deIOBe y MaShInHaMa 3a npaJIe cyIOBa jep nx arpeCnBHa cpeIcTBA KoJa ce KOpIcTe y OBIM

ypehajma notamHe. DeIOBn. IpeOpuyje ce da nx nepeTe pyuHo, KopncTeHn TpaIcnOHaJIne TeUHOCTn 3a npaHc cydoBa.

1. Да бисте пьерплпрерпаве рерп, Немоюп поковати урehaj.
2. Y peρн He ocTaBJIbajTe HnISta OcIm npIbopa KoJn npIpaJa OBOM ypehajy.
3. He kopructte nehnu cy ca OTbopeHm BpaTma.

HANOMEHA: CTbapaBe Mnpica n Dima HakoN npBe ynoTpe6e je HopMaJIHo. OBO Hnje KBap.
HANIOMEHA: Ypehaj Hehe paNTu 6e3 OkPeTaHa dYrMeTa TajMepa (11) ca HyIte I03nUjHe Ha JeJbeHn
Iepno neeHa.

Onc npo3bOda:

1. CtaHOBaHe
2. YHytpaunbe CBeTNO
3. Bɔdunu 3a yMeTaHbI JexnUta IIN CTaIIKa
4. KoHTpOJHa Ta6Ja
   5.CtakneHa Bpata neHnue
   6.Дршka
   7.Пл ex 3a neuebe
5. CtanaK 3a neuebe
6. Nocya 3a MpbVnCe
   10.ДугмезakoHTpoIy TempepaType 100-230 cTepeHnLcIeIJyca
7. Tajmep 6upaBa 0-60 mHyTa
8. CBeTno 3a HanajaHe
   13.Дугметаизборр_REpejaBa
   14.Дугметаи3борфункциje:poштNB/koHBeKUja
9. Pучka 3a укалове Лжшта/peштke
10. Puyka 3a质量安全部 PnyBauch
11. Pa3Ho

Ppe npBeynoTpe6e

Yknohnte nakoBaHe n CBe HaneHnue n np6op ca cnoBaawhe nyHTpaWhe cTpaHyepehaja,
1. NocTabnTe ypehaj oDpxkabajyH cnlo6oHN npocTOp onncan y TaKKn. 20.
1. Onepitne n ocuynte nnex 3a neuehe (7), pewetky (8), nnex 3a mPbnce (9), paKbY (17) npyke (15)(16).
Pobeknte cBoj ypehaj.
2. KaJa KOpIcTInTe npBn Nyt, ocTabnTe ypehaj yKbUyeH 30 MmHyTa Ha HajBnOJ TempeaTyPi, npa3aH, ca 3aTBOpEHHM BpaTIma (5). Ppenopyyje ce da ce ypehaj ocNo6oDi CBnx OCTaTaka yBa n3 npoueCa npOn3BOnde. TokOM OBor BpemeHa, ypehaj MoKe da emntye
MaNa KOJIINuHa dIma. OOb je HopMaJIHo
3. Побетпгу Ностори hy Ongвapajhyн haun. Ouchte ypehaj y cknaу ca odeьkom „чшени" Obor ynytCTBa 3a ynotpe6y.
4 Tokom pada, ocim npbe ynoptpeke kao sto je rope onncaHo: He kopncnte ypehaj npazan dyxke Hero sto je notpebHO 3a noctn3ahe jekbehor HnBOa TemnepaType npema nponncma koju To 3axTebaji.

Ynotpe6a:

1. NocTabnTe ypehaj oDpxaBajyH cnlo6oHN npocTOp onncan y TaKn. 20.

2. ПODEсITE Tempepatу OkpeTaHem Дугмета 3a Tempepatу (10) od 100do 230 cTehenи Lcenjyca, npema peuenty n CONCTBeHOM NCKyCTBy KyBaHa.

3. ɪəsæpnte jeɪnʌɒdʒyɪkʌŋja rpejaɪbɑ okpeTaɪhæm dɪyɪmætɑ (13) n (14) y oɪdroBapajyɪn noɪɔkjɑː

13a. -FopbI rpejHn enemEnT
136. -Дови rpejH enemeHT
13u. -Togbni DoBn rpejH enMeHT

14a. -KoHBeKuJa
146. - Potnoccepne
14u.-KoHBekunja+PoTnccepne

1. NocTaBnTe nocuy 3a mPbUe (9) nCnoD noHber rpejHor eJemEHTa. Cnka 2
2. NocTabeTe nIex (7) nIe peWetky (8) Ha BOJnue (3) ypePN. Ako KOpNCTte cOnCTBeHy nOcydy 3a xpaHy, nocTabeTe je Ha cTanak (8).
3. 3aTbOpTe cTaKJIeHa BpaTa pepHe (5).
4. OkpeHnte duRme Tajmepa (11) y cmepy Ka3aJIke Ha caTy da noDecHTe BpeMe neueHa oD 0 do 60 MNHyTa.

HANOMEHA: Ypehaj Hehe paunu 6e3 okpeTaHa duymeta Tajmepa (11) ca HnTe no3njuhe Ha xeJbeHO Bpeme neeHa.

1. Lamnua hanajaBa (12) he ce yannt.
2. PeoBno npOBepaBajTe npinpeMbeHy xpaHy da JIc pePabnHO neye.
3. HakoH nCTeKa BpeMeHa KyBaHa, OkpeHnTe Cba DyrrMaI Ha HyIITn IonoJaj. NckbYuHte ypehaj.
4. Noc6bNO BODInTe paUHa O yKNaHbBy KyBaHe XpaHe nOmoHy pyUKe 3a yKNaHbAbe peWetKe/naIuCe (15) i KopnCTInTe pyKaBnCe OTnOpHe Ha TemnepaTpy Da 6nCTe ce 3aWtntnOd BnCOke TemnepaType nobprnHe ypehaja.
   11.Дабисте рани щсьучилуpeйaj,okpenite duymetrajmepa(11)y noioxaj0.

KopncTehn potnccepne

1. NocTabnTe jeHy BnByuKy Ha ocY paXhBa ca shNbaTOM cTpaHOM n NOMepnte je no oCN, a 3aTNM 3aTeHnTe 3aBpTaHb Ha BnByuKy da 6ncTe 3akByuHa BnByuKy Ha ocN paXhBa.
   2.Пипремьени ражы побшITE кpo3 срediHy поизвoda 3a neчеви убачite вььшke paжbaу npoin3BOd.
2. CtabnTe npny nap BnIbIyUkN npema TaYkAma 1 n 2 n y6aunTe nx y npOn3BOd ca dpyre cTpaHe, "3aTbapajyHn" npOn3BOD Ha oCn paXhA.
3. Поверптуда я ще оваго мочиразиюпогиюпocтабен ueHTpaHno duxk oce paKha.
4. NocTabuTe OCOBHy ca YeTbpTactm Kpajem y cnojHcy 3a poTuNb Ha dechoj CtpaHn WynbHe neHNue, a npyri Kpaj nocTabuTe Ha dpXaH na leBoJ CtpaHn WynbHe neHNue.
5. NocTabnTe Dyrme 3a KOHTpOly TeMnepaType (10) Ha JeIbeHy TeMnepaTy (Hnp. 200^)
6. NocTabuTe duIme 3a n36Op pexnma rpejaHa (13) Ha (13a), (136) nn (13u), a duIme 3a n36op fynKuJe (14) noCTabuTe ha jean oJ nauHa (146) nn (14u).
   3aTMM noDecnte Tajmep (11) Ha jeIbeHO BpeMe neueHa - HndnKaTopcKa lamnua (12) he ce ynaNTn.
7. HakoH nCTeKa BpeMeHa neeHb, OkpeHnTe Cba DyrMaI Ha HyTn NonoXaj. NckJbYuHte ypehaj.
   9.Будпго noceбн орөзн када вади пinnpeмьeнухpaHyИКоритte pykaBnue OTNOpHe Ha TOnINoty da 6nTe ce 3aHTuTnIn OD BnCOKx TemnepaTypa NObpHJa. 3aTmKopicntte pyKy 3a yKlnaHaBe nJbYBaUke (16)да уxbatne ocOBnHy nJbYBaUke.ПрBO pOdrHnTe JeBy cTpaHy ИnomepHTe je yNeBO Tako Da Decha CtpaHa OCOBnHe n3aJhe n3 nOrOHcKe cNojke. 3aTm NaXJBnBO n3BaINTe neeHo jeno n3 pepHe.
   10.Дабисте рани щсьучиуpeйaj,okpenite duyme tajmepa (11) y noioxaj 0.

Uuhebe noopkaabahe

1. OuHCTnTe ypehaj hakOH cBAke ynoTpe6e. Ha OBaj hauHH MOKeTe Jako yKnOHTn OCTaTke xpaHe n cnpeHTn da 3arope cIeJeHn nyT kaDa nx KOpHCTnTe.
2. YBek nckbvynte ypehaj npe nuuheha. 3anouhnte nuuhehe he hakOH wTO ce ybepnte da ce ypehaj NOTnyHO oxlaio.
3. OuInTe ypehaj n3HyTpa n cnoJb a MeKOM, BJaXHOM KpNOM.
4. KopnCTte TeuHa cpeCTBa 3a uHHe koJa He caPxe rpyDbue. HEmoJTe KopnCTTu Kncene, pa3pehnaue, 3anaBne nnn a6pa3nBHe areHce (Teepent y npaxy). HEmoJTe KopnCTTu KnuHae cyHjepe 3a uHHe. He KopnCTte npou3BOe 3a uHHe napom 3a uHHe.

Ipnex 3a neuehe (7), peweetka (8), nIeX 3a mPbnce (9) n npnbop Mory ce npaTn TOnlOM BODOM N

TeuHouHy 3a npaHe cydOBA. IpenOpuybNo je oDmax ouHCTnKncSeIe cynctaHcKe kao uTo cy npocyTo yJbe, JIMyH nTd.

1. OuHCTnTe n OcyuHte KOHTPOHny Ta6ny n DyrMaI BnaXHOM KpNOM. HEmoJTe yKNaHaTn DyrMaI da 6nCTe OOHTIN KoHTPOHny Ta6ny.

2. He kopructe a6pa3nBHe MaTepnjane 3a quhhe cTaKna pepHe. OBN MaTepnjann Mory n3rpe6aTN NOBpHnHy N OWTETNTN CTAKNo.