AD 6031 - Trouba ADLER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AD 6031 ADLER

Návod k použití (CS)

OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY DULEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUžITÍ PEČLIVE SI PREČTÉTE A USCHOVEJTE PRO BUDOUĆ POUžITÍ

1. Před použitím spotřebiče si prečtěte námod k obsluze a dodržujte pokyny v něm uvedené. Vyrobce neodpovídá za škody zpúsobné používáním spotřebiče v Rozporu s jeho určením nebo nesprávným zacházením.

2. Spotřebieč je určen pouze pro použití v domácnosti. Nepoužívejte jej k jiným učelům, které nejsou slučitelné s jeho určením.

3. Spotbrebic pripojute pouze do uzemnene zasuvky 220-240 V ~ 50/60 Hz.

Pro zvyseni bezpečnosti používani nepřipojute k jednou obvodu vice elektrickych spotřebriců současné.

1. Pri používání spotřebiče v pritomnosti detí dbejte zvyşné opatrnosti. Nedovolte detem, aby si se spotřebičem hrály nedovolte detem nebo osobám, které nejsou se spotřebičem obeznámeny, aby jej používaly.
2. VAROVÁNÍ: Toto zařízení mohou používat děti starů 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez zkušeností a znalostí zařízení,Pokud tak Činí pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost neboPokud jim byly poskytnuty tokyny k bezpečnému používaní zařízení a jsou si vědomy nebezpečí spojenych s jeho používaním. Děti by si se zařizením neměly hrát. Čištěnéá udržbu zařízení by neměly provádet děti,Pokud jim nenínice než 8 let a Činnost neprovádetjí pod dohledem.
3. VAROVÁNÍ: nenechávejte spotřebič zapojený do zásuvky bez dozoru.
4. VAROVÁNÍ: nikdy nepřenášejte zapnutý nebo horký spotřebič.
5. VAROVÁNÍ: teplota prístupněch povrchů provozního zařizení může byt za chodu zařizení vysoká.
6. VAROVÁNÍ: zařízení a jeho kabel uchovávejte mimo dosah děti mladšich 8 let.
7. VAROVÁNÍ: po použiti vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky tak,Že ji pridržíte rukou. Netahejte za sítovou šnúru.
8. VAROVÁNÍ: nepoužívejte spotřebič v blízkosti hořlavych materialú.
9. VAROVÁNÍ: Do trouby nevkládejte lepenku, papír, plasty ani jiné hořlavé nebo hořlavé prédměty.
10. Neponořujte kabel, zástrčku ani celý spotřebič do vody

nebo jiné tekutiny. Spotřebič nevystavujte povětrnostním vlivům (dést, slunce apod.) a nepoužívejte jej ve vlhkých podminkách (koupelny, vlhék obytné vozy).

1. Pravidelné kontrolujte stav napajecího kabelu. Pokud je napajeci kabel poškozený, zařizení se nesmí používat.
   Poškozený kabel by měl bět vyměněn v odborném servisu, aby se predešlo nebezpečí.
2. Zařizení nepoužívejte s poskozeným napajecím kabelem neboPokud bylo upustěno nebo jinak poskozeno nebo nefunguje správně. Neopravujte zařizení sami, protoze hroží nebebezpečí urazu elektrickým proudem. Poškozený spotřebič odneste do príslušného servisniho střediska ke kontrole nebo opravě. Veskeré opravy smí provadět pouze autorizované servisní středisko. Neodborná oprava může pro uživatele prědstavovat vázné riziko.
3. Spotbrebič umistěte na chladný stabilní, rovný povrch, mimo dosah horkych varních spotbrebičů, jak je elektrický sporák, plynový horák apod.
4. Napajeci kabel nesmí viset prěs okraj stolu ani se dotykat horkych povrchů.
5. Pro dodatečnou ochranu se doporučuje instalovat do elektrického obvodu proudový chránic (RCD) se jmenovitým reziduálním proudem nepřesahujícím 30 mA. V tomto ohledu je třeba se poradit s odborným elektrikařem.
6. Nedovolte, aby se motorová Čast spotřebiče namočila.
7. Spotřebiec umistěte na rovný, tepelně odolný povrch, mimo dosah hořlavych materialů (záclony, závěsy, tapety apod.). Pro správnou cirkulaci vzduchu udržujte na kaźdé straně spotřebiece alespon 10 cm volného prostoru a alespon 30 cm nad troubou. Nezakrávyejte větrácí otvory trouby, protoze by mohlo dojít k prehrátá poškození spotřebiece.
8. Nedotykejte se horkych povrchu spotbrebiče (dvirek, horní nebo spodní stěny a bočnich panelú). Pri odstražováni nebo

dotykani se horkych casti pouzivejte ochranné rukavice.
22. Napajeci kabel nesmí byt položen nad troubou a nesmí se dotýkat horkych povrchú ani ležet v jejich blízkosti.
Nepokládejte troubu pod elektrickou zásuvku.
23. Nevkládejte porce jabírající cely objem trouby, protoze to mûze zpúsobit požár a poškození spotřebiče.
24. Po ukončeni pečeni nebo pržed Čištením spotřebiće odpojte napájecí kabel ze zásuvky a nechte jej vychladnout. Nechte troubu dostatečné dlouho vychladnout, protože predehrátá trouba chladne velmi pomalu.
25. Po kaźdem použití spotřebic vyčistěte.
26. K Čišěné krytu nepoužívejte agresivné Čisticé prostředky ve formě emulzí, pletečovych vod, past apod. protože mohou mimo jiné odstranit aplikované informativné grafické symboly, jako jsou stupnice, značky, vystražné nápisy apod.
27. K Čišěné nepoužívejte kovové drátěné kartáče. Zlomené ulomky drátů se mohou dostat do kontaktu s elektrickými Častmi, což prebstavuje nebezpečí urazu elektrickým proudem.
28. Zařízení není určENO k provozu pomoci externich chasovačú nebo samostatného systému dalkového ovládání.
29. Vzhledem k vysokým teplotám je třeba dbat zvlástné opatrnosti pri vyjímány pečenych potravin, odstražovány horkého tuku nebo jiních horkych tekutin.
30. Spotbrebic neumistujte pod kuchynské skriny kvuli stoupajicimu teplu a páre.
31. Kovové Časti nemyjte v myčkách námobí, protoze agresivné mycí prostředky používané v těchto spotřebičích způsobují tmavnuti vyše uvedenych Časti. Doporučujeme je myt ručné za použití bězných mycích prostředku.
32. Abyste zabrani prehrátrouby, spotrebič nezakrývejte.
33. Do trouby neukladejte nic jiného než príslušenstvī patrácí

k tomuto spotrebiči.

34. Nepoužívejte troubs otevřenými dvířky.

POZNÁMKA: Tvorba zápachu a kouře pri první použití je normálné. Nejedné se o závadu.

POZNÁMKA: Spotřebic nebude fungovat, aniž bye ste knoflík Časováče (11) présunuli z nulové polohy do požadované doby vařeni.

Popis vyrobku: V pripad, ze se jegna o varnou desku, je nutné ji použít k pripravě jidla:

1. Pouzdro
2. Vnitří lampa
3. Voditka pro vloženi zasobniku nebo rostu
4. Ovladaci panel
5. Skleněna dvířka trouby
6. Rukojet'
7. Plech na pečeni
8. Pečići plech
9. Plech na drobky
10. Ovladač teploty 100-230 stupné Celsia
11. Knoflik casovače 0-60 minut
12. Kontrolka napajeni
13. Knoflik pro volbu ohrevu
14. Knoflik volby funkci: rotisserie/termokovar
15. Rukojet pro vyjmutí tácu / grilu
16. Rukojet' pro vyjmutí rozně
17. Rozen

Odstrahte obal a vsechny nalepky a prisluosenstvi, ktere jsou na vneshi vnitn strane spotbrebcie,

1. Umistete spotrebič tak, aby byly dodrženy vzdalenosti popsané v bodě. 20.
2. Vycistete a osuste peci plech (7), gril (8), plech na drobky (9) otocny rost (17) a rukojeti (15)(16).
   Pripojte spotbrebič.
3. Pri prvnim pouzitne nechte spotrebič zapnuty 30 minut pri nejvyšs teplotě, prazdný se zavrenými dvířky
   (5). Doporučujeme, aby se spotřebič zbavil pripadných zbytků oleje z vyrobního procesu. Během těto doby může spotřebič vydávat

malé množstvi kouře. To je normalní

1. Mistnost dostatechné vyvetrejte. Vycistete spotbreic podle kapitoly "Cisteni" v toto navodu k obsslze.
   4 Bēhem provozu, s výjimkou prvního použití popsaného vyše: Spotřebic nepoužívejte prázdné déle, než je doba potřebná k dosaženi požadované urovně teploty v receptech, které to vyžadují.

Používání: V prépadě, Že je spotřebic v provozu, je nutné jej používat v souladu s pokyny vyrobce:

1. Spotbrebi umistete pri dodrzeni odstupu popsanych v odst.20.
2. Nastavte teplotu otacenim knofliku teploty (10) v Rozmezi od 100 do 230 stapnu Celsia podle receptu a vastnich zkušenosti s vařením.
3. Otočením knoflíku (13) a (14) do príslušné polohy zvolte jegnu z funkci ohřevu:

13a. - Horní topné těleso
13b. - Spodni topné t'éleso
13c. - Horní a dolní topné těleso

14a. - Konvekce
14b. - Ryzovani
14c. - Konvekce + rozen

1. Umistěte tacek na drobky (9) pod spodni topné těleso. Obr. 2

2. Umistete plech na pecen (7) nebo rost (8) na kolejnice trouby (3). Pokud pouzivate vlastni nadobu na potraviny, umistete ji na rost (8).

3. Zavretese sklenená dvířka trouby (5).

4. Otočením knoflíku Časováče (11) ve směru hodinovych ručíček nastavte dobu pečeni od 0 do 60 minut. !!! UPOZORNÉNÍ: Spotřebic nebude fungovat bez otočeni knoflíku Časováče (11) z nulové polohy do požadované doby pečeni.
5. Rozsvití se kontrolka napájení (12).
6. Pravidelné kontrolujte, zda se priapravovanýPokrm správně propeče.
7. Po uplynuti doby pecen i otocte vsechny knofliky do nulove polohy. Vypnete spotbreic.
8. Připravěné jídlo vyjměte se zvlástní opatrností pomoci mřížky/rukojeti pro vyjmúti plechu (15) a použijte Žárvzdomné rukavice, abyste se chránilí pred vysokou teplotou povrchu spotřebače.
9. Chcete-li spotbrebic vypnout drieve, otocte knoflikem casovace (11) do polohy 0.

Používáni rozně

1. Umistete jegnu vidlici na osu rozně spicatou stranou a nasad'te ji na osu, poté utáhněte sroub na vidlici, abyste ji zajistili na ose rozně.
2. Jakmile je rozeñ takto pripraven, propichnete jej stredem opékaného vyrobku azasunte vidlici do vyrobku.
3. Umistete druhy par vidlic podle bodu 1 a 2 azasunte je do vyrobku z druhé strany, cimž vyrobek "uzamkete" na ose rozně.
4. Zkontrolujte, zda je takto vlozeny vyrobek vystrefeden podel osy rozně.
5. Umistete osu se c'tvercovym koncem do spojky pohonu roznne na pravé strané prostoru trouby a druhý konec umistete na rukojet' na levé strané prostoru trouby.
6. Nastavte ovladaci knoflik teploty (10) na požadovanou teplotu (napr. 200 °C)
7. Nastavte knoflik volby režimu ohrevu (13) na (13a), (13b) nebo (13c) a nastavte knoflik volby funkce (14) na jedem z režimu (14b) nebo (14c).
   Poté nastavte Časovač (11) na požadovanou dobu vařeni - rozsvítí se kontrlka (12).
8. Po uplynuti doby pecen i otocte vsechny knofliky do nulove polohy. Vypnete spotbreic.
9. PřipravěnýPokrnvyjměte se zvlástné opatrností a použijtežaruvzdorné rukavice, abyste se chránili prěd vysokou teplotou povrchu spotřebieče. Poté uchopte osu rozně pomoci rukojeti pro vyjmuti rozně (16). Nejoprve zvedněte levou stranu a posuţe ji doleva tak, aby pravá strana osy vyjela z hnaci spojky. Poté opatrnévyjměteupečenýPokrnztrouby.
10. Chcete-li spotbrebič predem vypnout, otočte knoflik casovace (11) do polohy 0.

Cisteni a udrzba

1. Spotbrebič cistěte po každém použití. Snadno tak odstranité zbytky potravin a zabránite jejich pripálení pri dalśím použití.
2. Pred cisténim vždy odpoje spotbrebič od elektrické sítě. S cisténím začněte až poté, co se ujistíte, ze spotbrebič zcela vychladl.
3. Spotbrebic cistete zvenku i zevnitr mekkym vlhkym hadrikem.
4. Používejte tekute Čstředky, které neobsahuji hrudky. Nepoužívejte kyselé, Čredicí, hořlavé nebo abrazivné prostředky (Čstići prášek). K Čistěné nepoužívejte drátěné houby. K Čistěné nepoužívejte parní Čstićí prostředky.

Pečić plech (7), rost (8), plech na drobky (9) a príslušenstvī lze myt teplou vodou a tekutým mycim prostředkem na nádobí. Kyselé látky, jak je Rozlity olej, citron apod. doporučujeme ihned vyčistit.

1. Ovladací panel a volice Čistěte a osušte vlhkým hadříkem. K Čistěné ovladacího panelu neodstrańujte knoflíky.
2. K Čišění skla trouby nepoužívejte abrazivné materiály. Tyto materiály mohou poškrábat povrch a poskodit sklo.
3. Skladujte na Čistém a suchém mistrě

Technické udaje: AD6030

Jmenovity vykon: 2000 W

Napajeni: 220-240 ~ 50/60Hz

Kapacita: 42 litru

Technické udaje: AD6031

Jmenovity vykon: 1800 W

Napajeni: 220-240 ~ 50/60Hz

Kapacita: 30 litru

Pozor horký povrch:

Teplota pristupnych povrchu provozovaného spotbrebiče mûze byt vysoka. Nedotýkejte se horkych povrchu spotbrebiče

V zajmu ochrany zivotniho prostre. Kartonove obaly a polyethylenov (PE) sacky odchodte do prislusnych kontejneru pro oddeleny sber komunalniho odpadu podle jejich popisu. Pokud jsou ve spotrebici baterie, je tbre ja vyjmout a oddelene zlikvidovat ve sberné a skladu. Pouzity spotrebic musi byt odvezen do vchodneho sberneho a skladovaciho zaifeni, protoze nebezpecné latky, ktere obsahuje, mohou predstavovat riziko pro zdravi a zivotni prostreid. Oznaen i na vroku uvadi, ze spotrebic nesmi byt vyhozen do kontejneru na komunalni odpad. Elektroodpad je odpad, ktery obsahuje latky skodlive pro cloveka, zvirata a zivotni prostreid. Tyto latky mohou kontaminovat pudu, vodu nebo vzduch a jejich prostrednictvim se mohou dostat do lidskho organismu a vest k rad e zdravotnich problemu, jak jsou poruchy zraku, slchu, fci, mohou take po skodit ledviny, jatra a srdce a zpusobit kozni onemocneni. Skodlivé latky mohou mit také neprzivne učinky na dychaci a reprodukcni systém a vest k rakovinnym zmenám. Konzumace rostlin rostoucich na postienych pudach a produktu z nich vyrobenych muze mit za nasledek vyse uvedene zdravotni učinky. Zaifeni nevyhazujte do popelnice na komunalni odpad! Servis Pokud si prjete zakoupit nahradni dily nebo mate jakékoli stiznosti, obratte se na obratte se primo na prodejce, ktery vydal doklad o koupi.

PykoBoDCTBO nOJIb3OBaTeЯ (RU)

OBUHE YCIOBNA BE3OPACHOCTN BAXHbIE YKA3AHNA NO BE3OPACHOCTN NCPOJIb3OBAHNA BHIMATEJIbHO INPOUYTAITE N COXPAHNTE JIA DAJIbHEIShERO NCPOJIb3OBAHNA

1. Pred použitím spotrebiča si prečitajte námod na obsluhu a dodržiavajte pokyny v šom uvedené. Vyrobca nezodpovedá za škody spôsobné použivaním spotrebiča v Rozpore s jeho určením alebo nesprávnou manipuláciou.

2. Spotrebic je urceny len na použitie v domácnosti.

Na zvyšenie bezpečnosti používania nepripájaje do"Justého obvodu viac elektrických spotrebičov sučasne.

Technické udaje: AD6030

Menovity vykon: 2000 W

Technické udaje: AD6031

Menovity vykon: 1800 W