AD 6206 - Trouba ADLER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AD 6206 ADLER

(CZ) návod k obsluze - 36

(RO) Instructiunea de deservire - 40

1. Před použitím zařízení si přečtěte uživatelskou příručku a dodržujte pokyny v ní obsažené. Výrobce neručí za škody způsobené používáním zařízení v rozporu s jeho určením nebo nesprávnou obsluhou.
2. Zařízení je určeno pouze pro domácí použití. Nepoužívejte pro žádné jiné účely, které nejsou v souladu s určeným účelem.
3. Zařízení by mělo být připojeno pouze do uzemněné zásuvky 230V \~ 50Hz.
   Pro zvýšení provozní bezpečnosti nepřipojujte do jednoho okruhu více elektrických zařízení současně.
4. Budte zvláště opatrní při používání zařízení, když jsou v blízkosti děti. Dětem by nemělo být dovoleno hrát si se spotřebičem. Nedovolte dětem nebo osobám, které s ním nejsou obeznámeny, aby jej používaly.
5. VAROVÁNÍ: Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby, které nemají zkušenosti nebo znalosti o zařízení, pokud jsou pod dozorem nebo jim byly poskytnuty pokyny, jak používat zařízení. pokyny k bezpečnému používání zařízení a jsou si vědomi nebezpečí spojených s jeho používáním. Děti by si s vybavením neměly hrát. Čištění a údržbu zařízení by neměly provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a tyto činnosti nejsou prováděny pod dohledem.
6. Vždy po použití a před čištěním zařízení vytáhněte zástrčku ze zásuvky uchopením zásuvky rukou. NETAHEJTE za napájecí kabel.
7. Neponořujte kabel, zástrčku ani celé zařízení do vody nebo jiné kapaliny.
   Nevystavujte zařízení povětrnostním vlivům (déšť, slunce atd.) a nepoužívejte jej v podmínkách s vysokou vlhkostí (koupelny, vlhké kempy).
8. Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu. Pokud je napájecí kabel poškozen, měl by být vyměněn ve specializované opravně, aby se předešlo nebezpečí.
9. Spotřebič nepoužívejte, pokud je poškozen napájecí kabel, pokud upadl nebo je

jakkoli poškozen, nebo pokud nefunguje normálně. Neopravujte zařízení sami, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. Odneste poškozené zařízení do příslušného servisního střediska ke kontrole nebo opravě. Veškeré opravy smí provádět pouze autorizovaná servisní místa. Nesprávně provedené opravy mohou představovat vážné ohrožení uživatele.

1. Umístěte zařízení na chladný, stabilní, rovný povrch, mimo horké kuchyňské spotřebiče, jako jsou: elektrický sporák, plynový hořák atd....

2. Nepoužívejte zařízení v blízkosti hořlavých materiálů.

3. Napájecí kabel nesmí viset přes okraj stolu ani se dotýkat horkých povrchů.

4. Nenechávejte přístroj zapojený do zásuvky bez dozoru.

5. Pro zajištění dodatečné ochrany se doporučuje nainstalovat do elektrického obvodu proudový chránič (RCD) se jmenovitým zbytkovým proudem nepřesahujícím 30 mA. V tomto ohledu se prosím obraťte na odborného elektrikáře.

6. Umístěte zařízení na povrchy odolné vysokým teplotám

7. Nepoužívejte troubu bez otočného talíře a otočného talíře ve správné poloze.

8. Nepoužívejte mikrovlnnou troubu k jiným účelům než k vaření potravin. Mikrovlnnou troubu nepoužívejte k sušení oděvů, papíru nebo jiných nepotravinářských předmětů. Nepoužívejte mikrovlnnou troubu ke sterilizaci. Mikrovlnnou troubu nepoužívejte k sušení potravin, ohřívání ohřivacích polštářků, pantoflí, houbiček, vlhkých hadříků a podobných předmětů, protože to může způsobit riziko vznícení nebo požáru.

9. Nepokládejte zařízení na povrchy, které se rychle zahřívají

10. Neumistujte zařízení na plynovou nebo elektrickou varnou desku, ke zdi nebo do těsné blízkosti zdrojů tepla.

11. Nikdy nepoužívejte prázdný sporák, mohlo by dojít k poškození spotřebiče.

12. Nepoužívejte vnitřek mikrovlnné trouby k ukládání jakýchkoli produktů, jako je papír, knihy atd.

13. Potraviny se silnou slupkou, jako jsou brambory, jablka nebo kaštany, před vařením několikrát propíchněte.

14. Nevkládejte žádné předměty do otvorů v krytu.

15. VAROVÁNÍ: Nikdy nevyjímejte z mikrovlnné trouby žádné části. POZNÁMKA: Neodstraňujte kryt. Uvnitř trouby je zdroj mikrovlnného záření a vysokého napětí.

16. VAROVÁNÍ: Ohřátá tekutina v nádobě je velmi horká, i když nádoba není horká na dotek po dokončení vaření a vyjmutí z mikrovlnné trouby.

17. VAROVÁNÍ: Pokud jsou dvířka nebo jejich těsnění poškozena, nesmí být mikrovlnná trouba uvedena do provozu, dokud závadu neopraví kvalifikovaná osoba.

18. VAROVÁNÍ: Veškeré servisní nebo opravárenské činnosti související se sejmutím pláště vařiče, který zároveň slouží jako ochrana před mikrovlnnou energií, by měly provádět kvalifikované osoby.

19. VAROVÁNÍ: Tekuté potraviny, tekutiny a jiné potraviny nelze ohřívat ve vzduchotěsných nádobách, protože mohou explodovat.

20. VAROVÁNÍ: Do mikrovlnné trouby je zakázáno vkládat kovové nádoby na potraviny

a nápoje, kovové příbory, talíře, hrnce atd.

1. Nikdy nevařte přímo na otočném talíři. Potraviny vždy vkládejte do nádoby vhodné do mikrovlnné trouby.

2. Používejte pouze nádobí, které je vhodné pro použití v mikrovlnné troubě.

3. Udržujte vhodnou výšku volného prostoru nad horní plochou vařiče (minimálně 30 cm).

4. Nesmažte jídlo v mikrovlnné troubě. Horký olej může zničit části sporáku a nádobí a může způsobit poškození nebo popáleniny pokožky.

5. Mikrovlnný ohřev nápojů může způsobit zpožděný explozivní var, proto bud'te opatrní při manipulaci a vyjímání nádoby z trouby.

6. Obsah kojeneckých lahví a sklenic s dětskou výživou je třeba před podáváním promíchat nebo protřepat a zkontrolovat teplotu, aby nedošlo k popálení.

7. Pokud zaznamenáte kouř, vypněte kamna, odpojte je ze zásuvky a nechte dvířka zavřená, abyste plameny uhasili.

8. Nádobí se může zahřát v důsledku toku tepla z ohřívaného jídla. K prénášení nádobí používejte vhodné rukojeti.

9. Abyste snížili pravděpodobnost požáru uvnitř vaší mikrovlnné trouby, dodržujte tato pravidla:

A. nevařte jídlo příliš dlouho v nádobách vyrobených z papíru, plastu nebo jiných hořlavých materiálů

b. před vložením do mikrovlnné trouby z obalů vyjměte všechny kovové části

C. při ohřívání jídla v plastových nebo papírových nádobách často kontrolujte vnitřek trouby, protože nádoba by se mohla vznítit

1. Sporák je určen k použití jako volně stojící zařízení. Neumistujte sporák do skříně nebo jiné vestavěné konstrukce.

2. Vařič se doporučuje pravidelně čistit a odstraňovat zbytky potravin uvnitř.

3. Neudržování sporáku v čistotě může vést k poškození povrchu, což může nepříznivě ovlivnit životnost sporáku a v konečném důsledku vést k nebezpečným situacím. Udržujte vnitřek trouby čistý. Pokud se vnitřní stěny trouby zašpiní, odstraňte kousky jídla nebo rozlitou tekutinu vlhkým hadříkem.

4. Při silném znečištění použijte jemný čisticí prostředek. Nepoužívejte čisticí prostředky obsahující abrazivní látky.

5. Nepoužívejte čističe ve spreji ani jiné drsné čisticí prostředky, protože by mohly ušpinit, šmouhy nebo zmatnit povrch trouby a dvířek.

6. Očistěte vnější povrch sporáku vlhkým hadříkem. Aby nedošlo k poškození součástí uvnitř mikrovlnné trouby, dávejte pozor, aby voda nekapala ventilačními otvory do mikrovlnné trouby.

7. Často otírejte obě strany dvířek, oken, těsnění dvířek a přilehlých částí vlhkým hadříkem, abyste odstranili zbytky jídla nebo rozlité tekutiny.

8. Nedovolte, aby se ovládací panel namočil. Očistěte jej měkkým vlhkým hadříkem. K čištění ovládacího panelu nepoužívejte čisticí prostředky, abrazivní prostředky ani čisticí

spreje.

1. Pokud se uvnitř trouby nebo kolem dvířek nahromadí pára, otřete ji měkkým hadříkem. Tato situace může nastat, když trouba pracuje v podmínkách vysoké vlhkosti a nevykazují žádné známky poruchy zařízení.
2. Skleněný otočný talíř pravidelně čistěte v teplé, převařené vodě nebo v myčce na nádobí.
3. Zařízení by se nemělo čistit parním čističem.
4. Neohřívejte v troubě vejce ve skořápce ani celá vejce natvrdo. Mohou explodovat i po zahřátí v mikrovlnné troubě.
5. Nedotýkejte se horkých povrchů trouby (dvířka, horní nebo spodní stěny a boční stěny). Při odstraňování horkých součástí nebo při dotyku s nimi používejte ochranné rukavice.

1. Teplota přístupných povrchů provozního zařízení může být

vysoký. Nedotýkejte se horkých povrchů zařízení

1. Nikdy nepřemistujte spotřebič, když je zapnutý nebo když je horký.

1. Zámek dveří
2. Okénko mikrovlnné trouby
3. Otočný kroužek
4. Rotační osa
5. Tlačítko otevření dveří
6. Ovládací panel
7. Skleněný tác / (otočný talíř)

OVLÁDACÍ PANEL (obr. 2)

2.1. Časovač 0-30 minut
2.2. Knoflík pro nastavení úrovně výkonu
L: nízký výkon – 17 %
ML: nízký, střední výkon – 40 %
M: střední výkon – 66 %
MH: středně vysoký výkon – 85 %
H: vysoký výkon – 100 %
D: rozmrazování – 42 %

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Ujistěte se, že byly z vnitřku mikrovlnné trouby odstraněny všechny obaly.
2. Zkontrolujte, zda nejeví známky poškození, jako jsou ohnutá nebo zborcená dvířka, poškozené těsnění dvířek, poškozená kontaktní plocha, prasklé nebo uvolněné panty a západky dvířek nebo promáčknutí na mikrovlnné troubě nebo dvířkách. V případě jakéhokoli poškození zařízení nepoužívejte a kontaktujte servisní oddělení.
3. Nevystavujte mikrovlnnou troubu vysokým teplotám nebo vlhkosti a neumist'ujte do blízkosti hořlavé materiály.
4. Umístěte mikrovlnnou troubu na rovný, stabilní povrch, který unese její váhu.
5. Na mikrovlnnou troubu nic nepokládejte ani neblokujte nebo nezakrývejte ventilační otvory.
6. Neodstraňujte rotační osu.
7. Z důvodu bezpečnosti dětí nikdy nenechávejte zařízení během provozu bez dozoru.

POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

1. Po vložení jídla do vhodné nádoby na skleněný talíř uvnitř mikrovlnné trouby. Zavřete dvířka mikrovlnné trouby, nastavte požadovaný výkon (obr. 2 .2) a dobu vaření na časovači (obr. 2 .1).
   POZOR: MIKROVLNNÁ TROUBA ZAHÁJÍ PROVOZ IHNED PO NASTAVENÍ ČASU.

2. Pokud je požadovaná doba vaření kratší než 5 minut, nejprve otočte knoflíkem časovače mimo 5minutovou čáru, poté otočte knoflík časovače zpět a nastavte vhodný čas.

3. Pokud bylo jídlo vyjmuto z mikrovlnné trouby před uplynutím nastavené doby programu, VŽDY OTOČTE OVLADAČEM DO NULOVÉ POLOHY.

4. Pro zastavení mikrovlnné trouby otočte knoflík časovače do nulové polohy. Pokud během procesu vaření otevřete dvířka mikrovlnné trouby, mikrovlnná trouba automaticky přestane fungovat. Opětovné zavření dvířek automaticky restartuje mikrovlnnou troubu podle předchozího nastavení. Pokud zbývající čas na časovači nepotřebujete, otočte knoflík časovače zpět do nulové polohy. POZOR: PROVOZ MIKROVLNNÉ TROUBY BEZ JAKÉHOKOLI JÍDLA UVNITŘ MŮŽE POŠKOZIT ZAŘÍZENÍ.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

1. Mikrovlnná trouba by se měla pravidelně čistit a pravidelně odstraňovat zbytky jídla. Ponechání nevyčištěné mikrovlnné trouby může způsobit poškození povrchu, což může negativně ovlivnit životnost zařízení a vést k nebezpečným situacím.
2. Před čištěním mikrovlnnou troubu vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
3. Vnitřek mikrovlnné trouby by měl být udržován v čistotě. V případě znečištění vnitřních stěn mikrovlnné trouby odstraňte zbytky jídla nebo rozlitou tekutinu vlhkým hadříkem.
4. Pro silné znečištění použijte jemný čisticí prostředek. Nepoužívejte čisticí prostředky obsahující abraziva.
5. Nepoužívejte čisticí prostředky ve formě spreje ani jiné silné čisticí prostředky, protože mohou způsobit skvrny, šmouhy nebo zmatnění povrchu mikrovlnné trouby a dvířek.
6. Vnější povrch mikrovlnné trouby by měl být čištěn vlhkým hadříkem. Aby nedošlo k poškození součástí uvnitř mikrovlnné trouby, ujistěte se, že ventilačními otvory uvnitř nekape voda.
7. Obě strany dvířek, okna, těsnění dvířek a přilehlé části pravidelně otírejte vlhkým hadříkem, abyste odstranili zbytky jídla nebo rozlité tekutiny.
8. Nedovolte, aby se ovládací panel namočil. Očistěte jej měkkým vlhkým hadříkem. K čištění ovládacího panelu nepoužívejte čisticí prostředky, abrazivní prostředky ani čisticí spreje.
9. Pokud se uvnitř mikrovlnné trouby nebo kolem dvířek shromažďuje vodní pára, otřete ji měkkým hadříkem. To se může stát, když je mikrovlnná trouba provozována v podmínkách vysoké vlhkosti a když na zařízení nejsou žádné známky závady.
10. Pravidelně čistěte skleněný talíř v teplé, převařené vodě nebo v myčce na nádobí.
11. Aby se predešlo nadměrnému hluku pri provozu mikrovlnné trouby, pravidelně čistěte otočný prstenec a osu a základnu vnitřku mikrovlnné trouby. K tomu můžete použit jemný čisticí prostředek, vodu. Otočný kroužek lze prát ve vlažné vodě. Po vyčištění rotačního kroužku se ujistěte, že byl správně nasazen tam, kde byl před vyjmutím k čištění.
12. Během vaření se mohou shromažďovat páry z vařeného jídla nebo tekutiny. To však nemá vliv na povrch vnitřku mikrovlnné trouby a opěrný kroužek otočného talíře.
13. VÁROVÁNÍ: Zařízení nelze čistit parním vysavačem.

TECHNICKÁ DATA:

Napájení: 230V \~50Hz

Maximální výkon: 1150W

Mikrovlnný výkon: 700W

Frekvence: 2450 MHz

Objem mikrovlnné trouby: 20 litrů

Ochrana životního prostředí. Kartón odevzdejte do sběru. Polyetylénové sáčky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužilý přístroj odevzdejte do příslušného sběrného dvoru, protože některé části zařizení mohou představovat pro životní prostředí nebezpečí. Elektrický přístroj odevzdejte tak, aby se omezilo jeho opětovné použivání. Pokud jsou v přístroji baterie, vyjměte je a odevzdejte do příslušného sběrného místa zvlášť. Přístroj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na směsný odpad!!

(RO) ROMÂNĂ

CONDIȚII GENERALE DE SIGURANȚĂ

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ IMPORTANTE

CITITI CU ATENTIE SI PĂSTRATI PENTRU REFERINȚE VITORIALE

MH: stredne vysoký výkon – 85 %

H: vysoký výkon – 100 %

D: rozmrazovanie – 42 %

PRED PRVÝM POUŽITÍM

Mikrovlnný výkon: 700W

Frekvencia: 2450 MHz