AD 6206 - Forno ADLER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AD 6206 ADLER

(P) manual de serviço - 22

(LT) naudojimo instrukcija - 27

(LV) lietošanas instrukcija - 60

(EST) kasutusjuhend - 31

LEIA COM ATENÇÃO E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA

1. Antes de utilizar o dispositivo, leia o manual do usuário e siga as instruções nele contidas. O fabricante não se responsabiliza por danos causados pelo uso do dispositivo contrário ao uso pretendido ou operação inadequada.
2. O dispositivo é apenas para uso doméstico. Não use para quaisquer outros fins inconsistentes com a finalidade pretendida.
3. O aparelho só deve ser conectado a uma tomada aterrada de 230V \~ 50Hz.

Para aumentar a segurança operacional, não conecte vários dispositivos elétricos a um circuito ao mesmo tempo.

1. Tenha especial cuidado ao usar o dispositivo quando houver crianças por perto. As crianças não devem brincar com o aparelho. Não permita que crianças ou pessoas não familiarizadas com o aparelho o utilizem.

2. AVISO: Este equipamento pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou pessoas sem experiência ou conhecimento do equipamento, desde que sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções sobre como utilizá-lo. usar o equipamento. instruções sobre o uso seguro do dispositivo e estão cientes dos perigos associados ao seu uso. As crianças não devem brincar com o equipamento. A limpeza e manutenção do dispositivo não devem ser realizadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e essas atividades sejam realizadas sob supervisão.

3. Sempre após o uso e antes de limpar o aparelho, retire o plugue da tomada segurando a tomada com a mão. NÃO puxe o cabo de alimentação.

4. Não mergulhe o cabo, a ficha ou todo o dispositivo em água ou qualquer outro líquido. Não exponha o aparelho às intempéries (chuva, sol, etc.) nem o utilize em condições de alta umidade (banheiros, campings úmidos).
5. Verifique periodicamente o estado do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído por uma oficina especializada para evitar perigos.
6. Não utilize o aparelho se o cabo de alimentação estiver danificado, se tiver caído ou estiver danificado de alguma forma, ou se não funcionar normalmente. Não repare o dispositivo sozinho, pois isso pode resultar em choque elétrico. Leve o dispositivo danificado ao centro de serviço apropriado para inspeção ou reparo. Todos os reparos só podem ser realizados por pontos de serviço autorizados. Reparos executados incorretamente podem representar uma séria ameaça ao usuário.
7. Coloque o aparelho sobre uma superfície fria, estável e plana, longe de utensílios de cozinha quentes, como: fogão elétrico, queimador de gás, etc....
8. Não utilize o dispositivo perto de materiais inflamáveis.
9. O cabo de alimentação não deve ficar pendurado na borda da mesa nem tocar em superfícies quentes.
10. Não deixe o aparelho conectado na tomada sem supervisão.
11. Para fornecer proteção adicional, é aconselhável instalar um dispositivo de corrente residual (RCD) no circuito elétrico com corrente residual nominal não superior a 30 mA. A este respeito, contacte um eletricista especializado.
12. Coloque o aparelho em superfícies resistentes a altas temperaturas
13. Não utilize o forno sem o prato giratório e o prato giratório na posição correta.
14. Não utilize o forno micro-ondas para outros fins que não sejam cozinhar alimentos. Não use o forno micro-ondas para secar roupas, papel ou outros itens não alimentares. Não utilize o forno micro-ondas para fins de esterilização. Não use o forno micro-ondas para secar alimentos, aquecer almofadas térmicas, chinelos, esponjas, panos úmidos e itens semelhantes, pois isso pode causar risco de ignição ou incêndio.
15. Não coloque o aparelho em superfícies que aquecem rapidamente
16. Não coloque o aparelho sobre um fogão a gás ou elétrico, contra uma parede ou próximo de fontes de calor.
17. Nunca utilize um fogão vazio, pois pode danificar o aparelho.
18. Não utilize o interior do forno micro-ondas para guardar produtos como papel, livros, etc.
19. Pique vários alimentos com casca grossa, como batatas, maçãs ou castanhas, várias vezes antes de cozinhar.
20. Não insira nenhum objeto nas aberturas da caixa.
21. AVISO: Nunca retire nenhuma peça do forno micro-ondas. NOTA: Não remova a

tampa. Existe uma fonte de radiação de micro-ondas e alta tensão dentro do forno.

1. AVISO: O líquido aquecido no recipiente está muito quente, mesmo que o recipiente não esteja quente ao toque quando termina de cozinhar e é retirado do forno microondas.

2. AVISO: Se a porta ou as suas vedações estiverem danificadas, o forno micro-ondas não deve ser utilizado até que a avaria seja reparada por pessoas qualificadas.

3. AVISO: Qualquer serviço ou reparação relacionada com a remoção da caixa do fogão, que também serve como proteção contra energia de microondas, deve ser realizada por pessoas qualificadas.

4. AVISO: Alimentos líquidos, líquidos e outros alimentos não podem ser aquecidos em recipientes herméticos, pois podem explodir.

5. AVISO: É proibido colocar recipientes metálicos para alimentos e bebidas, talheres metálicos, pratos, panelas, etc.

6. Nunca cozinhe diretamente no prato giratório. Sempre coloque os alimentos em um recipiente adequado para micro-ondas.

7. Utilize apenas utensílios adequados para uso em fornos micro-ondas.

8. Mantenha a altura adequada do espaço livre acima da superfície superior do fogão (mínimo 30 cm).

9. Não frite alimentos no micro-ondas. O óleo quente pode destruir partes do fogão e dos utensílios de cozinha e causar danos ou queimaduras na pele.

10. O aquecimento de bebidas por microondas pode causar fervura explosiva retardada, por isso deve-se ter cuidado ao manusear e remover o recipiente do forno.

11. O conteúdo das mamadeiras e potes de comida para bebês deve ser mexido ou agitado e a temperatura verificada antes de servir para evitar queimaduras.

12. Se notar fumaça, desligue o fogão, retire o plugue da tomada e deixe a porta fechada para extinguir as chamas.

13. Os utensílios de cozinha podem ficar quentes devido ao fluxo de calor dos alimentos aquecidos. Use alças apropriadas para transportar pratos.

14. Para reduzir a probabilidade de incêndio dentro do seu forno micro-ondas, siga estas regras:

a. não cozinhe alimentos por muito tempo em recipientes feitos de papel, plástico ou outros materiais inflamáveis

b. remova todas as partes metálicas das embalagens antes de colocá-las no forno de micro-ondas

c. ao aquecer alimentos em recipientes de plástico ou papel, verifique frequentemente o interior do forno, pois o recipiente pode pegar fogo

1. O fogão destina-se a ser utilizado como um dispositivo independente. Não coloque o fogão em um armário ou outra estrutura embutida.

2. Recomenda-se limpar regularmente o fogão e retirar quaisquer restos de alimentos no seu interior.

3. A não manutenção da limpeza do fogão pode levar à deterioração da superfície, o que pode afectar negativamente a durabilidade do fogão e, em última análise, conduzir a situações perigosas. Mantenha o interior do forno limpo. Se as paredes internas do forno ficarem sujas, remova restos de comida ou líquidos derramados com um pano úmido.

4. Se estiver muito sujo, use um detergente neutro. Não utilize produtos de limpeza que contenham substâncias abrasivas.

5. Não utilize produtos de limpeza em spray ou outros agentes de limpeza agressivos, pois podem manchar, riscar ou embotar a superfície do forno e da porta.

6. Limpe a superfície externa do fogão com um pano úmido. Para evitar danificar os componentes internos do forno micro-ondas, tome cuidado para não deixar pingar água pelos orifícios de ventilação para o forno micro-ondas.

7. Limpe frequentemente ambos os lados da porta, janelas, vedações da porta e peças adjacentes com um pano úmido para remover quaisquer resíduos de alimentos ou respingos.

8. Não permita que o painel de controle fique molhado. Limpe-o com um pano macio e úmido. Não use detergentes, abrasivos ou sprays de limpeza para limpar o painel de controle.

9. Se houver acumulação de vapor no interior do forno ou à volta da porta, limpe-o com um pano macio. Esta situação pode ocorrer quando o forno está funcionando em condições de alta umidade e não há sinais de falha do dispositivo.

10. Limpe periodicamente o prato giratório de vidro em água morna fervida ou na máquina de lavar louça.

11. O aparelho não deve ser limpo com máquina de limpeza a vapor.

12. Não aqueça ovos com casca ou ovos inteiros cozidos no forno. Eles podem explodir mesmo após aquecimento no forno micro-ondas.

13. Não toque nas superfícies quentes do forno (porta, paredes superiores ou inferiores e paredes laterais). Use luvas de proteção ao remover ou tocar em componentes quentes.

1. A temperatura das superfícies acessíveis de um dispositivo operacional pode ser alto. Não toque nas superfícies quentes do dispositivo

2. Nunca mova o aparelho quando estiver ligado ou quente.

DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO (Fig. 1)

1. Fechadura da porta
2. Janela do forno micro-ondas
3. Anel giratório
4. Eixo rotativo
5. Botão de abertura da porta
6. Painel de controle
7. Bandeja de vidro / (plataforma giratória)

PAINEL DE CONTROLE (Fig. 2)

2.2. Botão para definir o nível de potência

L: baixa potência – 17%

ML: potência baixa-média – 40%

M: potência média – 66%

MH: potência média-alta – 85%

H: alta potência – 100%

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

1. Certifique-se de que todas as embalagens foram retiradas do interior do forno micro-ondas.
2. Verifique se não há sinais de danos, como porta torta ou empenada, vedações da porta danificadas, superfície de contato danificada, dobradiças e travas da porta rachadas ou soltas, ou amassados no forno de micro-ondas ou na porta. Em caso de qualquer dano, não utilize o aparelho e entre em contato com o departamento de serviço.
3. Não exponha o forno micro-ondas a altas temperaturas ou umidade e não coloque perto de materiais inflamáveis.
4. Coloque o forno micro-ondas sobre uma superfície plana e estável, que suporte o seu peso.
5. Não coloque nada em cima do forno micro-ondas nem bloqueie ou cubra os orifícios de ventilação.
6. Não remova o eixo rotativo.
7. Para fins de segurança infantil, nunca deixe o dispositivo sem supervisão durante a operação.

USANDO O DISPOSITIVO

1. Depois coloque os alimentos num prato apropriado sobre o tabuleiro de vidro dentro do forno micro-ondas. Feche a porta do forno micro-ondas, defina o nível de potência desejado (Fig. 2.2) e o tempo de cozedura no temporizador (Fig. 2.1).
   CUIDADO: O FORNO MICROONDAS COMEÇARÁ A FUNCIONAR IMEDIATAMENTE APÓS O HORÁRIO SER DEFINIDO.
2. Se o tempo de cozimento desejado for inferior a 5 minutos, primeiro gire o botão do cronômetro para fora da linha de 5 minutos e, em seguida, gire o botão do cronômetro de volta para definir o tempo apropriado.
3. Se os alimentos foram retirados do forno micro-ondas antes de decorrido o tempo do programa definido, RODE SEMPRE O BOTÃO PARA A POSIÇÃO ZERO.
4. Para parar o forno micro-ondas, rode o botão do temporizador para a posição zero. Se a porta do forno micro-ondas for aberta durante o processo de cozimento, o forno micro-ondas irá parar automaticamente de funcionar. Fechar novamente a porta reinicia automaticamente o forno micro-ondas de acordo com as configurações anteriores. Se o tempo restante do cronômetro não for necessário, gire o botão do cronômetro de volta para a posição zero.
   CUIDADO: OPERAR O FORNO MICROONDAS SEM ALIMENTOS DENTRO PODE DANIFICAR O DISPOSITIVO.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1. O forno micro-ondas deve ser limpo regularmente e os resíduos de alimentos devem ser removidos regularmente. Deixar o forno micro-ondas sujo pode causar danos à superfície, o que por sua vez pode afetar negativamente a vida útil do aparelho e levar a situações perigosas.
2. Antes de limpar, desligue o forno micro-ondas e retire a ficha da tomada.
3. O interior do forno micro-ondas deve ser mantido limpo. Em caso de sujidade das paredes interiores do forno micro-ondas, remova os restos de alimentos ou líquidos derramados com um pano húmido.
4. Para sujeira pesada, use um detergente neutro. Não use agentes de limpeza que contenham abrasivos.
5. Não utilize agentes de limpeza em forma de spray ou outros agentes de limpeza fortes, pois podem manchar, riscar ou embotar a superfície do forno micro-ondas e a porta.
6. A superfície externa do forno micro-ondas deve ser limpa com um pano úmido. Para evitar danos aos componentes internos do forno micro-ondas, certifique-se de que não cai água pelos orifícios de ventilação internos.
7. Ambos os lados da porta, janela, vedação da porta e peças adjacentes devem ser limpos regularmente com um pano úmido para remover quaisquer resíduos de alimentos ou líquidos derramados.
8. Não permita que o painel de controle fique molhado. Limpe-o com um pano macio e úmido. Não use detergentes, abrasivos ou sprays de limpeza para limpar o painel de controle.
9. Se houver acúmulo de vapor de água dentro do forno micro-ondas ou ao redor da porta, limpe-o com um pano macio. Isso pode acontecer quando o forno micro-ondas funciona em condições de alta umidade e quando não há sinais de falha no aparelho.
10. Limpe periodicamente a bandeja de vidro em água morna fervida ou na máquina de lavar louça.
11. Para evitar ruído excessivo durante o funcionamento do forno micro-ondas, limpe regularmente o anel e eixo giratório e a base do interior do forno micro-ondas. Para isso, pode-se usar um detergente neutro, água. O anel giratório pode ser lavado em água morna. Depois de limpar o anel giratório, certifique-se de que ele foi encaixado corretamente onde estava antes da remoção para limpeza.
12. O vapor dos alimentos ou líquidos cozinhados pode acumular-se durante a cozedura. No entanto, isso não afeta a superfície interna do forno micro-ondas e o anel de suporte do prato giratório.
13. AVISO: O aparelho não pode ser limpo com aspirador a vapor.

DADOS TÉCNICOS:

Protecção do meio ambiente. Rogamos, os embalagens de cartão destinem-se para papéis velhos. Os sacos de polietileno (PE) devem-se colocar em contenedores para material plástico. O dispositivo usado deve-se levar a um ponto de armazenamento adequado porque os componentes perigosos que ficam dentro do dispositivo podem ser perigosos para o meio ambiente. O dispositivo elétrico deve-se entregar de modo que se reduza a sua nova utilização e uso. Se no dispositivo há pilhas, devem-se tirar e levar a um ponto de armazenamento em separado. Não colocar o dispositivo em contenedores para resíduos municipais!!

(LT) LIETUVIŲ

BENDROSIOS SAUGOS SALYGOS

SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS

ATIDŽIAI SKAITYKITE IR IŠSAUGOJITE ATEIČIAI

LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO