AD 6031 - Forno ADLER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AD 6031 ADLER

1. Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere le istruzioni per l'uso e seguire leindicazioni inesse contenute. Il produttore non è responsabile dei anni causati da un uso dell'apparecchio non conforme alla sua destinazione o da una manipolazione impropria.
2. L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. Non utilizzato per altri scopi incompatibili con la sua destinazione d'uso.
3. Collegare l'apparecchio solo a una presa con messa a terra 220-240V ~ 50/60Hz.

Per augmentare la sicurezza d'uso, non collegare contemporaneamente più apparentcchi elettrici a un unico circuito.

1. Prestare particolare attenzione quando si utilizes l'apparecchio in presenza di bambini. Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio, né ai bambini o a chiunque non abbia familiarità con l'apparecchio.
2. AVVERTENZA: Questa apparecchiatura può essere utilizzata da bambini di età superioreagli 8 anni e da persona con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o da persone prive di esperienza o conoscenza dell'apparecchiatura, a condizione che ciò avvenga nelle supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o che siano state fornite loro istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchiatura e siano consapevoli dei pericoli associati al suo utilizzo. I bambini non devono giocare con

l'attrezzatura. La pulizia e la manutenzione dell'attrezzatura non devono essere eseguite dai bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e l'attività sua svolta sotto supervisione.
6. AVVERTENZA: non lasciare l'apparecchio collegato alla presa di correnteenza sorvegianza.
7. AVVERTENZA: non trasportare mai l'apparecchio quando è acceso o quando è caldo.
8. AVVERTENZA: la temperatura delle superfici accessibili dell'apparecchio più essere elevata quando l'apparecchio è in funzione.
9. AVVERTENZA: tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori alla portata dei bambini di età inferioreagli 8 anni.
10. AVVERTENZA: dopo l'uso, rimuovere sempre la spina alla presa di corrente tenendola con la mano. NON tirare il cavo di alimentazione.
11. AVVERTENZA: non utilizzato l'apparecchio in prossimità di materiali infiammabili.
12. AVVERTENZA: Non inseire nelorno cartone, carta, plastica o altri oggetti infiammabili o fusibili.
13. Non immergere il cavo, la spina o l'intero apparecchio in acqua o altri liquidi. Non esporre l'apparecchio alle condizioni atmospheriche (pioggia, sole, ecc.) e non utilizzato in condizioni di umidità (bagni, camper umidi).
14. Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, l'apparecchio non deve essere utilizzato. Un cavo danneggiato deve essere sostituito da un centro di riparazione specializzato per evitare pericoli.
15. Non utilizzato l'apparecchio con un cavo di alimentazione danneggiato o se è caduto o è stato danneggiato in altri modo o non funziona correttamente. Non riparare l'apparecchio da soli, perché c'é il rischio di scosse. Portare l'apparecchio danneggiato presso un centro di assistenza

competente per l'ispezione o la riparazione. Le riparazioni possono essere effettuate solo da centri di assistenza autorizzati. Una riparazione non corretta può comportare gravi rischi per l'utente.

1. Collocare l'apparecchio su una superficie fresca, stabile e pianà, lontano da apparecchi di cottura caldi come fornelli elettrici, bruciatori a gas, ecc.
2. Il cavo di alimentazione non deve pendere dal bordo del tavolo o toccare superfici calde.
3. Per una maggiore protezione, si consiglia di installare nel circuito elettrico un interrottore differenziale (RCD) con una corrente residua nominale non superiore a 30mA . A tale proposito, si consiglia di rivolgersi a un elettricista specializzato.
4. Non lasciare che la parte motore dell'apparecchio si bagni.
5. Collocare l'apparecchio su una superficie piana e resistente al calore, lontano da materiali infiammabili (tende, tendaggi, carta da parati, ecc.). Per una corretta circolazione dell'aria, Maintainere almeno 10 cm di spazio libero su agli lato dell'apparecchio e almeno 30 cm sopra il forno. Non coprire le bocchette del forno per evitare il surriscaldamento e il danneggiamento dell'apparecchio.
6. Non toccare le superfici calde dell'apparecchio (porta, parete superiore o inferiore e pannelli laterali). Utilizzare quanti di protezione quando si rimuovono o si toccano le parti calde.
7. Il cavo di alimentazione non deve essere appoggiato sopra ilorno e non deve toccare o essere vicino a superfici calde. Non collocate ilorno sotto una presa di corrente.

8. Non collocate porzioni che occupino l'intero volume delorno, poiché ciò potrebbe causare incendi e danni all'apparecchio.

9. Al termine della cottura o prima di pulire l'apparecchio, scollegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente e lasciarlo raffreddare. Lasciare raffreddare ilorno per un periodo di tempo sufficientemente lungo, poiché un forn o preriscaldato si raffredda molto lentamente.

10. Pulire l'apparecchio dopo agli utilizzato.
11. Non utilizzato detergenti aggressivi sotto forma di emulsioni, lozioni, paste, ecc. per pulire l'involucro, in quanto potrebbero, tra l'altro, rimuovere i symboli grafici informativi applicati, quali graduazioni, marcature, segnali di pericolo, ecc.
12. Non utilizzato spazzole metalliche per la pulizia. I frammenti di filo rotto posso sono entrare in contatto con le parti elettriche, con il rischio di scosse elettriche.
13. L'apparecchiatura non è progettata per funzionare con timer esterni o con un sistema di controllo remoto separato.
14. A causa delle alte temperature, è necessario prestare particolare attenzione quando si rimuovono gli alimenti cotti, il grasso caldo o altri liquidi caldi.
15. Non collocare l'apparecchio sotto i mobili della cucina a causa del calore e del vapore che si sprigionano.
16. Non lavare le parti metalliche in lavastoviglia, poiché i detergenti aggressivi utilizzati in questi apparecchi provocano lo scurimento delle parti suddette. Si consiglia di lavarle a mano, utilizzato i comuni detersivi.
17. Per evitare il surriscaldamento delorno, non coprire l'apparecchio.
18. Non riporre nulla nelorno, tranne gli accessori di quello apparecchio.
19. Non utilizzato ilorno con la porta aperta.

Descrizione del prodotto:

1. Alloggiamento
2. Lampada interna
3. Guide per l'insertimento del vassoio o della griglia
4. Pannello di controllo
5. Porta del forno in vetro
6. Maniglia
7. Vassoio di cottura
8. Teglia da forno
9. Vassoio per briciale
10. Quadrante di controllo della temperatura 100-230 gradi Celsius
11. Manopola del timer 0-60 minuti
12. Spia di alimentazione
13. Manopola di selezione del riscaldamento
14. Manopola di selezione delle funzioni: girarrosto/termocucina
15. Maniglia per rimuovere il vassoio/griglia
16. Maniglia per rimuovere lo spiedo
17. Spiedo

Prima del primoutilizzato

Rimuovere l'imballaggio e gli eventuali adesivi e accessori presenti all'esterno e all'interno dell'apparecchio,

1. Collocare l'apparecchio rispetto al distance descripte al punto 2. 20.
2. Pulire e asciugare la teglia (7), la griglia (8), il vassoio raccogli briciole (9) il girarrosto (17) e le maniglie (15)(16).
   Collegare I'apparecchio.
3. Al primo utilizzato, lasciare l'apparecchio accesso per 30 minuti alla massima temperatura, vuoto e con lo sportello chiuso (5). Si raccomanda di liberare l'apparecchio da eventuali residui di olio del processo di fabbricazione. Durante questo periodo, l'apparecchio potrebbe emettere una piccola quantità di fumo. Questo è normale
4. Ventilare adeguatamente il locale. Pulire l'apparecchio secondo quanto indicato nella sezione "Pulizia" delle presenti istruzioni per I'uso.
   4 Durante il funzionamento, ad eccezione del primo utilizzo descritto sopra: Non utilizzato l'apparecchio a vuoto per un tempo superiore a quello necessario per raggiungere il livello di temperatura desiderato nelle ricette che lo richiedono.

Utilizzo:

1. Posizionare l'apparecchio rissettando le distance descripte nel paragrafo. 20.
2. Regolare la temperatura ruotando la manopola della temperatura (10) da 100 a 230 gradi Celsius, in base alla ricetta e alla propria esperienza di cottura.
3. Selezionare una delle funzioni di riscaldamento ruotando le manopole (13) e (14) nella posizione appropriata:

13a. - Elemento di riscaldamento superiore
13b. - Elemento riscaldante inferiore
13c. - Elemento riscaldante superiore e inferiore

14a. - Convezione
14b. - Spiedo
14c. - Convezione + spiedo

1. Posizionare il vassoio raccoglibriciale (9) sotto l'elemento riscaldante inferiore. Fig. 2
2. Collocare una teglia (7) o una griglia (8) sulle guide delorno (3). Se si utilizes un contentatore per alimenti, posizionarlo sulla griglia (8).
3. Chiudere la porta in vetro del forno (5).
4. Ruotare la manopola del timer (11) in senso orario per impostare il tempo di cottura da 0 a 60 minuti. !!! NOTE: L'apparecchio non funziona se non si ruota la manopola del timer (11) alla posizione zero al tempo di cottura desiderato.

5. La spia di accensione (12) si accende.

6. Controllare regolarmente che gli alimenti preparati siano cotti correttamente.

7. Al termine del tempo di cottura, portare tutte le manopole in posizione zero. Specnere l'apparecchio.
8. Estrarre gli alimenti cotti con particolare attenzione utilizzando la maniglia per la rimozione della griglia/vassoio (15) e utilizzato quanti resistenti al calore per proteggersi dall'alta temperatura della superficie dell'apparecchio.
9. Per spegnere l'apparecchio in anticipo, portare la manopola del timer (11) in posizione 0.

Utilizzo dello spiedo

1. Posizione are a forchetta sull'asse dello spiedo con il lato appuntito e farla scorrere sull'asse, quindi stringere la vite sulla forchetta per bloccarla sull'asse dello spiedo.
2. Una volta preparato lo spiedo in quello modo, infilzarlo al centro del prodotto da arrostire, inserendo la forchetta nel prodotto.
3. Posizione are la seconda coppia di forchette secondo i punti 1 e 2 e insertirle nel prodotto dall'alto lato, "bloccando" il prodotto sull'asse dello spiedo.
4. Verificare che il prodotto sono inserito sua centrato lungo l'asse dello spiedo.
5. Posizione are l'asse con l'estremità quadrata nel giunto di trasmissione dello spiedo sul lato destro del vano forno e posizione are l'altra estremità sulla maniglia sul lato sinistro del vano forno.
6. Impostare la manopola di regolazione della temperatura (10) sulla temperatura desiderata (ad es. 200^ )
7. Impostare la manopola di selezione della modalità di riscaldamento (13) su (13a), (13b) o (13c) e impostare la manopola di selezione delle funzioni (14) su una delle modalità (14b) o (14c).

Impostare quindi il timer (11) sul tempo di cottura desiderato: la spia (12) si accende.

1. Allo scadere del tempo di cottura, portare tutte le manopole in posizione zero. Spagnere l'apparecchio.
2. Estrarre il cibo preparato con particolare attenzione e utilizzato quanti resistenti al calore per proteggersi dall'alta temperatura della superficie dell'apparecchio. Quindi, con la maniglia di rimozione dello spiedo (16), afferrare l'asse dello spiedo. Sollevare prima il dato sinistro e spostarsi verso sinistra in modo che il dato destro dell'asse fuoriesca dal giunto di trasmissione. Quindi rimuovere con cautela il cibo arrostito dalorno.
3. Per spegnere preventivamente l'apparecchio, ruotare la manopola del timer (11) in posizione 0.

Pulizia e manutenzione

1. Pulire l'apparecchio dopo anni utilizzato. In quello modo è possibile rimuovere facilemente i residui di cibo ed evitare che si brucino al successivo utilizzato.
2. Prima di procedere alla pulizia, scollegare sempre l'apparecchio alla rete elettrica. Iniziare la pulizia après essersi assicurati che l'apparecchio si sua raffreddato completeness.
3. Pulire l'apparecchio all'interno e all'esterno con un panno morbido e umido.
4. Utilizzare detergenti liquidi che non contengano grumi. Non utilizzare agenti acidi, diluenti, inflammabili o abrasivi (detersivi in polvere). Non utilizzare spugne metalliche per la pulizia. Non utilizzare prodotti per la pulizia a vapore.

La teglia (7), la griglia (8), il vassoio raccoglibriciale (9) e gli accessori sono essere lavati con acqua calda e detersivo liquido per piatti. Si raccomanda di pulire immediatamente le sostanze acide, come olio versato, limone, ecc.

1. Pulire e asciugare il pannello di controllo e i quadranti con un panno umido. Non rimuovere le manopole per pulire il pannello di controllo.
2. Non utilizzato materiali abrasivi per pulire il vetro del forno. Questi materiali possono graffiare la superficie e danneggiare il vetro.
3. Conservare in un luogo pulito e asciutto

Dati tecnici: AD6030

Potenza nominale: 2000W

Alimentazione: 220-240 ~ 50/60Hz

Capacità: 42 litri

Dati tecnici: AD6031

Potenza nominale: 1800W

Alimentazione: 220-240 ~ 50/60Hz

Capacità: 30 litri

Attenzione superficie calda:

La temperatura delle superfici accessibili di un appearecchio in funzione cui quod essere elevata. Non toccare le superfici calde dell'apparecchio

Per il rispetto dell'ambiente. Gli imballaggi di cartone e i sacchetti di polietilene (PE) devono essere smaltiti negli apposti contentitori per la raccolta differenziata dei rifiuti urbani in base alla loro descrizione. Se l'apparecchio è dotato di batterie, queste devono essere rimosse e smaltite separamente in un centro di raccolta e stoccaggio. L'apparecchio usato deve essere portato in un centro di raccolta e stoccaggio adeguato, in quanto le sostanze pericolose inesso contenute possono costituire un rischio per la salute e l'ambiente. Il marchio sul prodotto indica che l'apparecchio non deve essere smaltito nel contentitore dei rifiuti urbani. I rifiuti di apparecchiature elettriche sono rifiuti che contengono sostanze nocive per l'uomo, gli animali e l'ambiente. Queste sostanze sono contaminare il suolo, l'accua o l'aria, entrandoosi nel corpo umano e causando una series di problemi di salute, come alterazioni della vista, dell'udito e del linguaggio; posso nonire danneggiare i reni, il fetato e il cuore e causare malattie della pelle. Le sostanze nocive sono also ave effetti negativi sui sistema respiratorio e riproduktivo e portare a cambiamenti cancerogeni. Il consumo di piante che crescono sui terren colpiti e di prodotti da esse derivati cui provocare i suddetti effetti sulla salute. Non smaltire l'apparecchiatura nei rifiuti urbani! Servizio Per l'acquisto di parti di ricambio o per eventuali reclami, si prega di contatterre direttamente il rivenditore che ha emesso lo scontrino.

Bruksanvisning (SV)

ALLMÄNNA SÄKERHETSVILLKOR VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR FÜR ANVÄNDNING LÄS NOGA OCH SPARA FÜR FRAMTIDA BRUK

Fuqia nominale: 2000W

Furnizimi me energji elektrike: 220-240 ~ 50/60Hz

Fuqia nominale: 1800 W

Furnizimi me energji elektrike: 220-240 ~ 50/60Hz

Kapaciteti: 30 litra