AD 6023 - Trouba ADLER - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Adler
Model	AD 6023
Typ produktu	Elektrická trouba
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz, 1500 W
Kapacita	26 litrů
Vnitřní rozměry (D׊×V)	37,6 × 25,3 × 27,0 cm
Teplotní rozsah	0 až 245 °C
Časovač	0 až 90 minut + manuální režim
Programy vaření	6 režimů (horní, spodní, oba, s/bez konvekce)
Speciální funkce	Konvekce, gril, horký vzduch
Součástí příslušenství	Smaltovaný plech, nerezová mřížka
Vnitřní osvětlení	Ano (vnitřní lampa)
Nohy	4 plastové odnímatelné nožky
Hlavní materiál	Ocel, tvrzené sklo
Doporučené čištění	Vlhký hadřík, žádné abrazivní prostředky ani kovové houbičky
Bezpečnost	Bezpečnostní časovač (povinné nastavení), horké povrchy, odpojení po použití
Pokyny k instalaci	Volný prostor 10 cm po stranách, 30 cm nahoře; rovný a tepelně odolný povrch
Opravitelnost	Opravy pouze autorizovaným servisním střediskem
Záruka	Záruka výrobce (viz přiložený dokument)

Často kladené otázky - AD 6023 ADLER

Jak vyčistit vnitřek trouby?

Odpojte spotřebič a nechte jej vychladnout. Vnitřek otřete měkkým vlhkým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky, kovové houbičky ani agresivní čisticí prostředky. Plech a mřížku lze umýt ručně v teplé vodě s prostředkem na nádobí.

Proč při prvním použití vzniká kouř?

To je normální. Jedná se o zbytky výrobního oleje, které se spalují. Nechte troubu běžet prázdnou na maximální teplotu po dobu 30 minut se zavřenými dvířky, poté místnost vyvětrejte. Nejedná se o závadu.

Co dělat, když trouba nehřeje?

Zkontrolujte, zda je časovač nastaven na nějakou dobu (nebo na manuální režim). Trouba funguje pouze tehdy, je-li knoflík časovače otočen mimo nulovou polohu. Také se ujistěte, že je nastavena teplota a že je spotřebič zapojen.

Mohu v troubě používat skleněné nádoby?

Ano, pokud jsou vhodné do trouby. Umístěte je na mřížku nebo na plech. Vyhněte se plastovým nebo papírovým nádobám.

Jak nastavit časovač?

Otočte knoflíkem časovače ve směru hodinových ručiček pro nastavení doby vaření (0 až 90 minut). Pro nepřetržitý provoz (manuální režim) otočte proti směru hodinových ručiček na symbol ruky. Trouba se spustí pouze tehdy, je-li časovač nastaven.

Jaká je kapacita trouby?

Kapacita je 26 litrů. Vnitřní rozměry jsou 37,6 x 25,3 x 27,0 cm. To umožňuje péct středně velká jídla.

Jak používat funkci konvekce?

Otočte volič programů (č. 13) na jednu z poloh s konvekcí: spodní ohřev + konvekce, horní + konvekce nebo oba + konvekce. Nastavte teplotu na stupnici odpovídající konvekci (10b) pro optimální výsledky.

Mohu troubu používat bez časovače?

Ano, otočením knoflíku časovače proti směru hodinových ručiček na symbol ruky. Trouba pak bude běžet nepřetržitě, dokud ji ručně nevypnete. Pozor: nenechávejte spotřebič nikdy bez dozoru.

Jaký je výkon trouby?

Výkon je 1500 W, s napájením 220-240 V ~ 50/60 Hz. To umožňuje rychlý ohřev.

Co dělat, když je napájecí kabel poškozen?

Okamžitě přestaňte spotřebič používat. Nepokoušejte se jej sami opravit. Kabel musí být vyměněn autorizovaným servisem, aby nedošlo k riziku úrazu elektrickým proudem.

NÁVOD K OBSLUZE AD 6023 ADLER

(CZ) návod k obsluze - 57

(RO) Instructiunea de deservire - 36

1. Před použitím zařízení si přečtěte uživatelskou příručku a dodržujte pokyny v ní obsažené. Výrobce neručí za škody způsobené používáním zařízení v rozporu s jeho určením nebo nesprávnou obsluhou.
2. Zařízení je určeno pouze pro domácí použití. Nepoužívejte jej k jiným účelům, které nejsou v souladu s jeho zamýšleným použitím.
3. Zařízení by mělo být připojeno pouze do uzemněné zásuvky 220-240V \~ 50/60 Hz.

Pro zvýšení bezpečnosti používání by mnoho elektrických zařízení nemělo být připojeno k jednomu silovému okruhu současně.

1. Bud'te zvláště opatrní při používání zařízení v blízkosti dětí. Nedovolte dětem, aby si se zařízením hrály, a nedovolte dětem nebo osobám, které zařízení neznají, používat jej.
2. VAROVÁNÍ: Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez zkušeností nebo znalostí zařízení, pokud je prováděno pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo jim byly poskytnuty pokyny k bezpečnému používání zařízení a jsou si vědomi nebezpečí spojených s jeho používáním. Děti by si s vybavením neměly hrát. Čištění a uživatelskou údržbu by neměly provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a nejsou pod dozorem.

3. VAROVÁNÍ: Nenechávejte zařízení zapojené do zásuvky bez dozoru.

4. VAROVÁNÍ: Nikdy nepřemistujte zařízení, pokud je zapnuté nebo horké.

5. VAROVÁNÍ: Teplota přístupných povrchů provozního zařízení může být při provozu zařízení vysoká.
6. VAROVÁNÍ: Udržujte zařízení a jeho kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.
7. VAROVÁNÍ: Po použití vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky tak, že ji budete držet rukou. NETAHEJTE za síťový kabel.
8. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte zařízení v blízkosti hořlavých materiálů.
9. VAROVÁNÍ: Do trouby nevkládejte karton, papír, plasty a jiné hořlavé nebo tavné předměty.
10. Neponořujte kabel, zástrčku ani celé zařízení do vody nebo jiné kapaliny. Nevystavujte zařízení povětrnostním vlivům (déšť, slunce atd.) a nepoužívejte jej v podmínkách vysoké vlhkosti (koupelny, vlhké mobilní domy).
11. Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu. Pokud je napájecí kabel poškozen, zařízení se nesmí používat. Poškozený kabel by měl vyměnit odborný servis, aby se předešlo nebezpečí.
12. Nepoužívejte zařízení s poškozeným napájecím kabelem nebo pokud spadlo nebo bylo jakkoli poškozeno nebo nefunguje správně. Neopravujte zařízení sami, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. Vrat'te poškozené zařízení do příslušného servisního střediska ke kontrole nebo opravě. Jakékoli opravy mohou být prováděny pouze autorizovanými servisními místy. Nesprávně provedená oprava může mít za následek vážné nebezpečí pro uživatele.
13. Umístěte zařízení na chladný, stabilní, rovný povrch, mimo dosah topných zařízení, jako je elektrický sporák, plynový hořák atd.
14. Napájecí kabel nesmí viset přes okraj stolu ani se dotýkat horkých povrchů.
15. Pro dodatečnou ochranu je vhodné instalovat do elektrického obvodu proudový chránič (RCD) se jmenovitým zbytkovým proudem nepřesahujícím 30 mA. Obrat’te se na to s elektrikářem.
16. Nenechte motorovou část zařízení navlhnout.
17. Zařízení by mělo být umístěno na rovném, žáruvzdorném povrchu, mimo dosah hořlavých materiálů (záclony, závěsy, tapety atd.). Pro správnou cirkulaci vzduchu ponechte volný prostor alespoň 10 cm na každé straně zařízení a alespoň 30 cm nad troubou. Nezakrývejte větrací otvory trouby, mohlo by dojít k přehřátí a poškození zařízení.
18. Nedotýkejte se horkých povrchů zařízení (dvířka, horní nebo spodní stěna a boční stěny). Při odstraňování horkých součástí nebo při dotyku s nimi

používejte ochranné rukavice.

1. Napájecí kabel nesmí být položen přes troubu a neměl by se dotýkat nebo ležet v blízkosti horkých povrchů. Neumistujte troubu pod elektrickou zásuvku.
2. Nevkládejte celé porce do trouby, protože by to mohlo způsobit požár a poškození zařízení.
3. Po uvaření nebo před čištěním zařízení odpojte napájecí kabel ze zásuvky a nechte jej vychladnout. Počkejte dostatečně dlouho, protože vyhřátá trouba se ochlazuje velmi pomalu.
4. Po každém použití zařízení vyčistěte.
5. K čištění pláště nepoužívejte agresivní čisticí prostředky ve formě emulzí, mlék, past apod., protože mohou mimo jiné odstranit grafické informační symboly, jako jsou stupnice, značky, varovné nápisy apod.
6. K čištění nepoužívejte kovové drátěnky. Rozbité kusy ocelové vlny se mohou dostat do kontaktu s elektrickými součástmi a vytvořit riziko úrazu elektrickým proudem.
7. Zařízení není určeno k provozu pomocí externích časovačů nebo samostatného systému dálkového ovládání.
8. Vzhledem k vysoké teplotě bud'te obzvláště opatrní při vyjímání uvařeného jídla, vyjímání horkého tuku nebo jiných horkých tekutin.
9. Neumistujte přístroj pod kuchyňské skříňky kvůli stoupajícímu teplu a páře.
10. Kovové díly nemyjte v myčkách nádobí, protože agresivní prostředky používané v těchto zařízeních ztmavují výše uvedené povrchy. díly. Doporučuje se je mýt ručně pomocí tradičních prostředků na mytí nádobí.
11. Aby nedošlo k přehřátí trouby, nezakrývejte zařízení.
12. V troubě neskladujte nic jiného než příslušenství, které patří k tomuto zařízení.
13. Nepoužívejte troubu s otevřenými dvířky.

POZOR: Zápach a kouř při prvním použití jsou normální. To není selhání.

POZOR: Zařízení nebude fungovat bez otočení knoflíku časovače (11) z nulové polohy na požadovanou dobu vaření.

Popis produktu: Elektrická trouba AD 6023

1. Pouzdro 8. Čtvercový smaltovaný podnos
2. Vnitřní lampa 9. Mřížka / stojan z nerezové oceli
3. Dráha pro vložení podnosu nebo stojanu
4. Ovládací panel 11. Knoflík časovače 0-90 minut
5. Skleněná dvířka trouby 12. Kontrolka teploty
6. Rukojet' 13. Knoflík pro nastavení 6 programů

7. Nohy

8. Knoflík pro nastavení teploty 0-245 stupňů Celsia

Sestavení

Montáž nohou

1. Otočte zařízení na stranu a položte jej na rovný povrch, abyste viděli spodní část.
2. Vyrovnejte 4 plastové nožičky (7) dodané se zařízením tak, aby odpovídaly otvorům v rozích spodní části.
3. Vložte jazýčky zatlačením plastových nožiček (7) do jejich uložení.
4. Umístěte zařízení na rovný, suchý a tepelně odolný povrch v souladu s bezpečnostními pravidly.
5. Otřete a osušte zařízení vlhkým hadříkem nebo houbou v souladu s pokyny pro čištění.

Před prvním použitím

1. Umístěte zařízení tak, aby byly zachovány volné prostory popsané v bodě 20.
2. Umyjte a osušte tác (8) a rošt (9). Zapojte zařízení.
3. Při prvním použití používejte zařízení po dobu 30 minut při nejvyšší teplotě, vyprázdněte jej se zavřenými dvířky (5). Doporučuje se nechat zařízení zbavit všech zbytků oleje z výrobního procesu. Zápach a kouř při prvním použití jsou normální. To není selhání.
4. Prostor rádně vyvětrejte.
5. Během provozu, s výjimkou prvního použití popsaného výše: Neprovozujte zařízení, když je prázdné déle, než je nutné k dosažení požadované teploty v receptech, které to vyžadují.

Používání

1. Umístěte zařízení tak, aby volná místa popsaná v bodě 20.
2. Nastavte teplotu otočením knoflíku teploty (10) od 0 do 245 stupňů Celsia podle receptu a vlastních zkušeností z vaření. Věnujte pozornost skutečnosti, že kolem knoflíku (10) jsou vyznačeny dvě teplotní stupnice:
   10a. – teplotní stupnice pro provoz bez konvekční funkce (ventilátor je vypnutý)
   10b. – teplotní stupnice pro provoz s konvekční funkcí (ventilátor se točí)
3. Vyberte jeden z dostupných 6 programů ohřevu: otočením knoflíku (13) do správné polohy:
   13a. – není nastaven topný program
   13b. – spodní topné těleso pouze zahřivá
   13c. – horní topné těleso pouze zahřívá
   13d. – horní i spodní topné těleso se zahřívá
   13e. - spodní topné těleso se ohřívá společně s konvekční funkcí (ventilátor se točí)
   13f. - horní topné těleso ohřívá společně s konvekční funkcí (ventilátor se točí)
   13 g. - horní i spodní topné těleso se zahrívá společně s konvekční funkcí (ventilátor se točí)
4. Otočením knoflíku časovače (11) ve směru hodinových ručiček nastavte dobu vaření od 0 do 90 minut. Pokud nechcete používat funkci časovače, můžete zařízení ovládat v manuálním režimu otočením knoflíku (11) proti směru hodinových ručiček do polohy symbolu ruky.

!!! POZOR: Zařízení nebude fungovat bez posunutí knoflíku časovače (11) z nulové polohy do požadované doby vaření nebo do ručního režimu (symbol ruky).

1. Umístěte čtvercový plech (8) nebo rošt (9) na stopy (3) v troubě správně. Pokud na jídlo používáte vlastní nádobu, umístěte ji na rošt (9).
2. Zavřete skleněná dvířka trouby (5).
3. Během ohřevu svítí kontrolka teploty (12).
4. Pravidelně kontrolujte, zda se uvařené jídlo řádně propeče. Seznam doporučených teplot, jak je uvedeno níže:
   Chléb, pizza, focaccia: 220-230 stupňů Celsia koláče
   C, koláče: 170-190 stupňů Celsia
   Ryby: 190-210 stupňů Celsia Pečené maso: 200-230 stupňů Celsia Špízy, maso na kousky: 190-210 stupňů Celsia , zelenina, gratinovaná ryba: 200-230 stupňů Celsia Sušenky, drobné pečivo: 150-170 stupňů Celsia
5. Po uplynutí doby vaření otočte všechna nastavení knoflíků na nulová poloha. Odpojte zařízení.
6. Uvařené pokrmy vyndávejte se zvláštní pozorností, používejte rukavice, abyste se chránili před vysokou teplotou povrchů zařízení.

Čištění a údržba

1. Po každém použití zařízení vyčistěte. Snadno tak odstraníte zbytky jídla a zabráníte spálení těchto zbytků při dalším použití.
2. Před zahájením čištění vždy odpojte zařízení. Začněte čistit poté, co se ujistěte, že je vaše zařízení zcela vychladlé.
3. Očistěte vnitřní a vnější část zařízení měkkým vlhkým hadříkem.
4. Používejte tekuté čisticí prostředky, které neobsahují hrudky. Nepoužívejte kyselé prostředky, ředidla, hořlavé a abrazivní prostředky (práškový prací prostředek). K čištění nepoužívejte drátěné houby. K čištění nepoužívejte parní čisticí prostředky. Podnosy a příslušenství lze umýt teplou vodou a tekutým prostředkem na mytí nádobí. Kyselé látky, jako je rozlítý olej, citron atd., se doporučuje okamžitě vyčistit.
5. Očistěte a osušte ovládací panel a knoflíky vlhkým hadříkem. Při čištění ovládacího panelu nesundávejte knoflíky.
   čištění skla trouby nepoužívejte abrazivní materiály . Tyto materiály mohou poškrábat povrch a poškodit sklo.
6. Skladování na čistém a suchém místě.

Technické specifikace

Výkon: 1500W Napájení: 220-240 \~50/60Hz

Kapacita: 26 litrů Rozměry varné komory: 37,6 x 25,3 x 27,0 cm.

NEDERLANDS

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORWAARDEN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE

Popis produktu: Elektrická rúra AD 6023