AD 6023 - Horno ADLER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Adler
Modelo	AD 6023
Tipo de producto	Horno eléctrico
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz, 1500 W
Capacidad	26 litros
Dimensiones interiores (Largo×Ancho×Alto)	37,6 × 25,3 × 27,0 cm
Rango de temperatura	0 a 245 °C
Temporizador	0 a 90 minutos + modo manual
Programas de cocción	6 modos (superior, inferior, ambos, con/sin convección)
Funciones especiales	Convección, grill, calor rotatorio
Accesorios incluidos	Bandeja esmaltada, rejilla de acero inoxidable
Iluminación interior	Sí (lámpara interior)
Patas	4 patas de plástico desmontables
Material principal	Acero, vidrio templado
Limpieza recomendada	Paño húmedo, no usar productos abrasivos ni esponjas metálicas
Seguridad	Temporizador de seguridad (obligación de ajustar), superficies calientes, desconexión después del uso
Instrucciones de instalación	Espacio libre 10 cm a los lados, 30 cm arriba; superficie plana y resistente al calor
Reparabilidad	Reparaciones exclusivamente por un centro de servicio autorizado
Garantía	Garantía del fabricante (consultar el documento proporcionado)

Preguntas frecuentes - AD 6023 ADLER

¿Cómo limpiar el interior del horno?

Desconecte el aparato y déjelo enfriar. Limpie el interior con un paño suave y húmedo. No use productos abrasivos, esponjas metálicas ni limpiadores agresivos. La bandeja y la rejilla se pueden lavar a mano con agua tibia y jabón líquido.

¿Por qué hay humo durante el primer uso?

Es normal. Se trata de residuos de aceite de fabricación que se queman. Haga funcionar el horno vacío a la temperatura máxima durante 30 minutos, con la puerta cerrada, luego ventile la habitación. Esto no constituye un defecto.

¿Qué hacer si el horno no calienta?

Verifique que el temporizador esté ajustado a una duración (o en modo manual). El horno solo funciona si la perilla del temporizador se gira fuera de la posición cero. Asegúrese también de que la temperatura esté ajustada y que el aparato esté enchufado.

¿Puedo usar recipientes de vidrio en el horno?

Sí, siempre que sean aptos para uso en horno. Colóquelos sobre la rejilla o la bandeja. Evite recipientes de plástico o papel.

¿Cómo ajustar el temporizador?

Gire la perilla del temporizador en el sentido de las agujas del reloj para ajustar el tiempo de cocción (0 a 90 minutos). Para funcionamiento continuo (modo manual), gírela en sentido contrario hasta el símbolo de la mano. El horno solo arranca si el temporizador está ajustado.

¿Cuál es la capacidad del horno?

La capacidad es de 26 litros. Las dimensiones interiores son de 37,6 x 25,3 x 27,0 cm. Esto permite cocinar platos de tamaño mediano.

¿Cómo usar la función de convección?

Gire la perilla de selección de programas (n°13) a una de las posiciones con convección: calentamiento inferior + convección, superior + convección, o ambos + convección. Ajuste la temperatura en la escala correspondiente a la convección (10b) para obtener resultados óptimos.

¿Puedo hacer funcionar el horno sin temporizador?

Sí, girando la perilla del temporizador en sentido contrario a las agujas del reloj hasta el símbolo de la mano. El horno funcionará de forma continua hasta que lo apague manualmente. Atención: no deje nunca el aparato sin supervisión.

¿Cuál es la potencia del horno?

La potencia es de 1500 W, con una alimentación de 220-240 V ~ 50/60 Hz. Esto permite un calentamiento rápido.

¿Qué hacer si el cable de alimentación está dañado?

Deje de usar el aparato inmediatamente. No intente repararlo usted mismo. El cable debe ser reemplazado por un centro de reparación autorizado para evitar peligro de electrocución.

MANUAL DE USUARIO AD 6023 ADLER

(E) manual de uso - 16

CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEA CUIDADOSAMENTE Y CONSERVE PARA FUTURAS CONSULTAS

1. Antes de utilizar el dispositivo, lea el manual del usuario y siga las instrucciones contenidas en el mismo. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por el uso del dispositivo de forma contraria a su uso previsto o por un funcionamiento inadecuado.
2. El dispositivo es solo para uso doméstico. No lo utilice para otros fines que sean incompatibles con el uso previsto.
3. El dispositivo solo debe conectarse a un enchufe con toma de tierra de 220-240V \~ 50/60 Hz.

Para aumentar la seguridad de uso, no se deben conectar muchos dispositivos

eléctricos a un circuito de alimentación al mismo tiempo.

1. Tenga especial cuidado cuando utilice el dispositivo cuando haya niños cerca. No permita que los niños jueguen con el dispositivo y no permita que lo utilicen niños o personas que no estén familiarizadas con el dispositivo.
2. ADVERTENCIA: Este equipo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o personas sin experiencia o conocimiento del equipo, si se realiza bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad o se les han dado instrucciones sobre el uso seguro del dispositivo y son conscientes de los peligros asociados con su uso. Los niños no deben jugar con el equipo. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños, a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados.
3. ADVERTENCIA: No deje el dispositivo enchufado en el enchufe sin vigilancia.
4. ADVERTENCIA: Nunca mueva el dispositivo mientras esté encendido o caliente.
5. ADVERTENCIA: La temperatura de las superficies accesibles del dispositivo operativo puede ser alta cuando el dispositivo está funcionando.
6. ADVERTENCIA: Mantenga el dispositivo y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
7. ADVERTENCIA: Retire siempre el enchufe del tomacorriente después de usarlo sujetando el tomacorriente con la mano. NO tire del cable de la red.
8. ADVERTENCIA: No utilice el dispositivo cerca de materiales inflamables.
9. ADVERTENCIA: No coloque cartón, papel, plástico ni otros elementos inflamables o fusibles en el horno.
10. No sumerja el cable, el enchufe ni todo el dispositivo en agua ni en ningún otro líquido. No exponga el dispositivo a las condiciones climáticas (lluvia, sol, etc.) ni lo utilice en condiciones de alta humedad (baños, casas rodantes húmedas).
11. Verifique periódicamente el estado del cable de alimentación. Si el cable de alimentación está dañado, no se debe utilizar el equipo. Un cable dañado debe ser reemplazado por un centro de reparación especializado para evitar riesgos.
12. No utilice el dispositivo con un cable de alimentación dañado, o si se ha caído o dañado de alguna manera, o si no funciona correctamente. No repare el dispositivo usted mismo, ya que puede provocar una descarga eléctrica.

Devuelva el dispositivo dañado al centro de servicio adecuado para su inspección o reparación. Las reparaciones solo pueden ser realizadas por puntos de servicio autorizados. La reparación realizada incorrectamente puede resultar en un grave peligro para el usuario.

1. Coloque el dispositivo en una superficie nivelada, estable y fresca, lejos de dispositivos de calentamiento como una cocina eléctrica, un quemador de gas, etc.

2. El cable de alimentación no debe colgar del borde de la mesa ni tocar superficies calientes.

3. Para protección adicional, se recomienda instalar un dispositivo de corriente residual (RCD) en el circuito eléctrico con una corriente residual nominal que no exceda los 30 mA. Consulte a un electricista para esto.

4. No permita que la parte del motor del dispositivo se moje.

5. El dispositivo debe colocarse sobre una superficie plana y resistente al calor, lejos de materiales inflamables (cortinas, cortinas, papel tapiz, etc.). Para una correcta circulación del aire, mantenga un espacio libre de al menos 10 cm a cada lado del aparato y al menos 30 cm por encima del horno. No cubra las rejillas de ventilación del horno, ya que esto puede causar sobrecalentamiento y daños al dispositivo.

6. No toque las superficies calientes del dispositivo (puerta, pared superior o inferior y paredes laterales). Use guantes protectores cuando retire o toque cualquier componente caliente.

7. El cable de alimentación no debe colocarse sobre el horno y no debe tocar ni colocarse cerca de superficies calientes. No coloque el horno debajo de un enchufe eléctrico.

8. No introduzca porciones enteras en el horno, ya que podría provocar un incendio y dañar el dispositivo.

9. Después de cocinar o antes de limpiar el dispositivo, desconecte el cable de alimentación del enchufe y déjelo enfriar. Espere el tiempo suficiente, ya que un horno caliente se enfría muy lentamente.

10. Limpie el dispositivo después de cada uso.

11. No utilice detergentes agresivos en forma de emulsiones, leches, pastas, etc. para limpiar la carcasa, ya que pueden, entre otras cosas, eliminar los símbolos de información gráfica, como escalas, marcas, señales de advertencia, etc.

12. No utilice estropajos metálicos para la limpieza. Las piezas rotas de lana de

acero pueden entrar en contacto con piezas eléctricas, creando un riesgo de descarga eléctrica.

1. El equipo no está diseñado para funcionar con temporizadores externos o un sistema de control remoto separado.
2. Debido a la alta temperatura, tenga especial cuidado al retirar alimentos cocinados, retirar grasa caliente u otros líquidos calientes.
3. No coloque el dispositivo debajo de los gabinetes de la cocina debido al aumento de calor y vapor.
4. No lave las partes metálicas en lavavajillas, porque los agentes agresivos utilizados en estos aparatos oscurecen las superficies antes mencionadas. partes. Se recomienda lavarlos a mano, utilizando líquidos lavavajillas tradicionales.
5. Para evitar el sobrecalentamiento del horno, no cubra el dispositivo.
6. No almacene nada en el horno que no sean los accesorios que pertenecen a este dispositivo.
7. No utilice el horno con la puerta abierta.

ATENCIÓN: Las formas de olor y humo en el primer uso son normales. Esto no es un fracaso.

ATENCIÓN: El dispositivo no funcionará sin girar la perilla del temporizador (11) desde la posición cero hasta el período de cocción requerido.

Descripción del producto: Horno Eléctrico AD 6023

1. Carcasa 8. Bandeja esmaltada cuadrada
2. Lámpara interior 9. Rejilla / Rack de acero inoxidable
3. Guía para insertar bandeja o gradilla 10. Perilla de ajuste de temperatura 0-245 grados Celsius
4. Panel de control 11. Perilla del temporizador 0-90 minutos
5. Puerta de vidrio del horno 12. Lámpara de temperatura
6. Mango 13. Perilla de ajuste de 6 programas
7. Pies

Montaje

Montaje de pies

1. Gire el dispositivo hacia un lado y colóquelo sobre una superficie plana para ver la parte inferior.
2. Alinee las 4 patas de plástico (7) entregadas con el dispositivo para que correspondan con los agujeros en las esquinas de la parte inferior.
3. Introducir las pestañas empujando las patas de plástico (7) hacia su alojamiento.
4. Coloque el dispositivo sobre una superficie plana, seca y resistente al calor de acuerdo con las normas de seguridad.
5. Limpie y seque el dispositivo con un paño húmedo o una esponja de acuerdo con las instrucciones de limpieza.

Antes del primer uso

1. Coloque el dispositivo manteniendo los espacios libres descritos en el punto 20.
2. Lave y seque la bandeja (8) y la parrilla (9). Enchufe el dispositivo.
3. Durante el primer uso, opere su dispositivo durante 30 minutos a la temperatura más alta, vacío con la puerta (5) cerrada. Se recomienda dejar que el dispositivo elimine todos los residuos de aceite del proceso de producción. Las formas de olor y humo en el primer uso son normales. Esto no es un fracaso.
4. Ventile adecuadamente el área.
5. Durante el funcionamiento, excepto para el primer uso descrito anteriormente: No haga funcionar el dispositivo cuando esté vacío

durante más tiempo del necesario para alcanzar el nivel de temperatura deseado en recetas que lo requieran.

Uso

1. Coloque el dispositivo manteniendo los espacios libres descritos en el punto 20.
2. Ajuste la temperatura girando la perilla de temperatura (10) de 0 a 245 grados centigrados, según la receta y su propia experiencia culinaria. Preste atención al hecho de que alrededor de la perilla (10) están marcadas dos escalas de temperatura:

10 a. – escala de temperatura para funcionamiento sin función de convección (ventilador apagado)

10b. – escala de temperatura para el funcionamiento con función de convección (el ventilador gira)

1. Seleccione uno de los 6 programas de calentamiento disponibles: girando la perilla (13) a la posición adecuada:

13a. – el programa de calefacción no está configurado

13b. - el elemento calefactor inferior solo calienta

13c. - el elemento calefactor superior solo calienta

13d. – ambos elementos calefactores superior e inferior están calentando

13e. - el elemento calefactor inferior se calienta junto con la función de convección (el ventilador gira)

13f. - el elemento calefactor superior se calienta junto con la función de convección (el ventilador gira)

13 g. - los elementos calefactores superior e inferior se calientan junto con la función de convección (el ventilador gira)

1. Gire la perilla del temporizador (11) en el sentido de las agujas del reloj para configurar el tiempo de cocción de 0 a 90 minutos. Si no desea utilizar la función de temporizador, puede operar el dispositivo en modo manual girando la perilla (11) en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posición del símbolo de la mano.

!!! ATENCIÓN: El dispositivo no funcionará sin mover la perilla del temporizador (11) de la posición cero al tiempo de cocción requerido o al modo manual (símbolo de la mano).

1. Coloque la bandeja cuadrada (8) o la rejilla (9) en los carriles (3) en el horno correctamente. Si utiliza su propio recipiente para la comida, colóquelo en la rejilla (9).
2. Cierre la puerta de cristal del horno (5).
3. La lámpara de temperatura (12) se enciende durante el calentamiento.
4. Controle regularmente que los alimentos cocidos se horneen correctamente. Lista de temperaturas recomendadas a continuación:

Pan, pizza, focaccia: 220-230 grados centígrados

Tortas, tartas: 170-190 grados centígrados

Pescado: 190-210 grados centigradosCarne asada: 200-230 grados centigradosBrochetas, carne en trozos: 190-210 grados centigradosCarne, verduras, pescado gratinado: 200-230 grados CelsiusGalletas, bollería: 150-170 grados Celsius

1. Después de que termine el tiempo de cocción, gire todos los ajustes de las perillas a posición cero. Desconecte el dispositivo.
2. Saque los alimentos cocidos con especial atención, utilice guantes para protegerse de la alta temperatura de las superficies del aparato.

Limpieza y mantenimiento

1. Limpie el dispositivo después de cada uso. De esta manera, puede eliminar fácilmente los residuos de alimentos y evitar que estos residuos se quemen en el próximo uso.

2. Siempre desenchufe el dispositivo antes de comenzar la limpieza. Comience a limpiar después de asegurarse de que su dispositivo se haya enfriado por completo.

3. Limpie el interior y el exterior de su dispositivo con un paño suave y húmedo.

4. Utilice limpiadores líquidos que no contengan grumos. No utilice agentes ácidos, diluyentes, agentes inflamables y abrasivos (detergente en polvo). No utilice esponjas de alambre para la limpieza. No utilice productos de limpieza a vapor para la limpieza. Las bandejas y los accesorios se pueden lavar con agua tibia y detergente líquido para vajilla. Se recomienda limpiar inmediatamente las sustancias ácidas como aceite derramado, limón, etc.

5. Limpie y seque el panel de control y las perillas con un paño húmedo. No quite las perillas para limpiar el panel de control.

6. No use materiales abrasivos para limpiar el vidrio del horno. Estos materiales pueden rayar la superficie y dañar el vidrio.

7. Almacenamiento en lugar limpio y seco.

Especificación técnica

Potencia: 1500W

Fuente de alimentación: 220-240 \~50/60Hz

Capacidad: 26 litros

Dimensiones cámara de cocción: 37,6 x 25,3 x 27,0 cm.

Preocupación por el medio ambiente. Por favor, lleva las cajas de cartón a un sitio de reciclaje. Las bolsas de polietileno se deben tirar al cubo de la basura amarillo (para envases). El equipo gastado debe ser entregado en el punto de almacenamiento adecuado, porque las piezas que constituyen el equipo pueden suponer un peligro para el medio ambiente. Debes entregar el equipo Hay que devolver el equipo eléctrico con el fin de evitar su reutilización. Si en el equipo se encuentran pilas, hay que sacarlas y entregar por separado, en un punto de

PORTUGUÊS

TERMOS GERAIS DE SEGURANÇA

IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA