AD 6023 - Rúra ADLER - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Adler
Model	AD 6023
Typ produktu	Elektrická rúra
Napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz, 1500 W
Kapacita	26 litrov
Vnútorné rozmery (D׊×V)	37,6 × 25,3 × 27,0 cm
Rozsah teplôt	0 až 245 °C
Časovač	0 až 90 minút + manuálny režim
Programy varenia	6 režimov (horný, dolný, oba, s/bez konvekcie)
Špeciálne funkcie	Konvekcia, gril, teplovzdušný obeh
Súčasťou balenia	Smaltovaný plech, nerezová mriežka
Vnútorné osvetlenie	Áno (vnútorná lampa)
Nohy	4 plastové odnímateľné nohy
Hlavný materiál	Oceľ, tvrdené sklo
Odporúčané čistenie	Vlhký uterák, nepoužívať abrazívne prostriedky ani kovové špongie
Bezpečnosť	Bezpečnostný časovač (povinné nastavenie), horúce povrchy, odpojenie po použití
Inštalačné pokyny	Voľný priestor 10 cm na bokoch, 30 cm nad; rovný a tepelne odolný povrch
Opravovateľnosť	Opravy výhradne autorizovaným servisným centrom
Záruka	Záruka výrobcu (pozri priložený dokument)

Často kladené otázky - AD 6023 ADLER

Ako vyčistiť vnútro rúry?

Odpojte spotrebič a nechajte ho vychladnúť. Vyčistite vnútro jemnou vlhkou handričkou. Nepoužívajte abrazívne prostriedky, kovové špongie ani agresívne čistidlá. Plech a mriežku je možné umyť ručne teplou vodou a saponátom.

Prečo sa pri prvom použití dymí?

Je to normálne. Ide o zvyšky výrobného oleja, ktoré sa spaľujú. Nechajte rúru bežať naprázdno pri maximálnej teplote 30 minút so zatvorenými dvierkami, potom miestnosť vyvetrajte. Nejde o chybu.

Čo robiť, ak rúra nehreje?

Skontrolujte, či je časovač nastavený na nejaký čas (alebo manuálny režim). Rúra funguje len vtedy, keď je gombík časovača otočený mimo nulovej polohy. Uistite sa tiež, že je nastavená teplota a spotrebič je zapojený.

Môžem v rúre používať sklenené nádoby?

Áno, pokiaľ sú vhodné na použitie v rúre. Umiestnite ich na mriežku alebo na plech. Vyhnite sa plastovým alebo papierovým nádobám.

Ako nastaviť časovač?

Otočte gombík časovača v smere hodinových ručičiek na nastavenie času pečenia (0 až 90 minút). Pre nepretržitú prevádzku (manuálny režim) otočte ho proti smeru hodinových ručičiek až k symbolu ruky. Rúra sa spustí iba vtedy, ak je časovač nastavený.

Aká je kapacita rúry?

Kapacita je 26 litrov. Vnútorné rozmery sú 37,6 x 25,3 x 27,0 cm. To umožňuje pečenie jedál strednej veľkosti.

Ako používať funkciu konvekcia?

Otočte gombík výberu programov (č. 13) na jednu z pozícií s konvekciou: spodné ohrievanie + konvekcia, horné + konvekcia, alebo obe + konvekcia. Nastavte teplotu na stupnici zodpovedajúcej konvekcii (10b) pre optimálne výsledky.

Môžem spustiť rúru bez časovača?

Áno, otočením gombíka časovača proti smeru hodinových ručičiek až k symbolu ruky. Rúra bude potom bežať nepretržite, kým ju ručne nevypnete. Pozor: nikdy nenechávajte spotrebič bez dozoru.

Aký je výkon rúry?

Výkon je 1500 W, s napájaním 220-240 V ~ 50/60 Hz. To umožňuje rýchly nárast teploty.

Čo robiť, ak je napájací kábel poškodený?

Okamžite prestaňte spotrebič používať. Nepokúšajte sa ho opraviť sami. Kábel musí vymeniť autorizované servisné stredisko, aby sa predišlo riziku úrazu elektrickým prúdom.

NÁVOD NA OBSLUHU AD 6023 ADLER

(SK) používatel'ská príručka - 97

(MK) упатство за корисникот - 48

1. Pred použitím zariadenia si prečítajte návod na použitie a postupujte podľa pokynov v čnom uvedených. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené používaním zariadenia v rozpore s jeho určením alebo nesprávnou obsluhou.
2. Zariadenie je určené len na domáce použitie. Nepoužívajte ho na iné účely, ktoré nie sú v súlade s jeho zamýšľaným použitím.
3. Zariadenie by malo byt' pripojené len do uzemnenej zásuvky 220-240V \~ 50/60 Hz.

Aby sa zvýšila bezpečnost' používania, veľa elektrických zariadení by nemalo

byť súčasne pripojených k jednému napájaciemu okruhu.

1. Bud'te obzvlášť opatrní pri používaní zariadenia, keď sú v blízkosti deti. Nedovol'te det'om hrat' sa so zariadením a nedovol'te det'om alebo osobám, ktoré nie sú oboznámené so zariadením, aby ho používali.
2. UPOZORNENIE: Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, prípadne osoby bez skúseností alebo znalostí o zariadení, ak je vykonávané pod dohl’adom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo boli poučení o bezpečnom používaní zariadenia a sú si vedomí nebezpečenstva spojeného s jeho používaním. Deti by sa nemali hrat’ so zariadením. Čistenie a používateľskú údržbu by nemali vykonávať deti, pokial’ nie sú staršie ako 8 rokov a sú pod dozorom.
3. VAROVANIE: Nenechávajte zariadenie zapojené do zásuvky bez dozoru.
4. VAROVANIE: Nikdy nepremiestňujte zariadenie, keď je zapnuté alebo horúce.
5. VAROVANIE: Teplota prístupných povrchov ovládacieho zariadenia môže byť počas prevádzky zariadenia vysoká.
6. UPOZORNENIE: Zariadenie a jeho kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.
7. VAROVANIE: Po použití vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky tak, že ju budete držat' rukou. NEŤAHAJTE za siet'ovú šnúru.
8. VAROVANIE: Nepoužívajte zariadenie v blízkosti horl'avých materiálov.
9. VAROVANIE: Do rúry nevkladajte kartón, papier, plasty a iné horl'avé alebo tavné predmety.
10. Kábel, zástrčku ani celé zariadenie neponárajte do vody ani inej tekutiny. Nevystavujte zariadenie poveternostným vplyvom (dážď, slnko atď.) a nepoužívajte ho v podmienkach vysokej vlhkosti (kúpel’ne, vlhké mobilné domy).
11. Pravidelne kontrolujte stav napájacieho kábla. Ak je napájací kábel poškodený, zariadenie sa nesmie používať. Poškodenú šnúru by malo vymenit špecializované opravovne, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
12. Zariadenie nepoužívajte s poškodeným napájacím káblom, ak spadlo alebo sa akokol'vek poškodilo, alebo ak nefunguje správne. Zariadenie sami neopravujte, pretože by mohlo dôjst' k úrazu elektrickým prúdom. Vrát'te poškodené zariadenie do príslušného servisného strediska na kontrolu alebo opravu. Akékol'vek opravy môžu vykonávať iba autorizované servisné strediská.

Nesprávne vykonaná oprava môže spôsobit' vážne nebezpečenstvo pre používatel'a.

1. Umiestnite zariadenie na chladný, stabilný, rovný povrch, mimo dosahu vykurovacích zariadení, ako je elektrický sporák, plynový horák atd'.
2. Napájací kábel nesmie visieť cez okraj stola ani sa dotýkat' horúcich povrchov.
3. Pre dodatočnú ochranu sa odporúča inštalovať prúdový chránič (RCD) do elektrického obvodu s menovitým zvyškovým prúdom nepresahujúcim 30 mA. Prosím, poradťe sa s elektrikárom.
4. Nedovol'te, aby sa motorová čast' zariadenia namočila.
5. Zariadenie by malo byt' umiestnené na rovnom, teplu odolnom povrchu, d'aleko od horl'avých materiálov (záclony, záclony, tapety atd'). Pre správnu cirkuláciu vzduchu ponechajte vol'ný priestor aspoň 10 cm na každej strane zariadenia a aspoň 30 cm nad rúrou. Nezakrývajte vetracie otvory rúry, pretože to môže spôsobit' prehriatie a poškodenie zariadenia.
6. Nedotýkajte sa horúcich povrchov zariadenia (dvierka, horná alebo spodná stena a bočné steny). Pri odstraňovaní horúcich komponentov alebo pri dotyku s nimi používajte ochranné rukavice.
7. Napájací kábel nesmie byt' položený nad rúrou a nesmie sa dotýkať ani ležať v blízkosti horúcich povrchov. Neumiestňujte rúru pod elektrickú zásuvku.
8. Do rúry nevkladajte celé porcie, pretože by to mohlo spôsobit' požiar a poškodenie zariadenia.
9. Po varení alebo pred čistením prístroja vytiahnite napájací kábel zo zásuvky a nechajte ho vychladnút'. Počkajte dostatočne dlho, pretože vyhriata rúra chladne veľmi pomaly.
10. Po každom použití prístroj vyčistite.
11. Na čistenie plášťa nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky vo forme emulzií, mliek, pást a pod., pretože môžu okrem iného odstránit’ grafické informačné symboly, ako sú stupnice, značky, výstražné značky a pod.
12. Na čistenie nepoužívajte kovové drôtenky. Zlomené kúsky ocel'ovej vlny sa môžu dostať do kontaktu s elektrickými časťami, čím vzniká riziko úrazu elektrickým prúdom.
13. Zariadenie nie je určené na prevádzku pomocou externých časovačov alebo samostatného systému dial'kového ovládania.

14. Kvôli vysokej teplote bud'te obzvlášť opatrní pri vyberaní uvareného jedla, odstraňovaní horúceho tuku alebo iných horúcich tekutín.

15. Neumiestňujte zariadenie pod kuchynské skrinky kvôli stúpajúcemu teplu a pare.

16. Kovové časti neumývajte v umývačkách riadu, pretože agresívne prostriedky použité v týchto zariadeniach stmavujú vyššie uvedené povrchy. časti. Odporúča sa ich umývať ručne pomocou tradičných prostriedkov na umývanie riadu.
17. Aby ste predišli prehriatiu rúry, zariadenie nezakrývajte.
18. V rúre neskladujte nič iné ako príslušenstvo, ktoré patrí k tomuto zariadeniu.
19. Nepoužívajte rúru s otvorenými dvierkami.

POZOR: Zápach a dym pri prvom použití sú normálne. Toto nie je zlyhanie. UPOZORNENIE: Zariadenie nebude fungovať bez otočenia gombíka časovača (11) z nulovej polohy na požadovanú dobu varenia.

1. Puzdro 8. Štvorcový smaltovaný podnos
2. Vnútorná lampa 9. Mriežka / stojan vyrobený z nehrdzavejúcej ocele
3. Dráha na vloženie podnosu alebo stojana 10. Gombík nastavenia teploty 0-245 stupňov Celzia
4. Ovládací panel 11. Gombík časovača 0-90 minút
5. Sklenené dvierka rúry 12. Kontrolka teploty
6. Rukovät' 13. Nastavovací gombík 6 programov
7. Nohy

Montáž

Montáž nôh

1. Otočte zariadenie nabok a položte ho na rovný povrch, aby ste videli spodnú časť.
2. Zarovnajte 4 plastové nožičky (7) dodané so zariadením tak, aby zodpovedali otvorom v rohoch spodnej časti.
3. Vložte úchytky zatlačením plastových nožičiek (7) do ich puzdra.
4. Zariadenie umiestnite na rovný, suchý a teplu odolný povrch v súlade s bezpečnostnými pravidlami.
5. Zariadenie utrite a osušte vlhkou handričkou alebo špongiou v súlade s pokynmi na čistenie.

Pred prvým použitím

1. Zariadenie umiestnite tak, aby zostali voľné miesta popísané v bode 20.
2. Umyte a osušte podnos (8) a stojan (9). Zapojte zariadenie.
3. Pri prvom použití prevádzkujte zariadenie 30 minút pri najvyššej teplote, vyprázdnite ho so zatvorenými dvierkami (5). Odporúča sa nechat' zariadenie zbaviť všetkých zvyškov oleja z výrobného procesu. Zápach a dym pri prvom použití sú normálne. Toto nie je zlyhanie.
4. Priestor riadne vyvetrajte.
5. Počas prevádzky, s výnimkou prvého použitia opísaného vyššie: Neprevádzkujte prístroj, keď je prázdny dlhšie, ako je potrebné na dosiahnutie požadovanej teploty v receptoch, ktoré si to vyžadujú.

Použitie

1. Zariadenie umiestnite tak, aby zostali voľné miesta popísané v bode 20.
2. Nastavte teplotu otáčaním gombíka teploty (10) od 0 do 245 stupňov Celzia podľa receptu a vlastných skúseností s varením. Venujte pozornosť skutočnosti, že okolo gombíka (10) sú označené dve teplotné stupnice:
   10a. – teplotná stupnica pre prevádzku bez konvekčnej funkcie (ventilátor je vypnutý)
   10b. – teplotná stupnica pre prevádzku s konvekčnou funkciou (ventilátor sa otáča)
3. Zvol'te jeden z dostupných 6 programov ohrevu: otočením gombíka (13) do správnej polohy:
   13a. – nie je nastavený vykurovací program
   13b. – spodné ohrievacie teleso je len ohrievacie
   13c. – horné vyhrievacie teleso je iba vyhrievacie
   13d. – horné aj spodné vykurovacie teleso sa zahrieva
   13e. - spodné výhrevné teleso sa ohrieva spolu s funkciou konvekcie (ventilátor sa otáča)

13f. - horné výhrevné teleso ohrieva spolu s funkciou konvekcie (ventilátor sa otáča)
13 g. - horné aj spodné výhrevné teleso sa ohrieva spolu s funkciou konvekcie (ventilátor sa otáča)
3. Otáčaním gombíka časovača (11) v smere hodinových ručičiek nastavte čas varenia od 0 do 90 minút. Ak nechcete používať funkciu časovača, môžete zariadenie ovládať v manuálnom režime otočením gombíka (11) proti smeru hodinových ručičiek do polohy symbolu ruky.

!!! UPOZORNENIE: Zariadenie nebude fungovať bez posunutia gombíka časovača (11) z nulovej polohy do požadovanej doby varenia alebo do manuálneho režimu (symbol ruky).

1. Štvorcový plech (8) alebo stojan (9) správne umiestnite na drážky (3). Ak na jedlo používate vlastnú nádobu, umiestnite ju na rošt (9).
2. Zatvorte sklenené dvierka rúry (5).
3. Počas ohrevu svieti kontrolka teploty (12).
4. Uvarené jedlo pravidelne kontrolujte, či je správne prepečené. Zoznam odporúčaných teplôt, ako je uvedené nižšie:
   Chlieb, pizza, focaccia: 220-230 stupňov Celzia koláče
   C, koláče: 170-190 stupňov Celzia
   Ryby: 190-210 stupňov Celzia Pečené mäso: 200-230 stupňov Celzia Špízy, mäso na kúsky: 190-210 stupňov Celzia, zelenina, gratinovaná ryba: 200-230 stupňov Celzia sušienky, drobné pečivo: 150-170 stupňov Celzia
5. Po uplynutí doby varenia otočte všetky ovládače do polohy nulová poloha. Odpojte zariadenie.
6. Uvarené jedlo vyberajte opatrne, používajte rukavice, aby ste sa chránili pred vysokou teplotou povrchu prístroja.

Čistenie a údržba

1. Po každom použití vyčistite zariadenie. Takto l'ahko odstránite zvyšky jedla a zabránite ich spáleniu pri d'alšom použití.
2. Pred začatím čistenia zariadenie vždy odpojte. S čistením začnite až potom, čo sa ubezpečíte, že je vaše zariadenie úplne vychladnuté.
3. Vyčistite vnútro a vonkajšok zariadenia mäkkou vlhkou handričkou.
4. Používajte tekuté čistiace prostriedky, ktoré neobsahujú hrudky. Nepoužívajte kyslé prostriedky, riedidlá, horľavé a abrazívne prostriedky (práškový prací prostriedok). Na čistenie nepoužívajte drôtené špongie. Na čistenie nepoužívajte parné čistiace prostriedky. Podnosy a príslušenstvo je možné umývať teplou vodou a tekutým prostriedkom na umývanie riadu. Kyslé látky ako rozliaty olej, citrón a pod. sa odporúča ihned’ vyčistit’.
5. Ovládací panel a gombíky očistite a osušte vlhkou handričkou. Pri čistení ovládacieho panela neodstraňujte gombíky. čistenie skla rúry nepoužívajte abrazívne materiály . Tieto materiály môžu poškriabať povrch a poškodit’ sklo.
6. Skladovanie na čistom a suchom mieste.

Technická špecifikácia

Výkon: 1500W Napájanie: 220-240 \~50/60Hz

Objem: 26 litrov Rozmery varnej komory: 37,6 x 25,3 x 27,0 cm.

Starostlivosť o životné prostredie. Kartónový obal odovzdajte do zberných surovín. Polyetylénové vrecká (PE) vyhoďte do kontajnera na plast. Opotrebený spotrebič odovzdajte na príslušný zberný dvor, nebezpečné látky spotrebiča môžu predstavovať riziko pre životné prostredie. Elektrospotrebič odstráňte tak, aby nedochádzalo j jeho ďalšiemu použitiu. Ak sa v spotrebiči nachádzajú batérie, vyberte ich a odovzdajte ich na zberné miesto osobitne. Spotrebič nevyhadzujte do kontajnera na komunálny odpad!

DANSKI

GENERELLE SIKKERHEDSVILKÅR

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

LÆS OMHYGGELIGT OG OPBEVAR TIL FREMTIDIG REFERENCE