AD 6205 - Rúra ADLER - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Adler
Model	AD 6205
Typ produktu	Mikrovlnná rúra
Kapacita	20 litrov
Mikrovlnný výkon	700 W
Maximálny výkon	1100 W
Napájacie napätie	230-240 V ~50 Hz
Frekvencia	2450 MHz
Typy varenia	Mikrovlny, rozmrazovanie
Úrovne výkonu	6 úrovní (20% až 100%)
Časovač	0-30 minút, automatické vypnutie
Otočný tanier	Áno, sklenený, odnímateľný
Zámok dverí	Áno, bezpečnostný systém
Vnútorný materiál	Nehrdzavejúca oceľ alebo smaltovaný (nešpecifikované)
Čistenie	Vlhká handrička, neabrazívny čistiaci prostriedok, tanier do umývačky riadu
Bezpečnosť	Automatické vypnutie pri otvorení dverí, ochrana proti prehriatiu
Opraviteľnosť	Oprava len kvalifikovaným odborníkom
Zamýšľané použitie	Domáce použitie, varenie a ohrievanie jedál
Súčasťou balenia	Sklenený otočný tanier, otočný krúžok

Často kladené otázky - AD 6205 ADLER

Môžem v tejto mikrovlnnej rúre používať kovové nádoby?

Nie, kovové nádoby na jedlo a nápoje sa nesmú používať v mikrovlnnej rúre, pretože môžu spôsobiť iskrenie a poškodiť spotrebič.

Môžem ohrievať varené vajcia alebo vajcia v škrupine?

Nie, v mikrovlnnej rúre neohrievajte vajcia v škrupine ani celé varené vajcia: môžu explodovať aj po skončení ohrevu.

Čo robiť, ak z rúry vychádza dym?

Okamžite vypnite rúru, vytiahnite zástrčku zo zásuvky a nechajte dvierka zatvorené, aby ste udusili plamene. Neotvárajte dvierka, kým dym nezmizne.

Ako čistiť vnútro rúry?

Použite vlhkú handričku na odstránenie nečistôt. Na odolné škvrny použite neagresívny čistiaci prostriedok. Nikdy nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani agresívne spreje. Sklenený otočný tanier možno umývať v umývačke riadu alebo horúcou vodou.

Prečo moja rúra počas prevádzky vydáva hluk?

Nadmerný hluk môže pochádzať z otočného krúžku alebo znečistenej spodnej steny. Pravidelne čistite otočný krúžok a spodnú stenu jemným čistiacim prostriedkom alebo vodou.

Môžem rúru spustiť prázdnu?

Nie, nikdy nezapínajte rúru, keď je prázdna, pretože by sa mohla vážne poškodiť. Vždy do nej vložte nádobu s jedlom alebo vodou.

Ako vybrať správnu úroveň výkonu?

Otočný volič ponúka 6 polôh: I (20%) na udržiavanie tepla, II (52%) na jemné varenie, III (73%) na stredné varenie, IV (88%) na rýchle varenie, V (100%) na vysoký výkon a špeciálnu polohu rozmrazovanie (42%). Prispôsobte podľa jedla.

Môže byť rúra zabudovaná do nábytku?

Nie, táto rúra nie je určená na zabudovanie. Musí byť umiestnená na rovnom a stabilnom povrchu s voľným priestorom aspoň 30 cm nad ňou.

Môžem na čistenie rúry použiť parný čistič?

Nie, spotrebič sa nesmie čistiť parným čističom. Používajte iba vlhkú handričku a neagresívne čistiace prostriedky.

Ako odstrániť pretrvávajúce pachy v rúre?

Vložte misku s vodou a citrónovou šťavou alebo citrónovou kôrou do vhodnej nádoby a potom zahrievajte 5 minút v mikrovlnnej rúre. Potom utrite steny mäkkou handričkou.

NÁVOD NA OBSLUHU AD 6205 ADLER

(SK) používatel'ská príručka - 58

(MK) упатство за корисникот - 53

1. Pred prvým použitím zariadenia si prečítajte návod na používanie a postupujte podľa pokynov, ktoré sú v čnom obsiahnuté. Výrobca nie je zodpovedný za poškodenie spôsobené používaním zariadenia na iné účely, ako sú určené, alebo nesprávnym používaním zariadenia.
2. Zariadenie je určené len na domáce použitie. Nepoužívajte na iné ako určené účely.
3. Prístroj by mal byť pripojený iba do uzemňovacej zásuvky 230-240V \~50Hz.
   Na zvýšenie bezpečnosti nie sú súčasne pripojené viaceré elektrické zariadenia do jedného napájacieho obvodu.

4. Pri používaní prístroja venujte zvláštnu pozornosť, ak sú v blízkosti deti. Nedovol'te deťom hrat' so zariadením. Nedovol'te deťom alebo osobám, ktoré nie sú s prístrojom oboznámení, aby ich obsluhovali.

5. UPOZORNENIE: Toto zariadenie môže používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo osoby bez skúseností alebo znalosti o prístroji iba pod dohl’adom osoby zodpovednej za ich bezpečnost’ alebo ak boli poučení o bezpečnom používaní prístroja a sú si vedomí nebezpečenstva spojeného s jeho prevádzkou. Deti by sa nemali hrat’ so zariadením. Čistenie a údržbu zariadenia by nemali vykonávať deti, pokial’ nie sú staršie ako 8 rokov a tieto činnosti sa vykonávajú pod dohl’adom.

6. Po použití vždy vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky držaním zásuvky rukou. Neťahajte sietový kábel.

7. Nenechávajte zariadenie pripojené k zásuvke bez dozoru.

8. Neponárajte kábel, zástrčku a celé zariadenie do vody alebo iných kvapalín. Nevystavujte prístroj atmosferickým podmienkam (napr. Dážď, slnko atd’.) Alebo ho používajte vo vysokej vlhkosti (v kúpel’ni, vlhkých letných domoch).

9. Pravidelne kontrolujte stav napájacieho kábla. Ak je napájací kábel poškodený, mal by byt vymenený na odbornej opravovni, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

10. Prístroj nepoužívajte s poškodeným napájacím káblom alebo ak bol akýkol'vek spôsob spadnutia alebo poškodenia alebo nefunguje správne. Neopravujte zariadenie sami, pretože existuje riziko elektrického prúdu. Nechajte poškodené zariadenie v príslušnom servisnom stredisku, aby ste ho mohli skontrolovať alebo opraviť. Iba oprávnené servisné strediská môžu opraviť akékol'vek škody. Nesprávna oprava môže viest’ k vážnemu riziku pre používateľa.

11. Prístroj by mal byť umiestnený na chladnom, stabilnom, rovnomernom povrchu, mimo vyhrievaných kuchynských spotrebičov, ako sú elektrické sporáky, plynové horáky atd'.

12. Prístroj nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov.

13. Napájací kábel nesmie visieť nad okrajom stola alebo sa dotýkajte horúcich plôch.

14. Pred čistením alebo po použití vytiahnite zástrčku zo zásuvky tým, že ju držte rukou. Net'ahajte siet'ový kábel.

15. Nepoužívajte mikrovlnnú rúru bez otočného taniera a držiaka otočného taniera umiestneného v správnej polohe.

16. Používajte len mikrovlnnú rúru na varenie jedla. Nepoužívajte mikrovlnnú rúru na sušenie oblečenia, papiera alebo iných nepotravinových predmetov. Nepoužívajte mikrovlnnú rúru na sterilizačné účely.

17. Nikdy nepoužívajte mikrovlnnú rúru prázdnu, pretože by to mohlo poškodit' zariadenie.

18. Nepoužívajte interiér mikrovlnnej rúry na ukladanie výrobkov, ako sú papier, knihy atd'.

19. Potravinárske výrobky s hrubou kožou, ako sú zemiaky, jablká alebo gaštany, by sa mali pred varením niekol'kokrát prepichnút'.

20. Do otvorov v kryte neumiestňujte žiadne predmety.

21. Nikdy neodstraňujte žiadne časti mikrovlnnej rúry. UPOZORNENIE: Neodstraňujte veko. Zdroj mikrovlnného žiarenia a vysokého n

22. Nikdy nevarujte priamo na gramofóne. Vždy vložte jedlo do mikrovlnnej platne.

23. Používajte len mikrovlnné platne.

24. Udržujte minimálne 30 cm volného priestoru nad horným povrchom mikrovlnnej rúry.

25. Nezahrievajte potraviny v mikrovlnnej rúre. Horúci olej môže poškodit' časti mikrovlnnej rúry a misky a môže poškodit' pokožku.

26. VAROVANIE: Vyhrievaná kvapalina v nádobe je veľmi horúca, aj keď nádoba nie je horúca na dotyk po dokončení varenia a odstránení z mikrovlnnej rúry.

27. Vykurovacie nápoje v mikrovlnnej rúre môžu spôsobit' oneskorené výbušné varenie - pri manipulácii s nádobou postupujte opatrne.

28. Aby ste sa vyhli popáleninám, premiešajte alebo pretrepte obsah detských křímnych fliaš

a pohárov detskej výživy, potom skontrolujte teplotu pred podávaním.

1. Ak vidíte, že dym vypnite mikrovlnnú rúru, vytiahnite zástrčku zo zásuvky a nechajte dvere zatvorené, aby ste potlačili plamene.

2. Jedlá sa môžu zahriat' v dôsledku tepla z ohrievaného jedla, ktoré sa prenesie do misky. Pri používaní riadu používajte vhodnú ochranu.

3. Aby ste znížili pravdepodobnosť požiaru v mikrovlnnej rúre, postupujte podľa nasledujúcich pravidiel:

a. nevarte potraviny v nádobách vyrobených z papiera, plastu alebo iných horľavých materiálov po dlhšiu dobu

b. odstráňte všetky kovové prvky z obalu pred ich vložením do mikrovlnnej rúry

c. pri ohreve potravín v plastových alebo papierových nádobách často kontrolujte mikrovlnnú rúru kvôli možnosti požiaru kontajnera

1. UPOZORNENIE: Ak sú dvere alebo ich tesnenie poškodené, mikrovlnnú rúru je možné používať len vtedy, keď ich opraví kvalifikovaná osoba.

2. UPOZORNENIE: Akékol'vek činnosti súvisiace s opravou alebo opravou, ktoré zahíňajú odstránenie ochranného krytu proti mikrovnnej energii, sú nebezpečné a mali by byt vykonávané kvalifikovanými osobami.

3. UPOZORNENIE: Tekutiny a iné potraviny sa nesmú ohrievať v uzavretých nádobách, pretože môžu explodovať.

4. Mikrovlnná rúra je určená na samostatné použitie. Neumiestňujte mikrovlnnú rúru do skrinky.

5. Odporúča sa pravidelné čistenie mikrovlnnej rúry a odstránenie zvyškov potravín.

6. Neuchovávanie mikrovlnnej rúry v čistote môže mať za následok poškodenie povrchu, čo môže nepriaznivo ovplyvnit’ trvanlivost’ mikrovlnnej rúry a viest tak k nebezpečným situáciám.

Vnútorná časť mikrovlnnej rúry by mala byť čistá. V prípade znečistenia vnútorných stien mikrovlnnej rúry odstráňte čiastočky jedla alebo tekuté škvrny vlhkou handričkou.

1. Pri t'ažkých nečistotách použite jemný čistiaci prostriedok. Nepoužívajte čistiace prostriedky obsahujúce abrazíva.

2. Nepoužívajte čistiace prostriedky vo forme spreja ani iných silných čistiacich prostriedkov, pretože by mohli poškodit' povrch mikrovlnnej rúry a dvierok.

3. Vonkajší povrch mikrovlnnej rúry by sa mal čistiť vlhkou handričkou. Aby ste predišli poškodeniu komponentov vo vnútri mikrovlnnej rúry, uistite sa, že vetracie otvory vo vnútri nie sú kvapky vody.

4. Obidve strany dverí, okna, tesnenia dverí a priľahlých častí by sa mali pravidelne otriěť navlhčenou handričkou, aby sa odstránili zvyšky potravín alebo rozliate kvapaliny.

5. Nedovoľte, aby sa ovládací panel namočil. Vyčistite ju mäkkou vlhkou handričkou. Na čistenie ovládacieho panela nepoužívajte čistiace prostriedky, brúsne prostriedky ani čistiace spreje.

6. Ak sa vo vnútri mikrovnnej rúry alebo okolo dverí zhromažduje vodná para, utrite ju mäkkou handričkou. To sa môže stat', ked' sa mikrovlnná rúra prevádzkuje v podmienkach s vysokou vlhkostou a ked' nie sú žiadne príznaky poruchy v zariadení.

7. Okrúhle taniere pravidelne čistite v teplej, varenej vode alebo v umývačke riadu.

8. Nezahrievajte v mikrovlnnej rúre vajcia v škrupinách alebo celé varené vajcia. Môžu explodovať aj po dokončení ohrevu v mikrovlnnej rúre.

9. Nedotýkajte sa horúcich povrchov mikrovlnnej rúry (dvere, horná alebo

spodná stena a bočné steny). Pri odstraňovaní alebo dotyku horúcich prvkov používajte ochranné rukavice.

1. Aby sa zabezpečila dodatočná ochrana, odporúča sa nainštalovať zariadenie na zvyšky prúdu (RCD) v napájacom okruhu, pričom zvyškový prúd nesmie byť väčší ako 30 mA. V tejto záležitosti kontaktujte profesionálneho elektrikára.
2. UPOZORNENIE: Len potom nechajte deti používať rúru bez dozoru, keď im boli poskytnuté náležité pokyny, aby mohli bezpečne používať rúru a uvedomit’ si riziká vyplývajúce z nesprávneho používania.
3. Kovové nádoby na potraviny a nápoje nesmú byt' použité v mikrovlnnej rúre.

POPIS ZARIADENIA (obrázok 1)

1. Uzamknutie dverí
2. Okno mikrovlnnej rúry
3. Podporná súprava gramofónu
4. Otvorenie dverí
5. Ovládací panel
6. Sklenený gramofón

OVLÁDACÍ PANEL (obrázok 2)

2.1. Časovač 0 - 30 minút
2.2. Gombík na nastavenie úrovne výkonu

l: nízky výkon - 20%
II: nízky stredný výkon - 52%
III: stredný výkon - 73%
III: stredne vysoký výkon - 88%
IIII: vysoký výkon - 100%
odmrazovanie - 42%

PRED PRVÝM POUŽITÍM

1. Uistite sa, že všetky obaly boli odstránené z vnútra mikrovlnnej rúry.
2. Skontrolujte, či nie sú žiadne známky poškodenia, ako sú ohýbané alebo pokrčené dvere, poškodené tesnenia dvierok, poškodený kontaktný povrch, popraskané alebo volné závesy a zámky dverí, zuby v mikrovlnnej rúre alebo dverách. V prípade poškodenia zariadenie nepoužívajte a kontaktujte servis.
3. Nevystavujte mikrovlnnú rúru vysokým teplotám alebo vlhkosti a neumiestňujte v blízkosti horľavé materiály.
4. Ponúkajte mikrovlnnú rúru na rovný a stabilný povrch, ktorý vydržia svoju hmotnosť.
5. Na mikrovlnnú rúru nič nekladte, ani nepokladajte ventilačné otvory.
6. Neodstraňujte hriadel' točnice.
7. Za účelom detskej bezpečnosti nikdy neopúšťajte zariadenie počas prevádzky bez dozoru.

POUŽÍVANIE ZARIADENIA

1. Po vložení jedla do vhodnej misky na sklenenom gramofóne vnútri mikrovlnnej rúry. Zatvorte dvierka mikrovlnnej rúry, nastavte požadovanú úroveň výkonu (obrázok 2 .2) a čas pečenia na časovači (obrázok 2 .1).
   ÚPOZORNENIE: RÚRKA MIKROVLNNEHO SYSTÉMU BUDE PRIPRAVOVAŤ POUŽÍVANIE okamžite po nastavení času.
2. Ak je požadovaný čas varenia kratší ako 5 minút, najskôr otočte gombík časovača mimo 5minútovú linku a potom otočte gombík časovača spät, aby ste nastavili vhodný čas.
3. Ak bola potravina vybratá z mikrovnnej rúry pred uplynutím nastaveného času programu, VŽDY OTOČTE ZÁMOK DO NULOVEJ POLOHY.
4. Ak chcete mikrovlnnú rúru zastavit', otočte gombík časovača do nulovej polohy. Ak sa dvierka mikrovlnnej rúry otvoria počas procesu varenia, mikrovlnná rúra automaticky prestane pracovať. Opätovné zatvorenie dverí automaticky spustí mikrovlnnú rúru podľa predchádzajúcich nastavení. Ak zostávajúci čas na časovači nie je potrebný, otočte gombík časovača spät' do nulovej polohy. UPOZORNENIE: PREVÁDZKA MIKROVLNNEJ RÚRY BEZ VŠETKYHO POTRAVINY VNÚTORNE MÓŽE POŠKODIŤ ZARIADENIE.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

1. Mikrovlnná rúra by sa mala čistiť pravidelne a zvyšky potravín by sa mali pravidelne odstraňovať. Nechajte nevyčistenú mikrovlnnú rúru

spôsobit' poškodenie povrchu, čo môže negativne ovplyvnit' životnosť prístroja a viest' k nebezpečným situáciám.

1. Pred čistením vypnite mikrovlnnú rúru a vyberte zástrčku zo zásuvky.
2. Vnútorná čast' mikrovlnnej rúry by mala byt' čistá. V prípade znečistenia vnútorných stien mikrovlnnej rúry odstráňte čiastoč alebo tekuté škvrny vlhkou handričkou.
3. Pri t'ažkých nečistotách použite jemný čistiaci prostriedok. Nepoužívajte čistiace prostriedky obsahujúce abrazíva.
4. Nepoužívajte čistiace prostriedky vo forme spreja ani iných silných čistiacich prostriedkov, pretože by mohli poškodit' povrc rúry a dvierok.
5. Vonkajší povrch mikrovlnnej rúry by sa mal čistit' vlhkou handričkou. Aby ste predišli poškodeniu komponentov vo vnútri m rúry, uistite sa, že vetracie otvory vo vnútri nie sú kvapky vody.
6. Obidve strany dverí, okienka, tesnenia dverí a pril'ahlých častí by sa mali pravidelne otriet' vlhkou handričkou, aby sa odstrár potravín alebo rozliate kvapaliny.
7. Nedovoľte, aby sa ovládací panel namočil. Vyčistite ju mäkkou vlhkou handričkou. Na čistenie ovládacieho panela nepoužív prostriedky, brúsne prostriedky ani čistiace spreje.
8. Ak sa vo vnútri mikrovnnej rúry alebo okolo dverí zhromaždí vodná para, utrite ju jemnou handričkou. To sa môže stat', ked mikrovlnná rúra prevádzkuje v podmienkach s vysokou vlhkost'ou a ked' nie sú žiadne príznaky poruchy v zariadení.
9. Okrúhly gramofón pravidelne čistite v teplej, vriacej vode alebo v umývačke riadu.
10. Aby ste predišli nadmernému hluku počas prevádzky mikrovnnej rúry, pravidelne čistite podperu otočného taniera a základ mikrovnnej rúry. Za týmto účelom môžete používať jemný čistiaci prostriedok, čistiaci prostriedok na vodu alebo na okná. Nos otočného taniera môže byť umývaný vo vlažnej vode alebo v umývačke riadu. Po vyčistení nosiča gramofónu skontrolujte, či b namontovaný tam, kde bol pred odstránením na čistenie.
11. Počas pečenia sa môžu zhromaždit' výpary z vareného jedla alebo tekutiny. To však neovplyvňuje povrch vnútornej časti mí rúry a oporného krúžku otočného taniera.
12. Na odstránenie zvyšných pachov po varení položte zmes vody a citrónovej šťavy alebo vody a citrónovej kôry do mikrovlnnikirovlnnej rúre. Zohrievajte túto zmes počas 5 minút, potom utrite vnútro mikrovlnnnej rúry jemnou handričkou.
13. VÝSTRAHA: Zariadenie sa nedá vyčistit' parným vysávačom

TECHNICKÉ DÁTA:

Napájací zdroj: 230-240V \~50Hz

Maximálny výkon: 1100 W

Kapacita mikrovlnnej rúry: 20 litrov

Starostlivosť o životné prostredie. Kartónový obal odovzdajte do zberných surovín. Polyetylénové vrecká (PE) vyhodťe do kontajnera na plast. Opotrebený spotrebič odovzdajte na príslušný zberný dvor, nebezpečné látky spotrebiča môžu predstavovať riziko pre životné prostredie. Elektrospotrebič odstráňte tak, aby nedochádzalo j jeho d’alšiemu použitiu. Ak sa v spotrebiči nachádzajú batérie, vyberte ich a odovzdajte ich na zberné miesto osobitne. Spotrebič nevyhadzujte do kontajnera na komunálny odpad!

HRVATSKI

OPĆI UVJETI SIGURNOSTI

VAŽNE UPUTE O SIGURNOSTI UPORABE MOLIMO VAS PAŽLJIVO I ČUV BUDUĆE REFERENCE

1. Prije prve uporabe uređaja, molimo pročitajte upute za uporabu i slijedite upute ko njima nalaze. Proizvođač nije odgovoran za štetu uzrokovanu korištenjem uređaja u s koje nisu namijenjene ili zbog nepravilne uporabe uređaja.
2. Uređaj je namijenjen samo za kućnu uporabu. Nemojte koristiti u druge svrhe osin namijenjenih.
3. Uređaj bi trebao biti spojen samo na utičnicu za uzemljenje od 230-240V \~50Hz. Kako biste povećali sigurnost, nemojte istovremeno priključiti više električnih uređaj jedan strujni krug.
4. Obratite posebnu pozornost kada koristite uređaj u blizini djece. Nemojte dopustiti da se igraju s uređajem. Nemojte dopustiti djeci ili osobama koje ne poznaju uređaj d njome upravljaju.
5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe smanjenih fizičkih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ili osobe bez iskustva ili

IIII: vysoký výkon - 100%

odmrazování - 42%

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM