AD 6205 - Horno ADLER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Adler
Modelo	AD 6205
Tipo de producto	Horno microondas
Capacidad	20 litros
Potencia microondas	700 W
Potencia máxima	1100 W
Tensión de alimentación	230-240 V ~50 Hz
Frecuencia	2450 MHz
Tipos de cocción	Microondas, descongelación
Niveles de potencia	6 niveles (20% a 100%)
Temporizador	0-30 minutos, parada automática
Plato giratorio	Sí, de vidrio extraíble
Bloqueo de puerta	Sí, sistema de seguridad
Material interior	Acero inoxidable o esmaltado (no especificado)
Limpieza	Paño húmedo, detergente no abrasivo, bandeja en lavavajillas
Seguridad	Parada automática al abrir la puerta, protección contra sobrecalentamiento
Reparabilidad	Reparación solo por un profesional cualificado
Uso previsto	Doméstico, cocción y recalentamiento de alimentos
Accesorios incluidos	Plato giratorio de vidrio, anillo de rodadura

Preguntas frecuentes - AD 6205 ADLER

¿Puedo usar recipientes de metal en este horno microondas?

No, los recipientes de metal para alimentos y bebidas no deben usarse en un horno microondas porque pueden provocar chispas y dañar el aparato.

¿Puedo calentar huevos duros o con cáscara?

No, no recaliente huevos con cáscara o huevos duros enteros en el microondas: pueden explotar incluso después de finalizar el calentamiento.

¿Qué hacer si sale humo del horno?

Apague inmediatamente el horno, desconecte el enchufe y deje la puerta cerrada para sofocar las llamas. No abra la puerta hasta que haya desaparecido el humo.

¿Cómo limpiar el interior del horno?

Use un paño húmedo para eliminar los residuos. Para la suciedad persistente, use un detergente no agresivo. Nunca use limpiadores abrasivos o sprays agresivos. El plato giratorio de vidrio se puede lavar en el lavavajillas o con agua caliente.

¿Por qué mi horno hace ruido al funcionar?

Un ruido excesivo puede deberse a un anillo giratorio o una pared inferior sucios. Limpie regularmente el anillo giratorio y la pared inferior con un detergente suave o agua.

¿Puedo hacer funcionar el horno vacío?

No, nunca encienda el horno cuando esté vacío porque puede dañarlo gravemente. Coloque siempre un recipiente con alimentos o agua en el interior.

¿Cómo elegir el nivel de potencia adecuado?

El selector giratorio ofrece 6 posiciones: I (20%) para mantener caliente, II (52%) para cocción suave, III (73%) para cocción media, IV (88%) para cocción rápida, V (100%) para alta potencia, y una posición especial de descongelación (42%). Adapte según el alimento.

¿El horno se puede empotrar en un mueble?

No, este horno no está diseñado para ser empotrable. Debe colocarse sobre una superficie plana y estable, con un espacio libre de al menos 30 cm por encima.

¿Puedo usar un limpiador a vapor para limpiar el horno?

No, el aparato no debe limpiarse con un limpiador a vapor. Use solo un paño húmedo y detergentes no agresivos.

¿Cómo eliminar los olores persistentes en el horno?

Coloque un recipiente con agua y jugo de limón o cáscaras de limón en un recipiente adecuado, luego caliente 5 minutos en el microondas. Luego limpie las paredes con un paño suave.

MANUAL DE USUARIO AD 6205 ADLER

(E) manual de uso - 15

CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO POR FAVOR LEA ATENTAMENTE Y GUARDELAS PARA CONSULTAR EN EL FUTURO

1. Antes de operar la máquina, lea el manual de instrucciones y siga las instrucciones que contiene. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por el uso inadecuado al destinado o por una manipulación incorrecta.
2. El dispositivo se utiliza exclusivamente para uso doméstico. No los utilice para otros fines distintos a los previstos.
3. El dispositivo debe ser conectado únicamente a la toma de 230-240V \~50Hz.
   Con el fin de aumentar la seguridad no se deben conectar simultáneamente a un circuito muchos aparatos eléctricos.
4. Al usar el dispositivo se debe tener mucha precaución cuando haya niños cerca. No

permita que los niños jueguen con el dispositivo y lo usen los niños o personas que no estén familiarizados con el dispositivo.

1. ADVERTENCIA: Este dispositivo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, sin experiencia y conocimiento, si lo hacen bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad y que tenga información sobre el uso seguro del dispositivo y sea consciente de los peligros asociados con su uso. Los niños no deben jugar con el dispositivo. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por los niños, a menos que sean mayores de 8 años y lo hagan bajo supervisión.
2. Siempre después del uso, retire el enchufe de la toma de corriente sujetando la toma de corriente con la mano. No tire del cable de alimentación.
3. No deje el dispositivo conectado a la toma de corriente sin supervisión.
4. No sumerja el cable, el conector y el dispositivo entero en el agua u otros líquidos. No exponga el dispositivo a las condiciones atmosféricas (lluvia, sol, etc.) ni lo use en condiciones de alta humedad (baños, bungalows húmedos).
5. Controle periódicamente el estado del cable. Si el cable está dañado, debe ser sustituido por un técnico especializado con el fin de evitar peligros.
6. No utilice el dispositivo si el cable está dañado o si el dispositivo se ha caído o ha sido dañado de alguna manera o no funciona correctamente. No intente reparar el sistema usted mismo, ya que puede provocar un electrochoque. Lleve el dispositivo defectuoso a un centro de servicio apropiado para su comprobación y reparación. Las reparaciones sólo pueden realizarla los puntos de servicio autorizados. Una reparación incorrecta puede resultar en graves daños para el usuario.
7. Coloque el aparato sobre una superficie estable, fría, equilibrada, lejos de los aparatos de cocina que se calientan, tales como: cocina eléctrica, quemador de gas, etc.
8. No utilice el aparato cerca de los materiales inflamables.
9. El cable de alimentación no debe colgar fuera del borde de la mesa ni tocar las superficies calientes.
10. Antes de limpiar o después de su uso, retire el enchufe de la toma de corriente sujetándola con la mano. No tire del cable de alimentación.
11. No use el microondas sin el plato giratorio y el anillo giratorio colocado en la posición correcta.
12. No use el microondas para otro fin que no sea el de cocinar alimentos. No utilice el microondas para secar la ropa, papel, u otros productos no alimentarios. No utilice el microondas para esterilizar.
13. Nunca utilice el microondas vacío, ya que esto puede dañar el dispositivo.
14. No use la cavidad del microondas para el almacenamiento de cualquier producto, tal como papel, libros, etc.
15. Los alimentos con la piel gruesa, como las patatas, manzanas y castañas hay que pinchar varias antes de su cocción.
16. No introduzca ningún objeto en las aberturas de la carcasa.
17. No retire ninguna pieza del microondas.PRECAUCION: No retire la tapa. Fuente de radiación de microondas y alta tensión.
18. Nunca cocine directamente sobre el plato giratorio. Siempre coloque los alimentos en un plato adecuado para usar en microondas.
19. Utilice sólo los recipientes adecuados para microondas.
20. Mantenga un espacio libre necesario por encima del microondas (por lo menos 30

cm).

1. La comida no se fríe en el horno microondas. El aceite caliente puede dañar las piezas del horno y los utensilios lo que puede causar daños en la piel.

2. ADVERTENCIA: El líquido calentado en el recipiente está muy caliente, aunque el recipiente no esté caliente al tacto después de ser retirado del horno de microondas.

3. El calentamiento de bebidas en el microondas puede resultar en una ebullición explosiva con retraso, así que tenga cuidado al manipular el recipiente.

4. Hay que remover o agitar bien el contenido de los biberones y de los tarros de comida para bebés y comprobar la temperatura antes de darles de comer, para evitar quemaduras.

5. Si observa humo, debe apagar el microondas, desenchufarlo de la toma de corriente y dejar la puerta cerrada con el fin de sofocar las llamas.

6. Los utensilios de cocina pueden calentarse debido al calor de los alimentos. Use las asas apropiadas para trasladar los recipientes.

7. Para reducir la probabilidad de incendio dentro del horno microondas, siga las siguientes normas:

a. no cocine los alimentos demasiado tiempo en recipientes de papel, plástico u otros materiales inflamables
b. elimine todos los elementos metálicos de los envases antes de colocarlos en el horno microondas
c. al calentar alimentos en recipientes de plástico o papel, debe comprobar el microondas con frecuencia debido a la posibilidad de ignición del recipiente

1. ADVERTENCIA: Si la puerta o la junta está dañada, el microondas no puede trabajar hasta que sea reparado por el personal cualificado.

2. ADVERTENCIA: Cualquier servicio y reparación relacionada con la eliminación de la cubierta protectora es peligrosa y debe ser realizada por el personal cualificado.

3. ADVERTENCIA: Los líquidos y otros alimentos no deben ser calentados en recipientes cerrados ya que pueden explotar.

4. El microondas está diseñado para su uso independiente. No coloque el microondas en un armario.

5. Se recomienda limpiar periódicamente y quitar la comida acumulada.

6. Si no mantiene el microondas limpio, esto puede llevar al deterioro de la superficie, lo cual puede afectar negativamente a la resistencia del microondas y por lo tanto provocar situaciones peligrosas.

Mantenga el interior del microondas limpio. En caso de suciedad de las paredes interiores del microondas, elimine los restos del alimento o líquido derramado con un paño húmedo.

1. En caso de mucha suciedad, utilice un detergente suave. No utilice detergentes que contengan abrasivos.

2. No utilice detergentes en aerosol ni fuertes ya que pueden manchar, rayar u opacar la superficie del microondas y la puerta.

3. Limpie La superficie exterior del horno con un paño húmedo. Para prevenir daños en las partes operacionales dentro del microondas, no debe permitirse que el agua entre por las aperturas de ventilación.

4. Limpie con un paño húmedo ambos lados de la puerta, ventana, juntas de las puertas y las partes contiguas para eliminar cualquier resto de alimentos o líquidos derramados.

5. No permita que se moje el panel de control. Limpie con un paño suave y húmedo. No

utilice detergentes, limpiadores abrasivos ni aerosoles para limpiar el panel de control.

1. Si el vapor se acumula en el interior del microondas o alrededor de la puerta, límpielo con un paño suave. Esto puede ocurrir cuando el horno microondas es manipulado bajo condiciones de humedad muy alta y es normal.
2. Periódicamente es necesario quitar el plato giratorio para limpiar en agua tibia y antes hervida o en el lavavajillas.

3. No caliente en el microondas los huevos en la cáscara o duros enteros. Pueden explotar, incluso después de calentar en el microondas.

4. No toque las superficies calientes del microondas (puerta, pared superior o inferior o lateral). Use guantes de protección para eliminar o tocar los elementos calientes.

5. Para asegurar más protección, se recomienda instalar en el circuito eléctrico un erencial (RCD) con la corriente diferencial no superior a 30 mA. En este caso hay e recurrir al especialista eléctrico.

6. ÀVERTISSEMENT: n'autorisez les enfants à utiliser le four sans surveillance que lorsque les instructions appropriées leur ont été données afin qu'ils puissent utiliser le four en toute sécurité et qu'ils soient conscients des risques résultant d'une utilisation incorrecte.

7. Les récipients en métal pour aliments et boissons ne doivent pas être utilisés dans un four à micro-ondes.

DESCRIPCIÓN DEL APARATO (fig. 1)

1. Cierre de la puerta
2. Ventana del microondas
3. Equipo de anillo giratorio
4. Apertura de la puerta
5. Panel de control
6. Plato giratorio

PANEL DE CONTROL (fig. 2)

2.1. Temporizador 0-30 minutos
2.2. Perilla para ajustar el nivel de potencia

I: nivel bajo de potencia – 20%

II: nivel medio bajo de potencia – 52%
III: nivel medio de potencia – 73%
III: nivel medio alto de potencia – 88%
II/III: nivel alto de potencia – 100%

descongelación - 42%

ANTES DEL PRIMER USO

1. Asegúrese de que todos los embalajes han sido retirados del interior del horno.
2. Asegúrese de que no hay señales de daños tales como puerta doblada o torcida, juntas de la puerta dañadas, superficies de contacto dañadas, bisagras y cierres rotos o sueltos, abolladura dentro del horno o en la puerta. En caso de cualquier daño no utilice el aparato y póngase en contacto con un representante del servicio.
3. No exponga el horno a alta temperatura o humedad, y no lo coloque cerca de los materiales inflamables.
4. Coloque el horno microondas en una superficie plana y estable que soporte su peso.
5. No coloque nada encima del microondas o tape ni cubra los orificios de ventilación.
6. No retire el eje de propulsión del plato giratorio.
7. No deje el aparato sin vigilancia durante el uso en presencia de los niños.

USO DEL DISPOSITIVO

1. Después de colocar el alimento en un recipiente adecuado encima del plato de vidrio en el horno. Cierre la puerta del horno, ponga el nivel de potencia adecuado (Fig. 2. 2) y el tiempo en el temporizador (Fig. 2.1).

ATENCIÓN: EL HORNO MICROONDAS EMPIEZA A FUNCIONAR INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE PONER EL TIEMPO.

1. Si el tiempo de cocción requerido es menos de 5 minutos, primero gire la perilla del temporizador fuera de la línea que significa 5 minutos, y luego retroceda la perilla del temporizador para ajustar el tiempo correcto.
2. Si el plato se saca del horno antes de que haya pasado el tiempo establecido, PONGA LA PERILLA EN LA POSICIÓN CERO SIN FALTA.
3. Para detener el trabajo del horno microondas, ponga la perilla del temporizador en la posición cero. Si se abre la puerta durante la

cocción, deja de trabajar automáticamente. Si de nuevo cierra la puerta, el horno automáticamente reinicia el trabajo de acuerdo a los ajustes previos. Si no se requiere el tiempo de cocción restante, gire la perilla del temporizador de nuevo en la posición cero.

ATENCIÓN: EL ENCENDIDO DEL HORNO MICROONDAS SIN ALIMENTOS EN SU INTERIOR PUDE DAÑAR EL APARATO.

LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN

1. El horno se debe limpiar regularmente y eliminar los residuos de alimentos. Si deja el horno sin limpiar esto puede dañar la superficie, que a su vez puede afectar la vida útil del dispositivo y provocar situaciones peligrosas.
2. Antes de la limpieza, apague el horno microondas y quite el enchufe de la toma.
3. Mantenga el interior del horno limpio. En caso de suciedad de las paredes interiores del horno, elimine los restos del alimento o líquido derramado con un paño húmedo.
4. En caso de mucha suciedad, utilice un detergente suave. No utilice detergentes que contengan abrasivos.
5. No utilice detergentes en aerosol ni fuertes ya que pueden manchar, rayar u opacar la superficie del horno y la puerta.
6. Limpie La superficie exterior del horno con un paño húmedo. Para prevenir daños en las partes operacionales dentro del horno, no debe permitirse que el agua entre por las aperturas de ventilación.
7. Limpie con un paño húmedo ambos lados de la puerta, ventana, juntas de las puertas y las partes contiguas para eliminar cualquier resto de alimentos o líquidos derramados.
8. No permita que se moje el panel de control. Limpie con un paño suave y húmedo. Para limpiar el panel de control no use detergentes, limpiadores abrasivos ni aerosoles.
9. Si el vapor se acumula dentro o alrededor de la puerta del horno, límpielo con un paño suave. Esto puede ocurrir cuando el horno microondas es manipulado bajo condiciones de humedad muy alta, es normal.
10. Es ocasionalmente necesario quitar el plato giratorio para limpiar en agua tibia y antes hervida o en el lavavajillas.
11. El anillo giratorio y la parte inferior del horno deben ser limpiados regularmente para evitar un ruido excesivo. Simplemente limpie con un detergente suave, agua, limpiacristales. El anillo giratorio se puede lavar en agua tibia o el lavavajillas. Después de la limpieza del anillo giratorio, asegúrese de que ha sido colocado correctamente en el sitio, donde se había encontrado antes de desmontar para su limpieza.
12. Durante el proceso de cocción se puede acumular el vapor del alimento cocinado o líquido. Esto no tiene efecto sobre la superficie del interior del horno y las ruedas del anillo giratorio.
13. Con el fin de eliminar el olor residual después de la cocción, ponga el horno una mezcla de agua y zumo de limón o agua y piel de limón en un recipiente adecuado para su uso en el microondas. Caliente la mezcla durante 5 minutos y luego limpie el interior del horno con un paño suave.
14. ADVERTENCIA: El aparato no puede limpiarse con un limpiador a vapor

FICHA TÉCNICA:

Alimentación: 230-240V \~50Hz

Potencia máxima: 1100W

Potencia microondas: 700W

Frecuencia: 2450 MHz

Capacidad de la cavidad del horno: 20 litros

Preocupación por el medio ambiente..

Por favor, lleva las cajas de cartón a un sitio de reciclaje. Las bolsas de polietileno se deben tirar al cubo de la basura amarillo (para envases). El equipo gastado debe ser entregado en el punto de almacenamiento adecuado, porque las piezas que constituyen el equipo pueden suponer un peligro para el medio ambiente. Debes entregar el equipo Hay que devolver el equipo eléctrico con el fin de evitar su reutilización. Si en el equipo se encuentran pilas, hay que sacarlas y entregar por separado, en un punto de almacenamiento adecuado.

No tires el equipo al contenedor para residuos urbanos!!

PORTUGUÊS

CONDIÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA

Maitinimo ¡tampa: 230-240V \~50Hz

UTILIZZO DEL DISPOSITIVO

lllll: wysoki póziom mocy - 100%

rozmrażanie - 42%

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM