AD 6205 - Forno ADLER - Manual de utilização gratuito

Marca	Adler
Modelo	AD 6205
Tipo de produto	Forno micro-ondas
Capacidade	20 litros
Potência micro-ondas	700 W
Potência máxima	1100 W
Tensão de alimentação	230-240 V ~50 Hz
Frequência	2450 MHz
Tipos de cozimento	Micro-ondas, descongelação
Níveis de potência	6 níveis (20% a 100%)
Temporizador	0-30 minutos, desligamento automático
Prato giratório	Sim, em vidro removível
Travamento de porta	Sim, sistema de segurança
Material interno	Aço inoxidável ou esmaltado (não especificado)
Limpeza	Pano úmido, detergente não abrasivo, prato na máquina de lavar loiça
Segurança	Desligamento automático ao abrir a porta, proteção contra superaquecimento
Reparabilidade	Reparação apenas por profissional qualificado
Utilização prevista	Doméstico, cozimento e reaquecimento de alimentos
Acessórios incluídos	Prato giratório de vidro, anel de rolamento

Perguntas frequentes - AD 6205 ADLER

Posso usar recipientes de metal neste forno micro-ondas?

Não, recipientes de metal para alimentos e bebidas não devem ser usados em um forno micro-ondas, pois podem causar faíscas e danificar o aparelho.

Posso aquecer ovos cozidos ou com casca?

Não, não aqueça ovos com casca ou ovos cozidos inteiros no micro-ondas: eles podem explodir mesmo após o aquecimento.

O que fazer se sair fumaça do forno?

Desligue imediatamente o forno, retire o plugue da tomada e mantenha a porta fechada para abafar as chamas. Não abra a porta até que a fumaça desapareça.

Como limpar o interior do forno?

Use um pano úmido para remover os detritos. Para sujeiras teimosas, use um detergente não agressivo. Nunca use produtos de limpeza abrasivos ou sprays agressivos. O prato giratório de vidro pode ser lavado na máquina de lavar louça ou em água quente.

Por que meu forno faz barulho durante o funcionamento?

Um ruído excessivo pode vir do anel giratório ou da parede inferior suja. Limpe regularmente o anel giratório e a parede inferior com detergente suave ou água.

Posso operar o forno vazio?

Não, nunca ligue o forno quando estiver vazio, pois pode danificá-lo gravemente. Coloque sempre um recipiente com alimentos ou água dentro.

Como escolher o nível de potência correto?

O seletor rotativo oferece 6 posições: I (20%) para manter quente, II (52%) para cozimento suave, III (73%) para cozimento médio, IV (88%) para cozimento rápido, V (100%) para alta potência, e uma posição especial de descongelação (42%). Adapte conforme o alimento.

O forno pode ser embutido em um móvel?

Não, este forno não é projetado para ser embutido. Deve ser colocado sobre uma superfície plana e estável, com um espaço livre de pelo menos 30 cm acima.

Posso usar um limpador a vapor para limpar o forno?

Não, o aparelho não deve ser limpo com um limpador a vapor. Use apenas um pano úmido e detergentes não agressivos.

Como remover odores persistentes no forno?

Coloque uma tigela de água com suco de limão ou raspas de limão em um recipiente adequado e aqueça por 5 minutos no micro-ondas. Em seguida, limpe as paredes com um pano macio.

MANUAL DE UTILIZADOR AD 6205 ADLER

(P) manual de serviço - 19

(LT) naudojimo instrukcija - 27

(LV) lietošanas instrukcija - 24

(EST) kasutusjuhend - 31

AS INSTRUÇÕES IMPORTANTES RELATIVAS À SEGURÂNÇA DE UTILIZAÇÃO DEVEM SER LIDAS COM ATENÇÃO E GUARDADAS PARA A POSTERIOR UTILIZAÇÃO

1. Antes de começar a utilizar o aparelho deve-se ler o manual e seguir a suas instruções. O fabricante não assume a responsabilidade por danos causados pela indevida utilização do aparelho ou pela sua utilização em desacordo com o seu destino.
2. O aparelho destina-se apenas ao uso doméstico. Não utilizar o aparelho em desacordo com o seu destino.
3. O aparelho deve ser conectado exclusivamente à tomada com ligação à terra 230-240V \~50Hz.

Com vista a aumentar a segurança de utilização do aparelho, a um circuito elétrico

não devem ser conectados vários dispositivos.

1. Manter cuidados especiais durante a utilização do aparelho na proximidade das crianças. Não se pode deixar às crianças brincar com este aparelho, nem deixar utilizá-lo por pessoas não instruídas.
2. ADVERTÊNCIA: O presente dispositivo pode ser utilizado pelas crianças com idade superior a 8 anos e pelas pessoas com capacidade física ou psíquica limitadas ou pelas pessoas que não foram instruídas com as regras de utilização, desde que tal utilização se realize sob vigilância de pessoa responsável pela segurança ou desde que estas pessoas tenham sido instruídas sobre as regras de utilização do aparelho e advertidas sobre o perigo relacionado com tal utilização. As crianças não devem brincar com o presente aparelho. A limpeza e conservação do aparelho não devem ser realizadas por crianças, a não ser que cumpram 8 anos de idade e desde que efetuadas sob vigilância de adultos.
3. Uma vez acabada a utilização do aparelho, retirar a ficha da tomada segurando-a com a mão. Não puxar o cabo de alimentação.
4. Não deixar o aparelho ligado sem vigilância.
5. Não inergir o cabo, a ficha nem todo o aparelho em água ou noutro líquido. Não expor o aparelho à chuva ou aos raios de sol, nem utilizá-la em condições de humidade elevada.
6. Verificar o estado do cabo de alimentação com frequência. Caso o cabo de alimentação esteja danificado, deve ser imediatamente substituído por um técnico especializado a fim de evitar o perigo.
7. Não utilizar o dispositivo com o cabo de alimentação deteriorado, quando o aparelho caiu ou foi deteriorado ou quando trabalha de maneira inadequada. Não concertar o aparelho individualmente, pois tal ação pode levar à fulminação. O aparelho deteriorado deve ser entregue ao ponto de assistência técnica a fim de ser concertado ou verificado. Quaisquer reparações podem ser feitas apenas por pontos de assistência técnica autorizadas. A reparação realizada de maneira inadequada pode causar perigo para o utilizador do aparelho.
8. O dispositivo deve ser colocado numa superfície fresca, estável e plana, estando afastado dos dispositivos que se aquecem, tais como cozinha elétrica ou fogão de gás, etc.
9. Não utilizar o aparelho na proximidade dos materiais inflamáveis.
10. O cabo de alimentação não pode sobressair fora da borda da mesa nem tocar as superfícies quentes.
11. Antes de limpar o aparelho ou uma vez acabada a sua utilização, retirar a ficha da tomada segurando a tomada com a mão. Não puxar o cabo de alimentação.
12. Não utilizar o micro-ondas sem o prato giratório nem o anel giratório adequadament fixado.
13. Não utilizar o micro-ondas para outras finalidades que não a preparação de alimentos. Não utilizar o micro-ondas para secar roupa, papel ou outros materiais não comestíveis. Não utilizar o micro-ondas para os fins de esterilização.
14. Nunca utilizar o micro-ondas vazio, podendo tal ação danificar o aparelho.
15. Não utilizar o interior da cozinha para armazenar quaisquer produtos do tipo de papel, livros, etc.
16. Os alimentos com uma casca grossa tais como batatas, maçãs ou castanhas devem ser perfurados antes de serem cozidos.

17. Não meter quaisquer objetos nos orifícios da caixa do micro-ondas.

18. Nunca remover quaisquer elementos do micro-ondas. CUIDADO: Não remova a tampa. Fonte de radiação de microondas e alta voltagem.

19. Nunca cozinhar os alimentos postos diretamente no prato giratório. Preparar sempre os alimentos num recipiente destinado à utilização no micro-ondas.
20. Utilizar apenas os recipientes destinados a serém utilizados no micro-ondas.
21. Deve-se assegurar o espaço adequado emcima da parte superior do micro-ondas (pelo menos 30 cm).
22. Não frigir alimentos no micro-ondas. O azeite quente pode danificar os elementos do micro-ondas e do recipiente, bem como causar escaldões da pele.
23. ADVERTÊNCIA: O líquido aquecido no recipiente dentro do micro-ondas está muito quente, mesmo quando o recipiente já não está quente depois de retirado do micro-ondas e acabada a cozedura.
24. O aquecimento de líquidos no micro-ondas pode causar a ebulição atrasada, por isso deve-se manter cuidado ao manipular o recipiente.
25. O conteúdo de biberões e frascos com alimentos para crianças deve ser misturado ou sacudido, verificando a sua temperatura antes de ser consumido. Tal ação permite evitar escaldões.
26. Caso se verifique um fumo, desligar o micro-ondas, retirar a ficha da tomada e deixar a porta fechada com vista a extinguir as chamas.
27. Os recipientes de cozinha podem aquecer-se na sequência de circulação de calor nos alimentos aquecidos. Utilizar os suportes adequados para deslocar os recipientes.
28. Para reduzir a possibilidade do incêndio dentro do micro-ondas, observar as seguintes instruções:
    a. não cozinhar os alimentos em recipientes de papel, plástico ou outros materiais inflamáveis, por tempo excessivo
    b. remover todos os elementos metálicos das embalagens antes de as pôr dentro do micro-ondas
    c. durante o aquecimento de alimentos em recipientes de plástico ou de papel, deve-se verificar o micro-ondas com frequência, devido a uma possibilidade de inflamação de tal recipiente.
29. ADVERTÊNCIA: Caso a porta ou a sua vedação estejam deterioradas, o micro-ondas não pode ser posto em funcionamento sem ser convertado por uma pessoa qualificada.
30. ADVERTÊNCIA: Quaisquer atividades técnicas relacionadas com a remoção de tampa que protege da energia de micro-ondas são perigosas, devendo ser realizadas apenas por pessoas qualificadas.
31. ADVERTÊNCIA: Tanto líquidos como alimentos não podem ser aquecidos em recipientes vedados, podendo explodir.
32. O micro-ondas é um aparelho separado. Não se deve pôr o micro-ondas numa estante.
33. Recomenda-se a limpeza regular do micro-ondas, bem como remoção dos restos de alimentos.

34. Qualquer negligência em manutenção do micro-ondas em limpeza pode levar à deterioração do estado da sua superfície, afetando deste modo a durabilidade do aparelho e podendo causar situações perigosas.
    A câmara interior do micro-ondas deve ser mantida limpa. Caso as paredes interiores do micro-ondas fiquem sujas com restos de alimentos ou líquidos, deve-se removêlos com um tecido húmido.

35. No caso de grande sujidade, utilizar um detergente delicado. Não utilizar os agentes de limpeza abrasivos.

36. Não utilizar os agentes de limpeza em aerossol ou outros detergentes fortes, pois os mesmos podem manchar ou matificar a superfície do micro-ondas ou da porta.
37. A superfície exterior do micro-ondas deve ser lavada com um tecido húmido. Para evitar a danificação dos elementos eletrónicos do micro-ondas, mantenha cuidado para que a água não entre para dentro através dos orifícios de ventilação.
38. Ambos os lados da porta, janelas, vedações da porta e partes contíguas devem ser limpas com um tecido húmido e com frequência para remover todos os restos de alimentos e líquidos.
39. Não molhar o painel de operação. O painel de operação deve ser limpo com um tecido húmido. Não utilizar detergentes, materiais abrasivos nem aerossóis de limpeza para lavar o micro-ondas.
40. Caso observe o vapor dentro do micro-ondas ou ao redor da porta, retire-o com um tecido mole. Tal situação pode ocorrer caso o micro-ondas trabalhe num ambiente com humidade elevada e não manifeste indícios de danificação.
41. De vez em quando limpar o prato giratório em água quente ou na máquina de lavar loiça.
42. Não aquecer no micro-ondas os ovos em cascas ou cozidos (firmes). Os ovos podem explodir mesmo após o fim do seu aquecimento no micro-ondas.

1. Não se pode tocar as superfícies quentes do micro-ondas (porta, parede superior ou inferior e paredes laterais). Deve-se utilizar as luvas de proteção para remover ou tocar quaisquer elementos quentes.

2. Para garantir a proteção adicional, recomenda-se instalar no circuito eléctrico um disjuntor diferencial (RCD) destinado à corrente nominal inferior a 30 mA. Neste âmbito é recomendável perguntar um electricista.

3. ADVERTÊNCIA: Só então permita que as crianças usem o forno sem supervisão, quando as instruções apropriadas tiverem sido dadas a elas, para que possam usar o forno com segurança e estejam cientes dos perigos resultantes do uso inadequado.

4. Não é permitido o uso de recipientes de metal para alimentos e bebidas em fornos de microondas.

DESCRIÇÃO DO MICRO-ONDAS (fig. 1)

1. Bloqueio da porta
2. Janela do micro-ondas
3. Conjunto do anel giratório
4. Abertura da porta
5. Painel de operação
6. Prato giratório de vidro
   PAINEL DE OPERAÇÃO (fig. 2)
   2.1. Cronómetro 0-30 minutos
   2.2. Botão de ajustar a potência do micro-ondas

I: baixa potência – 20%

II: baixa média potência – 52%

III: média potência – 73%

III: alta média potência – 88%

IIII: alta potência – 100%

descongelamento - 42%

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

1. Assegure-se de que todos os embrulhos foram removidos do interior do micro-ondas.
2. Verificar se não há indícios de deterioração tais como curvatura da porta, danificação do anel de vedação da porta, da

superfície de contactor, fissuras nas articulações da porta, cavidades dentro do micro-ondas ou na porta. Em caso de quaisquer danos, não utilizar o aparelho e contactar a assistência técnica.

1. Não expor o micro-ondas a altas temperaturas ou humidade nem colocá-lo na proximidade de materiais inflamáveis.
2. O micro-ondas deve ser colocado numa superfície plana e estável que é capaz de suportar o seu peso.
3. Não se pode colocar nenhum objeto encima do micro-ondas nem tapar os seus orifícios de ventilação.
4. Não retirar o anel de propulsão do prato giratório.
5. Nunca deixar o micro-ondas sem vigilância quando na proximidade se encontram crianças.

UTILIZAÇÃO DO MICRO-ONDAS

1. Após a colocação de alimentos num recipiente adequado no prato giratório de vidro. Fechar a porta do micro-ondas, ajustar o nível de potência adequado (Fig. 2.2) e o tempo adequado no cronómetro (Fig. 2.1).
   CUIDADO: IMEDIATAMENTE DEPOIS DE AJUSTAR O TEMPO DE COZEDURA, O MICRO-ONDAS COMEÇARÁ A TRABALHAR.
2. Caso o tempo de cozedura seja inferior a 5 minutos, virar o botão do cronómetro fora do ponto que significa 5 minutos e a seguir recuar o botão do cronómetro até ajustar o tempo desejado.
3. Se o alimento for retirado do micro-ondas antes do fim do tempo de cozedura ajustado, PÔR O BOTÃO NA POSIÇÃO DE ZERO.
4. Para parar o trabalho do micro-ondas é necessário ajustar o botão do cronómetro na posição de zero. Caso a porta do micro-ondas seja aberta durante a cozedura, o aparelho deixará de trabalhar. Ao fechar a porta novamente, o micro-ondas vai continuar a cozer mantendo as configurações anteriores. Caso não seja preciso cozer mais, ajustar o botão do cronómetro na posição de zero.

CUIDADO: LIGANDO O MICRO-ONDAS SEM QUALQUER ALIMENTO DENTRO PODE CAUSAR A DANIFICAÇÃO DO APARELHO.

LIMPEZA E CONSERVAÇÃO

1. O micro-ondas deve ser limpo com regularidade e retirados todos os restos de alimentos. Deixando o micro-ondas não limpo pode causar a deterioração da sua superfície, o que poderá levar à diminuição de vitalidade do aparelho e causar situações perigosas.
2. Antes de iniciar a limpeza, desligar o micro-ondas e retirar a ficha do cabo de alimentação da tomada.
3. A câmara interior do micro-ondas deve ser mantida limpa. Caso as paredes interiores do micro-ondas fiquem sujas com restos de alimentos ou líquidos, deve-se removê-los com um tecido húmido.
4. No caso de grande sujidade, utilizar um detergente delicado. Não utilizar os agentes de limpeza abrasivos.
5. Não utilizar os agentes de limpeza em aerossol ou outros detergentes fortes, pois os mesmos podem manchar ou matificar a superfície do micro-ondas ou da porta.
6. A superfície exterior do micro-ondas deve ser lavada com um tecido húmido. Para evitar a danificação dos elementos electrónicos do micro-ondas, mantenha cuidado para que a água não entre para dentro através dos orifícios de ventilação.
7. Ambos os lados da porta, janelas, vedações da porta e partes contíguas devem ser limpas com um tecido húmido com frequência para remover todos os restos de alimentos e líquidos.
8. Não molhar o painel de operação. O painel de operação deve ser limpo com um tecido húmido. Para limpar o painel de operação não se pode utilizar detergentes, agentes abrasivos ou aerossóis de limpeza.
9. Caso observe o vapor dentro do micro-ondas ou ao redor da porta, retire-o com um tecido mole. Tal situação pode ocorrer caso o micro-ondas trabalhe num ambiente com humidade elevada e não manifeste indícios de danificação.
10. De vez em quando limpar o prato giratório em água quente ou na máquina de lavar loiça.
11. Para evitar o barulho excessivo durante o trabalho do micro-ondas, limpar o anel giratório e o fundo do micro-ondas com frequência. Para este fim pode-se utilizar um detergente delicado, água ou líquido de limpar janelas. O anel giratório pode ser limpo em água quente ou na máquina de lavar loiça. Uma vez acabada a limpeza do anel giratório, é necessário assegurar-se de que o mesmo está fixado num lugar apropriado.
12. Durante a cozedura é possível observar o vapor exalado pelos alimentos cozidos ou líquidos aquecidos. Tal fenómeno não afeta a superfície interior do micro-ondas e do anel giratório.
13. A fim de eliminar o cheiro produzido pelos alimentos cozidos, pôr dentro do micro-ondas uma mistura de água e sumo de limão ou água e cascas de limão colocados num recipiente destinado ao uso no micro-ondas. A seguir aquecer esta mistura por 5 minutos e depois secar o interior do micro-ondas com um tecido mole.
14. AVISO: O aparelho não pode ser limpo com um limpador a vapor

DADOS TÉCNICOS:

Alimentação: 230-240V \~50Hz

Potência máx.: 1100W

Potência de micro-ondas: 700W

Frequência: 2450 MHz

:Capacidade do micro-ondas: 20 litros

LIETUVIŲ

BENDROSIOS SAUGOS SALYGOS

SVARBIAS SAUGAUS NAUDOJIMO INSTRUKCIJAS BÛTINA ATIDŽIAI PERSKAITYTI IR IŠSAUGOTI ATEIČIAI