Dustex 25 - Vysávač Fein - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Dustex 25 Fein

Diky uzemnéne prípoje je odveden elektrostatický náboj. Tim se ve spojení's elektrostaticky svedenym príslušenstvim (volba) zabrańije vzniku jisker a zásahüm elektrickým proudem.

Prikon pripojeného elektronáradí nesmi prekrocit maximálni pripojovaci vykon zásuvky vysavače P.

Technické podklady u:

C. & E. Fein GmbH,

D-73529 Schwabisch Gmund

Originalny námod na použitie.

Používané symboly, skratky a pojmy.

Symbol, značka Vysvetlenie
	Bezpodmienečne si prečitajte priloženú Dokumentáciu ako Námod na použitie a Všeobecné bezpečnostné predpisy.
	Pred každým pracovným úkonom na náradi vytihnite zástrčku zo zásuvky. Inak hroží následkom neúmyselného rozbehnutia ručného elektrického náradia nebezpečenstvo poranenia.
	Dodržiavajte pokyny v uvedené v priloženom,texte alebo na obrázkoch!
	Dodržiavajte pokyny v uvedené v priloženom,texte alebo na obrázkoch!
	Pri práci používajte pomôcka na ochranu zraku.
	Pri práci používajte chránice sluchu.
I	Zapnúť
	Vypnúť
CE	Potvrdrzuje konformitu ručného elektrického náradia so smernicami Európskeho spolocrenstva.
ERC	Potvrdrzuje konformitu ručného elektrického náradia so smernicani Colnej únie.
	Značka všeobecného zákazu. Táto Činnost je zakázaná.
i+	Dodatočná informácia.
POZOR	Toto upozornenie poukazuje na možnénebezpečné situáciu, ktorá možě viest k vázznym poranenium alebo možě spôsobíť smrť.
BUDETPEOPATRNY	Toto upozornenie varuje pred možnou nebezpečné situáciou, ktorá možě viest k pripadnému poraneniu.
	Vyradené ručné elektrické náradie a iné elektrické a elektrrotechnické vyrobky zbierajte akо triedený odpad a dajte ich na recykláciu zodpovedajúcu ochraneŽivotného prostredia.
Symbol, značka	Vysvetlenie
‡	Vyrobok má základné izoláciu a okrem toho su vodíve súciastky pripojené na ochranný vodič.
IPX4 Druh ochrany
ES	odvázajúci elektrostatický náboj

Značka Med	zinárodná jednotka	Národná jednotka	Vysvetlenie
P1	W	W	P r i
PMax	W W max. príkon
PA	W W max. pripojavćí výkon	integrovanej zásuvky
UV V Menovité napātie
fHz Hz Frekvencia
L F	I I Objem nádrzej
L F	I I Množstvo náplne kvapaliny
≈→	I/s l/s Objem prúdu vzduchu s	hadicou dlhou 4 m Ø 35 mm
≈→	I/s l/s Objem prúdu vzduchu naventilátore	ventilátore
∅	hPa	hPa	Podtlak
L x B x H	mm mm	dǐžka x šírká x výška
∅	mm mm	Priemer okrúhlej sužciastky
	kg	kg	Hmotnost podlá EPTA-Procedure 01
Lw	h-1	h-1	Objem výmeny vzduchu
LpA	dB dB	Hladina zvukového tlaku
LwA	dB dB	Hladina akustického tlaku
K...			Nepresnost merania
a	m/s2	m/s2	Hodnota emisie vibráci podla normy EN 60745 (súčet vektorov troch smerov)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Základné a odvodné jestnotky Medzinárodného systému jednotiek SI.

Vystrażnych upozorneni a kosynov uvedenych v nasledujúcom texte moze mat za následok zásh elektrickym prudom, spôsobit požiar a/alebo tázke poranenie.

Tieto Vystrażné upozornenia a bezpećnostné poukyny starostlivou uschovajte na buduce použitie.

Nepoužívajte tento vysávac predtym, ako si dokladne precitate tento Navod na použitie ako aj prilozene „Vseobecné bezpečnostné predpisy“ auple im porozumiete. Uschovajte uvedené podklady na dalsie použivanie a v tripade odovzdania vysávača inj osobe alebo predaja ich odovzdajte spolu s nim.

Rovnako dodržiavajte aj prislu-sné
národné ustanovenia o ochrane
zdravia pri práci.

Urcenie vysávača:

Vysávač na vysávanie namokro/ nasucho s prislušenstvom schvalenym firmou FEIN do prostredia chráneneho pred vonkajšim podnebím a počasím na vysávanie prachu, ktorý nie je zdraviu skodlivý a prachu triedy L, drobnych ciastociek nečistoty, predovsetkým pri vykonávani prac pomocou ručného elektrického náradia spojenych stvorbou prachu, a taktiež na odsávanie nehorlavych kvapalin.

Tento vysávač je určeny na profesiónáne použivanie napr. v hoteloch, školach, nemocniciach, tovarnach, ochodoch, uradoch a v požicovniach.

Len pre krajiny EU:

Vysavač prachovej triedy L podla IEC/EN 60335-2-69 na vysavanie nasucho zdraviu skodlivého prachu s medznou expožćnou hodnotou >1mg / m

A POZOR

Tento vysávač obsahuje zdraviu skodlivý prach. Vyprázdnovanie a udžbu, vratane odstránenia nárže na zber prachu dajte vykonávat len odborníkom. Je potrebné použit primerané ochranné prostriedky. Nepoužívajte vysávač bez kompletného filtracného systému. Inak ohrozujete svoje zdravie. Tento vysávač bol konstruovaný aj na používanie s generatórmi striedaveho prúdu, ktoré majú dostatočné vykon a zodpovedajú norme ISO 8528, triede vyhotovenia G2. Tato norma nie je splnéna predovsetkým vtedy, ked' je prekrocený tzv. Činitelharmonického skreslenia. V pripad pochybností si obstarajte informácie o použivanom generatóre.

Špecialne bezpečnostné poukny.
Toto náradie nie je určné na použivanie pre osoby (vrátane deti) s obmedzenými psychickými,
senzorickými alebo duševnými schopnostami alebo s

sk

139

nedostatočnými skúsenostami
a/alebo nedostatočnými
vedomostami.

Davajte pozor na deti, aby ste zabezpecili, ze deti sa nebudu mog'ts náradim hrat.

Deti nesmú vykonávat' cistenie a udrzbu vysávača bez dohladu.

POZOR

Obsluhujuce osoby musia byt'

primeranym sposobom poucenoe o pouzivani tohto vysavaça. Pred pouzitim treba poskytnut obsluhujucej osobe informacie,Pokyny a skolenia o pouzivani vysavaça a o latkach, pre ktoré sa smie pouzivat, a tiez o postupe pri odstrańovani povysavaného materialu. Obsluhujuca osoba musi dopržiavat bezpečnostné pokyn platné pre dané materialy.

Použivajte osobné ochrannesprostriedky. Podla druhu použitianárdia použivajte ochranny stit naceilu tvár, stit na oci alebo ochrannéokuliare. Pokial' je to primerané,poživajte ochrannú dychaciu masku,chraniče sluchu, pracovnerekukavice alebo špecialnu zasteru,ktorá Vás uchrani pred odletujucimidrobnymi ciastockami brusiva aoblárbaného materílu.

Predovsetkym oci treba chraniţ pred odletujucimi cudzimi telieskami, ktoré vznikaju pri roznom spösobe použivania náradia. Ochrana proti prachu alebo ochranná dychacia maska musia predovsetkym odfiltrovat konkrétny druh prachu, ktorý vzníka pri danom druhu

použitia náradia. Ked'je clovesk dlhsiu dobu vystaveny hlasnému hluku, moze utrpiet stratu sluchu.

Pri používani pripájaje vysávač iba na zásuvky s ochranným kontaktom, ktoré zodpovedajú predpisom.

Používajte nepoškodené pripojovacie káble a pravidne kontrolované predlžováčky s ochranným

kontaktom. Ochranny vodič, ktorý nie je priechodný, može zapričinit zasah elektrickým prudom.

Pomocou uzemneného pripajacieho hrdla sa odvadza statický náboj.

Tym sa v spojenis prisluenstvom odvadzajucim elektrosticky naboj (opcia) zabraujuvezniku iskier a narazov prudu.

Pri vysavani namokro pouzivaje vysavač tak, aby bola nadž vo vodorovnej polohe. Inak hroži riziko zasahu elektrický prudom následkom vniknutia vody do motora vysávača.

Nepoužívajte sietovú snúru vysávača na učely, na ktoré nie je určena, napriklad na tahanie vysávača alebo na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky.

Postarajte sa o to, aby sa sietová snúra nedostala do kontaktu s horúčavou, olejom, ostrymi hranami alebo s pohybujúcimi sa

Poskodené alebo zamotané sietové snúry zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.

Skor akobudete vymienat prisluensstvo,vytiahnite zastrku sietovej snury zo zasuvky.Toto

preventivne opatrenie sluzi na zniizenie rizika mozneho zasahu elektrickym prudom.

Nevysavajte ziadne zdravie ohrozujuce latky ako napr. prach z bukoveho alebo duboveho dreva, kamenny prach alebo azbest. Tieto latky sa považuju za rakovinotvorne.

Pri odsavanivacseio mnozstva jemneho prachu moze vznikat elektricky naboj.

Postarajte sa o要做vetranie pracoviska.

Neodsavaje horlavé alebo vybusné kvapaliny, napr. benzín, olej, alkohol alebo Rozpustadla. Nevysavaje ziaden horúci alebo horlavy prach. Nepouživaje tento vysávac v priestoroch ohrozenych vybuchom. Prach, pary alebo kvapaliny by sa mohli zapálit a explodovat.

Je zakázané skrutkovat alebo nitovat na vysávac štítky alebo znacky.
Poskodená izolácia neposkytuje ochranu pred zásahom elektrického prúdu. Používajte samolepiace štítky.

Pred použitim skontrolujte (pozri strana 6-9) sietovu snuru a zasuvku, ciNie su poskodené.

POZOR

pripojenie externého ručného elektrického náradia.

Prostrednictvom pripojeného

ručného elektrického náradia sa vysávač automaticky zapne. Vykon pripojeného ručného elektrického náradia nesmie byt vyssi ako maximalny pripojovác Vykon zásuvky P_A

Dodržiavajte aj Návod na použivanie a Bezpečnostné predpisy ručného elektrického náradia, ktoré pripájate do zásuvky vysávača.

Odporučanie: Používajte tento vysávač vždy len s ochranným spínačom proti poruchovým prúdom (RCD) s nastavenych poruchovým prúdom 30 mA alebo menej.

Vysávac smie byt'uskladneny len vo vnutornych priestoroch.

Obsluha, pozri strana 10.

Vymena a cistenie filtra, pozri strana 11-13/142 kapitola „Hladanie poruch."

BUDTE OPATRNY

Nikdy

nevysavajte

bez plochého skladaného filtra, pretoze inak by sa mohol poskodit motor a zvyşenýunik jemného prachu spösobit poskodenie zdavia. Na odsavanie jemného prachu treba použit dodatočné rúnove filtracné vrecko.

Ak sa spotrebovany vzduch odvadza z yvasaça spat do miestnosti, musi byt zabepezene dostatočna vymena vzduchu stipna L. Vratený vzduch z yvasaça smie mat objemovo najviac 50% objemu privadzaneho Čerstveho vzduchu (objem miestnosti x objem vymeny vzduchu

L_w) . Bez spezialnych opatreni pre vetranie plati:

Lw=1h-1.

Pri pouziti runoveho filtracného
vrecka davajte pozor na to, aby
uzavieraci posúvač a runove filtracné
vrecko uplne priliehali na vnútornú
stenu nadrže.

Po vybrati uzavrite runové filtracné vrecko pomocou uzavieracieho posuva,aby ste zabrani znečisteniu.

Na vysavanie prachu triedy L sa smu pouzivat iba suché skladané filtré, ktoré neboli ani mokré ani vlhke.

Pred zmenou z vysavania namokro na vysavanie nasucho nechajte plochy filter vysusit, alebo ho zamente za suchy. V opacnom pripe de bude plochy skladaci nepouzitelny.

Udrziavaje plochy skladaci filter suchy a pravidene ho cistite.

Príslušenstvo montujte len miernym tlakom. Pri demontáži trochu dilece proti sebe navzajom pootočte a Rozoberte.

Predtym ako pripojite do zasuvky vysavača ručné elektrické náradie, vysávac yvpnite. Do zasuvky vysavača pripopajte len vypnuté ručné elektrické náradie.

Pri vysavani namokro elektricky
vodivych kvapalin sa po dosiahnuti
maximalnej vysky hladiny nadoby
vysavač automaticicky vypne

(vypinacia automatika). Vytiahnite zastrcku sietovej snury vysavača zo zasuvky a nadobu vyprázdnite.

Pri vysavani namokro elektricky nevodivych kvapalin sa pri dosiahnuti maximalne ysky hladiny vysavae nevypne automaticky. Nadobu vcas vyprazdnujte.

Po skonceni vysavania namokro ycistite sondy a priestor medzi nimipomocou kefy.

BUDTEOPATRNY

Pravidelnekontrolujte

sondy, ci nemaju znaky opotrebovania.

Ak z vysavača vystupuje pena,
vysavač okamžite vypnite a nadobu
vyprázdnite.

V priade skratu alebo privac som uniku prachu vysavoč okamžite vypnite a odpojte ho od elektrickej siete.

Nastavitelné vodiace koliesko pri transporte vysávača zaaretujte.

Na cistenie vysávač používajte bežné nemechanické cistiance prostriedky a vodu. Po vycisteni nechajte vysávač uplne vyschnút.

Ked'je poskodená privodná snúra elektrického náradia, treba ju dat yvemenit vyrobci vo alebo jeho zastupcovi.

Minimáne{jedenkrátrochnemuVykonatvyrobcaalebo nimpoverenacosoba prachovu technickukontrolu, pri ktorei preveri napr. poskodeniefiltrataesnosta fungovanievysávača.

Pri vysávačoch triedy L, ktoré sa nachádzali v znečistenom prostredi, treba vycistit cely vonkajšok akovsetky motorovi suciastky, alebo ich osetrit tesniacimi prostriedkami Pri vykonávani udrzby a opravy treba dat na likvidáciu vsetky znečistene suciastky, ktoré sa nedaju uspokojivo vycistit. Taketo suciastky treba zlikvidovat v nepriepustnych vreciach s sulade s platnymi predpismi o odstražovani takéhoto oppadu.

Ak vykonáva udrzbu používatel,
treba vysávač Rozobrat, yčistit a
vykonat udrzbu, pokial sa vykonat dá
bez toho, aby pritom vzniklo
nebezpečenstvo pre personal
vykonávajúci udrzbu alebo pre dalsie
osoby. Pred demontázou by sa mal
vysávac yčistit, aby sa predišlo
pripadnému ohrozeniu zdravia.

Miestnost, v ktorej sa bude vysavač Rozoberat, by mala byt dobre vetraná. Počas udržby používajte osobné ochrannes pomôcky. Po vykonani udržby by malo nasledováť vycistenie priestoru udržby.

Produkty, ktoré boli v kontakte s azbestom, sa nesmú dávat do opravy. Produktky kontaminované azbestom treba dat na likvidáciu podá predispov pre likvidáciu odpadu obsahujúceho azbest, ktoré platia vo Vasej krajine.

Aktuálny zoznam nahradnych suciastok tohto vysávača najdete na internetovej stránke www.fein.com.

V priptide potreby vymente nasledujuce suciastky:

Porucha Prćicina Odstrānovanie poruch
Vysávací vykon znižený.	Vysávač nie je správné zmontovaný.
	Vysávací systém je upchatý.
	Rúnové filtračné vrecko je plné.
	Plochy skladaci filter je plné.
Z vysávačauniká prach.	Plochy skladaci filter je namontovaný v nesprávnéj polohe.
Pri vysávaní namokro nemá vysávacý vykon.	Nádoba je plné. Vyprázdnite námobu.
Vypínacia automatika sa nezapína.	Sondy su znečistené. Vyčstite sondy a priestor medzi nimi pomocou kefy.

Technické podklady sa nachadzaju na adrese:

C. & E. Fein GmbH,

Ochrana Životného prostrendia, likvidácia.

Obaly, vyradené vysávače a prislušenstvo dajte na likvidáciu zodpovedajúcu ochraneživotného prostredia.

Vyhlasenie o konformite.

Firma FEIN vyhlasuje na svju vylucnú zodpovednost, ze tento produkt sa zhoduje s prisluşnymi normativnymi Dokumentmi uvedenymi na poslednej strane tohto Návodu na použivanie.

144