Dustex 25 - เครื่องดูดฝุ่น Fein - คู่มือผู้ใช้ฟรี

คู่มือผู้ใช้ Dustex 25 Fein

หนังสือคูมือการใชงานฉบับตนแบบ สัญลักษณ อักษรยอ และคําศัพทที่ใช สัญลักษณ ตัวอักษร คําอธิบาย ตองอานเอกสารที่แนบมา เชน หนังสือคูมือการใชงาน และคําเตือนทั่วไปเพื่อ ความปลอดภัย กอนเริ่มขั้นตอนการทํางานนี้ ตองดึงปลั๊กไฟฟาออกจากเตาเสียบ มิฉะนั้น จะไดรับอันตรายจากการบาดเจ็บหากเครื่องมือไฟฟาติดขึ้นโดยไมตั้งใจ ปฏิบัติตามคําสั่งที่เปนตัวหนังสือหรือรูปภาพดานตรงขาม! ปฏิบัติตามคําสั ่งที่เปนตัวหนังสือหรือรูปภาพดานตรงขาม! สวมอุปกรณปองกันตาขณะปฏิบัติงาน สวมอุปกรณปองกันหูขณะปฏิบัติงาน

ยืนยันวาเครื่องมือไฟฟาสอดคลองกับระเบียบของสหภาพยุโรป ยืนยันวาเครื่องมือไฟฟาสอดคลองกับแนวทางของสหภาพศุลกากรของกลุมสหภา

ปายการหามทั่วไป หามการกระทํานี้ ขอมูลเพิ่มเติม เครื่องหมายนี้แจ งถึงสถานการณที่อาจเปนอันตราย ที่อาจทําใหบาดเจ็บอยาง รายแรงหรือถึงตายได เครื่องหมายนี้เตือนใหระวังสถานการณที่อาจเปนอันตราย ที่อาจทําใหบาดเจ็บได ตองคัดแยกเครื่องมือไฟฟา และผลิตภัณฑไฟฟาและอิเล็กทรอนิกสอื่นๆ ที่ เสื่อมสภาพ เพื่อสงเขาสูกระบวนการนํากลับมาใชใหมโดยไมทําลายสภาพแวดลอม ผลิตภัณฑมีฉนวนพื้นฐาน และฉนวนเพิ่มเติมตรงสวนที ่สัมผัสไดที่เปนสื่อกระแส ไฟฟาที่เชื่อมตอกับสายดินของอุปกรณไฟฟา IPX4 ระดับการปองกัน ปองกันไฟฟาสถิต ตัวอักษร หนวยการวัด สากล หนวยการวัด แหงชาติ คําอธิบาย

Max WW กําลังไฟฟาเขา สูงสุด OBJ_BUCH-0000000148-005.book Page 257 Monday, August 5, 2019 10:02 AM258

เพื่อความปลอดภัยของทาน ตองอานคําเตือนเพื่อความ ปลอดภัยและคําสั่งทั้งหมด การไม ปฏิบัติตามคําเตือนและคําสั่งอาจเปนสาเหตุใหถ ูก ไฟฟาดูด เกิดไฟไหม และ/หรือไดรับบาดเจ็บอยาง รายแรงเก็บรักษาคําเตือนและคําสั่ง ทั้งหมดสําหรับใชอางอิงในภายหลัง อยาใชเครื่องดูดฝุนนี้ กอนไดอานหนังสือค ูมือ การใชงานนี้ รวมทั้ง"คําเตือนเพื่อความ ปลอดภัย"ที่แนบมาอยางละเอียด และเขาใจอยาง ครบถวนแลว เก็บรักษาเอกสารดังกลาวสําหรับใช ในภายหลัง และใหแนบไปกับเครื่องดูดฝุนหาก นําไปแจกจายหรือขาย กรุณาปฏิบัติตามกฎระเบียบเพื่อความปลอดภัยทาง อุตสาหกรรมที่ใชในประเทศที่เกี่ยวเนื่องดวยเชนกัน ประ−โยชนการใชงานของเครื่องดู−ดฝุน: เครื่องดูดฝุนแหง/ของเหลว สําหรับดูดฝุนและ ดูดวัสดุแหงที่ไมอันตรายของประเภทฝุน

ละอองฝุนเล็กๆ โดยเฉพาะอยางยิ่งเมื่อใชเครื องมือ

โหลดติดตั้งสูงสุดของเตาเสียบเบ็ดเสร็จ U VV แรงดันไฟฟากําหนด f Hz Hz

ความจุสําหรับของเหลว l/s l/s กําลังลมออกกับสายดูด 4 ม. Ø 35 mm l/s l/s กําลังลมออกที่เครื่องเปาลม hPa hPa

L x B x H mm mm ความยาว x ความกวาง x ความสูง Ømm mm เสนผาศูนยกลางของชิ้นสวนกลม kg kg น้ําหนักตามระเบียบการ EPTA- Procedure 01

อัตราการแลกเปลี่ยนอากาศ

dB dB ระดับความดันเสียง

dB dB ระดับความดังเสียง K... ความคลาดเคลื่อน m/s

คาความสั่นสะเทือนตามมาตรฐาน EN 60745 (ผลรวมเชิงเวกเตอรของ

หนวยฐาน และ หนวยอนุพันธ จาก ระบบหนวยระหวางประเทศ

ตัวอักษร หนวยการวัด สากล หนวยการวัด แหงชาติ คําอธิบาย OBJ_BUCH-0000000148-005.book Page 258 Monday, August 5, 2019 10:57 AM259

ไฟฟาทํางานที่เกิดฝุน และของเหลวไมติดไฟ ใหทํางานในบริเวณปลอดภัยจากสภาพอากาศ โดย ใชเครื่องมือและอุปกรณประกอบที่ FEIN แนะนํา เครื่องดูดฝุนนี้ผลิตขึ้นเพื่อการใชงานเชิงพาณิชย ไดแก ในโรงแรม โรงเรียน โรงพยาบาล โรงงาน รานคา สํานักงาน และธุรกิจใหเชา สําหรับประเทศในสหภาพ ยุโรปเทานั้น: เครื่องดูดฝุนสําหรับประเภทฝุน L ตามมาตรฐาน

IEC/EN 60335-2-69 สําหรับดูดฝุนแหงที่เปน

อันตรายตอสุขภาพที่มีขีดจํากัดการสัมผัส >1mg/m

เครื่องดูดฝุนบรรจุวัสดุที่เปนอันตรายตอสุขภาพ ใหผูเชี่ยวชาญทําการถายผง และบํารุงรักษา รวมทั้ง กําจัดถังบรรจุเทานั้น จําเปนตองใชอุปกรณปองกัน ที่เหมาะสม อยาใชเครื่องดูดฝุนทํางานโดยไมม ีระ บบกรองที่ครบถวน มิฉะนั้นจะเกิดอันตรายตอสุข

เครื่องดูดฝุนนี้ยังเหมาะสําหรับใชกับเครื่องกําเนิด ไฟฟากระแสสลับที่มีกระแสไฟฟาอ

ตรงตามมาตรฐาน ISO 8528 ประเภท

G2 หากเครื่องกําเนิดไฟฟามีสิ่งที่ เรียกกันวาปจจัยความผิดเพี้ยนมากกวา 10 % เครื่อง กําเนิดไฟฟาก็จะไมตรงตามมาตรฐานนี้เปน อยางยิ่ง หากมีขอสงสัย กรุณา อานคําแนะนําการใชงาน/ขอมูลจําเพาะของเครื่อง กําเนิดไฟฟา คําเตือนพิเศษเพื่อความปลอดภัย เครื่องนี้ไมไดมีไวเพื่อการใชงานโดยบุคคล (รวมทั้ง เด็ก) ที่มีความบกพรองทางกายภาพ ทางประสาท สัมผัส หรือทางจิตใจ รวมถึงบุคคลที่ขาด ประสบการณและ/หรือความรู เด็กควรไดรับการดูแลเพื่อใหแนใจวาเด็กจะไมเลน

อยาใหเด็กๆ ทําความสะอาดและบํารุงรักษาเครื่อง ดูดฝุนหากไมมีการควบคุมดูแล ผูใชงานเครื่องตองไดรับคําแนะนํา เกี่ยวกับการใชงานเครื่องดูดฝุนนี้อ ยางพอเหมาะพอควร กอนใชงาน ผูใชงานเครื่อ งดูดฝุนตองไดรับขอมูล คําแนะนํา และการฝ กฝนเกี่ยวกับก ารใชเครื่องดูดฝุนและวัสดุที่จะดูด รวมทั้งขั้นตอนเพื่อความปลอดภัยในการกําจัดวัสดุ ที่ถูกดูด ผูใชงานเครื่องดูดฝุนตองปฏิบัติตามกฎระ เบียบเพื่อความปลอดภัยที่เกี่ยวของกับวัสดุท ี่ถูกดูด สวมอุปกรณปองกันเฉพาะตัว สุดแลวแตกรณีให ใชกระบังปองกันหนา สวมแวนตากันลมและ ฝุน หรือ แวนตาปองกันอันตราย สุดแลวแตความ เหมาะสมใหสวมหนากากกันฝุน สวมประกบหู

กันเสียงดัง สวมถุงมือ และสวมผากันเปอน พิเศษที่สามารถกันผงขัดหรือเศษชิ้นงานออกจาก ตัวทานได แวนปองกันตาตองสามารถหยุดเศษผง ที่ปลิววอนที่เกิดจากการปฏิบัติงานแบบตางๆ ได การไดยินเสียงดังมากเปนเวลานา นอาจทําใหทาน สูญเสียการไดยิน ใชเครื่องดูดฝุนทํางานโดยตอเขากับเตาเสียบที่มี สายตอลงดินอยางถูกตองตามกฎระเบียบเทานั้น ใชเฉพาะสายไฟฟาที่ไมชํารุด และตรวจสอบสภ าพสายไฟเชื่อมตอที่มีสายตอลงดินอยางสม่ําเสมอ สายดินเพื่อความปลอดภัยที่ไมตอเนื่องกันอาจสงผล ใหเกิดไฟฟาดูดได เตาเสียบที่เชื่อมตอสายดินคายประจุไฟฟาสถิต เมื่อเชื่อมตอกับอุปกรณปองกันไฟฟาส

(ทางเลือก) จะชวยปองกันการกอตัวของ ประกายไฟและไฟกระโชก OBJ_BUCH-0000000148-005.book Page 259 Monday, August 5, 2019 10:57 AM260

เมื่อดูดของเหลว ใหใชเครื่องดูดฝุนทํางานเฉพาะ เมื่อถังบรรจุวางอยูในแนวราบเสมอกันเทานั้น มิฉะนั้นจะมีอันตรายจากการถูกไฟฟาดูดเมื่อนำซึม ผานเขาในมอเตอรเครื่องดูดฝุน อยาใชสายไฟฟาอยางผิดๆ เพื่อลากจูงเครื่องด ูดฝุน ไปรอบๆ หรือดึงปลั๊กไฟหลักออกจากเตาเสียบ เก็บสายไฟฟาใหหางจากความรอน น้ํามัน ขอบ แหลมคม หรือชิ้นสวนที่เคลื่อนไหว อย าเคลื่อนทับ หรือบีบอัดสายไฟฟา สายไฟฟาที่ชํารุดหรือพันกัน ยุงจะเพิ่มความเสี่ยงจากการถูกไฟฟาดูด ดึงปลั๊กไฟหลักออกจากเตาเสียบกอนเปลี่ยนอุปกรณ ประกอบ มาตรการเพื่อความปลอดภัยนี้จะลดความ เสี่ยงจากการถูกไฟฟาดูด อยาดูดวัสดุที่เปนอันตรายตอสุขภาพ ต. ย. เชน ฝุนจากไมบีชหรือไมโอก ฝุนจากอิฐกอต ึก หรือแอสเบสทอส วัสดุเหลานี ้นับเปนสารกอมะเร็ง เมื่อดูดฝุนละอองปริมาณมาก อาจเกิดไฟฟาสถิต

จัดสถานที่ทํางานใหมีอากาศถายเทที่ดี อยาดูดของเหลวที่ไวไฟหรือระเบิดได ตัวอยาง เชน เบนซิน น้ํามัน แอลกอฮอล สารทําละลาย อยาดูดฝุนที่รอนหรือไวไฟ อยาใชเครื่อง ดูดฝุนทํางานในหองที่อาจเกิดระเบิดได ฝุน ไอ และของเหลว สามารถจุดไฟหรือระเบิดได

าตอกหมุดหรือขันสกรูเพื่อติดปายชื่อหรือ เครื่องหมายใดๆ เขากับเครื่องดูดฝุน หากฉนวนหุม ชํารุด จะปองกันไฟฟาดูดไมได ขอแนะนําใหใช

อยาใชอุปกรณประกอบที่ไมไดออกแบบไว โดยเฉพาะและไมไดแนะนําใหใชกับเครื่องดูดฝุ นนี้ ดวยเหตุผลเพียงเพราะวาอุปกรณประกอบ สามารถเชื่อมตอกับเครื่องดูดฝุนของทานได ก ็ไมได เปนการรับรองความปลอดภัยการทํางานแตอยางใด กอนเริ่มตนทํางาน (ดูหนา 6–9) ใหตรวจหาจุดชํารุดที่สายไฟฟาและปลั๊กเสียบ ใชเตาเสียบเครื่องดูดฝุนเฉพาะ สําหรับเชื่อมตอกับเครื่องมือไฟฟา ภายนอกเทานั้น เครื่องดูดฝุนจะเปดและปด สวิทชโดยอัตโนมัติผานเครื่องมือไฟฟาที่เชื อมตออยู ภาระไฟฟาที่ติดตั้งของเครื่องมือไฟฟาตองไม เกินกว าภาระไฟฟาที่ติดตั้งสูงสุด

กรุณาปฏิบัติตามคูมือการใชงานและคําเตือนเพื อควา มปลอดภัยของเครื่องมือไฟฟาที่เชื่อมตอกับเต าเสียบ ของเครื่องดูดฝุน ขอแนะนํา: ใชเครื่องดูดฝุนทํางานผานอุปกรณต ัด วงจรไฟฟาเมื่อเกิดกระแสไฟฟารั่ว (RCD) ที่มีคากระแสรั่วกําหนด 30 mA หรือนอยกวาเสมอ เก็บรักษาเครื่องดูดฝุนไวเฉพาะภายในอาคารเท านั้น คําแนะนําในการปฏิบัติงาน การปฏิบัติงาน ดูหนา 10 การเปลี่ยนไสกรองและการทําความสะอาดไสกรอง

11–13/ 262 บท "การคนหาขอผิดพลาด" อยาดูดฝุนโดยไมใชไสกรองแบบพับ มิฉะนั้นมอเตอรจะเสียหาย และจะ เกิดอันตรายตอสุขภาพเนื่องจากตองสัมผัสฝุนละออ งมากขึ้น สําหรับการดูดฝุนละออง ตองใชถุงกรอง ขนแกะรวมดวย ถาอากาศเสียทิ้งถูกระบายไวในหอง จะตองมีอัตรา การระบายอากาศ L ภายในหองที่เพียงพอ ตองมีปริมาณอากาศเสียทิ้งไมเกิน 50 % (สูงสุด) ของปริมาณอากาศบริสุทธิ์ (ปริมาตรหอง

) โดยไมตองมีมาต รการระบายอากาศพิเศษ ใหใช:

ขณะใสถุงกรองขนแกะ ตองดูใหฝาปดและถุงขน แกะหันเขาหาผนังดานในของถังบรรจุทั้งหมด OBJ_BUCH-0000000148-005.book Page 260 Monday, August 5, 2019 10:02 AM261

เมื่อถอดถุงกรองขนแกะออกแลว ใหปดถุงดวยฝาป ิด เพื่อหลีกเลี่ยงสิ่งสกปรก สําหรับการดูดฝุนประเภทฝุน L ใหใชเฉพาะ ไสกรองแบบพับที่แหง ที่ไมมีสภาพชื้นหรือ เปยกชุม เทานั้น เมื่อเปลี่ยนจากการดูดของเหลวมาเปนการดูดฝุ นแหง ตองปลอยใหไสกรองแบบพับแหงเสียก อนหรือเปลี่ยนเอาอันที่แหงเขาไป มิฉะนั้นไสกรอง แบบพับจะใชงานไมได เก็บไสกรองแบบพับใหแหงไวและทําความสะอาด อยางสม่ําเสมอ ติดตั้งอุปกรณประกอบโดยใชแรงดันเพียงเล็กน

สําหรับการถอด ใหหมุนชิ้นสวนตานกันเล็ก นอยและดึงออกจากกัน ปดสวิทชเครื่องดูดฝุนกอนเชื่อมตอเครื่องมือไฟฟาเ ขากับเตาเสียบของเครื่องดูดฝุน ตรวจสอบใหแนใ จวาเครื่องมือไฟฟาปดสวิทชอยูเมื่อเสียบปลั๊กเขาใน เตาเสียบของเครื่องดูดฝุน หลังจากปดสวิทชเครื่องมือไฟฟาที่เชื่อมตอกับเตาเสี ยบของเครื่องดูดฝุน เคร ื่องดูดฝุนจะวิ่งตออ ีกประม

15 วินาที จากนั้นจะปดสวิทชโดยอัตโนมัติ เมื่อดูดของเหลวที่นําไฟฟา เครื่องดูดฝุนจะปด สวิทชโดยอัตโนมัติ (การปดอัตโนมัติ) เมื่อถึงระ ดับเติมสูงสุดของถังบรรจุ ดึงปลั๊กไฟหลักออกจาก เตาเสียบและถายถังบรรจุ เมื่อดูดของเหลวที่ไมนําไฟฟา (ต. ย. เชน น้ํามัน สารหลอลื่นการเจาะ) เครื่องดูดฝุนจะไม

ชโดยอัตโนมัติเมื่อถึงระดับเติมสูงสุดของถังบรรจุ ถายถังบรรจุใหทันทวงที เมื่อดูดของเหลวเสร็จแลว ใหใชแปรงทําความ สะอาดเซ็นเซอรและชองวางตรงนั้น ตรวจสอบเซ็นเซอรเพื่อหารองรอย ความเสียหายเปนประจํา ปดสวิทชเครื่องดูดฝุนในทันทีที่มีโฟมหรือ น้ําไหลออกมา และถายถังบรรจุ ในกรณีที่เกิดการลัดวงจร และ/หรือการระบายฝุน ออกมามากๆ ให ปดสวิทชเครื่องดูดฝุนทันที และปลด การเชื่อมตอกับแหลงจายไฟ เมื่อตองการขนยายเครื่องดูดฝุน ใหล็อคเบรกลูก ลอเลื่อนของเครื่องดูดฝุน การซอมบํารุงและการบริการลูกคา ตรวจสอบการเชื่อมตอ ซีล และสายดูด ใหชาง ซอมที่มีความเชี่ยวชาญเปนผูซอมสวนที่ เสียหาย และใชอะไหลของแทของ FEIN เทานั้น ใชสารทําความสะอาดที่ไมมีฤทธิ์กัดกรอนที่วางจํา หนายทั่วไปและน้ําสําหรับทําความสะอาดเครื่อง ดูดฝุน หลังจากทําความสะอาดแลว ปลอยเครื่องดูดฝุน

ถายถังบรรจุทุกครั้งหลังใชงาน และเอา เศษสกปรกและฝุนออกไป ถายถังบรรจุหลังจากดูดของเหลว หลังจากนั้นให เดินเครื่องดูดฝุนกับอุปกรณประกอบที่เชื่อมตออยู เปนเวลาสองสามนาทีเพื่อทําใหแหง

าไสกรองแบบพับและถุงกรองไปกําจัดตามกฎขอ บังคับตามกฎหมาย หากสายไฟฟาของเครื่องเสียหายจะตองสงเครื่อง ใหผูผลิตหรือตัวแทนทําการเปลี่ยนให สงเครื่องดูดฝุนใหบริษัทผูผลิตหรือบุคคลท ี่ไดรับกา รฝกฝนมาแลว ทําการตรวจสอบทางเทคนิคเกี่ยวกับ ฝุนอยางนอยปละครั้ง ต.ย. เชน ตรวจสอบความเส ีย หายของไสกรอง การทํางานและความตานรอยรั่ว ของเครื่องดูดฝุน สําหรับเครื่องดูดฝุนประเภท L ที่อยูในสภาพแวด ลอมที่เปรอะเปอน ตองทําความสะอาดภายนอก และทุกชิ้นสวนของเครื่อง หรือเคลือบดวยสารผน ึก OBJ_BUCH-0000000148-005.book Page 261 Monday, August 5, 2019 10:02 AM262

เมื่อทําการบํารุงรักษาและซอมแซม ทุกชิ้นสวน ที่เปรอะเปอนที่ไมสามารถทําความสะอาดจนเปนที่ นาพอใจตองถูกนําไปกําจัด สําหรับการกําจัด ตองใสชิ้นสวนเหลานี้ลงในถุงพลาสติกที่ซึมผานไม ไดตามกฎระเบียบที่บังคับใชสําหรับการกําจัดของเสี

สําหรับการบํารุงรักษาโดยผูใช ตองถอดเครื่องด ูดฝุน ออก ทําความสะอาด และบํารุงรักษาเทาที่จะทํ

โดยไมทําใหเกิดอันตรายตอพนักงานบํารุงรักษาห รือบุคคลอื่น กอนถอด ควรทําความสะอาดเครื่อ งดูดฝุนเพื่อปองกันอันตรายที่อาจเกิดขึ้นได หองที่ทําการถอดเครื่องดูดฝุนควรถายเทอากาศไดดี สวมใสอุปกรณปองกันรางกายระหวางบํารุงรักษา หลังการบํารุงรักษา คว−รทําความสะอาดบริเวณ ที่ทําการบํารุงรักษา อยาสงผลิตภัณฑที่สัมผัสกั บแอสเบสทอสไป ซอมแซม กําจัดผลิตภัณฑที่ปนเปอนแอสเบสทอส ตามขอบังคับเฉพาะประเทศวาดวยการกําจัด ของเสียที่ประกอบดวยแอสเบสทอส รายการอะไหลปจจุบันสําหรับเครื่องดูดฝุนนี้สามาร ถดูไดจากเว็บไซต www.fein.com หากตองการ ทานสามารถเปลี่ยนชิ้นสวนดังตอไปนี้

ถุงกรองขนแกะ ไสกรองแบบพับ ปลอกครอบ ไสกรอง สายดูด ปลอกเครื่องมือ การคนหาขอผิดพลาด การทํางานผิดปกติ สาเหตุ การแกไขปญหา เครื่องดูดฝุนสตารทไมติดเซอรกิตเบรกเกอรอยูในภาวะตัด การทํางานจากกระแสเกิน ( trip) ตรวจสอบใหมีการจายไฟฟา เครื่องดูดฝุนอยูในโหมดทํางาน ดวยรีโมทคอนโทรล ตั้งสวิทชเลือกโหมดทํางานไปที่ "I" ประสิทธิภาพการดูดลดลง เครื่องดูดฝุนไมไดรับการติดตั้ง

ติดตั้งฝาปดเครื่องดูดฝุนอยางถูกตองและ ปดตัวล็อคทั้งสองอยางครบถวน ระบบดูดอุดตันทําความสะอาดสายดูดและทอขยาย ถุงกรองขนแกะเต็ม เปลี่ยนถุงกรองขนแกะ ไสกรองแบบพับเต็มเปลี่ยนไสกรองแบบพับ ฝุนลอดออกมาในระหวาง

ตําแหนงการติดตั้งไสกรองแบบ พับไมถูกตอง แกไขตําแหนงการติ ดตั้งไสกรองแบบพั

ไมมีความสามารถในการดูด เมื่อดูดของเหลว ถังบรรจุเต็มถายถังบรรจุ การปดอัตโนมัติไมทํางาน เซ็นเซอรเปรอะเปอน/สกปรก ใหใชแปรงทําความสะอาดเซ็นเซอรและ ชองวางตรงนั้น OBJ_BUCH-0000000148-005.book Page 262 Monday, August 5, 2019 10:02 AM263

การรับประกันและความรับผิดชอบ การรับประกันสําหรับผลิตภัณฑใหมีผลบังคับตาม กฎระเบียบทางกฎหมายในประเทศที่จําหนาย ผลิตภัณฑ นอกจากนี้ บริษัท FEIN ยังให การรับประกันตามคําประกาศรับประกันของ บริษัทผูผลิต FEIN อีกดวย อาจมีเพียงบางสวนของอุปกรณประกอบที่บรรยาย หรือแสดงในหนังสือคูมือการใชงานนี้ รวมอยูใน การจัดสงเครื่องดูดฝุนของทาน การรับรองการปฏิบัติตามมาตรฐาน บริษัท FEIN ขอรับรองโดยรับผิดชอบแตเพียง ผูเดียววาผลิตภัณฑนี้สอดคลองกับขอกําหนดท ี่ เกี่ยวเนื่องกันที่ระบุไวในหนาสุดทายของหน ังสือ คูมือการใชงานนี้ เอกสารทางเทคนิคที่: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwäbisch Gmünd การรักษาสภาพแวดลอมและการกําจัดขยะ ตองคัดแยกหีบหอ เครื่องดูดฝุน และอุปกรณ ประกอบที่เสื่อมสภาพ เพื่อสงเขาสูกระบวนการ นํากลับมาใชใหมโดยไมทําลายสภาพแวดลอม OBJ_BUCH-0000000148-005.book Page 263 Monday, August 5, 2019 10:57 AM264