Dustex 25 - Pölynimuri Fein - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Dustex 25 Fein

Alkuperäinen käyttoohje.

Symbolit, lyhenteet ja erikoissanasto.

Piktogrammit Selits
	Oheisiin dokumentteihin sekä käyttröhjeisiin ja yleisiin turvaohjeisiin on ehdottomasti perehdyttävä.
	Ennen seuraavaa työvaihetta on pistoke irrotettava pistorasiasta, koska muutoin työkalu saattaa käynnistyä epähuomiossa itsestään.
	Noudata viereisen tekstin tai grafiikan ohjeita!
	Noudata viereisen tekstin tai grafiikan ohjeita!
	Työstön aikana silmät on suojattava laseilla.
	Työstön aikana on käytettävä kuulosuojainta.
I	Pällekytkentä
	Pälätkytkentä
CE	Vahvistaa, että sähkötyökalun rakenne vastaa EU-directkiivien suosituksia.
ERC	Vahvistaa sähkötyökalun EU:n direktiivien vaatimustenmukaisuuden.
	Yleinen kieltokilpi. Kyseinen toimenpide on kielletty.
i+	Lisätietoja.
VAROITUS	Teksti varoittaa mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi johtaa vakavaan työtapaturmaan tai jopa hengenvaaraan.
HUOMIO	Tämä teksti varoittaa mahdollisesta vaarasta, joka voi johtaa työtapaturmaan.
	Vanhat, käytöstä poistetut sähkötyökalut ja muut sähkökäytöiset laitteet on havitettävympäristöystävallisesti johtamalla ne kierrätykseen.
	Peruseristyksen ohella laitteen sähköä johtavat osat, joita voi koskettaa, on liitetty suojajohtimeen.
IP x 4 Kotelointi	luokka
ES	sähköstaattisesti johtava

Merkki Kansainvälinen yksikkö	Kansallinen yksikkö	Selitys
P1W W Ottoteho
PMaxW W suurin ottoteho
PAW W Integroidun liitännän	maksimilitäntäteho
UV V Nimellisjännite
fHz Hz Taajius
I I Säiliön tilavuus
I I Nesteen täytömäärä
≈-I/s I/s Tilavuusvirta 4 metrin letkulla∅ 35 mm
≈-2I/s I/s Puhaltimen tilavuusvirta
≈-∞hPa hPa Alipaine
L x B x Hmm mm pituus x leveys x körkeus
Ø mm mmPyöreän kappaleen läpimitta
kg	kg	Paino vastaa EPTA-Procedure 01-tietoja
h-1	h-1	Ilmanvaihtoaste
dB dB	Äänen painetaso
dB dB	Ääinitaso
K...		Epävarmuustekijä
a m/s2	m/s2	Tärinärvo vastaa standardia EN 60745 (vektorisumma, kolmiolotteinen)
m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Kansainväiseen SI-järvestel-mään sisältyvät perusyksiköt ja sen johdannaisyksiköt.

Tyoturvallisuus.

VAROITUS

Lue kaikki turvalliusus- ja muut

ohjeet. Turvallisuusohjeiden laiminlyonti saattaa johtaa sahkokiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Alä kayta tata imuria, ennen kuin olet lukenut tamän kayttöohjeen seka oheiset yleiset turvallisuusohjeet huolellisesti ja olet ymmartanyt niiden merkityksen. Sailyta mainit

tuja asiakirjoja myohempaa tarvetta varten ja luovuta ne aina imurin mukana seuraavalle kayttajalle. Niiden ohella on noudatettava voimassa olevia lakisaateisi tyoturvallisusmaarayksi.

Imurin käytötkoitus:

Marka- ja kuivaimuri kaytettavaksi FEINin hyväksymien lisavarusteiden kanssa saälta suojatussa ymparistossa muiden kuin terveydelle Haitallisten polyjen ja polyluokan L polyjen ja pienempien likapartikkeleiden imu-rointiin erityisesti jollakin sahkötyokalulla suoritettavien polyisten toiden yhteydessa sekä palamattoien nesteiden imuroimseen.

Tämimuri on tarkoitetu ammattikäyttoon, esimerkiki hotelleissa, kouluissa, sairaaloissa, tehtaissa, kaupoissa, toimistoissa ja konevuokraamoissa.

Vain EU-maat:

IEC/EN 60335-2-69:n mukaisen polyluokan L imuri terveydelle haitallisten polyjen, joiden altistuksen raja-arvo on >1mg / m^3 ,kuivaimurointiin.

AROITUS

Imuri sisältaa terveydelle Haitallista polyä. Anna ammattilaisten hoitaayhjennys ja huoIto, myos polysailionhavittaminen. Kaytettava asianmukaista suojavarustusta. Alä kayta imuria ilman taydellastusuodatusjarjestelmaa. Muuten kayttovaarantaa terveytesi.

Tämimuri on suunniteltu myos käytettavaksi riittävatehoisten vaihtovirtageneraattoreiden kanssa (standardin ISO 8528 mukainen suoritusluokka on G2). Tämän standardin vaatimus ei taty, jos niin kutsuttu särökerroin on yli 10% . Selvitä käytamasi generaattorin tiedot, ellet ole varma tehon riittävyydestä.

Erityiset varotoimenpiteet.

Tämlaite ei sovellu lasten tai sellaisten henkilöiden käytettväksi, joilla on fyxisiä, sensorisia tai psyykkisrajoituksia ja/tai joilla e i ole riittvää kokemusta ja/tai tietopohjaa.

Laite on pidettä poislasten käsistä,se ei ole leikkikalu.

Lapset eivat saa puhdistaa ja huoltaa imuria ilman valvontaa.

Käytäjät on pereh-dytettä asianmu

kaisesti tämän imurin käyttoön. Ennen käyttoa laitteen käytäjien on saatava imurin ja sen kanssa käytettäviin aineisiin liittyvät tiedot, ohjeet ja koulutukset, mukaan lukien ohjeet imuroitujen ja käytettyjen materiaalien oikeasta havittamisesä. Käytäjan on noudatettava kasieltävi materiaaleja koskevia turvallisuusmaäräyksiä.

Muista henkilokohtaiset suojavarusteet. Käytä tyostötilanteesta riippuen kasvosuojainta, silmäsuojainta tai suojalaseja. Jos mahdollista, käytä polysuojainta, kuulosuojainta, suojakäsiniteitäai erikoisvaatetusta, joka antaa suojan ilmaan sinkoileviltahioma- ja materiaalihiukkasilta. Varsinkin silmat on suojattava eri tyostö

tavoilla ilmaan sinkoilevila
hiukkasila. Póly- ja hengityssuojainten tátyy pystyä suodattamaan työstössa syntyvä poly. Pitkäikainen altistuminen melulle saattaa heikentä kuuloa.

Käytä imuria vain ohjeiden mukai-seen maadoitettuun pistorasiaan kytketty. Käytä vain vauroitumatomia liitosjohtoja ja saannollisesti tarkastetuja suojamaadoitettuja jatkojohtoja. Tavallisesta poikkeava maadoitusjohdin voi johtaa sähköiskuun.

Maadoitetun liitantäukon kautta johdetaan staattiset varaukset pois. Tämän ja sahköstaattisesti eristetty-jen lisātarvikkeiden (optio) ansiosta estetään kipinointi ja sahköiskut.

Käytä imuria markäimurointiin vain saïlion ollessa vaakasuorassa. Muuten imurin moottoriin tunkeutumaan paaseva vesi aiheuttaa sahköiskun vaaran.

Alā vedā imuria virtajohdosta üläkä irrota pistotulppaa pistorasiasta joh-dosta vetamälla. Estā virtajtoa jou-tumasta kosketuksiin kuumuuden, oljyn, terävien reunojen ja liikkuvien osien kanssa. Alā aja virtajohdon yli üläkä jata sitā puristuksiin. Vioittu-neet tai sotteutuneet virtajohdot lisävät sahköiskun vaaraa.

Irrota pistotulppa pistorasiasta,
ennen kuin vaihdat lisavarusteita.
Täm turvatoimenpide piententa
sahköiskun vaaraa.

Alä imuroi terveydelle Haitallisia aineita, kuten pyokin tai tammen polyä, kivipolya ja asbestia. Namä polyt aiheuttavat syopäsairauden vaan ran.

Jos imuroitavaa hienopolya on paljon, seurauksena voi olla sahkostaattinen lataus.

Huolehdi työskentelypaikan hyvästä ilmanvaihosta.

Alä imuroi palavia tai rajahdysvara- rallisia nesteita, kuten bensiini, oljya, alkoholia tai liuotinaineita. Alä imuroi kuumia tai palavia polyja. Alä kayta imuria rajahdysvaarallissa tiloissa.Polyt, hoyryt ja nesteet voivat syttya tai rajahtaa.

Imuriin ei saa ruuvata eikä niitata kilpiä eikä merkkejä. Vioittunut eristys ei suojaa sahköiskuila. Kayta tarvittaessa tarramerkkejä.

Alä kayta lisavarusteita, joita FEIN ei nimenomaisesti ole tarkoittanut tai suositellut tahan imuriin. Se, etta lisavarusteen pystyy kiinnittamän imuriin, ei takaa sen turvallista kayttoa.

Tarkista ennen käytöönottoa (katso sivu 6-9), ettei virtajohdossa ja pistotulpassa ole vaurioita.

VAROITUS

Käytä imurin liitantaa vain ulkoisen

sähkötyökalun liittämseen. Sahkötyökalun liittäminen kytkee imurin automaattisesti paälle.

Sahkötyökalun liitäntäteho ei saa olla suurempi kuin imurin liitännän maksimiliytäntäteho P_A

Noudata myös imurin liitäntaän liittämasi sahkötyokalun käytöohjetta ja turvallisuusohjeita.

Suositus: Käytä imuria aina vikavirtasuojakytkimen (RCD) kanssa,jonka mitoitetu vikavirta on 30 mA tai pienempi.

Imuria saa sailyttä vain sisatiloissa.

Imuria (Dustex 25L, Dustex 35L) ei saa kayttä alhaisissa lampötiloissa. Alhaisissa lampötiloissa virtajohto voi vauroitua ja heikentä turvallisutta.

Työstöohjeita.

Käytö, katso sivu 10.

Suodattimen vaihto ja puhdistus, katso sivu 11-13/ 111 luku "Vianet-sintä."

HUOMIO

Alä koskaan imuroi ilman poimusuoda

tinta, koska tällöin imurointi vioittaa moottoria ja vaarantaa terveyden hienopölypäastöjen kasvaessa. Hie-non polyn imuroimseen tarvitaan lisaksi huopapolypussi.

Poistoilman saa johtaa takaisin vain sisäilmaan, Jonka ilmanvaihtoaste L on riittäva. Takaisin johdettu tilavuusvirta saa olla enintään 50% raitisilman märästä (tilan tilavuus x ilmanvaihtoaste Lw ). Ilman erityisia ilmanvaihtotoimenpiteita patee: Lw = 1h^-1 .

Varmista huopapollypussia asentaessasi, etta liukusuljin ja huopapolyppssi ovat kokonaan saillion sisaseinaa vasten.

Sulje polypussi poistamisen jälkeen liukusulkimella, ettei likaa paase ymparistoön.

Luokan L polyjen imuroointin saa kayttä vain kuivia poimusuodatimia, jotka eivat ole aiemmin olleet kosteita eivatkärkiä.
Anna maran poimusuodattimen kuivua ennen kuin vaihdat markmuroinnista kuivaimuroointin, tai

vaihda se kuivaan. Muussa tapauksssa poimusuodattimesta tulee kayttokelvoton.

Pida poimusuodatin kuivana ja puhdista se saannollisesti.

Asenna varusteet paikalleen vain kevyesti painamalla. Irrota osat kaantamalla niitta hieman toisian vasten ja vetamalla erilleen.

Kytke imurista virta pois paälta,
ennen kuin liitat sahkötyokalun imurin liitantäan. Liita imurin liitantään
vain sahkötyokaluja, jotka on kytketty pois paälta.

Imurin liiantantaan liitetyn sahkotyokalun paaltä kytkemisen jalkeen imuri kay viela noin 15 sekuntia ja kytkeytyy sitten automaattisesti pois paltä. Markaimuroitaessa sahkoo jahtavia nesteitta imuri kytkeytyy automaattisesti paaltä, kun sailiön maksimitaytomaar saavutetaan (katkaisuautomatiikka). Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin tyhjennat sailiön.

Markaimuroitaessa muita kuin sahkooja johtavia nesteitta imuri ei kytkeydy automaattisesti paaltä, kun saillion maksimitaytomaara savute ana. Tyhjenna sailiö hyvissä ajoin.

Puhdista markaimuroinnin jalkeen anturit ja niiden vali harjalla.

HUOMIO

Tarkasta saannollisin valein, nakyykotun

nistimissa merkkejá vioista.

Jos imurista alkaa tulla vaahtoa, kytke imuri heti pois paaltä ja tyhjennä sai- liio.

Jos imuriin tulee oikosulku ja/tai polyä purkautuu ulos voimalla, imuri on pysaytettävā heti ja kytkettävä irti verkkovirrasta.

Kiinnitä lukittava ohjausrulla kuljetuksen ajaksi.

Kunnossapito, huolto.

Tarkista liittannat, tiivisteet ja letkut. Korjauta viat ainoastaan patevalla ammattihenkilollä, joka kayttaa vain FEINin varaosia.

Puhdista imuri tavallisella hankaamtomalla puhdistusaineella ja vedell. Anna imurin kuivua taysin puhdistuksen jalkeen.

Tyhjennä sailiö aina kayton jäl-keen ja puhdista se liasta ja polysta.

Tyhjennä saillö nesteiden imuroinnin jälkeen. Anna imurin käydä tarvik-keet paikallaan viel muutamia minuutteja, etta osat päsevat kuivumaan.

Havita kaytetyt poimusuodattimet ja polypussit lakisaateisten märäysten mukaisesti.

Jos sahkotyokalun liitantajohto on vauroitunut, tulee valmistajan tai hnen edustajansa vaihtaa se uuteen. Anna valmistajan tai tehtavaan perehydtetyn henkilon tarkistaa laite polyteknisesti vahintaan kerran vuodessa, jolloin tarkistetaan, etta suodattimessa ja imurin toiminassa ja tiiviydessa ei ole vikaa.

Luokan L imureiden, joita on käytety polyisissä ympäristöissä, ulkopinta sekä kaikki koneen osat on puhidistettava tai tiivistettä. Huolto- ja korjaustöitä tehtäessä on kaikkipupahtaat osat, joita ei voida tyydyttä

vasti puhdistaa, havitettava.Tallaiset osat on havitettava tiiviissa pusseissa jatteen havittamista koskevien määrysten mukaisesti.

Imuria huollettaessa laite on purettava, puhdistettava ja huollettava mahdollisuuksien mukaan niin, ettei tamaiiheuta vaaraa huoltaville henkiloille eikä sivullisille. Ennen purkamista imuri on puhdistettava mahdollisten vaarojen ehkaisemiseksi.

lmuri tulee purkaa tilassa, jossa on hyva ilmanvaihto. Kayta huoltotoiden aikana suojavarusteita. Huoltotila on puhdistettava huoltotoiden jälkeen.

Tuotteita, jotka ovat olleet kosketuksessa asbestiin, ei saa lahettä korrattaviksi. Huolehdi asbestila saastuneista tuotteista maan voimasaaolevien asbestipitoisen jatteen havittämisetä koskevien märäysten mukaisesti.

Täm'an imurin ajantasaisen varaosaluettelon loydat Internetista osoitesta www.fein.com.

Seuraavat osat voi tarvittaessa vaihtaa itse:

huopapollypussi, poimusuodatin, suodatinkasetti, letku, liitosmuhvi

Vianetsintä.

Toimintahäiriö Syy Vian	korjaus
Imuri ei kytkeydy päälle.	Rakennuksen sähköverkon sulake on lauennut.	Varmista virransyöttö.
	Imuri automaattikäytöllä.	Säädä kytkin asentoon "I".
Imuteho heikkenee. Imuria ei ole koottu oikein.	Aseta kansi oikein paikalleen ja sulje molemmat lukitsimet.
Imujärvestelmä tukossa.	Puhdista imuletu ja imuputket.
Pölypussi täynä. Vaihda polypussi.
Poinusuodatin täynä. Vaihda poimusuodatin.
Imurista tulee polyä imuroitaessa.	Poinusuodatin asenettuväärin.	Aseta poimusuodatin oikein paikalleen.
Ei imutehoa märkä-muroitaessa.	Säiliö täynä. Tyhjennä	säiliö.
Katkaisuatomatiikka ei kytkeydy päälle.	Anturit likaiset. Puhdista anturit ja niiden välli harjalla.

Takuu.

Tuotteeseen patee takuu, joka vaadi-taan sen tuontimaassa. Sen ohella patee FEINin takuuehdoissa märittämvalmistajakohtainen takuu. Imurin varusteisiin voi kuulua myos vain osa tassä käyttoohjeessa kuvatuiista tarvikkeista.

Ympäristönsuojelu, jatehuolto.

Toimita pakkaus, käytösta poistettu imuri ja tarvikkeet ympäristöa saastaen kierratykseen.

EU-vastaavus.

Tmi. FEIN vakuuttaa ja vastaa yksin siita, etta tama tuote on kayttoohjeen viimeisellä sivulla mainittujen maarysten ja standardien mukainen. Teknisen dokumentaation laatinut: C.&E.Fein GmbH, D-73529 Schwabisch Gmund

Original kullanm kilavuzu.

Lugege labi koik ohutusnouded ja

Uksnes EL riikeidele:

BnSAHcHJiHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJH

亘汉国内之哉当作启安京程将

同理 = +

SAHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJH

wauuunnnaaunnnnunnuuun (mua) uuuuunnnnunnuu uuuu

nnae nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnnee nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnae nannnee

aannnnnnaanennnnn nnnn nn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nann

nunnnn (6-9)

Aa 10
nunnnn nnnn nn nnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nnnnnn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nann.
nae aee eae ee ae eae ee eae ee eae ee eae ee eae ee eae ee eae ee eae ee eae ee eae ee eae ee eae ee eae ee eae ee eae ee eae ee eae ee eae ee eae ee eae ee eae ee eae ee eae ee eae ee eae ee eae ee eae ee eae ee eae ee eae ee eae ee eae ee eae ee eae ee ee eae ee eae ee eae ee eae ee eae ee eae ee eae ee eae ee eae ee eae ee eae ee eae ee eae ee eae ee eae ee eae ee eae ee eae ee eae ee eae ee eae ee eae ee eae ee eae ee eae ee eae ee eae ee eae ee eae ee eae ee eae ee eae ee eae

th

wonannnwnnnnnaanr nnnnnaaennnnae

aunnngnunnu Lnnnnaa nn nnnnnae
0 1

mnnnnaaannnnnnae

nannnnnnae nnnnnae nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnnee

aannnnnneanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nannnnnnae nnnnne nnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnee

oogovnnaunuunnuuunnuuun uanunnuunnuun (nnnnaaun) uannnnaaun

aannnnnnaan nnnn (a. u. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn

wannnnnnaaanrnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

A

aonnnnne

nnaan nanaan naaannnnnnaa

nannnnnnaaennnnnne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn

wouuunueoovn u lianwnan

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn