Dustex 25 - Пылесос Fein - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Dustex 25 Fein

СHMВOLNUEСКОЕ н3обрamentе, усювный 3нak	Поссанne
	Оьза teльно почтite рпилагаимble дokumentebl, разные як руховдосто в по заимуоти и обшени инструksи по бezорасосту.
	Перед зтояразочey осяраший вынту вилку иЗ штесльно розетки сети. В поинвом счuya возможно поченье травм в peztлты ненpeДнамеренHoro вklюочи элькторинструмени. псунке радом!
	Соблдаиту указань, сodeржашиесь вTekсту и на писунке радом!
	Соблдаиту указань, сodeржашиесь вTekсту и на писунке радом!
	При рабо te Исплбизовать сресства зашиты глаз.
	При рабо te Исплбизовать сресства зашиты оранов сныха.
I	Влкюочиeme
	Выкюочиeme
CE	Позавлесдаet соквет ectвпe щileкторинстч汞mentа Ди配电им�ам Еврения Соobшоста.
ERC	Знak соквет ectвпя лесторинстч汞mentа Ди配电им�ам Таможен Horo сюза.
	Оьший зашил oшейник знak. Это Deйстве запшени.
i+	Дополниельнаинфорmaция.
A ПЕДУПЕЖDEHINE	Зто указашие п徴дурждаeТ о ВОЗ можно onaCHOИ ситуаши, кOTOPА може ппвецк серbeam Травм am Или Смерни.

184

ru

СHMВOLNHUECHOE н30обpanени, yCJIOHBи 3нАК	ПОДСЕНDE
ВHIMAHINE	ЭТо уkaЗане пpeДупрждаeТ O BOЗМоЖнОй ОпаСнОй сИтуаци, КOTOPа можeТ пИВeСТи K ТраВмaM.
	ОТpaБOTавше сбОй ресчрсэл ekтчnelecke ИЗделя спeДуeТ сбИрайы и сdAВaТь оТдeльHo Ha эКОЛогИЧESКИ WHCTU OпeрapбOTКу.
	ИЗдELиЕС c Бa3OВОй ИЗолЯциЕ и OTКрыТьIMN ТOKОПРОВОДАШIMN DeТаJIЯМN, ДОПОЛНITeЛьНО ПОДКПЮЧЕНБIMN K 3a3eMЛЯЮШЕМУ ПЮВОДY.
IPX4 CTepeNB 3aш	ИТы
	ЭЛeКТрОСТаТИЧЕСКА ПЮВОДИМОСТы

Условный Знak	Едениca нзмерени, мендунаронoe обз�数име	Едениca нзмерени, рссхoe обз�数имe	Поссанne
P1	WВТ Потреблия Мая мошноctь
PMax	W	W	Мак. потугеляя， Мошноctь
P_A	W	В	Т Мак. п Мошноctь Встю悔но poэтkin
UV	В	Номин алъhoe напражени
fHz ГцЧаст OTа петаюшей сete IF	I I Вмост immocstь e MKOCTN
IF	I	I	6 Жиадков н Жиадков н
≈	I/s п/c Поток BOЗ Ауха при
≈	I/s п/c Поток BOZ Ауха на
≈	hPa rПа	Раозжени
L x B x H	mm	MM	Длинахшируних вьсotinga
∅	mm	MM	Диамetr круtrightож ( чastsn
Условный Знан	Едненьca нзмерени, мендунаронhoe об03нauчehne	Едненьca нзмерени, русckhoe об03нauчehne	Поссанne
	kg кг Вес сорласьо EPTA-	Procedure 01
Lw	h-1	ч-1	Крашноctь ВОздунхо6мeна
LpA	dB АБ	Y	ювень 3Вукового Давлиеця
LwA	dB АБ	Y	ювень 3Вукового Мошисти
K...			Пог restruchь
a	m/s2	M/c2	Вибрация в соotberтст用车 с EN 60745 (Векторая сумma т Rex наразалени)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	M, c, кг, A, mm, B, BT, Γι, H, °C, ΔБ, MIN, M/c2	Оснobные и познables Едненьы и змeperения Мекдануарондουн сисемы Еднень. СИ.

ДяВашев6e3oNaChOCTN.

I PEPDyIPPEXJDEHME

Ipoptyte BCE yka3aHnH n

HHCTpyKcH No TEXHKe 6e3oNaChOcTH. YnyuSeHnA, DOyUeHHbIe npu CO6IODeHn Yka3aHn N HcTpyKcH N OTEXHKe 6e3oNaChOcTH, MOrY T CTAb PpUHOn IopaxHeH NJIeKTPnueckm TOKOM, POJapa N TAgKeJIbIX TpaBM.

CoxpaHnTe 3TH HNCTpyKuHH uKa3aHHn DnA 6yduJero HCNoIb30BaHH.

He nCNoB3yIte 3TOT nbinecoc,
PpeAbaPeTbHO He n3yHb
OCHOBaTeNbHO HnONHOCTbIO He
YACHB 3TO pyKOBOAcTBo NO
3KcNpyaTaun, a TaKKe
npINOxKeHHbIe O6uNe yKa3aHn

noTexHnke6e3oNaCHOCTnXpaHnTe yka3aHHbIe AOKyMeHTblAraNcNOJb3OBaHNB DAJIbHeWEmnpeDaBaTne Hx BMeCTe CnIbIeCoCoom pnp IpoDAxe nPipeDae NbIeCoCA B NOJb3OBaHHe.YuHTbIBaHTe TaKKeCOOTBeTCTByIOUHe HaUNOHaJIbHbIE npabnlaNo Oxpane Tpyda.

Ha3NaeHne nbIeCoca:

IbIeCoc/BnaarOOTcOC AJIa BCaCbIBaHn He BpeADHOJ 3dOpOBbI PbIN N PbIN KLnacCa L, MeIKx rpa3eBbIX Yactu, B Oco6eHHoCTn Pn PbInhBix pa6ToX CJIeKTPoHNCTpyMeHTAmu, a TaKKe HeropUOHX XnAkoCTe, c DOnyueHHbIMN HnpMoF FEIN PnHaJaLexKHOCTaMn B 3aKpbITbIX NOMeueHnx.

Ibineoc npeHa3HaueHdI npomblcnoBoro HCnOJIb3OBaHnHa np.,B roCTHHuaX,IKoJax, 60JIbHuaX,Ha a6pKax,B MaRa3HHax,OHCax N B CdaBaembIX B apeHdy Xnblx NOMeueHnx.

TOnbKO dIa cTpah- qJeHOB EC:

Пьilecoc Kлacca nbIи L B COOTBeTCTBnC IEC/EN 60335-2-69 AЯ cyXOro OTCaCbIbAHn BpeHOn AЯ 3dOpOBbЯ nbIи C rpaHnHbIM 3HaueHnEM 3KcNo3nUHOHn AO3bl >1Mr/3M

TPEUYTPEXKDEHME

Ibilecoc coaepknt BpeAHyIO A
3dopOBbI PbIb. PpoaeDpybl
OnopoXHeHn
TexO6CnyxHBAHn, BKIOUy
ydaJIeHne KOHTeHepa AIN,
MOxHO BbIOnNtB ToNbKO CnJaMn
CneuHaNCTOB. Heo6xoAMo
COOTBeTCTByIOUee 3aunTHoe
chapJKeHne. He 3KcNpyATpyuTe
Ibilecoc 6e3 NOnHoi
fMbtpyIOUeI CNCTEmbl. HNaue Bbl
PiOABePrHInTe ONaCHOCTn CBOE
3dOpOBbe.

3TOT nbIeoc npiroAoHdIa KCNyatauOn OT rehepaTopoB NpeMeHHoro TOKa DOCTaTOUHO MOIOCTn, KOtOpBe OTBeauOT HOpMe ISO 8528,Knacc HCNOJIHeHg G2.3Ta HOpMa, B YactHOCTn, He BblONHReTcR, ecIn Tak Ha3bIBaEMbIK O3ΦΦHcNEHT rApMOHk IpeBbIaet 10%. B Cnyuae comHeHnO3HaKOMbTEcB C HΦOPMaueHn NO HCNoJIb3YeMOMy reHepaTopy.

CneuaHbHbIe yHa3aHHn no texHHKe 6e3onacHOCTH.

3TOT npH6Op He npedHa3HaueH dI
HCNoIb30BaHHa HnCaMH (BKNIOUaH
Dete) C orpaHHueHHbIMN
PH3HueCKHM, CEHCOPHBIMN
CNOcO6HOCTAMH, C HApUWeHHaMn
NCHXuECHO 3dOpOBbA, a TAHHe C
HEoOCTaTOOHbIM ONbITOM/3HaHHaMn.
CneIHTe 3a DeTbMn H He N03BOJHnTe
HM HpTaB C npH6Opom.
OuchKy n TexHHueCKoe
O6cnyHHBaHHe nbIeCOca DetH
MOryT npOH3BOAnThb TOJIbHO NOd
PnHCMOTpOM.

TPEUYIPTEXDEHME

Henschnpabnoctb Причнна устра themselves	Henschnpabnocte
Пылесoc He ВКЛЮаетс.	Сразотал празд氧ханител Домашени сети.
	Быбраз авTomатиеск ржим работы пылесoca.
Сраза Пронзвдпгьность ВасьВаня.	Пылесoc Heлравильно собан.
	Засореа сисема ВасьВаня.
	Некары Фильт- мechok перетонен.
	Плоски скудаули фильт перетонен.
При рабote с пылесocom ИЗ Hero разлетается пьь.	Henschnpabno BCTablen плоски скудаули фильт.
Остуства Пронзвдпгьнostь ВасьВаня пь ВасьВань ЖИДКOSTe.	Емкость перетонен.
АВТOMATиескoe Выключени He ВасьЧаетс.	Датуни Загаязени.

06a3aTeIbHa rapaHTHa NdoOnHnTeIbHa rapaHTHa H3rOToBHTeJI.

06aTeBnHa rapaHTna Ha
H3eIne IpeOCTabTnE Tc B COOTBeTCTBn C
3aKoHONoIOXKeHNMaB C TpaHe
noB3OBaTeN.Cbepx 3toro,FEIN
IpeAOCTaBnEET AOIOHNHTeNbHyIO
rapaHTnIO B COOTBeTCTBnC
raPaHTnHBIM O6aTeNbCTBOM
H3ROTOBnTeF EIN.
KomNeKT NoCTABKn BaWero
PiNEcoCA MoXeT He BKIOUaTb BeCb
Ha6Op ONNCAHbIX HNI
H3O6paXeHHbIX B 3TOM
pyKOBOAcTBe N O KcNPyTaUHn
PpHaADLeXHoCTeN.

Деклараши COOTBETCTBHA.

C NCKIIOUHTeNbHOI OTBeTCTBeHHOCTbIO OHnpMa FEIN 3aBnAET, YTO HAcToJUee H3DeJIne COOTBeTCTByET HOpMaTHBbIM AOKymeHTaM, PnIBeAeHHbIM Ha IocJIeAHei CTpaHnce HAcToJUeRO PYKOBOAdCTBa NO EKcNlyaTaun. TexHnueckar DOkymeHTaUN: C.&E.FeinGmbH, D-73529 Schwabisch Gmund

Oxpana okpykaoue cpebl, ytnn3aun.

YnakOBky, npuweAwne B HeoHOCTb NbIneCocBn npHaJNeKHOCTn CJeAyeT YTNIN3HPOBaT 3KOJOnrHuCeCKn HcCTbIM 6pa3OM.

Opriha hia hctpykui 3 encnnyatauii.

BnKOpHcTaHi CmBOnn, ChOpOeHHa Ta NoHATTA.

Символ, по标注ука Пороченness
	Оьов'язково почиайтete ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳х. нарр., Inc时报кцию 3 ekспунатуллуацллуах. Вразыкни 3 Textиki 6e3пеки.
	Перед ВИКонаннам сеп робочи оретацл Витягнишtenсь 3 розтк. Инakше ВИнникhe He6e3пека поаленя виншиддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Запску[elektroinctpymentу.
	Дотримейтеся inhtrukций, як Містячбя вTekstсті Та на малионку поч!
	Дотримейтеся inhtrukций, як Містячь вTekstсті Та на малионку поч!
	Пid час роботи odягайтze зхиси okулари.
	Пid час роботи odягайтze habушник.
I	УвIMКення
	ВIMКення
CE	Пid Тьерджени вдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддd eLEKTPOIHCTPymentу пложени AmpeKTINB Сврочьськогс СпВТВAPИСТВа.
ERC	Пid Тьерджени вддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд eLEKTPOIHCTPymentу пложени AmpeKTINB МITHORO coJO3Y.
	Загалыний за borонny Знak. Ря дя за borонна.
i+	ДодаTKOBа inhфорmaця.
ΔПОЕРЕДЖЕНHA	Ця Вka3iBka NOBIДOMЯЕ пpo можлвicьть ВИннКнення He6e3пeyhoi сntyaцii, як може при'vertи до срйо3нх Травм abо сmedті.
ΔОБЕХHО	Ця Вka3iBka NOJIepeJxJyE пpo можлвicьть ВИннКнення He6e3пeyhoi сntyaцii, як може при'vertи до срйо3нх Травм abо сmedті.
	ВIDпрацьовani[elektroinctpymentтЯ indwi eLEKTProTeXhɪchni i eLEKTProHni Вироби NobinHni ЗДаватися OkpeMo i утлɪзymbатися ekолorìчно ЧИСТIM способom.
СHMВОЛ, п03нauка	ПОЯСHEння
⊕	Вириб 3 базою i3оляцю Ta BiДКрпТUMи CTуМОп罗БiДНИМи DeТалЯМи, яки ДОДaТКОВО пID'ЕДнHiДо 3axиСHorO п罗БоДу.
IPX4 CтυпInь зхисту
ES	Еnéktroростатуни повideнICTь

Символ, 03начене	Поссениe
½	Проб乾坤 с за зова Изоляду и Свьрзду Кьм Заши THДУ, провадник на мрекату ТOKОповекду ДуЕменти, КонTO могат ду Быдат ДОпenteHи.
IPX4 Клас на за堕итA	He натугва стачно[elektropочECTBO

Символ Менихаров 03начени	Нацноално 03начени	Поссанne
P1	W	W
PMax	W	W
P_A	W	W
UV	V	Ному нално напожени
fHz Hz ZeCTOTA
I	I IO6em Na Koшa
I	I	Колочеву на за劈лвае с тунаct
I/s I/s Дeбит сшпанг 4 m		Ø 35 mm
I/s I/s Дeбит пп	Турбина
hPa hPa ПОДаняагаhe
L x B x H	mm mm Альперинa	x Висунna
Ø	mm	Диаметыр на кръл дотайп
kg	kg	Масьгласно EPTA- Procedure 01
Lw	h-1	Иntehнзовост на обмени на Бьздух
LpA	dB	Равнице на звековOTо нajягае
LWA	dB	Равнице на мошността на Звуka
K...		HeорpeданEOCT
Символ М.Мendун�ароно 03начени	Нацноално 03начени	Поссанne
α	m/s2	m/s2
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2