Dustex 25 - Støvsuger Fein - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Dustex 25 Fein

Original betjeningsvejledning.

Anvendte symboler, forkortelser og begreber.

Symbol, tegn Forklaring
	Læs vedågte dokumenter som f.eks. brugsanvising og alminderlige sikkerhedsråd.
	Læs vedågte dokumenter som f.eks. brugsanvising og alminderlige sikkerhedsforskrifter.
	Følg instruktionerne i afterfolgende tekst eller grafik!
	Følg instruktionerne i afterfolgende tekst eller grafik!
	Brug øjenbeskyttelse under arbejdet.
	Brug horeværn under arbejdet.
I	Tænde
	Slukke
CE	Bekræfter at el-værktøj er i overensstemmelse med gældende direktiver inden for det europæiske fælles-skab.
EAC	Bekræfter at el-værktøj er i overensstemmelse med gældende direktiver fra toldunionen.
	Generelt forbudstegt. Denne handling er forbidt.
i+	Ekstra information.
ADVARSEL	Denne henvisning viser en mulig farlig situation, der kan.fore til alvorlige kvæstelser EVT. med døden til fjol-ge.
VAER FORSIGTIG	Denne henvisning advarer mod en mulig farlig situation, der kan.fore til kvæstelser.
	Gammelt el-værktøj og andre elektrrotekniske og elektriskeprodukter skal samles og afleveres separat tim miljøvenlig genbrug.
	Produkt med basisisolering og desuden berørbare, ledende dele, der er forbundet med jordledningen.
IPX4 Beskyttelsengrad
	Risiko for elektrisk stød

da

Tecn Enhed	internenational	Enhednational	Forklaring
P1	W W Optagende effekt
PMax	W W maks. optagen effekt
PA	W W Maks. ti slutningskapacitet forden integrerede stikdäse
UV V Dimensioneringsspænding
fHz Hz Frekvens
I Beholdervolumen
I Pafyldningsmængde væske
≈ I/s I/s Volumenstrøm med 4 mslangeØ 35 mm
I/s I/s Volumenstrøm på hus
hPa hPa Undertryk
L x B x H mm mm længe x bredde x højde
Ø mm mm Diameter på en rund del
kg kg Vægt iht EPTA-Procedure 01
Lw h-1h-1høtla		Luftudvekslingsrate
LpA dB dB Lydtrykniveau
LwA dB dB Lyddefektniveau
K...			Usikkerhed
a	m/s2	m/s2	Svingningsemissionsværdi iht.EN 60745 (vektorsum for treretninger)
	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	m, s, kg, A, mm, V, W, Hz, N, °C, dB, min, m/s2	Basisenheder og afledte enhederfra det internationale enchedssystem SI.

For din egen sikkerheds skyld.

ADVARSEL

Læs alle sikkerhedsrad og instruk

ser. I tilfæle af manglende overholdelse af sikkerhedsråd og instrukser er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsrad og instrukser til senere brug.

Anvend ikke denne støvsuger, for du har læst davon brugsanvisning samt vedlagte „Almindelige betjeningsinstruktioner“不同程度 opbevar nævnte materiaile til senere brug og giv det videre til enevt. ny ejer.

Læs og overhold ligeledes de gældende nationale arbejdsbeskyttendebestemmelse.

Støvsugerens formål:

Vad-/t-or-suger til brug med det af FEIN godkendte tilbehør i vejrbeskyttede omgivelser til opsugning af icke sundhedsfarligstov og stov fra stovklasse L, sma snavpartikler, isar nár der udfores stovdannende arbejde med et elværktoj samt til opsugning af icke brændbare væsker. Denne suger er beregnet til erhvervmessige formal f.eks. pa hoteller, skoler, sygehuse, fabrikker, butikker, kontorer og udlejningslokaler.

Kun til lande i EU:

Suger fra stovklasse L iht. IEC/ EN 60335-2-69 til torsugning af sundhedsfarligt stov med en ekspositionsgransevardi pa > 1mg / m^3

ADVARSEL

Sugeren indeholder sundhedsfarligt stov. Fä altid tomnings- og vedligeholdelseserbejde, inkl. bortskaffelse af stovsamlebeholderen, gennemfore af fagfolk. Tilsvarende beskyttelseudstyr er pakrævet. Brug ikke sugeren utden det fuldstændige filtersystem. Ellers kan det vare sundhedsfarligt.

Denne suger er ogsa beregnet til drug sammen med vekselstrømsgeneratorer med tilstrækkelig ydelse, der svarer til standard ISO 8528, udforelsesklasse G2. Bestemmelserne i/DDenne standard overholds især畸形,hvis den sakaldte THD

overskrider 10% Er du i tvivl, lases og overholds informationsmaterial let til den generator, du bruger.

Specielle sikkerhedsforskrifter.

Dette produit ma haverken betjenes af personer (inkl. børn) med begrænsede fysiske eller sensoriske færigheder erler af personer, der er psychiskustabile.Manglende erfaring og/eller manglende kendskaptil produktets anvendelse fratager ligeledes en person retten til at betjene det.

Sorg for, at børn ikke brugerproduk-tet som legetoj.

Passende i brugen afijke suger. Før sugeren tages i brug, skal betjeningspersonen forsynes med informationer, instruktioner og kurser, der er udarbejdet med henblick pa brug af sugeren og materialerne, som den skal bruges til; dette omfatter ogsa en sikker handtering og bortskaffelse af det optagede materiale. Betjeningspersonen skal overholde de sikkerhedsbestemmelser, der gelder for de materiale, der skal handteres.

Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug helmaske til ansigitet, øjenvørn erler beskyttelsesbriller, afhängigt af det udforte arbejde. Brug afhängigt af arbejdets art stovmaske, horeværn, beskyttelseshandsker erler specialforklæde, der beskytter dig mod sma slide- og materialepartikler. Øjnene skal beskytttes mod

da

fremmede genstande, der flyver rundt i luften og som opstar i forbindelse med forskeilgt arbejde. Stoveller andedrætsmaske skal filtrere det stov, der opstar under arbejdet. Udsættes du for hoj stoj i længere tid, kan du lide horetab.

Forbind kun støvsugeren med forskriftsmæssige beskyttelsesekontaktstikdås. Brug kun ubeskadigede tilslutningsledninger og regelmæssigt kontrollerede forlængerledninger med beskyttelsesekontakt. En化进程 of the development of the new technology, which is based on a combination of technological and economic considerations.

Den jord forbundede tilslutningsstuds sørger for at aflede statiske opladninger. Derved forhindres gnistdanelse og stromstød i forbindelse med elekstrostatisk afledende tilbehør (option).

Brug kun stovsugeren til vadsugning, nar beholderen starvandret. Hvis vand tranger ind i motoren, er der fare for elektrisk stod.

Brug kun netledningen til de formål, den er beregnet til; den违法犯罪e til at trække støvsugeren aller til at trække stikket ud af kontakten eller stikdåsen. Hold netledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter eller dele, der bevæger sig. Forsøg ikke at kore hen over eller klemme netledningen. Beskadigede netledninger øger risikoen for elektrisk stød.

Trak netstikket ud af kontakten, ffor tilbehorsdelene skiftes. Denne sikkerhedsforanstaltning mindsker risikoen for elektrisk stod.

Opsug ikke sundhedsrlige stoffer som f.eks. boge-ller egetraesstov, stenstov og ashest. Disse stoffer betegnes som kræftfremkaldende.

Opsugning af store mängder fint stov kan fore til elekrostatisk oplad- ning.

Sorg for god belysning pa arbejdste-det.

Opsug ikke brændbare eller eksplo-sive væsker som f.eks. benzin, olie, alcohol eller oplesningsmidler.

Opsug ikke varmt eller brandbart stov. Støvsugeren pågressive i eksplisosfarlige rum. Stov, damp eller væske kan antændes aller eksplodre.

Det er forbudt at skrue aller nitte skilte og tegn pa stovsugeren. En beskadiget isolering beskytter ikke mod elektrisk stød. Brug klæbeetiketter.

Brug ici tilbehør, der ici er specielt fremstillet aller anbefalet af FEIN til denne stovsuger. En fastgorelse af tilbehoret pa stovsugeren er ici nogen garanti for en sikker brug.

Kontroller nettilslutningsledningen og netstikket for beskadigelser fbr brug (se side 6-9).

ADVARSEL Brug kun sugerens stikdase til at tilslutte et eksternt el-vaerktoj. Sugeren tages automatisk i brug via det tilsluttede el-vaerktoj. El-vaerktojets til Slutningsydelse ma化进程 der maks. til Slutningsydelse, der gelder for sugerens stikdase _A

Folg ogsa brugsanvisingen og sikkerhedshenvisningerne til el-varkto-jet, som tilsluttes til stovsugerens stikdase.

Anbefaling: Brug altid stovsugeren via en fejlstrombeskyttelseskontakt (RCD) medimensioneret fejstrom pa 30m erer mindre.

Stovsugen maku kun opbevares i indvendige rum.

Betjeningsforskrifter.

Betjening, se side 10.

Filterskift og filterrensning, se side 11-13/90 kapitel „Fejlsøgning."

A VER FORSIGTIG

Sug aldrig Eden fladfoldefilter,

da motoren ellers beskadiges, des-uden er den ogede finstovudsendelse sundhedsfarligt. Til opsugning af finstov skal des desuden bruges en filtfilterpose.

Ledes den gamle luft ind i rummet, skal der vare en tilstrækkelig luftudvekslingsrate L til stede i rummet. Den tilbageforte volumenstrom ma maks. vare 50% af rentluftvolumenet (rumvolumen x luftudvekslingsrate Lw ). Uden saerlig ventilationsforanstaltninger gelder: Lw = 1h^-1 .

Sorg for, at lukkeskubberen og filtierposen ligger hel top ad beholderens indvendige væg, narr filtierposen sættes i.

Luk filtersækken med lukkeenheden, sa snart den er taget ud, for at undgå snavs.

Til opfangning af stov fra stovklasse L ma der kun bruges torre fladfoldefiltre, der hverken er fugtige ell er vade.

För der skiftes fra vad- til torsug- ning skal det vade fladfoldefilter torre aller erstattes med et tort. Ellers kan fladfoldefilteret ikke bruges.

Hold fladfoldefilteret tort og rengor det med regelmæssige mellemrum. Monter tilbehorsdelene med et let tryk. Delene tages af ved at dreje dem en smule mod hinanden og trække dem fra hinanden.

Sluk for stovsugeren, for el-varkto-jet tilsluttes til sugerens stikdase. Sacet kun stik fra slukkede el-varktojer i sugerens stikdase.

Slukkes et af de el-varktojer, der er forbundet med stovsugerens stikdase, fortssetter stovsugen med at korei endnu 15 sekunder, hvorefter den slukker automatisk.

När elektrisk ledende væsker suges op, slukker sugeren automatisk (frakoblingsautomatik), nar beholderen er fyldt op til maks. Træk netstikket ud af kontakten og tøm beholderen. När elektrisk ikke-ledende væsker suges op, slukkes sugeren ikke automatisk, nar beholderen er fyldt op til maks. Husk at tomme beholderen i tide.

Nar vadsugingen er ferdig, rengoresonderne og deres mellemrum med en borste.

A VER FORSIGTIG

Undersg sonderne for tegn

pā beskadige mellemrum.

Ved kortslutning og/eller stor stvudgang skal du slukke stvsugeren med det samme og afbryde den fra nettet.

Fastgör den justerbare styrerulle, nár sugeren skal transporters.

Kontroller tilslutninger, pakninger og slanger. Sorg for, at beskadigelser kun repareres af kvalificeret personale, og at der kun bruges originalereservedele fra FEIN.

Rengor stovsugeren med almindelige, icke skurende rengoringsmidler og vand. Sorg for, at stovsugeren torrer fuldstendigt after rengrin-gen.

Tom beholderen after sugning af vaeske. Lad herefter stovsugeren kore i endnu et par minutter med tilsluttede tilbehorsdele, sa disse dele kan torre.

Bortskaf brugte fladfoldefiltre og filterssakke iht.de geldende lovbestemmelser.

Hvis el-værktjets ledning bliver beskadiget, skal den skiftes ud af producenten aller dennes representant. Få producenten aller en autoriseret person til at gennemføre en stovteknisk kontrol (f.eks.mht.beskadigelseaf filteret, sugerens Funktion og tæthed) mindst en gang om Året.

Ved sugere fra klasse L, der befinds sig i snavsede omgivelser, bor den udvendige side smt alle maskindele rengores aller behandles med tætningsmiddel. När vedligeholdelse

og reparationsarbeje gennemfores, skal alle snavsede dele, der icike kan rengores pa en tilfredsstellende made, bortskaffes. Sdanne dele skal bortskaffes i tete poser i overensstemmelse med bestemmelsene, der gelder for sadant affald.

Stovsugeren vedligeholds af bruge- ren ved at demontere, rense og vedligeholde den, i det omfang, det er muligt, uden vedligeholdesspersonalet og andre personer derved udsættes for fare. Før stovsugeren demonteresigen, skal den renses for at forebyggeevt.farer.

Rummet, som stovsugeren demon- teres i, skal udluftes godt. Brug per sonligt beskyttelsesudstyr under vedligeholdelsesarbejdet. Efter vedligeholdelsen bør vedligeholdelseso MRADet rengores.

Produkter, der erkommen i kontakt med asbest, ma化进程 til reparat. Bortskaf producer, der er forurenet med asbest, iht. forskif-terne om bortskaffelse af asbestoholdt affald, er galdende i brugslandet.

Den aktuelle reservationsliste til\ denne suger findes under\ www.fein.com.

Folgende dele kan du selv udskiffe after behov:

Filtfilterpose, fladfoldefilter, filterkassette, slange, varktojsmuffle

Fejlsøgning.

Driftsforstyrrelse Årsag	Afhjælpning af fejl
Støvsugeren kan ikke tændes.	Husholdningens sik-ring er udløst.	Sørg for, at der er strøm på.
	Suger i automatisk drift.	Stil driftsfunktionskontakt på „I".
Reduceret sugeydelse.	Støvsugeren er ikke samlet korrekt.	Sæt hætte rigtigt på og luk begge låse fuldstændigt.
	Sugesystem er tilstop-pet.	Rengør sugeslange og suge-rør.
	Filtersæk er fuld. Skift	filtersæk.
	Fladfoldefilter er fuld. Skift fladfoldefilter.
Støv trænger ud under sugning.	Fladfoldefilter er monteret forkert.	Korriger fladfoldefilterets placering.
Ingen sugeydelse under ∀dugsning.	Beholder er fuld. Tøm	beholder.
Frokoblingsautomatik tænder ikke.	Sonder er snavsede. Rengør sonder og deres mellelemrum med en børste.

Mangelsansvar/reklamati- onsret og garanti.

Mangelsansvaret/reklamationsretten er fastlagt i de lovbestemmelser, der gelder i det land, hvor maskinen markedsfores. Derudover yder FEIN garanti Hait. FEIN fabrikantens garanti-erklaring.

Det kan vare, at stovsugeren kun leveres med en del af det tilbehør, der beskrives ell erllustreres i brugsanvisingen.

Overensstemmelseserkla-ring.

Firmaet FEIN erklærer på eget ansvar, at dette produit er i overensstemmelse med de geldende bestemmelser, der findes pa den sidste side iijke brugsanvisning.

Teknisk materiale hos: C. & E. Fein GmbH, D-73529 Schwabisch Gmünd

Emballage, udtjent suger og tilbehør bedes afleveret til miljøvenlig genbrug.

Original driftsinstruks.

Støvsugeren er beregnet til:

Bruktovsugeren barepforskrftsmessige,jordede stikkontakter.Brukkun tilkopingsledninger som icke er

skadet og skjoteledninger med jordet kontakt som er kontrollert regelmessig. En jordledning utenkontinuitet kan fore til elektrisk stot.